Standard Kamera TVCC TVCC Version 04/2011. Originalbetjeningsmanualpådansk.Opbevarestilfremtidigeformål!

Transkript

1 Standard Kamera Version 04/2011 TVCC TVCC20541 Originalbetjeningsmanualpådansk.Opbevarestilfremtidigeformål! 47

2 DK Indføring Kærekunde, vitakkerdem fordiduharkøbtdeteprodukt. Deteproduktopfylderalekravogregulativerderfindessåvelnationaltsom europæisk. Konformitetenerefterafprøvet,ogderelevanteerklæringerogunderlagermuligeatfåhos producenten ( Foratopnådennetilstandogsikreenidriftsætningudenfarermådusom brugersæ tedigindi denne betjeningsvejledning! Indenidriftsætningafproduktetlæsdahelebetjeningsvejledningen,ogseherom betjeningog sikkerhedsforskrifter! A leindeholdtefirmanavneogproduktbeskrivelserervaremærkerhosdenaktuele producent og der tages forbehold for alle rettigheder. VedspørgsmålhenvendDem datildinforhandlerelerinstalatør! Hæftelsesudelukning Dennebetjeningsvejledningerlavetmeddenstørsteomhu.Skulederaligevelværeudslageler unøjagtighedersåmeddelosdetvenligstviadenadressederstårpåbagsidenafvejledningen. ABUS Security-Center GmbH & Co. KG tager ikke ansvar for teknisk eller typografiske fejl, og forbeholdersig re ten tilattilenhvertid og uden forudgående advisering atforetage æ ndringer ved produktet og betjeningsvejledningen. ABUS Security-Center kan ikke stilles til ansvarelerhæ ftelse forfølgeskaderved brug af produktetsåvelidriftsom ibrugtagning.dergivesingengarantiforindholdetafdetedokument. 48

3 Vigtige sikkerhedsanvisninger Vedskaderderersketvedikkeatlæsedennevejledningforfaldergarantien.Vihæfter ikke fornogen form erforfølgeskader! Vedtingelerpersonskaderdererforudsagetafuhensigtsmæssigomgangeler tilsidesæ telserafsikkerhedsanvisningerne,dertagerviintetansvaroghæfterikke.i sådannetilfældebortfalderethvertgarantikrav! Kærekundedefølgendesikkerhedsanvisningergælderikkesom beskytelseforderessundhedmen foratbesky te produktet.læ s opm æ rksom ta le punktergodtigennem : Dererintetindeniproduktetduskalgørenogetved.Såfremtatproduktetbliveråbnetbortfalder garantien/reklamtionsretten Vedettabafproduktetselvikorthøjdekandetblivevarigtbeskadiget. Undgåfølgendeudsæ telserfor produktet under drift: Regnelerhøjeluftfugtigheder Ekstrem kulde eller varme. Direktesolstråler Støvelerbrændbaregasser,dampe Stærkevibrationer Stærkemagnetfeltersom eks.inærhedenafmaskinerelerhøjtalere. Kameraetbørikkeretesmodsolensåfremtatblændeneråben. Dette kan give forstyrrelser til sensoren. Kameraetbørmonterespåfastunderlag. Generelle sikkerhedsanvisninger: Lad ikke indpakningsmaterialet ligge og flyde da det kanindeholdematerialerderkanvæ refarligefor børnatlegemed. Børnbørikkegrundetsmådelehavekontaktmedkameraerne. Førikkefremmedlegemerindikameraet Anvendkuntilbehørdererangivetfraleverandøren af. Tilslut ingen ej kompatible produkter. Venligstlæsogstudersikkerhedsanvisningernesamtbetjeningsvejledningennøjeforaleyderligere produkter. Eftersealtidproduktetindenibrugtagningforfejlogmangler.Konstateresderfejlogmanglersåtilslut ej kameraet! Overholdgrænsernesom dererangivetfordriftsspænding.højerespændingkanødelægge kameraet,ogvæ retilfarefordinsikkerhed. Værsikkerpåataleapparaterderskaltilsluteseninstalationikkeertilslutetstrøm. Itvivlstilfæ lde om kring m ontering,insta lationogkablingdasøgenfaghandlerderkanforestå insta lationen gørdetikke selv.såfrem tatde te ikke gøres kan deropstårfarlige situationerikke kunfordigselvmenogsåforandrepersoner.sørgforatkablingen altid erudførtsåledes atder ikke kan opstå forsty relsere lernedbrud på kredsløbet. 49

4 Indholdsfortegnelse 1. Bestemt anvendelse Symbolforklaring Leveringsomfang Egenskaber og funktioner Produktbeskrivelse Overbliktypenummer Udpakning Montage Strømforsyning Objektivmontering Anbringelse af videokablet Montering af kamera Bagside af kamera Indstilling af DIP knapper Indstilling af Potentiometer Vedligeholdelseogrengøring Funktionstest Rengøring Vækanskafelse Teknisk data

5 1. Bestemt anvendelse StandardKameraerudstyretmedenførsteklassesCCD. Detskalbrugestilvideoovervågningindenforiforbindelsemedenmonitorogenoptager. Produktetmåikkeblivevådtelerfugtigt.Videoovervågningskameraeterkuntilopsæ telsei tø re om råder. Enandenanvendelseendenovenforbeskrevetkanføretilbeskadigelseaf produktetogfare.alandenanvendelseendovenforbeskrevetførertilatgarantiog reklam ationsretforsvinder.sam tlige kravderm å te kom m e iden forbindelse kan ikke ABUS Security-Center stilles til ansvar for. Læsbetjeningsvejledningopmærksomtogfuldstændigt,indendutagerprodukteti brug da der er vigtige informationer omkring montering og drift. 2. Symbolforklaring Symboletmedlynetbliverbenytetnårdererfarefordinsunhedsåsom vedelektriske stød. Udråbstegnetbenytesnårderervigtigetingderskaltageshensyni betjeningsvejledningen og andre steder. Detesymbolbenytesnårderernogetvigernevilhenlededinopmæ rksomhedpåi den forbindelse. 3. Leveringsomfang Standard Kamera C-Mount Objektivadapterring Sokkel til kamerabeslaget inkl. skruer Tilslutningskabeltilstrømforsyningen Distance element til beskyttelseshuset Betjeningsvejledning 4. Egenskaber og funktioner Automatiskforstærkeregulering(AGC) Baggrundslys kompensation (BLC) 51

6 5. Produktbeskrivelse 5.1Overbliktypenummer Modelnummer TVCC20000 TVCC20010 TVCC20510 TVCC20020 TVCC20520 TV linjer Dag/Nat (IR drejefilter) WDR Driftspænding 12VDC 12VDC 110~240VAC 12VDC 110~240VAC Modelnummer TVCC20030 TVCC20530 TVCC20041 TVCC20541 TV linjer Dag/Nat (IR drejefilter) - - WDR - - Driftspænding 12VDC 110~240VAC 12VDC 110~240VAC 5.2 Udpakning Nårdupakkerapparatetudskaldetegøresmedforsigtighed. Vedeneventuelbeskadigelsepåforpakningendatjekvenligstom enhedenogsåhar synligetegnpåskade.såfremtatdeteertilfæ ldetskalduhurtigstmuligtreturnere/gøre opmærksom pådeteoverforleverandøren. 6. Montage 6.1Strømforsyning Føratdupåbegynderinstalationensåværsikkerpåatnetspændingenogkameraspændingener ens. (1) TVCC20000, TVCC20010, TVCC20020, TVCC20030, TVCC20041 (2) TVCC20510, TVCC20520, TVCC20530, TVCC20541 (1) TVCC20000, TVCC20010, TVCC20020, TVCC20030 og TVCC20041 forsynes med 12VDC spæ nding. Ved brug af en 12VDC netadapter (DC tilslutning 5.5mm x2.1mm)tilkameraeternødvendigat brugedetmedfølgendeadapterkabel( ).Ved brug afkun ledning,påføres disse i klemmerne. 52

7 (2) TVCC20510, TVCC20520, TVCC20530undTVCC20541forsynesmed110~240VAC spænding (her bruges det forinstalleret kabel). 6.2 Objektivmontering Kameraet er forudset for objektiver med CS tilslutninger. Et objektiv med C-tilslutning kanogsåbenytesvedatbrugedenmedfølgendeobjektivadapterring. FørendatdumontereetobjektivmedC tilslutningsåværsikkerpåatduhar monteret adapter ringen. Ellers kan der ske beskadigelser af CCD. ForobjektivermedDC blændebefinderdersigentilslutningforobjektivkabletpåden højresideafkameraet.objektivtypenbliverautomatiskopdagetafkameraet.et objektivmeddc blændestyringanbefalesforatopnådetoptimalebiledkvalitet. 6.3 Anbringelse af videokablet Foratoverførevideosignalafkameraettilenmonitorelertilenoptagerskaldeværeentilslutning tilvideo-o UT m ed etkoaxialkabelaf type RG59 med BNC tilslutning (han). Kabelængdenmåikkeoverstige100meter. 6.4 Montering af kamera Formonteringafkameraetskaldenmedfølgendesokkelplaceresogfastskruespåhenholdsvis undersideeleroversideafhængigafplaceringforkameraet. Nårkameraetskalindbyggesietudendørshusbliverogsådetdistancemelemstykkeimelem kamera og sokkel fastskruet. VIGTIGT! Underinstalationenafkameraetmåderikkeværetilslutetstrøm. FORSIGTIG! Kameraetmåikkevendesdirektemodsolendadetkanødelæggesensoren. 53

8 7. Bagside af kamera 7.1 Indstilling af DIP knapper VDC modellen 110~240VAC modellen DIP Switch (1) DIP switch (2) Potentiometer (3) Spæ ndingstilslutning (12VDC eler110~240vac) (4) BNC videoudegang (VIDEO OUT) (5) StatusLED (aktivnårdererpåførtspæ nding) AES AI AI AES AGC OFF AGC OFF BLC OFF WD OFF MIRROR OFF OFF MIR. TVCC20000, TVCC20010, TVCC20510, TVCC20020, TVCC20520, TVCC20030, TVCC20530, TVCC20041, TVCC20541 AES AI AGC BLC Automatiskblændestyring (Auto Electronic Shutter) AutoIrisblændestyring AutomatiskForstærkeregulering (Til/Fra) Baggrundslys kompensation (Til /Fra) WD Wide Dynamic (Til / Fra) Mirror Horisontal spejling af videobilledet (Til / Fra) 54

9 7.2 Indstilling af Potentiometer IRIS LEVEL D/N LEVEL Indstilling af blæ nde grundindstilingen Indstilingforhvornårdag/natfunktionenskalslåstil (TVCC20030/TVCC20530) 8.Vedligeholdelseogrengøring 8.1 Funktionstest Afprøvregelmæssigtdentekniskesikkerhedafproduktetsåsom beskadigelseafhusetc. Nårdetantagesatdetikkemereersikkertatbenytekameraetmådeteudskiftesogsikreimod uhensigtsmæssigbrug. Detmåantagesatkameraetikkefungererkorektmerenår Kameraet synligt udviser skader, Kameraet fungerer ikke mere Atkameraetikkefungerererefterlangtidpålagerunderuhensigtsmæssigeforholdmedfugt etc, eller skader sket under transporten. Væropmærksom på: Produktetervedligholedelsesfritfordig.Dereringengrundtilatduskalåbnekameraet foratseefterdefekter,ladosom det.åbenaldrigkameraet. 8.2Rengøring Rengøringafkameraetskalskemedentørogrenklud.Vedkraftigeresnavskankludenpåføres lidtvarm tvand m en kun så deteren sm ule fugtigt. Anvendikkekemiskerengøringsmidler,ogværsikkerpåatderikkekommervand ind i kameraet. 9.Vækanskafelse Deteapparatskalanbringespåetkommunaltafaldsstation,ogdeteerogså kendetegnetveddisseelektroniskeprodukter,hvormanharpligttilatsørgeforen ko rektafskafelse.spørgdinforhandlerhvorledesdaderfindesretslige vejledninger for dette. 55

10 10. Teknisk data Typenummer TVCC20000 TVCC20010 TVCC20510 TVCC20020 TVCC20520 Standard PAL TV linjer 380 TVL 480 TVL 520 TVL CCD 1/4SharpCCD 1/3SharpCCD 1/3SonyCCD Biledopløsning(total) 537 Pixel (H) x 795 Pixel (H) x 596 Pixel (V) 597 Pixel (V) Biledopløsning(efektiv) 512 Pixel (H) x 752 Pixel (H) x 582 Pixel (V) 582 Pixel (V) Signal forhold 48 db Lysfølsomhed(Dag) 0.05 F1.0, 30 IRE 0.05 F1.0, 30 IRE 0.01 F1.0, 30 IRE Lysfølsomhed(Nat) - - Dag/Nat - Objektiv CS/C-Mount Synkronisering Intern Forstærke regulering Automatisk, manuelt (AGC) Shutter AES / AI Bagrundslyskompensation Automatisk, manuelt (BLC) Hvidbelysning Automatisk hvidbelysning (AWB) Gamma 0.45 WDR - Iris level indstilling Ja Spejling af billede Horisontal Betjeningsmuligheder 4 DIP, 1 Potentiometer IP Beskyttelsesgrad IP 34 Videosignal Composite; 1.0V p-p, 75 Ohm Temperaturområde -10 C ~ +50 C Luftfugtighed 0~85% ikke kondenserende Spændingsforsyning 12 VDC 12 VDC VAC 12 VDC VAC Strømforbrug 1.6 W 1.5 W 1.5 W Mål(BxHxD) 55,09 x 40,02 x 98,7 mm Vægt 160 g 160 g 290 g 160 g 290 g 56

11 Typenummer TVCC20030 TVCC20530 TVCC20041 TVCC20541 Standard PAL TV linjer 520 TVL 520 TVL CCD 1/3SonyCCD 1/3W D CCD Biledopløsning(total) 795 Pixel (H) x 596 Pixel (V) 795 Pixel (H) x 596 Pixel (V) Biledopløsning(efektiv) 752 Pixel (H) x 582 Pixel (V) 752 Pixel (H) x 582 Pixel (V) Signal forhold 48 db 48 db Lysfølsomhed(Dag) 0.2 F1.0, 30 IRE 0.1 F1.0, 30 IRE Lysfølsomhed(Nat) 0.01 F1.0, 30 IRE - (S/W Modus) Dag/Nat Infrarødspæ refilter(icr), Farve / S/W Farve / S/W Dag/nat omskiftningtiden 10 sek. - Objektiv CS/C-Mount Synkronisering Intern Forstærke regulering Automatisk, manuelt (AGC) Shutter AES / AI Bagrundslyskompensation Automatisk, manuelt - (BLC) Hvidbelysning Automatisk hvidbelysning (AWB) Gamma 0.45 WDR - 46 db Iris level indstilling Ja Spejling af billede Horisontal Betjeningsmuligheder 4 DIP, 2 Potentiometer 4 DIP, 1 Potentiometer IP Beskyttelsesgrad IP 34 Videosignal Composite; 1.0V p-p, 75 Ohm Temperaturområde -10 C ~ +50 C Luftfugtighed 0~85% ikke kondenserende Spændingsforsyning 12 VDC VAC 12 VDC VAC Strømforbrug 2.3 W 2.5 W Mål(BxHxD) 55,09 x 40,02 x 98,7 mm Vægt 160 g 290 g 160 g 290 g 55.09mm 87.21mm 98.7mm 57

12 D Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg5,86444Afing.AleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.Reproduktionenjeder Art, z.b. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfenderschriftlichengenehmigungdesherausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. ÄnderunginTechnikundAusstatungvorbehalten. UK Imprint These operating instructions are published by ABUS Security-Center GmbH & Co.KG, Linker Kreuthweg 5, Affing, Germany. No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express written consent of the publisher. The operating instructions reflect the current technical specifications at the time of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications. FR Notedeléditeur CetenoticeestunepublicationdelasociétéABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg5,86444Afing,Germany.Tourdroitsréservés,ycompristraduction.Toutereproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electroniqueestsoumiseàuneautorisation préalable écrite de léditeur. Im pression,m êm e partie le,interdite. Cetenoticeestconformeàlarèglementationenvigueurlorsdelimpression.Donnéestechniqueset conditionnementsoumisàmodificationssansaucunpréalable. NL Impressum Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, Affing, Germany. Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruuk, ook in uittreksel, verboden. Deze gebrujiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden. DK Redaktionel note Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg5,86444Afing,Germany.Dermåikkeforetages kopiering, inklusiveoversæ telser, fotokopierng, mikrofilms optagelse af proces udstyrudenforudgåendetiladelsefraudgiveren. Denne brugervejledning reflekterer de kendte til dato tekniske specifikationer. Vi forbeholder os re ten tilatæ ndre fritog uden forudgående advisering. Copyright04/2011byABUSSecurity-Center 58