BATTERIDRIVEN KOMPRESSOR BATTERIDREVET COMPRESSOR PARISTOKÄYTTÖINEN KOMPRESSORI BATTERIDREVET KOMPRESSOR

Transkript

1 BATTERIDRIVEN KOMPRESSOR BATTERIDREVET COMPRESSOR PARISTOKÄYTTÖINEN KOMPRESSORI BATTERIDREVET KOMPRESSOR Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Stenbukken 21, 9200 Aalborg SV. Tlf: Original manual Biltema Nordic Services AB

2 BATTERIDRIVEN KOMPRESSOR INTRODUKTION Denna manual innehåller viktig information om hur produkten används samt eventuella säkerhetsrisker. Användaren uppmanas att läsa manualen före användning. Vi reserverar oss för att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med produkten Spara manualen för framtida bruk. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Se alltid till att fordonet står helt stilla då däcken ska pumpas. Lämna aldrig kompressorn utan tillsyn under tiden den laddas. Arbeta inte i mörker eller dålig belysning. Använd aldrig kompressorn i närheten av brandfarliga eller explosiva vätskor och gaser. Blockera aldrig insugs- eller utblåshål på kompressorn. Se till att luften kan flöda fritt i luftslangen. Kontrollera alltid att alla delar till kompressorn är hela innan den används. Får ej användas till högtrycksdäck, t ex däck på jordbruksmaskiner, arbetsfordon etc. Kompressorn är ej vattentät. Kontrollera att slangar som ansluts till kompressorn inte stör säkerheten för fordonet. Rikta aldrig tryckluftstrålen mot människor och djur. Kompressorn är INGEN leksak och ska aldrig användas av barn. Kompressorn är ej avsedd för kontinuerlig drift. Kompressorn får ej användas längre än 30 minuter i sträck. Därefter ska de stängas av och svalna i minst 20 minuter. Överskrid aldrig 5,5 bar (80 psi). Förvaras kallt, torrt och dammfritt i medföljande nylonväska. Stäng omedelbart av kompressorn om onormalt ljud hörs från enheten. Kompressorn innehåller inga delar om kan repareras eller bytas ut. Kompressor Bollmunstycke Omkopplare Cykelmunstycke LED-lampa Anslutning Luftslang Biltema Nordic Services AB 2

3 BATTERI Kompressorn drivs med åtta stycken AA 1,5 V batterier. ANVÄNDNING 1. Se till att omkopplaren är i mittenläget. 2. Anslut önskat munstycke på luftslangen. 3. Anslut munstycket till det som skall pumpas. 4. För omkopplaren uppåt för att starta kompressorn. 5. För omkopplaren till mittenläget när önskat tryck är uppnått. LAMPA För omkopplaren nedåt för att tända LEDlampan. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB

4 BATTERIDREVET COMPRESSOR INNLEDNING Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om hvordan produktet brukes og om eventuelle sikkerhetsrisikoer. Brukeren oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk. Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med produktet. Ta vare på bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere. SIKKERHETSFORSKRIFTER Se alltid til at kjøretøyet står helt stille når dekkene skal pumpes. Gå aldri fra kompressoren uten tilsyn mens den lades. Arbeid ikke i mørke eller dårlig belysning. Bruk aldri kompressoren i nærheten av brannfarlige eller eksplosive væsker og gasser. Blokker aldri innsugs- eller utblåsingshull på kompressoren. Se til at luften kan strømme fritt i luftslangen. Kontroller alltid at alle delene til kompressoren er hele før den brukes. Må ikke brukes til høytrykksdekk, f.eks. dekk på jordbruksmaskiner, arbeidskjøretøy etc. Kompressoren er ikke vanntett. Kontroller at slanger som kobles til kompressoren, ikke forstyrrer sikkerheten til kjøretøyet. Rett aldri trykkluftstrålen mot mennesker og dyr. Kompressoren er IKKE et leketøy og skal aldri brukes av barn. Kompressoren er ikke beregnet for kontinuerlig drift. Kompressoren må ikke brukes lengre enn 30 minutter i strekk. Deretter skal den slås av og avkjøles i minst 15 minutter. Overskrid aldri 5,5 bar (80 psi). Oppbevares kaldt, tørt og støvfritt i medfølgende nylonveske. Slå straks av kompressoren om unormal lyd høres fra denne. Kompressoren inneholder ingen deler som kan repareres eller skiftes ut. Kompressor Ballmunnstykke Bryter Sykkelmunnstykke LED-lampe Tilkobling Luftslange Biltema Nordic Services AB 4

5 BATTERI Kompressoren bruker åtte stk. AA 1,5 V batterier. BRUK 1. Se til at bryteren er i midtre posisjon. 2. Koble ønsket munnstykke på luftslangen. 3. Koble munnstykket til det som skal pumpes. 4. Før bryteren oppover for å starte kompressoren. 5. Før bryteren til midtre posisjon når ønsket trykk er oppnådd. LAMPE Før bryteren nedover for å tenne LED-lampen. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB

6 PARISTOKÄYTTÖINEN KOMPRESSORI JOHDANTO Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja tuotteen käytöstä sekä mahdollisista turvallisuusriskeistä. Käyttäjän kannattaa tutustua käyttöoppaaseen ennen käyttöä. Pidätämme oikeuden siihen, että yksittäisten yksityiskohtien kuvat ja kuvaukset eivät aina vastaa tuotetta täysin. Säilytä käyttöopas tulevaa tarvetta varten. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET Varmista aina, että ajoneuvo on täysin paikallaan, kun renkaita aletaan täyttää. Älä jätä kompressoria ilman valvontaa latausaikana. Älä työskentele pimeässä tai heikossa valaistuksessa. Älä käytä kompressoria helposti syttyvien tai räjähdysherkkien nesteiden ja kaasujen lähellä. Älä peitä kompressorin ilmanotto- tai poistoaukkoja. Varmista, että ilma voi virrata vapaasti ilmaletkussa. Varmista aina ennen kompressorin käyttöä, että kaikki sen osat ovat ehjiä. Ei saa käyttää korkeapainerenkaissa, kuten maatalouskoneiden tai työkoneiden renkaissa. Kompressori ei ole vesitiivis. Varmista, että kompressoriin kytkettävät letkut eivät vaaranna ajoneuvon turvallisuutta. Älä suuntaa paineilmasuihkua ihmisiä tai eläimiä kohti. Kompressori EI ole lelu. Lapset eivät saa käyttää sitä. Kompressoria ei ole tarkoitettu jatkuvaan käyttöön. Kompressoria saa käyttää enintään 30 minuutin ajan yhtäjaksoisesti. Sen jälkeen siitä on katkaistava virta ja sen on annettava jäähtyä vähintään 15 minuutin ajan. Älä koskaan ylitä 5,5 baarin (80 psi) painetta. Säilytetään kylmässä, kuivassa ja pölyttömässä paikassa mukana toimitettavassa nylonlaukussa. Sammuta kompressori välittömästi, jos siitä kuuluu epänormaalia ääntä. Kompressorin osia ei voi korjata eikä vaihtaa. Kompressori Pallosuutin Kytkin Polkupyöräsuutin LED-valaisin Liitäntä Ilmaletku Biltema Nordic Services AB 6

7 PARISTOT Kompressori toimii kahdeksalla 1,5 voltin AAparistolla. KÄYTTÄMINEN 1. Varmista, että kytkin on keskiasennossa. 2. Yhdistä haluamasi suutin ilmaletkuun. 3. Yhdistä suutin pumpattavaan kohteeseen. 4. Käynnistä kompressori painamalla kytkintä ylöspäin. 5. Kun haluttu paine on saavutettu, vie kytkin keskiasentoon. VALAISIN Voit sytyttää LED-valaisimen painamalla kytkimen alas. Batteri ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti) Biltema Nordic Services AB

8 BATTERIDREVET KOMPRESSOR INDLEDNING Denne manual indeholder vigtige oplysninger om, hvordan produktet anvendes og eventuelle sikkerhedsrisici. Alle operatører opfordres til at læse manualen, inden produktet tages i brug. Vi tager forbehold for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer ikke altid stemmer helt overens med produktet. Gem manualen til fremtidig brug. SIKKERHEDSFORSKRIFTER Kontroller altid, at alle dele til kompressoren er hele, inden den anvendes. Må ikke anvendes til højtryksdæk, f.eks. dæk på landbrugsmaskiner, arbejdskøretøjer osv. Kompressoren er ikke vandtæt. Kontroller, at slanger, som tilsluttes kompressoren, ikke kan skade køretøjet. Peg aldrig trykluftsstrålen mod mennesker og dyr. Kompressoren er IKKE legetøj og må aldrig anvendes af børn. Kompressoren er ikke beregnet til konstant drift. Kompressoren må ikke anvendes i mere end 30 minutter ad gangen. Derefter skal den slukkes og køle af i mindst 15 minutter. Overskrid aldrig 5,5 bar (80 psi). Opbevares koldt, tørt og støvfrit i den medfølgende nylontaske. Sluk kompressoren med det samme, hvis den laver en unormal lyd. Kompressoren indeholder ingen dele, som kan repareres eller udskiftes. Kompressor Nålemundstykke Omskifter Kontroller altid at køretøjet står helt stille, når dækkene skal pumpes. Efterlad aldrig kompressoren ude af syne, når den oplades. Arbejd ikke i mørke eller dårlig belysning. Anvend aldrig kompressoren i nærheden af brandfarlige eller eksplosive væsker og gasser. Bloker aldrig indsugnings- eller udblæsningshullet på kompressoren. Sørg for, at luften kan strømme frit i luftslangen. Cykelmundstykke LED-lygte Tilslutning Luftslange Biltema Nordic Services AB 8

9 BATTERI Kompressoren drives af otte AA 1,5 V batterier. ANVENDELSE 1. Sørg for, at omskifteren er i midterpositionen. 2. Sæt det ønskede mundstykke på luftslangen. 3. Slut mundstykket til det, der skal pumpes. 4. Omskifteren skal opad for at starte kompressoren. 5. Sæt omskifteren i midterposition, når det ønskede tryk er nået. LYGTE Omskifteren skal nedad for at tænde LEDlygten. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB

10 Biltema Nordic Services AB Art