Pandetermometer Febertermometer

Transkript

1 Pandetermometer Febertermometer

2 Introduktion Tak fordi du valgte at købe et ThermoTekTM NoTouch, den seneste teknologi indenfor måling af temperaturer. Om NoTouch termometer ThermoTekTM NoTouch er baseret på den seneste infrarøde teknologi udviklet af JUT, de termometiske eksperter. ThermoTekTM NoTouch måler krops temperaturer på en INGEN BERØRINGS måde, med ingen direkte kontakt, som gør det til det mest sikre og hygiejniske produkt. ThermoTekTM NoTouch er NØJAGTIG og opfylder de nøjagtige betingelser fra ASTM E standard. Hvordan virker det Ved hjælp af avanceret infrarød teknologi, måler Thermo- TekTM NoTouch den infrarøde varme og omdanner det til en mundtlig tilsvarende temperatur. 2 PRIMERA Forehead Thermometer. Date:050616

3 Oversigt LCD Display Blød spids Tændeknap Hukommelsesknap Beskyttelsesstand 3 PRIMERA Forehead Thermometer. Date:050616

4 Kropstemperatur Kropstemperaturer, ligesom blodtryk, kan varierer fra person til person og i løbet af dagen kan det variere fra 35,5 C to 37,8 C. Pandens temperatur er konverteret af ThermoTekTM NoTouch til den mest almindelige brugt orale temperatur. For visse personer kan den vise nogen forskel fra deres andre orale temperatur måler, det anbefales at lærer og kende sin pandetemperatur mens man er rask. For fortsat nøjagtige resultater, mål da det samme område på panden hver gang man tager temperaturen. (se hvordan under Sådan foretages måling ). Sådan foretages måling 1. Termometeret skal være i det rum som temperaturen skal tages i minutter inden måling. Personen som skal have taget temperaturen skal være i det samme rum minutter inden måling. 2. Rengør panden for sved, makeup osv. Og vent et par minutter før målingen. 3. Tryk og slip knappen ON, og vent på beskeden READY kommer. Displayet viser rummets temperatur og derefter READY. 4 PRIMERA Forehead Thermometer. Date:050616

5 4. A. Placere termometerets bløde spids på en afstand op til 2,5 cm* max, over den venstre side af det venstre øjenbryn (eller den højre side af det højre øjenbryn) og bevæg det op og ned, og så tæt som muligt under hårgrænsen. B. Scan op og ned på det markerede område uden at røre huden. Termometeret genererer små bip mens den aflæser temperaturen, og et længere bip når den er klar til at vise resultatet. 5. Aflæs temperaturen på displayet. *BEMÆRKNING: Hvilken som helst afstand fra fuld berøring til 2,5 cm giver den korrekte måling. VIGTIGT: For gentagelse af måling brug da altid det samme målings område. Vent mindst 2 minutter mellem gentagende målinger. HUSK: Den viste temperatur i displayet er lige med andre orale temperaturer (orale temperaturer er normalt 0,5 C lavere end rektal målte temperaturer). Dette er baseret på den gennemsnitlige befolkning. For visse personer kan det være anderledes, det anbefales at lærer sin temperatur når man er rask. ThermoTekTM NoTouch skal ikke være et alternativ til nogen form for lægelig behandling. 5 PRIMERA Forehead Thermometer. Date:050616

6 Vigtige bemærkninger Når rum temperaturen på displayet indikerer en temperatur højere end 32,0 C, må man trykke på ON knappen igen for at starte termometeret. Undgå at tage temperaturen indenfor 30 minutter af at man har dyrket fysisk motion, været i bad eller spist. Mindst 2 minutter mellem to målinger. Når termometeret er rettet mod et varmt objekt, fornemmer det temperaturer på afstand. For at undgå fejlagtige målinger, minimer da tiden fra READY til målingen. Undgå direkte sollys, varme fra ildsteder og direkte air condition mens man tager temperaturen. Udsæt ikke termometeret for ekstreme temperaturer, støv eller stød/rystelser. Udsæt ikke termometeret for vand sprøjt eller nedsænkning i vand. Opbevar termometeret i beskyttelsestanden når det ikke benyttes. Brug ikke termometeret hvis man har arret hud eller andre hudsygdomme på målingsområdet. 6 PRIMERA Forehead Thermometer. Date:050616

7 Hukommelses funktion ThermoTekTM NoTouch hukommelses funktion lagrer 8 målinger i 64 timer efter at hver måling er foretaget. Den sidste læsning inden termometeret slukkes gennem i hukommelsen. For at benytte hukommelses funktion, tryk og slip MEMORY knappen ( M ) mens termometeret er tændt. LCD displayet viser skiftevis de følgende 4 ting: Tidligere målinger Hvor mange timer det er siden målingen er taget Ved at trykke og slippe MEMORY knappen M igen vil displayet vise målingen før den sidste. Man kan aflæse alle de gemte målinger ved at blive ved med at trykke på memory knappen. Beskyttelse og vedligeholdelse ThermoTekTM NoTouch termometer har en infrarød sensor, som er lokaliseret inde i den bløde spids. For at undgå ødelæggelse af sensoren, opbevar da altid termometeret i beskyttelsesstanden når det ikke bruges. Hvis der er støv eller vand inde i den bløde spids, rens da forsigtigt med en blød tør klud, og tillad det at tørre inden den pakkes væk. Det anbefales nu og da at rense den udvendige del af den bløde spids (uden at røre sensoren) med en 70% alkohol løsning. 7 PRIMERA Forehead Thermometer. Date:050616

8 Udskiftning af batteri ThermoTekTM NoTouch inkluderer 1 stk. 3V Litium batteri, som allerede er installeret. Batteriets levetid er ca. 5 år. Hvis LOW BATTERY symbolet vises i displayet eller hvis ikke termometeret fungere overhovedet, udskift da batteriet omgående, som vist: Træk batteri coveret lige tilbage og op, for at fjerne det Isæt det nye batteri med den positive (+) side op og den negative (-) nedad. Indtil det klikker på plads. Sæt coveret på igen. Advarsel: Udskift kun batteriet med følgende typer: Mitsubishi CR2032 Renata CR2032 Energizer CR2032 Varta CR2032 Eveready/Ucar CR2032 Toshiba CR2032 Ved brug af andre typer af batterier kan forårsage risiko for ild eller eksplosion. Advarsel: Batterier kan eksplodere hvis de vedligeholdes korrekt. Oplad det ikke, skil det ikke ad, udsæt det ikke for varme over 100 C. Brugte batterier skal kasseres forsvarligt. 8 PRIMERA Forehead Thermometer. Date:050616

9 Display Betydning Løsning Der er en general fejl Termometerets egen temperatur er ikke indenfor den givne skala som16 C til 35 C. Målingen er ikke indenfor den menneskelige temperatur 34,5 C til 42,4 C. Batteri niveauet er lavt. Kun få målinger kan foretages. Batteri niveau er lav. Ingen målinger kan foretages. Reset termometeret ved at trykke på ON Ved termometeret og derefter M knappen gentagende gange i 3 sekunder. Hvis det stadig ikke virker, kontakt da service værkstedet. Placere da termometeret i et rum med temperaturer mellem 16 C til 35 C. Vent for den givne skala som 30 minutter inde måling foretages. Gentag måling og vent indtil et bip høres. Udskift batteriet med et nyt. Omgående skift batteriet med et nyt. ThermoTekTM NoTouch Fungerer slet ikke og Reagerer ikke, intet vises I displayet Termometeret skal resettes eller batteriet skal udskiftes Se ovenfor hvordan termometeret resettes. Eller udskift batteriet medet nyt. Hvis intet af dette virker kontaktda service værkstedet. 9 PRIMERA Forehead Thermometer. Date:050616

10 Teknisk data Temperatur målings område: 34,6 C 42,4 C. Fungerer i temperatur område: 16,0 C 36,0 C. Laboratorium nøjagtighed: C Klinisk nøjagtighed: Klinisk bias: C Klinisk gentagelse: <0.2 C Nøjagtig ifølge ASTM E standard. Batteri: 1 stk. 3V Litium batteri CR2032 Godkendt ifølge sikkerheds bestemmelser EN : 1. International strøm forsyning 2. Type BF anvendte dele 3. Vedvarende betjening! Se instruktionsbogen. 10 PRIMERA Forehead Thermometer. Date:050616

11 2 års garanti JUT stiller garanti på dette produkt mod defekter som skyldes fejl i materialer eller brugen af apparatet i en periode på 2 år. Garantien gælder hvis produktet bruges til almindelig husholdnings brug og ifølge manualen, og hvis ikke produktet er blevet beskadiget på anden måde. På ingen måde kan JUT holdes ansvarlig for nogen speciel, tilfældig, indirekte eller som følge der af ødelæggelse i forbindelse med købet eller brug af produktet, eller have udgifter som overstiger købsprisen. Skulle der blive brug for reparation indenfor garanti perioden, kontakt da vores service værksted for reparation eller udbytning af produktet. JUT forbeholder sig ret til at udskifte den defekte vare med det mest sammenlignede produkt tilgængeligt. Garantien gælder selvfølgelige også de normale rettigheder ifølge købeloven. 11 PRIMERA Forehead Thermometer. Date:050616

12 Denna termometer använder senaste teknologin för att mäta temperaturen, så kallad infraröd mätning. Den mäter kroppstemperaturen, utan beröring, säkert och hygieniskt. Den har hög precision och uppfyller EU:s regler klarar kraven enligt ASTM Den är avsedd för hemmabruk. Hur fungerar den Med infraröd teknik mäter den hudens temperatur (temperaturen i pannan) och omvandlar värdet till en temperatur som motsvarar temperaturen i munhålan.

13 LCD Display Mätsensor med mjukt skydd Startknapp Minnesknapp Skyddande stativ

14 Kroppstemperatur Kroppstemperaturen liksom blodtrycket är olika från person till person och varierar under dygnet. Normal kroppstemperatur kan variera mellan 35,5 C till 37,8 C. Temperaturen som mäts i pannan omvandlas av mätaren till motsvarande temperatur i munnen. Den kan dock visa något annorlunda värde hos vissa personer, därför bör man mäta temperaturen i pannan, när man är frisk, för att ha som jämförelse. Det är mycket viktigt att man mäter på samma plats i pannan varje gång för att få jämförbara värden. Läs därför noga i bruksanvisningen hur du ska mäta. Hur man mäter 1. Termometern ska vara i rummet där man ska mäta i minst 20 minuter innan mätningen och personen som ska mätas bör vara i samma rum minst 20 minuter innan mätningen. 2. Gör ren pannan där du ska mäta. Svett och make-up måste avlägsnas. 3. Tryck på ON (start) och vänta tills READY visas i displayen. Displayen visar rumstemperaturen och READY.

15 4. Placera termometerns mjuka mätsensor på mätstället i pannan. Bästa platsen är över vänster eller höger ögonbryn och så nära hårfästet som möjligt. För termometern runt i det på bilden markerade området. Under tiden du för termometern runt hörs korta tickanden vilket betyder att den mäter. När termometern ger ifrån sig ett pip är mätningen klar. 5. Avlägsna termometern och läs av resultatet i displayen. 6. Termometern stänger av sig automatiskt när inte används på 1 min. Viktigt: Avståndet mellan pannan och mätsensorn kan vara allt från kontakt till ca. 2 cm. Du bör vänta 2 minuter mellan varje mätning. Kom ihåg: Temperaturen som mäts i pannan är jämförbar med mätning i munnen men jämfört men rektal (analt) mätning ska man lägga till 0,5 C. Detta är baserat på genomsnittlig mätning men för en del människor kan skillnaden vara mer eller mindre, därför bör man kontrollmäta i friskt tillstånd för att veta sin normala kroppstemperatur och för att lära känna termometern.

16 Viktiga tips Huden reglerar kroppens temperatur och har därför inte alltid samma temperatur som kroppstemperaturen. När kroppens temperatur regleras kan man ha både kall- och varm- svettas. Dessa regleringar tar ca. 15 minuter och under den tiden är det inte lämpligt att mäta temperaturen i pannan. Vänta tills svettningarna är över. Om termometern visar rumstemperatur över 32 C när du startat den måste du trycka på ON igen för att starta om termometern. Vänta med att mäta i 30 minuter efter fysisk aktivitet, bad eller matintag. Vänta i minst 2 minuter mellan mätningar. Termometerns börjar mäta direkt när den visar READY. Därför är det viktigt att föra den mot pannan så fort den visar READY. Undvik direkt solljus, värmekällor och luftkonditionering där du mäter. Utsätt inte termometern för extrem värme, damm, vatten, fukt eller slag. Förvara termometern i sitt stativ när den inte används. Använd inte termometern för att mäta där huden är sårig eller irriterad.

17 Minnesfunktion Termometern lagrar de 8 senaste mätningarna och anger antal timmar som gått sedan varje mätning. Observera dock att den lagrar sista mätningen som görs stänger av sig. Det vill säga att den inte lagrar mätningar som görs i en följd. För att läsa av minnet tryck på MEMORY (M), när termometern är på (men inte när den räknar ner). Displayen visar: Senaste mättemperaturen samt hur många timmar som gått sedan senaste mätningen. För varje ytterligare tryck visar displayen de senaste mätningen växelvis temperatur och timmar. Skötsel och underhåll Termometern har en infraröd sensor och för att skydda den bör den förvaras i sitt stativ på en säker plats när den inte används. Om det av någon anledning skulle komma vatten vid mätsensorn, innanför den mjuka delen, bör den rengöras försiktigt med en mjuk och ren tygbit. Låt den därefter torka. Den mjuka delen bör rengöras regelbundet med 70 procentig alkohollösning.

18 Batteribyte Termometern levereras med ett batteri 3V, typ Lithium, som är installerat från fabrik. Vid normal hushållsanvändning varar batteriet i fem år Om displayen visar symbolen för svagt batteri eller om displayen inte lyser ska batteriet bytas omgående. 1. För att komma åt batteriet dra batteriluckan bakåt och sedan uppåt. 2. Dra ut det gamla batteriet. 3. Tryck in det nya batteriet med (+) uppåt och (-) nedåt tills det går in på plats. 4. Sätt tillbaka batteriluckan. Viktigt: Använd alltid rätt sorts batteri typ CR Gammalt batteri får inte slängas bland hushållssopor. Måste slängas på av kommunen anvisade platser. Batteriet måsta hanteras varsamt och får inte utsättas för höga temperaturer eller laddas.

19 Display Betyder Åtgärd Ur funktion Termometerns egentemperatur är inte inom 16 C till 36 C Temperaturen är utanför mänskligt temperatur 34,6 C till 42,4 C Batteri niveauet er lavt. Kun få målinger kan foretages. Nollställ genom att samtidigt trycka på ON och M i 3 sekunder. Om den fortfarande inte fungerar måste den repareras av fackman. Placera termometern i rumstemperatur i 30 minuter. Gentag måling og vent indtil et bip høres. Byt batteriet. Termometern visar inget på displayen Batteriet är svagt. Bara få mätningar kan göras. Termometern ska nollställas eller batteriet ska bytas. Byt batteriet omgående. Nollställ genom att samtidigt trycka på ON och M i 3 sekunder eller byt batteri. Om den fortfarande inte fungerar måste den repareras av fackman.

20 Tekniska specifikationer Mätområde: 34,6 C till 42,4 C Arbetstemperatur: 16,0 C till 36,0 C Noggrannhet: +/- 0,2 C Klinisk noggrannhet: +/- 0,02 C (=tillåten avvikelse vid två exakta mätningar) Noggrannhet enligt ASTM E standard. Batteri: 1 st 3 V batteri typ CR2032. Klassad enligt bestämmelse EN :

21 Garanti 1 års garanti mot produktions och tillverkningsfel. Gäller ej batteriet. Garantin gäller vid normal konsumentanvändning och enligt instruktionerna. Vid reklamation ska återförsäljaren kontaktas. Mätningarna ska bara användas som referens. Tillverkare, importör och distributör ansvarar inte beslut baserade på mätresultat från denna produkt. Felaktiga mätresultat kan uppkomma på grund av fel vid handhavande eller beroende på miljömässiga betingelser. Miljö Gamla batterier ska lämnas för återvinning på plats anvisad av kommunen. När elektriska och elektroniska produkter ska kasseras ska det, enligt nationella och internationella miljöbestämmelser, ske på ett sätt som orsakar minsta möjliga belastning på miljön. När den ska kasseras lämna den där du köpte den eller i vissa fall till av kommunen anvisad återvinningsstation.

22

23

24 PRIMERA Forehead Thermometer