ETV Q20/25. Driftsanvisning ETV Q ETV Q25

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "ETV Q20/25. Driftsanvisning 04.02- ETV Q20 02.10 ETV Q25"

Transkript

1 ETV Q20/ Driftsanvisning K ETV Q ETV Q25

2 Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D Hamburg Fabrikant eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant Type Option Serienummer Produktionsår ETV Q20 ETV Q25 Yderligere oplysninger På vegne af Dato K EU-overensstemmelseserklæring Undertegnede attesterer hermed, at det specificerede transportkøretøj stemmer overens med de Europæiske Direktiver 2006/42/EU (maskindirektiv) og 2004/108/EØF (elektromagnetisk kompatibilitet - EMC), samt med den modsvarende lovvedtagelse til implementering af direktiver i den nationale lovgivning. Alle undertegnede har fuldmagt til selvstændigt at sammensætte det tekniske materiale DK 1

3 DK

4 Vigtige oplysninger for transport og for montering af løftestativer ved gaffeltrucks med slædemast Transport Transporten kan alt efter løftestativets byggehøjde og de lokale forhold på opstillingsstedet foretages på tre forskellige måder: Stående, med monteret løftestav (ved lave byggehøjder) Stående, med delvist monteret og mod førerbeskyttelsestaget hældt løftestav (ved gennemsnitlige byggehøjder), hydraulikledning for løftefunktionen er adskilt. Stående, med afmonteret løftestativ (ved høje byggehøjder), alle hydraulikledninger mellem grundapparat og løftestativ er adskilte. f Sikkerhedshenvisninger til samling og igangsætning Samlingen af køretøjet på indsatsstedet, igangsætningen og indføringen af føreren må kun foretages af producentens uddannede og autoriserede personale. Først efter korrekt montering af løftestativet må hydraulikledningerne forbindes med grænsefladen grundapparat / løftestativ og køretøjet tages i brug DK 1

5 DK

6 Forord For at kunne bruge denne truck sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse af den viden, der formidles i denne ORIGINALE driftsvejledning. Informationerne gives i en kort, overskuelig form. Kapitlerne er markeret med bogstaver. Hvert kapitel begynder med side 1. Sidebetegnelsen består af kapitelbogstav og sidenummer. Eksempel: Side B 2 er den anden side i kapitel B. Denne driftsvejledning indeholder dokumentation for flere forskellige truckmodeller. Ved betjening og udførelse af servicearbejder skal man sørge for, at det er den beskrivelse, der gælder for den aktuelle truck, der anvendes. F M t o Sikkerhedsanvisninger og vigtige forklaringer er markeret med følgende piktogrammer: Står foran sikkerhedsanvisninger, der skal overholdes for at undgå fare for mennesker. Står foran anvisninger, der skal overholdes for at undgå materielle skader. Står foran anvisninger og forklaringer. Markerer standardudstyr. Markerer ekstraudstyr. Vores truck videreudvikles til stadighed. Vi beder om forståelse for, at vi bliver nødt til at forbeholde os ret til ændringer, hvad angår form, udstyr og teknik. Indholdet i denne driftsvejledning kan derfor ikke begrunde krav om bestemte egenskaber ved trucken. Ophavsret Ophavsretten til denne driftsvejledning har JUNGHEINRICH AG. Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand Hamburg - TYSKLAND Tlf.: +49 (0) 40/ DK

7 0108.DK

8 Indholdsfortegnelse Overensstemmelseserklæring A Tilsigtet anvendelse 1 Generelt... A 1 2 Korrekt anvendelse... A 1 3 Tilladte anvendelsesbetingelser... A 1 4 Den driftsansvarliges forpligtelser... A 2 5 Montering af påbygningsaggregater og/eller ekstraudstyr... A 2 B Beskrivelse af trucken 1 Beskrivelse af brugen... B 1 2 Modul- og funktionsbeskrivelse... B Trucken... B Lastoptagning... B 5 3 Tekniske data standardudførelse... B Effektdata for standard trucks... B Dimensioner... B Mål for standard-mastudførelser... B Vægt... B Dæk/hjul... B Batteri... B Hydraulisk system... B Vægt, master... B EN-normer... B Driftsbetingelser... B Krav til elektricitet... B 12 4 Afmærkningspunkter og typeskilte... B Typeskilt, truck... B Truckens lastdiagram (løfteevne)... B Lastdiagram, påbygningsaggregat... B Truckens stabilitet... B Lastdiagram, løfteevne / Tyngdepunkt / Lastgaffel... B Lastdiagram, løfteevne / Sideskubber... B Løftepunkter for donkraft... B Henvisningsskilt: Overhold driftsanvisningen!... B DK I 1

9 C Transport og første ibrugtagning 1 Transport... C 1 2 Pålæsning med kran... C Aflæsning/læsning med kran, basistruck... C 3 3 Første ibrugtagning... C 4 4 Transportsikring stopbremse-drivhjul og transportsikring lasthjulnødstopbremse... C 5 D Batteri - Service, opladning, skift 1 Sikkerhedsbestemmelser for omgangen med syrebatterier... D 1 2 Batteritype... D 2 3 Batteriet frilægges... D Omgåelse af kørselsstrømafbrydelsen... D Batterievogn - nødoplåsningens... D 5 4 Opladning af batteri... D 6 5 Batteriet af-/påmonteres... D 7 6 Batteriafladeindikator, batteriafladekontrol, driftstimetæller... D 9 E Betjening 1 Sikkerhedsbestemmelser for truckens drift... E 1 2 Beskrivelse af betjenings- og viserinstrumenter... E 2 3 Igangsættelse af trucken... E Ind- og udstigning... E Indretning af førerplads... E Trucken tændes... E Nødstopanordning... E Kontrol efter den daglige idrifttagning... E 12 4 Arbejde med trucken... E Sikkerhedsregler for kørsel... E Forholdsregler ved usædvanlige situationer... E NØDSTOP... E Køre, styre, bremse... E Indstilling af gaffelarme... E Optagning og nedsætning af læsseenheder... E Optagning, løft og transport af læsseenheder... E Betjening af et tilbygningsaggregat... E Parkering af trucken i sikret tilstand... E 27 5 Indikator- og betjeningsenhed (ABE)... E ABE's displaysymboler... E Tilladt skift af styredriftsart ved kørsel... E Betjening af den elektriske styring... E Ændring af køretøjsparametre... E DK I 2

10 6 Fejludbedring... E 39 7 Ekstraudstyr... E Sædevarme... E Arbejdsprojektør... E Roterende advarselslampe... E Blitzlampe... E Suspensionsknap (ESA / Elektrisk løftebegrænsning)... E Aftageligt lastbeskyttelsesgitter... E Løftehøjdeforvalg... E ISM-adgangsmodul... E 48 8 Manøvrering med eet styrehåndtag o... E Køre, styre, bremse... E Indstilling af gaffelarme... E Optagning, løft og transport af læsseenheder... E Betjening af et tilbygningsaggregat... E Montering og hydrauliske tilslutninger til yderligere påbygningsaggregater... E 54 F Vedligeholdelse af trucken 1009.DK 1 Driftssikkerhed og miljøbeskyttelse... F 1 2 Sikkerhedsforskrifter for vedligeholdelse... F 2 3 Service og efttersyn... F 6 4 Inspektions-checkliste ETV Q20/25... F 7 5 Smøreplan ETV Q20/25... F Forbrugsstoffer og smøreplan... F Forbrugsstoffer... F Tankpåfyldningsmængde ETV Q20/25... F 11 6 Henvisninger om service... F Trucken forberedes til service- og vedligeholdelsesarbejde... F Fastspændingsbæltets vedligeholdelse o... F Åbning af armlæn... F Åbning af hjelmen... F Åbning af batterilåger og sædehjelm... F Hydraulikoliestand kontrolleres... F Trykfilter nyttesænkning... F Hjulenes befæstigelse checkes... F Elektriske sikringer kontrolleres... F 16 7 Fornyet ibrugtagning... F 17 8 Oplægning af trucken... F Forholdsregler før oplægning... F Forholdsregler under oplægningen... F Fornyet ibrugtagning efter oplægningen... F 18 9 Sikkerhedskontrol efter tid og usædvanlige hændelser... F Endelig ud-af-drifttagning, bortskaffelse... F Måling af humanvibrationer... F 19 I 3

11 I DK

12 Bilag Driftsvejledning, JH-traktionsbatteri Denne driftsvejledning gælder kun for batterityper af mærket Jungheinrich. Skal der anvendes andre mærker, skal driftsvejledningen fra producenten af disse følges DK 1

13 DK

14 A Tilsigtet anvendelse 1 Generelt Trucken, der beskrives i denne driftsvejledning er beregnet til løft, sænkning og transport af lastenheder. Trucken skal anvendes, betjenes og vedligeholdes, som beskrevet i denne driftsvejledning. Al anden anvendelse anses ikke for at være i overensstemmelse med formålet og kan medføre skader på personer, truck eller materiel. 2 Korrekt anvendelse F Den last, der maks. må løftes og den maks. tilladte lastafstand er vist på lastdiagrammet og må ikke overskrides. Lasten skal hvile på lastoptagningsudstyret eller løftes med et påbygningsaggregat godkendt af producenten. Lasten skal befinde sig ved gaffelslædens ryg og midtfor i forhold til gaffelarmene. Løft og sænkning af last. Transport af sænket last over længere afstande. Kørsel med løftet last (>30 cm) er forbudt. Transport og løft af personer er forbudt. Skubning og trækning af lastenheder er forbudt. 3 Tilladte anvendelsesbetingelser F De tilladte arealer og punktbelastninger for kørselsvejene må ikke overskrides. På uoverskuelige steder, er det nødvendigt med en ekstra person til at dirigere trucken. Føreren skal sikre sig, at laderampen/læssebroen ikke fjernes eller løsnes under afeller pålæsning. Anvendelse i industrielle og erhvervsmæssige omgivelser. Tilladt temperaturområde -20 C til 40 C. Må kun anvendes på fastgjorte og plane gulve med tilstrækkelig bæreevne. Må kun anvendes på veje med godt udsyn og veje, som af den driftsansvarlige er godkendt som kørselsveje. Kørsel på stigninger op til maks. 15 %. Det er forbudt at køre på tværs eller skrå hen over skråninger. Lasten skal transporteres på den side, der vender ind mod skråningen. Anvendelse i delvist offentlig trafik. Ved anvendelse under ekstreme betingelser kræves der særligt udstyr og særlig tilladelse til trucken. Anvendelse i områder med eksplosionsfarlig atmosfære er ikke tilladt DK A 1

15 4 Den driftsansvarliges forpligtelser M Den driftsansvarlige er i denne driftsvejlednings forstand enhver naturlig eller juridisk person, der anvender trucken selv, eller på hvis vegne den anvendes. I særlige tilfælde (f.eks. ved leasing, udlejning) er den driftsansvarlige den person, som det påhviler at overholde de nævnte driftsforpligtelser i henhold til de kontraktmæssige aftaler mellem ejer og bruger af trucken. Den driftsansvarlige skal sikre sig, at trucken kun anvendes i overensstemmelse med formålet, og at enhver form for fare for brugerens eller tredjeparts liv og helbred undgås. Han skal endvidere sørge for, at Arbejdstilsynets sikkerhedsforskrifter, andre sikkerhedstekniske regler samt drifts-, service- og vedligeholdelsesregler overholdes. Trucken må kun betjenes af personale, der er uddannet og oplært til det. Den driftsansvarlige skal sikre sig, at alle brugere har læst og forstået denne driftsanvisning. Hvis denne driftsanvisning ikke følges, bortfalder garantien. Det samme gælder, hvis kunden og/eller tredjemand udfører usagkyndigt arbejde på genstanden uden tilladelse fra producentens kundeservice. 5 Montering af påbygningsaggregater og/eller ekstraudstyr På- og indbygning af ekstraanordninger, der påvirker eller udvider køretøjets funktioner, er kun tilladt efter skriftlig tilladelse fra producenten. Desuden skal der evt. indhentes tilladelse hos de lokale myndigheder. Myndighedernes tilladelse erstatter dog ikke en tilladelse fra producenten DK A 2

16 B Beskrivelse af trucken 1 Beskrivelse af brugen ETV Q20/Q25 er en batteridrevet, trehjulet skydemasttruck med tværvendt førersæde. Den er beregnet til brug på jævnt underlag til løft og transport af gods. Der kan optages paller, der er åbne nedadtil eller som har tværbrædder udenfor og indenfor lasthjulenes eller rullevognens område. Byrder kan ind- og udstables og transporteres over længere køreafstande. Lasteevnen fremgår af typeskiltet. Type Løfteevne Tyngdepunkt ETV Q kg 600 mm ETV Q kg 600 mm 1009.DK B 1

17 2 Modul- og funktionsbeskrivelse Pos. Betegnelse Pos. Betegnelse 1 t Frisigtsmast 9 t Drivhjul 2 t Førerbeskyttelsestag 10 t Fodkontakt 3 t Friløftscylinder 11 t Batterivogn-lås 4 t Indikator- og betjeningsenhed 12 t Parkeringsbremse (ABE) 5 o Hjælpehydraulik (H2) 13 t Nøglekontakt 6 t Multi-pilot 14 t Hovedafbryder (nødstop) 7 t Lasthjul 15 o Sikkerhedsbælte 8 t Hjularme t = Standardudstyr o = Ekstraudstyr 1009.DK B 2

18 2.1 Trucken Sikkerhedsindretninger: En lukket truckkontur med afrundede kanter tillader sikker håndtering af ETV Q20/Q25. Føreren beskyttes af et førerbeskyttelsetag (2). Drivhjulet (9) og lasthjulene (7) er omgivet af en stabil påkørselsbeskyttelse. Med hovedafbryderen (14) kan alle elektriske funktioner hurtigt slås fra i en kritisk situation. ABE (4) viser følgende tilstande: Fartmåler og styrevinkelvisning Håndbremse trukket Mangel på bremsevæske Sideskubber centrumsstilling (option) Batteriaflåsning Styredriftsarter Ledningsbrudsikringer i løftecylindrene begrænser byrdens sænkehastighed ved fejl i hydrauliksystemet. Visere: Indikator- og betjenings-enhed (ABE) (4) med stort display i TFT-teknologi samt integreret driftstimetæller og batteriafladeindikator med løftefrakoblingsfunktion. Køredrev: Den samlede drivenhed er skruet fast i køretøjets ramme. En drejestrømsmotor med en effekt på 6 kw, driver drivhjulet (9) via en cylindrisk tandhjulsudveksling. En elektronisk drivstyring som standard sørger for en jævn start uden ryk, en kraftig acceleration og elektronisk nedbremsning med tilbagevinding af energien. Genvindingsgraden af energi kan indstilles via ABE. Bremseanlæg: To uafhængige bremsesystemer virker på drivhjulet. Den hydrauliske tromlebremse, der wirker som driftsbremse, med asbestfrie bremsebelægninger aktiveres ved hjælp af bremsepedalen.den virker som egenventileret tromlebremse på drivakslen og på lasthjulsbremserne. Parkeringsbremsen (12) virker mekanisk som magnetbremse via et kabeltræk på tromlebremsen. Bremsevæskens stand overvåges af ABE. En advarselslampe lyser, når stopbremsen er trukket. Fejl i styre- og håndbremsesystemet (nødstopudløsning) vises på ABE's display. Nødstop-sikkerhedskoncept: Nødstoppet aktiveres af styringen. De "levende" signaler fra de tre elektriske styringer med integreret styrekoordinator kontrolleres for logiske forløb af kørestyringen. Styresystemet er forbundet med en nødstopanordning, som aktiveres af styringen, når fejl i styretøjet registreres, og så automatisk bevirker en bremsning af køretøjet hen til stilstand. Kontrollamper på ABE viser nødstoppet. Efter hver indkobling af apparatet gennemfører systemet en selvtest, hvilken parkeringsbremsen (=nødstop) kun frigiver, når kontrollen af funktionsdygtigheden var positiv DK B 3

19 Pos. Betegnelse Pos. Betegnelse 1 t Frisigtsmast 9 t Drivhjul 2 t Førerbeskyttelsestag 10 t Fodkontakt 3 t Friløftscylinder 11 t Batterivogn-lås 4 t Indikator- og betjeningsenhed 12 t Parkeringsbremse (ABE) 5 o Hjælpehydraulik (H2) 13 t Nøglekontakt 6 t Multi-pilot 14 t Hovedafbryder (nødstop) 7 t Lasthjul 15 o Sikkerhedsbælte 8 t Hjularme t = Standardudstyr o = Ekstraudstyr 1009.DK B 4

20 Styring: Elektrisk trehjulsstyring, der reguleres elektronisk i forskellige styredriftsarter. Drivhjulet (9) og lasthjulene (7) styres enkeltvis via styremotorerne. Vha. elektronisk regulering frembringes optimale hjulpositioner for bevægelser på områder med dårlig plads. Valg af styredriftsarter og funktionsindikatorer for styredrift foretages på ABE (4). Som styring tjener et rat, der kan justeres i sin position. Førerplads: Førerpladsen er ergonomisk og udført med stort fodrum. For at opnå en kropsvenlig siddeholdning kan føreren indstille førersæde og styrehoved vertikalt und horisontalt. Køre- og bremsepedal anbragt som ved en bil. Betjenings- og visningselementer: Betjeningselementerne og visningsinstrumenterne er anbragt let overskueligt ved førerpladsen. Den logisk opbyggede multi-pilot (6) muliggør en-hånds-betjening af funktionerne: kørsels-retning, løfte/sænke, mastskydning frem/tilbage, masthældning, sideskydning venstre/højre i sideskyderfunktion (hjælpehydraulik) og horn. På ABE (4) er batteriafladeindikator og driftstimetæller kombineret. Ladnings-viseren er konstrueret som afladningsovervågning, som frakobler løftefunktionen, når battteriet er stærkt afladet. Dette sker for at undgå en total afladning. Som option kan der via styrehåndtaget (5) drives en hjælpehydraulik H2. Hydraulisk anlæg: Pumpeaggregat med eksternt ventileret rækkemotor og en støjsvag præcisionshøjtrykspumpe, som er indbygget i olietanken. Styringen af anlægget foregår via multi-piloten (6) og via optimal hjælpehydraulik (5). I stedet for Multi-Piloten er styring optionalt mulig via enkeltstang (se kapitel E). Elektrisk anlæg: 48 V-anlæg som toledersystem. Elektronisk drev- og løftestyring som standard. Den elektroniske drevstyring regulerer kørehastigheden trinløst og tillader en modstrømsbremsning ved omskiftning af kørselsretningen. Med ABE (4) kan indstillingen af køre- og løfteparametre foretages efter behov. Advarselslamper, fejlbetjeningshenvisninger og servicefunktioner vises ligeledes på ABE. (Mulige batterityper, se kapitel D.) 2.2 Lastoptagning Mastholder: Mastholderen er lejret på støtteruller. Fremskydnings- resp. tilbagetrækningsbevægelsen foregår direkte via en enkelt-udskydelig skyde-cylinder. Løbeskinnerne til mastholderen er skruet fast på hjularmene (8). Løftestativ: Trucken er forsynet med tiltbar, teleskoperende frisigtsløftestativ (1), der sidder i mastholderlejer. Indstillelige sideruller og glidestykker opfanger sidetrykket på gaffeldrageren ved ensidig læsning. Lastgaflerne er anbragt justerbart på gaffelstolen. Ved toløft-triplexmasten (D) sker lastslædens første løft (friløft) uden ændring af konstruktionshøjden via en kort friløftecylinder (3), der er anbragt forskudt for midten. Ved teleskopmasten (T) er friløftet af konstruktionsmæssige hensyn begrænset til 100 mm DK Tilbygningsaggregater: Det er muligt at udruste trucken med mekaniske og hydrauliske tilbygningsaggregater som ekstraudstyr. B 5

21 3 Tekniske data standardudførelse Angivelse af de tekniske data i.h.t. VDI Ret til tekniske ændringer og suppleringer forbeholdes. 3.1 Effektdata for standard trucks Betegnelse ETV Q20 ETV 25 Q Løfteevne (ved C = 600 mm) kg C Tyngdepunktsafstand mm Kørehastighed drevretning / lastretning f) 11,5 / 10,3 11,5 / 10,3 km/h Løftehastighed med / uden last Sænkehastighed med / uden last 0,28 / 0,52 0,23 / 0,37 0,50 / 0,50 0,50 / 0,50 m/s (±10%) m/s (±15%) Trækhastighed med/uden last d) 0,12 0,12 m/s Stigeevne med / uden last 7 / 11 6 / 11 % Max. stigeevne (max. 5 min) med / uden last 10 / / 15 % Accelerationstid med/uden last 4,6 / 4,3 4,6 / 4,3 s Køremotor, effekt S2 60 min. 6 6 kw Køremotor, effekt ved S3 15% kw d)h mm = 0,10 m/s h mm = 0,08 m/s f) i styredriftsarten "Normalkørsel", i alle andre styredriftsarter v = 8,5 km/t. I styredriftsarten "Drejning på mindste plads" svarer v til 4,5 km/t DK B 6

22 3.2 Dimensioner (Alle angivelser i mm) Betegnelse ETV Q20 (T/D) ETV Q25 (T/D) s/e/l Sænket højde ved læssegaflen 50x140x x140x1150 h 6 Højde over beskyttelsestag h 7 Siddehøjde/ståhøjde h 8 Hjularmenes højde l 1 Samlet længde a) 2034/ /2150 l 4 Fremskydning b) 690/ /729 l 7 Længde over hjularmene b 1 Totalbredde b 2 Totalbredde Wa Venderadius Ast Arbejdsgangbredde ved paller 800 x 1200 langs Ast Arbejdsgangbredde ved paller 1000 x 1200 på tværs Egenvægt se truckens typesk a)gaffelarmslængde 800 mm b)gælder for ETV Q20 med 420 Ah batteri og ETV Q25 med 560 Ah batteri. Andre batteristørrelser ændrer denne værdi. 3.3 Mål for standard-mastudførelser (Alle angivelser i mm) Betegnelse Teleskopmast (T) Toløft-triplexmast (D) h 1 Byggehøjde h 2 Normalt friløft h 3 Løftehøjde h 4 Max. højde DK B 7

23 β α h 4 h 1 h 6 l 4 l h 2 h 3 c h 7 Q 55 h l 2 m 2 x x 1 s y l 7 D W k e b 2 b 5 b 3 b 4 b 11 b 1 W a a 2 a 2 A st 1009.DK B 8

24 3.4 Vægt (Alle angivelser i kg) Betegnelse ETV Q20 ETV Q25 Egenvægt inkl. batteri Akselbelastning uden last for/bag 2220/ /1610 Akselbelastning, gaffel frem, med last for/bag 550/ /6030 Akselbelastning, gaffel tilbage, med last for/bag 1960/ /4280 1)Gælder for ETV Q20 med 420 Ah batteri og ETV Q25 med 560 Ah batteri. Andre batteristørrelser ændrer denne værdi. 3.5 Dæk/hjul Betegnelse ETV Q20 ETV Q25 Dækstørrelse, drev 343 x x 140 Dækstørrelse, lasthjul 343 x x 140 Hjul, antal for/bag (x=drevet) 1x/2 1x/2 Dæk Vulkollan Vulkollan 3.6 Batteri Se batterityper i kapitel D. 3.7 Hydraulisk system Betegnelse ETV Q20 ETV Q25 Arbejdstryk for påbygningsaggregater 150 bar 150 bar Oliestrøm for påbygningsaggregater 20 l/min 20 l/min 1009.DK B 9

25 3.8 Vægt, master Mastens vægt kan beregnes ved hjælp af beregningsformlerne angivet nedenfor. De nødvendige data til det formål som f.eks. truckens navn, konstruktionstype og længe på den udskudte mast (masthøjde) findes på typeskiltet. Vægten på trucken og batteriet kan aflæses på typeskiltet Eksempel på vægtberegning af mast ETV Q20 GNE D 3750 kg 1306/1371 kg 38 Trucknavn (31): ETV Q20 Mast (42): Bagtræk; GNE (gaffeltilt med sideskift) Vægt, mast = 1,1 x masthøjde (42) kg Vægt, mast = 1,1 * kg = 1304 kg Oversigt over formler, der skal anvendes (tabel afhængig af driftsanvisning/truck) Truckserie Konstruktionstype Beregning ETV-Q20/Q25 Standard Vægt = 0,93 x løftehøjde kg Bagtræk; GNE (gaffeltilt med sideskift) Vægt = 1,10 x løftehøjde kg 1009.DK B 10

26 3.9 EN-normer Vedvarende lydtrykniveau: 70 db(a) i henhold til EN i overensstemmelse med ISO Det vedvarende lydtrykniveau er en iflg. gældende normer beregnet værdi og tager hensyn til lydtrykniveauet ved køredrift, løftedrift og ved tomgang. Lydtrykniveauet måles ved førerens øre. Vibration: 0,40 m/s 2 i henhold til EN Den interne nøjagtighed på målekæden ligger ved 21 C på ± 0,02 m/s². Øvrige afvigelser kan først og fremmest ske ved hjælp af positionering af sensoren samt ved forskellige vægt på føreren. Svingaccelerationen, som påvirker kroppen i dens betjeningsposition, er i henhold til standardindstillingen den lineært integrerede, vægtede acceleration i vertikal retning. Den beregnes ved overkørsel af forhindringer med konstant hastighed. Disse måledata er en engangsberegning for trucken og må ikke forveksles med humanvibrationerne i brugerdirektivet "2002/44/EF" (vibrationer). Til måling af disse humanvibrationer tilbyder producenten en særlig service, se "Humanvibrationer" i kapitel F. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Producenten bekræfter, at grænseværdierne for elektromagnetiske fostyrrelser samt støjimmunitet overholdes samt at der foretages kontrol af afladningen af statisk elektricitet iht. EN samt de deri nævnte normative referencer Ændringer af elektriske eller elektroniske komponenter og deres placering må kun foretages med skriftlig tilladelse fra producenten. Fejl på medicinsk udstyr forårsaget af ikke-ioniserende stråling. Elektrisk udstyr på trucken, som udsender ikke-ioniserende stråling (f.eks. trådløs datatransmission), kan forstyrre funktionen på medicinsk udstyr (pacemaker, høreapparater, etc.) hos operatøren og medføre fejlfunktion. Kontakt en læge eller producenten af det medicinske udstyr for at få afklaret, om udstyret kan anvendes i nærheden af trucken Driftsbetingelser Omgivelsestemperatur - under drift: -20 C til +40 C Ved permanent anvendelse ved temperaturer under 0 C eller i kølehus resp. ved ekstreme temperatur- eller luftfugtighedsskift kræves der specielt udstyr og godkendelse til trucks DK B 11

27 3.11 Krav til elektricitet Producenten bekræfter, at kravene til dimensionering og produktion af det elektriske udstyr overholdes ved korrekt anvendelse af trucken iht. DS/EN 1175 "Sikkerhed ved industrielle truck - Krav til elektricitet" DK B 12

28 Ihr Kundendienst-Partner Afmærkningspunkter og typeskilte mv 1,5 V DK Pos. Betegnelse 16 Forbudsskilt Det er forbudt at opholde sig under gaffeltænderne 17 Anhugningspunkter for kranlæsning 18 Advarselsskilt Advarsel elektronik og lavspænding 19 Typeskilt, truck 20 Kontrolmærkat (o)av 21 Løftepunkter for donkraft 22a Truckbetegnelse 22b Vigtigt: Overhold driftsanvisningen! 23 Lastdiagram, løfteevne / sideskubber 24 Lastdiagram, løfteevne / tyngdepunkt / lastgaffel 25 Lastdiagram, løfteevne / tyngdepunkt / løftehøjde 26 Skilt Anvend sikkerhedsbæltet 27 Forbudsskilt Ræk ikke ind gennem masten B 13

29 4.1 Typeskilt, truck Pos. Betegnelse Pos. Betegnelse 28 Type 34 Fabrikant 29 Serie-nr. 35 Batterivægt min/max i kg 30 Nominel løfteevne i kg 36 Drivkraft i kw 31 Batteri: Spænding V 37 Tyngdepunktsafstand i mm 32 Egenvægt uden batteri i kg 38 Byggeår 33 Producent logo 39 Option Ved spørgsmål ang. trucken resp. bestilling af reservedele, angiv venligst serienummeret (29) DK B 14

30 4.2 Truckens lastdiagram (løfteevne) F Risiko for uheld på grund af forringet stabilitet Stabiliteten iht. lastdiagrammet er kun sikret med komponenterne (batteri, mast) iht. typeskiltet. Der må kun anvendes batterier, der er godkendt af producenten. Et fremskubbet eller ikke fastlåst batteri medfører reduktion af truckens stabilitet. Lastdiagrammet (25) viser truckens løfteevne Q i kg ved lodret stående mast. Der vises i tabelform, hvor stor den maksimale løfteevne er ved en bestemt Norm-lasttyngdepunktafstand* C (i mm) og den ønskede løftehøjde H (i mm). *) Norm-lasttyngdepunktafstand tager ud over lasthøjden også hensyn til lastbredden. 25 X.XXXX.XX.XX Eksempel på konstatering af maksimal løfteevne: Ved et tyngdepunkt C på 600 mm og en maksimal løftehøjde H på 3600 mm udgør den maksimale løfteevne Q kg 1105 kg. 4.3 Lastdiagram, påbygningsaggregat Lastdiagrammet for påbygningsaggregater angiver truckens løfteevne Q i kg i forbindelse med det pågældende påbygningsaggregat. Det serienummer, der fremgår af lastdiagrammet for påbygningsaggregatet, skal svare til nummeret på påbygningsaggregatets typeskilt, da producenten angiver løfteevnen specielt for hvert enkelt aggregat. De vises på samme måde som truckens løfteevne og findes på tilsvarende vis DK B 15

31 4.4 Truckens stabilitet Truckens stabilitet er testet i henhold til det nuværende tekniske niveau. I den forbindelse tages der højde for de dynamiske og statiske tippekræfter, der kan opstå ved tilsigtet anvendelse. Truckens stabilitet påvirkes bl.a. af følgende faktorer: Batteristørrelse og -vægt Dæk Mast Påbygningsaggregat Transporteret last (størrelse, vægt og tyngdepunkt) Frihøjde til gulv, f.eks. modifikation af støttebufferne Position for stoppunkterne for mastholderen. Ændring af de nævnte komponenter vil medføre ændring af truckens stabilitet Vindbelastning Ved løft, sænkning og transport af last med stor overflade påvirker vindens kraft truckens stabilitet. Hvis let last udsættes for vindpåvirkning, skal lasten sikres ekstra. Derved undgås det, at lasten skrider eller falder ned. I begge tilfælde skal driften evt. indstilles DK B 16

32 4.5 Lastdiagram, løfteevne / Tyngdepunkt / Lastgaffel Lastdiagrammet (24) viser gaflernes løfteevne Q kg. På et diagram vises, hvor stor den maksimale løfteevne er ved forskellige tyngdepunkter (C i mm) Lastdiagram, løfteevne / Sideskubber Lastdiagrammet (23) angiver den formindskede løfteevne Q kg, når sideskubberen er kørt ud Løftepunkter for donkraft Skiltet Anhugningspunkt for donkraf (21) angiver punkterne til løftning og opklodsning af køretøjet (se kapitel F) Henvisningsskilt: Overhold driftsanvisningen! Henvisningerne i driftsanvisningen for første idrifttagning (se kapitel C) og den mekaniske reservestyring (se kapitel E) skal ubetinget overholdes! 1009.DK B 17

33 B DK

34 C Transport og første ibrugtagning 1 Transport Transporten kan alt efter løftestativets byggehøjde og de lokale forhold på opstillingsstedet foretages på tre forskellige måder: F Stående, med monteret løftestav (ved lave byggehøjder) Stående, med delvist monteret og mod førerbeskyttelsestaget hældt løftestav (ved gennemsnitlige byggehøjder), hydraulikledning for løftefunktionen er adskilt. Stående, med afmonteret løftestativ (ved høje byggehøjder), alle hydraulikledninger mellem grundapparat og løftestativ er adskilte. Samlingen af køretøjet på indsatsstedet, igangsætningen og indføringen af føreren må kun foretages af producentens uddannede og autoriserede personale. Hydraulikledningerne i grænsefladen mellem grundkøretøj og mast må først sættes i, og trucken først tages i brug, når masten er monteret korrekt. Hvis der leveres flere trucks, skal det sikres, at kun lastoptagningsudstyr, master og basistruck med samme serienummer bygges sammen DK C 1

35 2 Pålæsning med kran M F Læsning med kran er kun beregnet til transport ved første idrifttagning. Risiko for uheld ved usagkyndig læsning med kran. Anvendelse af uegnet løftegrej og usagkyndig anvendelse af samme kan medføre, at trucken styrter ned under læsning/aflæsning. Sørg for, at trucken og masten ikke støder imod noget, når de løftes og at de ikke bevæger sig ukontrolleret. Hvis det er nødvendigt, skal trucken og masten holdes ved hjælp af styretov. Kun personer, som er uddannet i håndtering af anhugnings- og løftegrej, må læsse/ aflæsse trucken og masten. Bær sikkerhedssko ved læsning/aflæsning med kran. Undgå ophold under hængende last. Træd ikke ind i fareområdet, og undlad ophold i fareområdet. Anvend kun løftegrej med tilstrækkelig løfteevne (truckens vægt, se typeskiltet). Fastgør kun kranudstyret ved de angivne anhugningspunkter og sørg for at sikre det, så det ikke glider ud. Anvend kun anhugningsgrej i den foreskrevne belastningsretning. Anbring kranudstyrets anhugningsgrej således, at det ikke rører nogen af komponenterne, når der løftes DK C 2

36 2.1 Aflæsning/læsning med kran, basistruck Anvend kun løftegrej med tilstrækkelig løfteevne. (Læssevægt = egenvægt + batterivægt; se typeskilt på køretøj) M Til læsning af køretøjet med krangrej skal sideløkken lægges rundt om førertagsbjælken (1). På hjularmene er der 2 anhugningspunkter (2). Trucken parkeres i sikret tilstand (se kapitel E). Sørg for at sikre køretøjet med kiler mod utilsigtet at rulle væk! Kranens anhugningsmateriel skal anbringes på en sådan måde, at de ikke berører nogen tilbygningsdel eller førertaget under løft. 1 2 F Flyt køretøjet uden batteri Transportsikringerne forhindrer aktivering af stopbremse-drivhjul og lasthjul-nødstopbremse. Køretøjet er i denne tilstand derfor uden bremser! Træd på bremsepedalen. Sørg for at sikre køretøjet mod at rulle væk ved at aktivere driftsbremsen! Fjern sikringskilerne Slæk driftsbremsen Nu kan køretøjet trækkes eller skubbes. Køretøjet kan kun styres med mekanisk reservestyring (se kapitel E) DK C 3

37 3 Første ibrugtagning F M Før ibrugtagning af køretøjet skal det kontrolleres, at løftestativet er monteret korrekt og at hydraulikledningerne er forbundet med grænsefladen grundapparat / løftestativ. Trucken må kun køres med batteristrøm. Ensrettet vekselstrøm beskadiger de elektroniske komponenter. Kabelforbindelser til batteriet (slæbekabler) skal være under 6 m lang. Til klargøring af køretøjet efter leveringen eller efter en transport, skal følgende arbejder udføres: Foretag om nødvendigt indbygning af batteri, undgå at beskadige batterikabel. Oplad batteriet (se kapitel D). I givet fald fjernes stopbremsens og lasthjul-nødstopbremsens transportsikring (se afsnit 4). Foretag visuel kontrol af trucken, se "Kontrol inden den daglige idrifttagning" i kapitel E. Trucken sættes i drift som foreskrevet (se kapitel E). Foretag kontrol af truckens funktion, se "Kontrol efter den daglige idrifttagning" i kapitel E. Ved levering uden batteri eller et uopladet batteri kan køretøjet kun styres med den mekaniske reservestyring (se kapitel E) DK C 4

38 4 Transportsikring stopbremse-drivhjul og transportsikring lasthjul-nødstopbremse F Før igangsætning af køretøjet skal transportsikringerne fjernes. Transportsikringen for stopbremse-drivhjul tjener til fastlåsning af trykfjederen, som aktiverer stopbremsen. Transportsikringen for lasthjul-nødstopbremsen er en skrue med et gaffelhoved, som forhindrer aktivering af lasthjul-nødstopbremsen gennem trykfjederen, således at køretøjet er ubremset i strømløs tilstand. Transportsikringerne anvendes, når køretøjet leveres uden eller med et uopladet batteri. Transportsikringen for stopbremse-drivhjul består af en låsering (3). Låseringen er anbragt på magnetens trækanker. Fjernelse af transportsikringen: M Tilslut det opladede batteri. Åbn sædehjelmen (se kapitel F). Låseringen (3) trækkes af trækankeret. Den anden sikringsring på jernankeret, må ikke tages af ved idrifttagningen! Luk sædehjelmen og lås den. Hovedafbryderen og nøglekontakten indkobles. 3 De højre hjularmsafdækninger (i gaffelretning) afmonteres.. Kontramøtrikken (4) og skruen (5) løsnes. Transportsikringen (6) fjernes. Hjularmsafdækningerne monteres. Køretøjet er nu klar til drift DK C 5

39 C DK

40 D Batteri - Service, opladning, skift 1 Sikkerhedsbestemmelser for omgangen med syrebatterier Før al slags arbejde på batterierne, skal køretøjet parkeres i sikret tilstand (se kapitel E). Servicepersonale: Opladning, service og skift af batterier må kun foretages af dertil uddannet personale. Denne driftsanvisning og forskrifter fra batteriets og ladestationens fabrikant skal overholdes. Brandbeskyttelsesforanstaltninger: Under håndteringen med batterier er rygning og åben ild forbudt. Der må ikke befinde sig brændbare stoffer eller gnistdannende driftsmidler inden for en afstand på mindst 2 m fra det område, hvor trucken er parkeret til opladning. Lokalet skal være udluftet. Brandslukningsmidler skal stå klar. Service på batteri: Cellelågene på batteriet skal holdes tørre og rene. Klemmer og kabelsko skal være rene, være smurt let ind i polfedt og sidde fast. M F Bortskaffelse af batteri: Bortskaffelse af batterier er kun tilladt under hensyntagen til og overholdelse af de nationale miljøbestemmelser eller love om bortskaffelse. Fabrikantens anvisninger vedrørende bortskaffelse skal absolut respekteres. Sørg for før lukning af batteriafskærmning, at batterikablet ikke kan blive beskadiget. Batterierne indeholder syreopløsning, som er giftig og ætsende. Derfor skal der bæres sikkerhedstøj og øjenbeskyttelse ved al slags arbejde på batterierne. Undgå enhver kontakt med batterisyren. Er batterisyren alligevel kommet på tøjet, huden eller i øjnene, skal de pågældende steder straks skylles med rent vand i rigelig mængde, ved kontakt med huden eller øjnene skal man desuden konsultere en læge. Spildt batterisyre skal straks neutraliseres DK D 1

41 2 Batteritype Batterierne er i henhold til IEC 254/EN I nedenstående tabel vises under kapacitetsangivelsen, hvilke kombinationer der er beregnet som standard: kapacitet Standard effektforøget 48 V - 3PzS - batteri 420 Ah* X - 48 V - 3PzS - batteri 450 Ah* - X 48 V - 4PzS - batteri 560 Ah X - 48 V - 4PzS - batteri 600 Ah - X 48 V - 5PzS - batteri 700 Ah X - 48 V - 5PzS - batteri 750 Ah - X 48 V - 6PzS - batteri 840 Ah** X - 48 V - 6PzS - batteri 900 Ah** - X *) Kun for løfteevne 2000 kg **) Kun for løfteevne 2500 kg F Batterivægten er angivet på typeskiltet. Batterier med uisolerede poler skal dækkes til med en skridsikker isoleringsmåtte. Batterivægt og -mål har stor indflydelse på, hvor sikkert køretøjet står. Skift af batteriudstyret er kun tilladt med samtykke fra producenten DK D 2

42 3 Batteriet frilægges F Risiko for uheld Ved frilæggelse af batteriet er der risiko for klemning. Bortvis personer fra fareområdet. Ved forskydning af mastholderen må der ikke befinde sig noget mellem batteriet og mastholderen. Fremgangsmåde F Gør køretøjet klar til drift (se kapitel E). Multi-Pilot (1) sænkes i pilretning (U), mastholder køres i retning batteri til anslagspunkt und Multi-Pilot slippes (mast befinder sig i slutposition). Multi-Pilot (1) sænkes atter i pilretning (U) og mastholder køres videre til slutposition i retning batteri (forberedelse til at batteriaflåsning ophæves). Batterivogn-åbneanordningen (3) trækkes, indikatoren (4) vises på ABE's display. Skub multipiloten (1) i pilretning (T) og skub mastholderen og batterivogn så langt frem, at batteriet ligger åbent for vedligeholdelsesarbejder. Sluk for hovedafbryder og nøglekontakt. Batteristik og stikdåse må kun afbrydes/forbindes når hovedafbryder og oplader er slukkede. Tag batteristik (2) af. Tag i givet fald isoleringsmåtterne af batteriet. Sikkerhedsafbryderen af batteriets frigørelsesmekanisme afbryder kørefunktionen, så længe batterivogning er frigjort og kontrolindikatoren (4) stadigvæk vises. Før ny idrifttagning af stableren skal batterivognen skubbes i sin udgangsposition for at afkoble batterivognen og mastholderen. Kontrolindikatoren (4) skal være slukket DK D 3

43 3.1 Omgåelse af kørselsstrømafbrydelsen F Tænd for kontakten for langsom kørsel (5). Med fremskudt batteri må stableren kun køre i langsom kørsel inden for batteriopladestationen! T U DK D 4

44 3.2 Batterievogn - nødoplåsningens Gør køretøjet klar til drift (se kapitel E). Multi-Pilot (1) sænkes i pilretning (U), mastholder køres i retning batteri til anslagspunkt og Multi-Pilot (1) slippes. 6 Multi-Pilot (1) sænkes in pilretning (U) og mastholder køres videre til anslagspunkt i retning batteri. Sluk for hovedafbryder og nøglekontakt. Sædehjelmen åbnes (se kapitel F). 7 Skruer (6) til batteriaflåsning løses og aflåsningen (7) fjernes. Sædehjelmen lukkes. Hovedafbryder og nøglekontakt aktiveres. Multi-Pilot (1) sænkes i pilretning (T) og mastholder med tilkoblet batterivogn skubbes ud til batteriet ligger frit til service. Kontrollanzeige Langsam (4) wird im Display der ABE angezeigt. Hovedafbryder og nøglekontakt slås fra. Før batteriaflåsningen indsættes skal afbrydelsen for batteriudløsning fjernes. Sikkerhedsafbryderen af batteriets frigørelsesmekanisme afbryder kørefunktionen, så længe batterivogning er frigjort og kontrolindikatoren (4) stadigvæk vises. Før ny idrifttagning af stableren skal batterivognen skubbes i sin udgangsposition for at afkoble batterivognen og mastholderen. Kontrolindikatoren (4) skal være slukket DK D 5

45 4 Opladning af batteri M Ekplosionsfare på grund af opståede gasser under opladningen Ved opladning afgiver batteriet en blanding af ilt og brint (knaldgas). Gasudviklingen er en kemisk proces. Denne gasblanding er højeksplosiv og må ikke antændes. Samling og adskillelse af batteriladestationens ladekabel og batteristikket må kun ske, når ladestationen og trucken er slukket. Opladeren skal være tilpasset batteriet både med hensyn til spænding og ladekapacitet. Kabler- og stikforbindelser skal kontrolleres for synlige skader inden opladningen. Sørg for tilstrækkelig udluftning i det rum, hvor trucken oplades. Batteriafdækningen skal være åben og battericellernes overflader skal under opladningen være frilagte for at sikre en tilstrækkelig udluftning. Ved omgang med batterier er rygning og brug af åben ild forbudt. Der må ikke opbevares brændbare eller gnistdannende forbrugsstoffer inden for en afstand af mindst 2 m fra det område, hvor trucken er parkeret til opladning. Brandslukningsudstyr skal stå klar. Undlad at placere metalliske genstande på batteriet. Det er vigtigt at overholde sikkerhedsbestemmelserne fra producenten af batteri og ladestation. Frilægning af batteri (se afsnit 3). Fremgangsmåde F F Batteriet frilægges (se afsnit 3). Under selve opladningen skal overfladen på battericellerne ligge frit, for at sikre tilstrækkelig udluftning. Der må ikke lægges genstande af metal på batteriet. Før opladningen skal samtlige kabel- og stikforbindelser gås efter for synlige beskadigelser. Fjern om nødvendigt eksisterende isoleringsmåtte fra batteriet. Forbind ladestationens ladekabel med batteristikket (2). Oplad batteriet i.h.t. til forskrifterne fra batteriets og ladestationens fabrikant. Sikkerhedsreglementerne fra batteriets og ladestationens fabrikant(er) skal ubetinget overholdes DK D 6

46 5 Batteriet af-/påmonteres F Monter kun batteriet med kabelføring 7a Ved montering af et batteri skal der altid monteres en kabelføring (7a) med det passende batterikabel. Længden på batterikablet afhænger af batteritypen. M Kontakt producentens servicafdeling ved udskiftning af det fabriksmonterede batteri. Risiko for uheld ved montering og afmontering af batteriet Ved montering og afmontering af batteriet kan der opstå kvæstelser og ætsning på grund af batteriets vægt og batterisyren. Læs og følg afsnittet "Sikkerhedsbestemmelser ved omgang med syrebatterier i dette kapitel. Sørg for at bære sikkerhedssko ved montering og afmontering af batteriet. Stik ikke hænder og arme ind imellem batteriet og trucken. Der må kun anvendes batterier med isolerede celler og isolerede polforbindelser. Batterier med åbne poler eller tilslutninger skal tildækkes med en gummimåtte. Parkér trucken vandret for at sikre, at batteriet ikke glider ud. Foretag kun udskiftning af batteriet ved hjælp af kranudstyr med tilstrækkelig løfteevne. Kranudstyret skal udøve et lodret træk for at undgå, at batterikassen trykkes sammen. Anbring krogene således, at de ikke kan falde ned på battericellerne, når kranudstyret er slapt. Sørg for, at batteriet sidder godt fast i truckens batterirum. Fremgangsmåde 1009.DK F Batteriet frilægges (se afsnit 3). For at undgå kortslutninger skal batterier med åbne poler eller forbindelser dækkes af med en gummimåtte. Hvis der bruges kran ved skift af batteriet, så pas på at løfteevnen er stor nok (se batterivægt på batteriets typeskilt i batteritruget). Taljen skal ud- D 7

47 øve et lodret træk for ikke at trykke batteritruget sammen. Krogene skal placeres på en sådan måde, at de ikke kan falde ned på battericellerne, når spændet tages af taljen. Af- og påmontering med krangrej F Fastgør krangrejet på batteritruget (8). Ved den røde batteriarretering (9) løses kontramøtrik (10) og skrue (11). Træk den røde batterilås (9) ud. Løft batteriet ud med krangrej og kør det ud til siden. Indbygning sker i omvendt rækkefølge. Ved udskiftning af batteriet må der kun anvendes den samme batteritype (se afsnit 2). Efter montagen skal samtlige kabel- og stikforbindelser gås efter for synlige beskadigelser. Afdækninger og sidedøre skal være lukket forsvarligt og sikkert DK D 8

48 6 Batteriafladeindikator, batteriafladekontrol, driftstimetæller M Batteriafladeindikator: Batteriets ladetilstand (13) vises på førerdisplayet. Standardindstillingen af batteriladningsvisningen / afladeovervågningen foretages på standardbatterier. Ved brug af vedligeholdelsesfrie batterier skal visningen være indstillet. Foretages denne indstilling ikke, kan batteriet blive beskadiget på grund af for kraftig afladning. Kontakt servicefolk fra producenten for indstilling af instrumentet ABC DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 0 km/h 7 PQRS CE 8 TUV 0 9 WXY OK 0009 h 08:45 15 Når et batteri er afladet til det tilladte afladningsniveau, vises batterisymbolet tomt. Batteriafladekontrol: Går man ned på en værdi som ligger under restkapaciteten bliver funktionen løfte afbrudt. Der vises en tilsvarende information på displayet. Funktion Løft frigives først igen, når det tilsluttede batteri er opladet mindst 70% igen. Driftstimetæller: Driftstimerne (15) vises ved siden af det indstillede klokkeslæt. Driftstimeindikatoren viser den samlede tid for køre- og løftebevægelser DK D 9

49 D DK

50 E Betjening 1 Sikkerhedsbestemmelser for truckens drift Køretilladelse: Køretøjet må kun anvendes af egnede personer, som er uddannet til at føre det, har vist deres evner til at køre og håndtere byrder over for arbejdsgiver eller dennes stedfortræder og af ham er blevet pådraget dette hverv. Førerens rettigheder og pligter; adfærdsregler: Føreren skal være orienteret om sine rettigheder og pligter og være instrueret i betjeningen af trucken samt være bekendt med indholdet i denne driftsanvisning. Han skal gives de nødvendige rettigheder. Ved truck, som anvendes med gående fører, skal der bruges sikkerhedssko ved betjeningen. Det er forbudt at læne sig ud eller stikke hænder og arme uden for betjeningsområdet. Føreren skal under drift opholde sig inden for førerværnets kontur. Forbud mod benyttelse gennem uvedkommende personer: Føreren er ansvarlig for trucken i brugstiden. Han skal forbyde uvedkommende personer at køre eller aktivere trucken. Personer må ikke medtages eller løftes. Beskadigelser og mangler: Beskadigelser og fejl på trucken skal straks meldes til tilsynsførende. Driftsusikre trucks (f.eks. slidte hjul eller defekte bremser) må ikke anvendes, før de er blevet forskriftsmæssigt repareret. Reparationer: Uden særlig uddannelse eller tilladelse må føreren ikke foretage reparationer eller ændringer på trucken. Under ingen omstændigheder må han sætte sikkerhedsindretninger eller afbrydere ud af funktion eller omstille dem. F Risikozone: Risikozonen er det område, hvor personer er udsat for fare gennem truckens køre- eller løfte-/sænkebevægelser, dens lastoptagningsaggregater (f.eks. gafler eller tilbygningsaggregater) eller transportgodset. Dertil hører også det område, som kan være udsat for nedfaldende gods, eller en arbejdsindretning, der sænkes/falder ned. Uvedkommende personer skal bortvises fra risikozonen. Ved personfare skal der gives advarselstegn rettidigt. Trucken skal straks standses, hvis uvedkommende personer ikke forlader risikozonen til trods for advarslen. Sikkerhedsanordning og advarselsskilte: De her beskrevne sikkerhedsanordninger, advarselsskilte og advarselshenvisninger skal absolut overholdes. E 1

51 2 Beskrivelse af betjenings- og viserinstrumenter Pos. Betjenings- og viserelement Funktion 1 Multi-pilot t Betjening af funktionerne: Kørselsretning frem / tilbage Lastoptagelse hæve / sænke Mastholder fremskydning / tilbagetrækning Masttilt Sideskyder venstre / højre Tudehorn 2 Betjeningshåndtag H 2 o Styrer ekstra hydraulikfunktion 3 Kontakt- nødstyring t Udligner styringen 4 Førersædelås t Førersædet kan indstilles horisontalt. 5 Vægtsindstilling - førersæde t Indstilling af førervægten for optimal sædeaffjedring 6 Fodkontakt t ikke aktiveret: Funktionerne kørsel, løftning og hjælpefunktioner spærres. Sænkefunktionen opretholdes. Køretøjet kan rulle frit. aktiveret: Funktionerne kørsel, løftning og hjælpefunktioner frigives. 7 Bremsepedal o Trucken bremses. 8 Kørepedal t Kørehastigheden reguleres trinløs. 9 Ryglænsindstilling t Ryglænet på førersædet kan indstilles. 10 Låsning ratstamme t Ratstammen indstilles til ønsket afstand og fastgøres igen. 11 Batterivogn - lås t Åbner batterivognen 12 Parkeringsbremse t Sikrer køretøjet mod at trille af sig selv t = Standardudstyr o = Ekstraudstyr E 2

52 E 3

53 Pos. Betjenings- og viserelement Funktion 13 Tændingslås med nøgle. t For tilslutning og afbrydning af batterispænding til køretøjet. 14 Kontakt- langsom kørsel t Til- og frakobling af langsom kørsel 15 Hovedafbryder (nødstop) t Strømkredsen afbrydes, alle elektriske funktioner frakobles 16 Indikator- og betjeningsenhed (ABE) t Viser de vigtigste køre-, løfte-/sænkeparametre; valg og visning af styredriftsarterne, advarselsindikatorer, advarselslamper, henvisninger om fejlbetjening og servicedisplay (se afsnit 5). t = Standardudstyr o = Ekstraudstyr E 4

54 E 5

55 3 Igangsættelse af trucken F Før trucken må sættes i gang, betjenes eller gaflerne løftes op, skal føreren sikre sig, at der ikke befinder sig nogen i risikozonen. Kontrol og check før den daglige igangsættelse Gå hele trucken efter (især hjul, hjulbolte og lastoptagningsudstyr) for synlige beskadigelser. Foretag visuel kontrol for beskadigelse og lækage i det synlige område af hydrauliksystemet. Beskadigede slanger skal ubetinget udskiftes. Kontrollér batterifastgørelse og kabeltilslutninger for skader og kontrollér, at de sidder godt fast. Kontrollér, at batteristikket sidder godt fast. Kontrollér lastoptagningsudstyret for synlige skader, som revner, bøjede eller kraftigt slidte gafelarme. Kontrollér gaffelarmene. Kontrollér drivhjul og lasthjul for skader. Kontrollér, om løftekæderne er spændt lige meget og er fri for skader. Kontrollér, om lastdiagram og advarselsskilte er fuldt læselige. Kontrollér gaffelarmenes låseskruer. Integreret sideskift (o): Kontrollér, at skruerne til sikkerhedssystemet (B) og sikringen mod tab af gaflen (A) sidder godt fast, stram dem evt. Tilspændingsmoment: 190 Nm. A A B Sideskift med rullestyr B Sideskift med glidestyr E 6

56 3.1 Ind- og udstigning Tag fat i grebet (13a) ved ind- og udstigning. Stig ind eller ud af trucken. 3.2 Indretning af førerplads M Risiko for tilskadekomst ved ikke sikret eller ikke indrettet førerplads Et ikke-sikret førersæde kan under kørsel glide ud af sin føring og medføre uheld. En ikke eller forkert indrettet førerplads kan medføre uheld Førersædelåsen skal være gået i hak. Førersædet, ratstamme og armlæn må ikke indstilles under kørsel. Indstil førerplads, ratstamme og armlæn således inden kørsel, at alle betjeningselementer kan nås sikkert og uden overbelastning af kroppen. Indstilling af førersæde For at opnå en optimal sædeaffjedring skal førersædet indstilles efter førerens vægt. Føreren må ikke sidde på førersædet ved indstilingen! Indstilling af førerens vægt: Træk i håndtaget (5) i pilens retning til anslaget og skub den derefter tilbage. Den forrige vægtindsilling bliver hermed sat tilbage til minima-lvægten. Instillingsområdet af sæde-affjedring er fra 50 kg til 130 kg. 18 F Træk i håndtaget (5) igen i pilens retning, indtil den korrekte vægt kan aflæses på skalaen (17). Før herefter håndtaget tilbage igen. Tag plads på førersædet. Ræk ikke ind mellem sæde og chassis/ førerbeskyttelsestag Indstilling af ryglænet: Træk i håndtaget (9) og indstil imens ryglænets hældning (18). Slip håndtaget og ryglænets position fastlåses. E 7

ETV C16/C20. Driftsanvisning 06.08 - 51069886 07.12 ETV C16 ETV C20

ETV C16/C20. Driftsanvisning 06.08 - 51069886 07.12 ETV C16 ETV C20 ETV C16/C20 06.08 - Driftsanvisning 51069886 07.12 K ETV C16 ETV C20 Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Fabrikant eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant

Læs mere

ETV Q20/Q25. Driftsanvisning 04.13 - 06.15

ETV Q20/Q25. Driftsanvisning 04.13 - 06.15 ETV Q20/Q25 04.13 - Driftsanvisning K 51171586 06.15 K 4 Vigtige oplysninger for transport og for montering af løftestativer ved gaffeltrucks med slædemast Transport Transporten kan alt efter løftestativets

Læs mere

AMX 10. Driftsanvisning 12.14 - 12.14 AMX 10

AMX 10. Driftsanvisning 12.14 - 12.14 AMX 10 AMX 10 12.14 - Driftsanvisning 50287407 12.14 AMX 10 K Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamborg Producent eller repræsentant i EU Type Ekstraudstyr Serie-nr. Byggeår

Læs mere

EFG 425-430. Driftsanvisning 10.09 - 11.11. EFG 425k EFG 425 EFG 425ks EFG 425s EFG 430

EFG 425-430. Driftsanvisning 10.09 - 11.11. EFG 425k EFG 425 EFG 425ks EFG 425s EFG 430 EFG 425-430 10.09 - Driftsanvisning 51151500 11.11 K EFG 425k EFG 425 EFG 425ks EFG 425s EFG 430 Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Producent eller repræsentant

Læs mere

EFG 110-115. Driftsanvisning 10.09 - 11.14. EFG 110k EFG 110 EFG 113 EFG 115

EFG 110-115. Driftsanvisning 10.09 - 11.14. EFG 110k EFG 110 EFG 113 EFG 115 EFG 110-115 10.09 - Driftsanvisning 51151444 11.14 K EFG 110k EFG 110 EFG 113 EFG 115 Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Producent eller repræsentant i EU Type

Læs mere

ERE 120. Driftsanvisning 05.08 - 02.11

ERE 120. Driftsanvisning 05.08 - 02.11 ERE 120 05.08 - Driftsanvisning K 51093153 02.11 Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Producent eller repræsentant i EU Type Ekstraudstyr Serie-nr. Byggeår ERE 120

Læs mere

ESC 214/214z/216/216z

ESC 214/214z/216/216z ESC 214/214z/216/216z 07.09 - Driftsanvisning 51133143 11.14 K ESC 214 ESC 214z ESC 216 ESC 216z Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Producent eller repræsentant

Læs mere

EKS 513 / 515k / 515 EKX 513 / 515k / 515

EKS 513 / 515k / 515 EKX 513 / 515k / 515 EKS 513 / 515k / 515 EKX 513 / 515k / 515 Driftsanvisning 05.07 - K 51058444 10.10 EKS 513 EKS 515k EKS 515 EKX 513 EKX 515k EKX 515 Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047

Læs mere

EFX 410 / 413. Driftsanvisning 03.13 - 11.14 EFX 410 EFX 413

EFX 410 / 413. Driftsanvisning 03.13 - 11.14 EFX 410 EFX 413 EFX 410 / 413 03.13 - Driftsanvisning 51296666 11.14 EFX 410 EFX 413 K Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Producent eller repræsentant i EU Type Ekstraudstyr Serie-nr.

Læs mere

EZS 570. Driftsanvisning 08.09 - 01.14

EZS 570. Driftsanvisning 08.09 - 01.14 ES 570 08.09 - Driftsanvisning K 51118831 01.14 Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Producent eller repræsentant i EU Type Ekstraudstyr Serie-nr. Byggeår ES 570

Læs mere

EJC B14 / B16. Driftsanvisning 09.05 - 03.11 EJC B14 EJC B16

EJC B14 / B16. Driftsanvisning 09.05 - 03.11 EJC B14 EJC B16 EJC B14 / B16 09.05 - Driftsanvisning 50470437 03.11 EJC B14 EJC B16 K Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Producent eller repræsentant i EU Type Ekstraudstyr Serie-nr.

Læs mere

PSB1232FFL Kapacitet 1200 kg

PSB1232FFL Kapacitet 1200 kg PSB1232FFL Kapacitet 1200 kg DK Brugermanual El hydraulisk stabler NH Handling A/S Lundvej 48 DK-8800 Viborg - Danmark Tel.: +45 7027 0160 Fax: +45 7027 0161 E-mail: nh@nh-handling.dk www.nh-handling.com

Læs mere

EJD 220. Driftsanvisning 01.10 - 08.15

EJD 220. Driftsanvisning 01.10 - 08.15 EJD 220 01.10 - Driftsanvisning K 51132780 08.15 Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Producent eller repræsentant i EU Type Ekstraudstyr Serie-nr. Byggeår EJD 220

Læs mere

EKS 208-312. Driftsanvisning 03.09 - 01.11 EKS 208 EKS 210 EKS 308 EKS 312

EKS 208-312. Driftsanvisning 03.09 - 01.11 EKS 208 EKS 210 EKS 308 EKS 312 EKS 208-312 03.09 - Driftsanvisning 51121628 01.11 EKS 208 EKS 210 EKS 308 EKS 312 K Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Producent eller repræsentant i EU Type

Læs mere

EKS 110. Driftsanvisning 11.09 - 02.14

EKS 110. Driftsanvisning 11.09 - 02.14 EKS 110 11.09 - Driftsanvisning K 51204873 02.14 Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamborg Producent eller repræsentant i EU Type Ekstraudstyr Serie-nr. Byggeår EKS 110

Læs mere

SKS 1027/1033 Kapacitet 1000 kg

SKS 1027/1033 Kapacitet 1000 kg SKS 1027/1033 Kapacitet 1000 kg DK Brugermanual El hydraulisk stabler Duplex mast NH Handling A/S Lundvej 48 DK-8800 Viborg - Danmark Tel.: +45 7027 0160 Fax: +45 7027 0161 E-mail: nh@nh-handling.dk www.nh-handling.com

Læs mere

EME 114. Driftsanvisning 06.14 - 12.14 EME 114

EME 114. Driftsanvisning 06.14 - 12.14 EME 114 EME 114 06.14 - Driftsanvisning 51126153 12.14 K EME 114 Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Producent eller repræsentant i EU Type Ekstraudstyr Serie-nr. Byggeår

Læs mere

EKS 110. Driftsanvisning 11.09 - 11.14

EKS 110. Driftsanvisning 11.09 - 11.14 EKS 110 11.09 - Driftsanvisning K 51204873 11.14 Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamborg Producent eller repræsentant i EU Type Ekstraudstyr Serie-nr. Byggeår EKS 110

Læs mere

Dieselpartikelfilter. Driftsanvisning 12.07 - 08.10 DFG 316-320. DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s

Dieselpartikelfilter. Driftsanvisning 12.07 - 08.10 DFG 316-320. DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s Dieselpartikelfilter 12.07 - Driftsanvisning K 51126132 DFG 316-320 08.10 DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s Forord For at kunne bruge denne truck sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse af

Læs mere

ERD 220. Driftsanvisning 11.03 - 09.10

ERD 220. Driftsanvisning 11.03 - 09.10 ERD 220 11.03 - Driftsanvisning K 50428250 09.10 Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Producent eller repræsentant i EU Type Ekstraudstyr Serie-nr. Byggeår ERD 220

Læs mere

EZS 130. Driftsanvisning 08.09 - 10.15 EZS 130

EZS 130. Driftsanvisning 08.09 - 10.15 EZS 130 EZS 130 08.09 - Driftsanvisning 51132947 10.15 EZS 130 K Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Producent eller repræsentant i EU Type Ekstraudstyr Serie-nr. Byggeår

Læs mere

EJD 220/220 XL. Driftsvejledning 05.05 - 50469512 07.08

EJD 220/220 XL. Driftsvejledning 05.05 - 50469512 07.08 EJD 220/220 XL 05.05 - Driftsvejledning K 50469512 07.08 Forord For at kunne bruge denne truck sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse af den viden, der formidles i denne ORIGINALE driftsvejledning.

Læs mere

HC 110. Driftsvejledning 12.05 - 51109745 07.08

HC 110. Driftsvejledning 12.05 - 51109745 07.08 HC 110 12.05 - Driftsvejledning K 51109745 07.08 Forord For at kunne bruge denne truck sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse af den viden, der formidles i denne ORIGINALE driftsvejledning. Informationerne

Læs mere

ESE 533. Driftsanvisning 03.10 - 11.14

ESE 533. Driftsanvisning 03.10 - 11.14 ESE 533 03.10 - Driftsanvisning K 51211198 11.14 Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Producent eller repræsentant i EU Type Ekstraudstyr Serie-nr. Byggeår ESE 533

Læs mere

EKS 110. Driftsvejledning 07.04 - 50430014 11.07

EKS 110. Driftsvejledning 07.04 - 50430014 11.07 EKS 110 07.04 - Driftsvejledning K 50430014 11.07 orord or at kunne bruge denne truck sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse af den viden, der formidles i denne ORIGINALE driftsvejledning. Informationerne

Læs mere

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45 Instruktions- og betjeningsmanual SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-0, CEL-0-M, CEL-5, CEL-40 & CEL-45 Indholdsfortegnelse. Håndtering & transport Side. Montering / samling Side. Opstilling

Læs mere

EJC 110/112/212. Driftsanvisning 6.12 - 06.15 EJC 110 EJC 112 EJC 212

EJC 110/112/212. Driftsanvisning 6.12 - 06.15 EJC 110 EJC 112 EJC 212 EJC 110/112/212 6.12 - Driftsanvisning 51222928 06.15 EJC 110 EJC 112 EJC 212 K Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Producent eller repræsentant i EU Type Ekstraudstyr

Læs mere

EJC 214-220 / EJC 212z-220z

EJC 214-220 / EJC 212z-220z EJC 214-220 / EJC 212z-220z 11.10 - Driftsanvisning 51141061 07.15 K EJC 212z EJC 214z EJC 216z EJC 220z EJC 214 EJC 216 EJC 220 Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg

Læs mere

Elektrisk gaffeltruck 1,5-2,0 ton

Elektrisk gaffeltruck 1,5-2,0 ton Elektrisk gaffeltruck 1,5-2,0 ton 3 hjul www.toyota-forklifts.dk Elektrisk gaffeltruck 1,5-1,6 t Specifikationer 8FBE15T 8FBEK16T 8FBE16T Andet Motor Ydelsesdata Dimensioner Hjul Vægt Basisdata 1.1 Producent

Læs mere

medemagruppen Joystick DX2-REM420 Brugervejledning P Q ver November 2013

medemagruppen Joystick DX2-REM420 Brugervejledning P Q ver November 2013 medemagruppen P9-0292-Q ver. 1.0.0 - November 2013 DK Brugervejledning Joystick DX2-REM420 Medema Danmark A/S Enggårdvej 7 Snejbjerg 7400 Herning Telefon: 70 10 17 55 Telefax: 97 18 88 35 Quick guide P9-0292-Q

Læs mere

Brugervejledning TAL Evolution

Brugervejledning TAL Evolution 1 BRUGSVEJLEDNING TAL EVOLUTION Serienr.: Ejer: Forhandler: Brdr. A & O Johansen, Rørvang 3, 2620 Albertslund. Forord TAL Evolution er startmodellen blandt de automatiske lasere. Her er THEIS ikke gået

Læs mere

ERC 212/214/216/212z/214z/216z

ERC 212/214/216/212z/214z/216z ERC 212/214/216/212z/214z/216z 03.11 - Driftsanvisning 51147718 07.15 K ERC 214 ERC 216 ERC 212z ERC 212 ERC 214z ERC 216z Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Producent

Læs mere

SKP1800. Brugermanual Elektrisk pallevogn. Kapacitet 1800 kg

SKP1800. Brugermanual Elektrisk pallevogn. Kapacitet 1800 kg SKP1800 Kapacitet 1800 kg DK Brugermanual Elektrisk pallevogn NH Handling A/S Lundvej 48 DK-8800 Viborg - Danmark Tel.: +45 7027 0160 Fax: +45 7027 0161 E-mail: nh@nh-handling.dk www.nh-handling.com 8620180-02082017-NH

Læs mere

ECE 310. Driftsvejledning 03.08- 51080937 07.08

ECE 310. Driftsvejledning 03.08- 51080937 07.08 ECE 310 Driftsvejledning 03.08- K 51080937 07.08 Forord For at kunne bruge denne truck sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse af den viden, der formidles i denne ORIGINALE driftsvejledning. Informationerne

Læs mere

EFG 213-320. Driftsvejledning 06.08- 51099992 07.11

EFG 213-320. Driftsvejledning 06.08- 51099992 07.11 EFG 213-320 06.08- Driftsvejledning K 51099992 07.11 Forord For at kunne bruge denne truck sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse af den viden, der formidles i denne ORIGINALE driftsvejledning.

Læs mere

DFG/TFG 316-435 DFG 316 DFG 320 DFG 425 DFG 430 DFG 435 TFG 316 TFG 320 TFG 425 TFG 430 TFG 435. Driftsanvisning 09.14 - 11.14

DFG/TFG 316-435 DFG 316 DFG 320 DFG 425 DFG 430 DFG 435 TFG 316 TFG 320 TFG 425 TFG 430 TFG 435. Driftsanvisning 09.14 - 11.14 DFG/TFG 316-435 09.14 - Driftsanvisning 51287761 11.14 K DFG 316 DFG 320 DFG 425 DFG 430 DFG 435 TFG 316 TFG 320 TFG 425 TFG 430 TFG 435 Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047

Læs mere

SKP1500. Brugermanual Elektrisk pallevogn. Kapacitet 1500 kg

SKP1500. Brugermanual Elektrisk pallevogn. Kapacitet 1500 kg SKP1500 Kapacitet 1500 kg DK Brugermanual Elektrisk pallevogn NH Handling A/S Lundvej 48 DK-8800 Viborg - Danmark Tel.: +45 7027 0160 Fax: +45 7027 0161 E-mail: nh@nh-handling.dk www.nh-handling.com 8620150-27072017-NH

Læs mere

Højdeforvalg. Driftsanvisning 09.11 - 09.11

Højdeforvalg. Driftsanvisning 09.11 - 09.11 Højdeforvalg 09.11 - Driftsanvisning K 51235481 09.11 Forord Bemærkninger til driftsanvisningen For at kunne anvende højdeforvalget sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse af den viden, der formidles

Læs mere

Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12

Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12 Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12 1 Montage- og betjeningsvejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...

Læs mere

Montage vejledning. for elektronisk gulvmonteret cisterne for toilet. Model C14.

Montage vejledning. for elektronisk gulvmonteret cisterne for toilet. Model C14. S i d e 1 Montage vejledning for elektronisk gulvmonteret cisterne for toilet Model C14. S i d e 2 Indholdsfortegnelse Indhold Indholdsfortegnelse... 2 Forord... 3 Overensstemmelseserklæring... 4 Service

Læs mere

Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120

Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 1 Montage- og betjenings vejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...

Læs mere

Titan 4 el-scooter Ergonomisk el-scooter. Sammenklappelig og adskillelig model. Nem at transportere.

Titan 4 el-scooter Ergonomisk el-scooter. Sammenklappelig og adskillelig model. Nem at transportere. Titan 4 el-scooter Ergonomisk el-scooter. Sammenklappelig og adskillelig model. Nem at transportere. Let at klappe sammen uden at skulle bøje sig Lav transporthøjde Nem adskillelse, uden brug af værktøj

Læs mere

ERE 120. Driftsanvisning 07.12 - 02.15 ERE 120 ERE C20

ERE 120. Driftsanvisning 07.12 - 02.15 ERE 120 ERE C20 ERE 120 07.12 - Driftsanvisning 51222190 02.15 ERE 120 ERE C20 K Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Producent eller repræsentant i EU Type Ekstraudstyr Serie-nr.

Læs mere

Indholdsfortegnelse. Side: Brugsanvisning 2. Før du kører ud på din første tur 3. Tilpasning af din cykel 5. Vedligeholdelse og rengøring 7

Indholdsfortegnelse. Side: Brugsanvisning 2. Før du kører ud på din første tur 3. Tilpasning af din cykel 5. Vedligeholdelse og rengøring 7 1 Indholdsfortegnelse Side: Brugsanvisning 2 Brugervejledning 3 Før du kører ud på din første tur 3 Din første tur 4 Tilpasning af din cykel 5 Justering af sadel 5 Justering af ryglæn 5 Justering af styr

Læs mere

Elektrisk gaffeltruck 2,0-5,0 ton

Elektrisk gaffeltruck 2,0-5,0 ton www.toyota-forklifts.dk Elektrisk gaffeltruck 2,0-5,0 ton Elektrisk gaffeltruck 2,0-2,5 ton Specifikationer 8FBMKT20 8FBMKT25 8FBMT25 Basisdata Vægt Hjul Dimensioner Ydelsesdata Motor Andet 1.1 Producent

Læs mere

ECE 220 / 225 ECE 220XL / 225XL

ECE 220 / 225 ECE 220XL / 225XL ECE 220 / 225 ECE 220XL / 225XL Driftsvejledning 12.06- K 51051913 07.08 Forord For at kunne bruge denne truck sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse af den viden, der formidles i denne ORIGINALE

Læs mere

EJE KmS 16. Driftsanvisning 02.01 - 50114153 02.01

EJE KmS 16. Driftsanvisning 02.01 - 50114153 02.01 EJE KmS 16 02.01 - Driftsanvisning K 50114153 02.01 Forord For at kunne bruge denne truck sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse af den viden, der formidles i denne ORIGINLE driftsvejledning. Informationerne

Læs mere

ESD 220. Driftsanvisning 01.05- 50453661 07.08

ESD 220. Driftsanvisning 01.05- 50453661 07.08 ESD 220 01.05- Driftsanvisning K 50453661 07.08 Forord For at kunne bruge denne truck sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse af den viden, der formidles i denne ORIGINALE driftsvejledning. Informationerne

Læs mere

EJC B12/B14/B16. Driftsanvisning 04.11 - 07.15 EJC B12 EJC B14 EJC B16

EJC B12/B14/B16. Driftsanvisning 04.11 - 07.15 EJC B12 EJC B14 EJC B16 EJC B12/B14/B16 04.11 - Driftsanvisning 51209533 07.15 EJC B12 EJC B14 EJC B16 K Overensstemmelseserklæring Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburg Producent eller repræsentant i EU EJC B12 EJC

Læs mere

Original brugermanual for Skindrenser T3

Original brugermanual for Skindrenser T3 Original brugermanual for Skindrenser T3 1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 94 35 00 Adresse: Fabriksvej 19, DK-7441 Bording Maskine: Skindrenser

Læs mere

ETX 513/515 inkl. KH. Driftsvejledning 10.04 52029813 07.08

ETX 513/515 inkl. KH. Driftsvejledning 10.04 52029813 07.08 ETX 513/515 inkl. KH 10.04 Driftsvejledning K 52029813 07.08 orord or at kunne bruge denne truck sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse af den viden, der formidles i denne ORIGINALE driftsvejledning.

Læs mere

HSF 14 / HXF 14 HSF 16 / HXF 16 HSC 16 / HXC 16 HSS 16 / HXS 16 HXS 20 / HXX20 HXX 25

HSF 14 / HXF 14 HSF 16 / HXF 16 HSC 16 / HXC 16 HSS 16 / HXS 16 HXS 20 / HXX20 HXX 25 Roclas Humanic2 reachtruck er udviklede til at gøre førerens arbejde lettere. Uanset om det drejer sig om en urutineret fører eller en ægte professionel tilpasser reachtrucken sig til førerens køreadfærd

Læs mere

EFG 422-430/425k/425ks/425s

EFG 422-430/425k/425ks/425s EG 422-430/425k/425ks/425s 12.03- Driftsanvisning K 52020416 07.08 orord or at kunne bruge denne truck sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse af den viden, der formidles i denne ORIGINALE driftsvejledning.

Læs mere

Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft

Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Advarsel: For at sikre korrekt brug af TA. bade/toiletløfter skal denne brugsanvisning læses grundigt før brug. Der skal rettes opmærksomhed specielt

Læs mere

Motordrevne gaffeltruck 3.5-5.0 ton

Motordrevne gaffeltruck 3.5-5.0 ton Motordrevne gaffeltruck 3.5-5.0 ton 7FG/7FD www.toyota-forklifts.eu Motordrevne gaffeltruck 3.5 ton Specifikationer 02-7FG35 42-7FD35 1.1 Producent Toyota Toyota 1.2 Model 02-7FG35 42-7FD35 1.3 Drivenhed

Læs mere

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...

Læs mere

Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter.

Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter. Dansk Dansk Keepower Lader Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter. Læs betjeningsvejledningen inden opladning.

Læs mere

Sikkerhed note: Når du når den maksimale hastighed af scooteren lyder et advarselssignal og du bør selv reducere din hastighed for at undgå et fald.

Sikkerhed note: Når du når den maksimale hastighed af scooteren lyder et advarselssignal og du bør selv reducere din hastighed for at undgå et fald. Indhold 1. Indledning... 2 2. Sikkerhed... 2 SIKKERHED Generel information...2 Sikkerhed... 2 Sikkerhedsfunktioner...4 Beskyttelsesudstyr... 4 Idriftsættelse...... 4 Batteri... 5 Opladning af batteriet...

Læs mere

Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 4 Ibrugtagning... 6 Anvendelse... 7 Fejlmeldinger... 8 Bortskaffelse... 9 Tekniske data...

Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 4 Ibrugtagning... 6 Anvendelse... 7 Fejlmeldinger... 8 Bortskaffelse... 9 Tekniske data... Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 4 Om dette apparat...4 Generelt...4 Korrekt håndtering af batterierne...5 Foretag aldrig reparationer på egen hånd...5 Ibrugtagning... 6 Kontroller leveringen...6

Læs mere

Brugsanvisning (dansk oversættelse)

Brugsanvisning (dansk oversættelse) Brugsanvisning (dansk oversættelse) ISRI 6830KA/880 Sadolinsvej 14 DK - 8600 Silkeborg Tlf. +45 87 22 52 22 Fax +45 86 80 33 63 seats@broendum.com www.broendumseats.com Generelt Læs brugsanvisningen før

Læs mere

INDHOLDSFORTEGNELSE. SEA-DOO er et registreret varemærke tilhørende Bombardier Inc. og bruges under licens til Daka Development Ltd.

INDHOLDSFORTEGNELSE. SEA-DOO er et registreret varemærke tilhørende Bombardier Inc. og bruges under licens til Daka Development Ltd. INDHOLDSFORTEGNELSE OVERSIGT... 3 SIKKERHEDSHENVISNINGER... 4 IBRUGTAGNING... 6 VAND-SCOOTER brugt til svømning og snorkling... 6 VAND-SCOOTER brugt til dykning... 8 BATTERIBRUG... 10 Oplad batteri...

Læs mere

Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL

Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL ADVARSEL Læs hele manualen inden brug. Følges sikkerhedsvejledning og manualen ikke, kan det resulterer i skader. side 1/6 Dine nye ramper vil være

Læs mere

Brugervejledning ST 152 ST 205

Brugervejledning ST 152 ST 205 Brugervejledning ST 152 ST 205 1 Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger...3 Sikkerhedshenvisninger...3 Piktogramforklaring...4 Restrisiko...4 Delbetegnelser...5 Montage...7 Elektrisk udstyr...10 Betjening...10

Læs mere

6304 5441 03/2001 DK Til brugeren. Betjeningsvejledning. Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul. Bedes læst omhyggeligt før betjening

6304 5441 03/2001 DK Til brugeren. Betjeningsvejledning. Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul. Bedes læst omhyggeligt før betjening 6304 5441 03/2001 DK Til brugeren Betjeningsvejledning Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul Bedes læst omhyggeligt før betjening Kolofon Apparatet opfylder de grundlæggende krav i de gældende standarder

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji. - 1 - Indholdsfortegnelse Brugsanvisning 3 Brugervejledning 4 Før du kører ud på din første tur 4 Din første tur 5 Tilpasning af din cykel 6 Justering af sadel 6 Lås 6 Justering af styr 7 Håndbremse og

Læs mere

Brugervejledning. 5 LED Display

Brugervejledning. 5 LED Display Brugervejledning 5 LED Display Indholdsfortegnelse 1. Funktioner 3 1.1 Display 3 1.2 Display funktioner 3 1.3 Assist-funktion 3 1.4 LED display funktioner 4 1.5 Fejlfinding 4 2. Batteri 5 2.1 Af- og påmontering

Læs mere

Semi el-hydraulisk stabler Forstærket / 1000 kg

Semi el-hydraulisk stabler Forstærket / 1000 kg Semi el-hydraulisk stabler Forstærket / 1000 kg Semi el-hydraulisk stabler 1000 kg De semi el-hydrauliske stablere (MS) er opbygget på samme måde som de manuelle stablere (ES/MT). Anvendelser med intensiv

Læs mere

Brugsmanual Stama mini truck

Brugsmanual Stama mini truck Brugsmanual Stama mini truck Saturnvej 17, DK-8700 Horsens Tel 7564 3611 - Fax 7564 5320 - E-mail: stensballe@gmr.dk * Copyright - GMR maskiner a/s - Horsens 1995 - Eftertryk uden tilladelse forbudt. Læs

Læs mere

Indholdsfortegnelse: Polycut.dk Dajvej 4, Bjerre 873 Hornsyld Telefon: Projekt: Polycut

Indholdsfortegnelse: Polycut.dk Dajvej 4, Bjerre 873 Hornsyld Telefon: Projekt: Polycut BRUGSANVISNING Dato for oprettelse: 22-03-2018 Dokument: 18-0001_Brugsanvisning Original Udarbejdet af: Jørgen S. Ulriksen Godkendt af: Michael Rødkjær Sørensen Dato for godkendelse: 17-05-2018 Indholdsfortegnelse:

Læs mere

Brugsmanual Stama el-multitruck

Brugsmanual Stama el-multitruck Brugsmanual Stama el-multitruck Saturnvej 17, DK-8700 Horsens Tel 7564 3611 - Fax 7564 5320 - E-mail: stensballe@gmr.dk * Copyright - GMR maskiner a/s - Horsens 1995 - Eftertryk uden tilladelse forbudt.

Læs mere

Invacare IDC. Styreboks Brugsanvisning

Invacare IDC. Styreboks Brugsanvisning Invacare IDC da Styreboks Brugsanvisning Denne vejledning skal overdrages til slutbrugeren. Før du benytter dette produkt, skal du læse denne vejledning, og du bør opbevare den til senere brug. 2015 Invacare

Læs mere

ESE 420/430. Driftsvejledning 11.04 - 50454702 11.08

ESE 420/430. Driftsvejledning 11.04 - 50454702 11.08 ESE 420/430 11.04 - Driftsvejledning K 50454702 11.08 Forord For at kunne bruge denne truck sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse af den viden, der formidles i denne ORIGINALE driftsvejledning.

Læs mere

EJC 110/112. Driftsanvisning 01.05 - 50444133 03.07

EJC 110/112. Driftsanvisning 01.05 - 50444133 03.07 EJC 110/112 01.05 - Driftsanvisning K 50444133 03.07 Forord For at kunne bruge denne truck sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse af den viden, der formidles i denne ORIGINALE driftsvejledning.

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji. 1 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugervejledning Side 3 Brugsanvisning Side 4 Tilpasning af cyklen & tilbehør Side 5 og 6 Det elektriske system Side 7 Fejlmelding Side 8 Periodisk eftersyn af cyklen Side 9 3 BRUGERVEJLEDNING

Læs mere

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 31 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Betjeningsvejledning - græs- og

Læs mere

Ford Ranger brugervejledning

Ford Ranger brugervejledning Ford Ranger brugervejledning Model Aldersgrænse Bæreevne Ford Ranger 37-96 måneder 30kg Oversigt over dele Del Antal Del Antal Karosseri 1 Kølerhjelm 1 Lys 4 Forhjul 2 Hjulkapsler 4 Baghjul 2 Forrude 1

Læs mere

Bilbatterilader med LCD-display

Bilbatterilader med LCD-display Bilbatterilader med LCD-display Betjeningsvejledning MD 13323 Indholdsfortegnelse Om denne vejledning...5 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 5 Korrekt anvendelse... 6 Pakkens indhold...6

Læs mere

Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter... 2 Anvendelsesområde og korrekt brug... 4 Pakkens indhold... 5 Oversigt over apparatet... 5 Drift...

Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter... 2 Anvendelsesområde og korrekt brug... 4 Pakkens indhold... 5 Oversigt over apparatet... 5 Drift... Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter... 2 Om denne vejledning... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Batteridrevne apparater er ikke legetøj... 3 Generelt... 3 Korrekt håndtering

Læs mere

EKS 310k/310. Driftsvejledning 07.04 - 52025065 07.08

EKS 310k/310. Driftsvejledning 07.04 - 52025065 07.08 EKS 310k/310 07.04 - Driftsvejledning K 52025065 07.08 Forord For at kunne bruge denne truck sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse af den viden, der formidles i denne ORIGINALE driftsvejledning.

Læs mere

DRIFTSVEJLEDNING (oversættelse) Løftebord Typ , , ,2

DRIFTSVEJLEDNING (oversættelse) Løftebord Typ , , ,2 1. Brugergrupper Opgaver Operatør Betjening, Visuel kontrol Fagligt uddannet personale DRIFTSVEJLEDNING (oversættelse) Løftebord Typ 1097.0,75 1097.1,25 8718.0,2 Montering, afmontering, Reparation, vedligeholdelse

Læs mere

Læs denne vejledning først!

Læs denne vejledning først! Læs denne vejledning først! Det kan spare Dem både tid og penge. Ved bestilling af reservedele: HUSK altid at opgive maskintype og maskinnummer samt reservedelsnummer. Reklamationskupon Brugsmanual multitruck

Læs mere

OCEAN/OCEAN XL. Bruse- og toiletkørestol Betjeningsvejledning

OCEAN/OCEAN XL. Bruse- og toiletkørestol Betjeningsvejledning OCEAN/OCEAN XL DA Bruse- og toiletkørestol Betjeningsvejledning DA VIGTIGT! Læs denne betjeningsvejledning opmærksomt igennem, før du anvender produktet. Læg mærke til alle henvisninger, især sikkerhedshenvisningerne,

Læs mere

ESC 213/216/Z13/Z16. Driftsanvisning 01.05- 50453614 07.08

ESC 213/216/Z13/Z16. Driftsanvisning 01.05- 50453614 07.08 ESC 213/216/Z13/Z16 01.05- Driftsanvisning K 50453614 07.08 Forord For at kunne bruge denne truck sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse af den viden, der formidles i denne ORIGINALE driftsvejledning.

Læs mere

Brugervejledning E-Fly Nova Dansk Version Brugervejledning DANSK

Brugervejledning E-Fly Nova Dansk Version Brugervejledning DANSK Brugervejledning DANSK 1 Indhold Oversigt over dele på el-cyklen... 3 Display E-Fly Nova... 4 Batteripakken... 5 Vedligeholdelse af batteripakken... 5 Garantibestemmelser... 6 10 års reklamationsret...

Læs mere

GPC 3000 SERIEN. Specifikationer Lavniveau ordreplukker

GPC 3000 SERIEN. Specifikationer Lavniveau ordreplukker C GPC 3000 SERIEN Specifikationer Lavniveau ordreplukker C GPC 3000 Serien Lavniveau ordreplukker GPC 3020, 3040, 3050 og 3060 Work Assist tilbehørsbøjle Lastgitter Ryglæn gribestang 1225 1160 1025 160

Læs mere

Motordrevne gaffeltruck ton

Motordrevne gaffeltruck ton www.toyota-forklifts.dk Motordrevne gaffeltruck 3.5-8.0 ton Motordrevne gaffeltruck 3.5-4.0 ton Specifikationer 40-8FD35N 8FG35N 40-8FD40N 8FG40N 1.1 Producent TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA 1.2 Model 40-8FD35N

Læs mere

Brugermanual. HAJO pladeløfter SCC050 SCC075 SCC150 SCC300 SCC600

Brugermanual. HAJO pladeløfter SCC050 SCC075 SCC150 SCC300 SCC600 Brugermanual HAJO pladeløfter SCC050 SCC075 SCC150 SCC300 SCC600 Instruktion i korrekt brug af HAJO pladeløfter. Opbevar denne manual let tilgængelig for brugeren. Det er vigtigt at brugeren forstår advarslerne

Læs mere

EFG 213-220/216k/218k

EFG 213-220/216k/218k EG 213-220/216k/218k 08.04- Driftsanvisning K 52025592 07.08 orord or at kunne bruge denne truck sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse af den viden, der formidles i denne ORIGINALE driftsvejledning.

Læs mere

Monterings- og brugsanvisning

Monterings- og brugsanvisning ZAP Monteringsplatform Sammenklappelig Z600 Z600 Monterings- og brugsanvisning Dansk Monterings- og brugsanvisning ZAP-monteringsplatform, sammenklappelig Indhold 1. Informationer om vejledningen...54

Læs mere

2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5

2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5 2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5 Alle rettigheder til denne manual forbeholdes. Hel eller delvis kopiering, uden tilladelse, er ikke tilladt..generelt. 1. Dette afsnit er gældende

Læs mere

Edma i Danmark: Henning Sørensen ApS Ringager 12 DK-2605 Brøndby Tel. (+45) 43 45 80 00 - Fax (+45) 43 45 42 65 info@hesor.dk

Edma i Danmark: Henning Sørensen ApS Ringager 12 DK-2605 Brøndby Tel. (+45) 43 45 80 00 - Fax (+45) 43 45 42 65 info@hesor.dk Edma i Danmark: Henning Sørensen ApS Ringager 12 DK-2605 Brøndby Tel. (+45) 43 45 80 00 - Fax (+45) 43 45 42 65 info@hesor.dk REF. 1678 REF. 675 MONTERING OG BETJENINGSVEJLEDNING LIFT & FIX er kun fremstillet

Læs mere

ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - TYPE (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!

ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - TYPE (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - TYPE 01-17 (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning

Læs mere

Elektrisk sakseløfter

Elektrisk sakseløfter Komponentliste Brugsanvisning EX Serie 1T Elektrisk sakseløfter Bemærk: Såvel ejeren af udstyret såvel som operatøren SKAL gennemlæse og forstå følgende brugsanvisning. Vi takker Dem for at bruge denne

Læs mere

ELEKTRISK TERRASSEVARMER

ELEKTRISK TERRASSEVARMER ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele

Læs mere

EMC 110/B 10. Driftsanvisning 06.96- 10003624 07.08

EMC 110/B 10. Driftsanvisning 06.96- 10003624 07.08 EMC 110/B 10 06.96- Driftsanvisning K 10003624 07.08 Forord For at kunne bruge denne truck sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse af den viden, der formidles i denne ORIGINALE driftsvejledning.

Læs mere

ERE 120. Driftsvejledning 09.05- 50466109 04.08

ERE 120. Driftsvejledning 09.05- 50466109 04.08 ERE 120 09.05- Driftsvejledning K 50466109 04.08 Forord For at kunne bruge denne truck sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse af den viden, der formidles i denne ORIGINALE driftsvejledning. Informationerne

Læs mere

Gjuterigatan 10, 34131, Ljungby, Sverige Tel , Fax T20-15ET.

Gjuterigatan 10, 34131, Ljungby, Sverige Tel , Fax T20-15ET. Gjuterigatan 10, 34131, Ljungby, Sverige Tel +46 372 694 30, Fax +46 372 136 71 info@silverstone.se, www.silverstone.se T20-15ET Brugervejledning Indhold 1. Indledning 3 2. Beskrivelse af maskinen 4 2,1

Læs mere

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse

Læs mere

ETM/V 110/112/114/116

ETM/V 110/112/114/116 ETM/V 110/112/114/116 04.99- Dritsanvisning K 50047426 10.05 Vigtige oplysninger or transport og or montering a løtestativer ved gaeltrucks med slædemast Transport Transporten kan alt eter løtestativets

Læs mere

Brugsanvisning for TA. stationær toiletløfter m/el-løft

Brugsanvisning for TA. stationær toiletløfter m/el-løft Brugsanvisning for TA. stationær toiletløfter m/el-løft Advarsel: For at sikre korrekt brug af TA. stationær toiletløfter skal denne brugsanvisning læses grundigt før brug. Der skal rettes opmærksomhed

Læs mere