Brugervejledning Version 1.2 Dansk

Transkript

1 Bgervejledning Version 1.2 Dansk Indholdsfortegnse Tastatur... 2 Disay... 2 Betjing... 3 Bgerinformationer... 5 Sikkerhedsanvisninger... 6 Tekniske specikationer Disayanvisninger DISTO le 5 Hånfstandsmåler Hjertig tillykke med købet af Der DISTO. Dne bgervejledning indeholder ud over anvisninger i forbindse med bg også vigtige anvisninger vedrørde sikkerhed (se kaplet "Sikkerhedsanvisninger"). Læs bgervejledning gndigt ignem, ind De tager produktet i bg. Produktidticering Typebetegns er aceret på forsid af Der produkt. Seriummeret er aceret i batterimmet. Notér disse oysninger i Der bgervejledning og angiv altid disse oysninger, når De ntakter vor salgs- ler serviceafding. Type: DISTO... Serie-nr.:... Købsto:... Anvdte symboler De symboler, der er bgt i dne bgervejledning har følgde betydning: ADVARSEL: Fare ler urrekt anvdse, der kan ltere i alvorlige personskader ler død. UDVIS FORSIGTIGHED: Fare ler urrekt anvdse, som kun kan ltere i lettere personskader, m bevirke alvorlige skader på ting, ømi ler miljøet. Nyttige informationer, som hjælper bger med at bge produktet på teknisk rigtig og effektiv måde. de DISTO le

2 Tastatur Disay ekstra visninger (f.eks. mlemværdier) 10 Batteriindikator 11 Instmt til service 12 Lys (Til/ Fra) 1 Måling 2 Afstandsmåling 3 Flader 4 Måliveau 5 Enheder 6 Clear 7 Tænd/sluk-knap 8 Lys 9 Timer 10 Volum Tastatur D5-Z Laser "Til" 2 Måliveau (foran/ bagved) 3 Information 4 Hoveddisay (f.eks. målt afstand) 5 Afstandsmåling 6 Flade/ volum 7 Enheder med eksponter (²/ ³) 8 Tidssymbol for svudløser D5-Z2 DISTO le

3 Betjing Isætning/udskiftning af batterier 1 Tryk på låseardning og skub dtykket mod højre DISTO le D5-Z3 2 Åbn batteridækslet og skift batterierne ud. vis i disayet, når batterispænding er for lav. Batterype, se de tekniske specikationer. Sørg for at overholde d rigtige polaret. Bg kun Alkaline batterier. 3 Skub dtykket på og sørg for, at det går i indgreb. Tænd/ sluk for DISTO Tryk rt på knapp. Symbolerne lys og batterispænding vis, indtil der trykk på tast første gang. Der kan slukk for instmtet i alle mupunkter. Automatisk abling efter 90 sekunder, hvis der ikke trykk på g tast i dette tidsm. Cleartast Cleartast sætter instmtet i rmalmodus, dvs. det nulstill (=clear). Det kan ske både før og efter måling/beregning. Ved gnemførse af funktion (flade ler volum) kan ktmålingerne slett trinvist og mål på ny. Lys Tryk rt på knapp. Lyset tænd og slukk ved at trykke på knap. Lyset slukker efter 30 sekunder, hvis der ikke trykk på tast. 3 Betjing de

4 Indstilling af målereferce Tryk på tast, indtil d ønskede målereferce vis. Mulige indstillinger D5-Z4 Forkant Bagkant Indstilling bibehold, indtil målereferc ændr, ler der slukk for instmtet manut ler automatisk. Gndindstilling: Målereferce bagkant Måling Afstandsmåling Tryk på tast. Der tænd for laser og instmtet er i "pointing-mode". Når der trykk på tast gang til, udløs afstandsmåling. Derefter vis straks ltatet i d valgte hed. Hvis der er tændt for instmtet, m ikke for laser, taler man om "rmalmodus". Hvis der er tændt for laser, så taler man om "pointingmodus". Måling og opmærkning DISTO egner sig fortriigt til "opmærkning" - f.eks. ved afsætning af afstande. Konstant laserfunktion Tryk på tast og hold d inde, indtil der hør et langt "beep". Laser er nu nstant tændt. Hver gang der nu trykk på tast ig, udløs afstandsmåling. Tryk på dne tast for at afslutte Svudløser Tryk på tast og hold d inde, indtil d ønskede forløbstid er nået (maks. 60 sekunder). vis i disayet. Når tast slipp, vis de rterde sekunder (f.eks. 59, 58, 57...) indtil måling. De sidste 5 sekunder sker nedtælling med "beep". Efter det sidste "beep" udfør måling og måleværdi vis. Betjing 4 D5-Z5 DISTO le

5 Beregninger Flade Tryk på dne tast, indtil vis i disayet. D side, der skal mål, blinker. Udfør 2 målinger (l x b). Rultatet og de to dltater vis i disayet. Volum Tryk på dne tast, indtil vis i disayet. D side, der skal mål, blinker. Udfør 3 målinger (l x b x h). Rultatet og de tre dltater vis i disayet. DISTO le Indstilling af hed Tryk på tast og hold d inde, indtil d aktule hed (f.eks m) vis i disayet. Mulige heder: m (mm) = m /16 = 1 / 16 * m (cm) = 0.00 m* in = 0.0 in* ft = 0.00 ft* in 1/16 = 0 1 / in 16 * ft in 1/16 = / ft in 16 * Kun i USA Bgerinformationer Rækkevidde Forøget rækkevidde: Om natt, ved skygge på målflad og ved dæmring Reduceret rækkevidde: Ved matte, grønne ler blå overflader (også ved anter og trræer). Ru overflader Ved overflader (f.eks. groft puds), mål der midt på d byste flade. For at undgå måling i pudsfuger: Bg sigtkive, 3M "Post-" ler karton. Transparte overflader For at undgå målefejl bør De undlade at måle til farvøs væske (f.eks. vand) ler glas (uforstøvet). Ved nye materialer ler væsker foretag altid prøvemåling. Når der sigt gnem der, ler når der bender sig flere objekter i sigtini, kan der foremme fejlmålinger. Våde, glatte og glanslakerede overflader 1 Når der sigt under "flad" vink, spejl laserstrål. DISTO kan modtage et for agt signal (meddse 255). 2 Hvis der sigt under ret vink, er det muligt, at DISTO modtager et for stærkt signal (meddse 256). Skrå, nde flader Kan mål med laser: Fodsætning: Laserpunktet har ads på måloverflad 5 Bgerinformationer de

6 Håndi sigtning (ca m): Bg sigtkiver (DIN C6) rp (DIN A4): Hvid overflade: Indtil 30 m Bn overflade: a 30 m Sikkerhedsanvisninger Dne anvisning skal hjælpe ejer og bger af DISTO med at opge evtule farer ved bg i god tid, det vil sige, at farerne skal kunne undgås på forhånd. Ejer skal sikre, at alle bgere forstår og følger disse anvisninger. Anvdsformål Btemmsmæssig anvdse D btemmsmæssige anvdse af DISTO omfatter følgde områder: måling af afstande beregning af flader og volum Sikkerhedsanvisninger Bg i strid med produktets btemmse Anvdse af produktet ud instktion Anvdse til formål, der går ud over produktets arbejdsområde Ødæggse af sikkerhedsardninger og fjernse af hvisnings- og advarssskilte. Åbning af produktet med værktøj (sketrækker o.) såemt det ikke er idet, m er tilladt i btemte tilfælde. Ombygning ler forandring af produktet. Bg af tilbehør a andre producter, som ikke udtrykkigt er tilladte af Leica Geosystems Ibgtagning efter uretmæssig tilegnse. Idrifttagning efter tyveri, bevidst ler letsindig håndtering på stilladser, ved btigning af stiger, ved måling i nærhed af kørde maskiner ler åbne maskinemter ler aæg Direkte sigtning mod sol (lins virker som brændglas) Forsætlig blænding af andre personer Utilstrækkige sikkerheds-foranstaltninger på måltedet (fx ved målinger på veje etc.) 6 ADVARSEL Bg i strid med produktets btemmse kan medføre kvæstser, fejlfunktion og materile skader. Ejer informerer bger om farer ved bg af udstyret og om bkyttde forholdsregler. DISTO må først tag i bg, når bger er blevet insteret herom. Begrænsninger for anvds Se kap "Tekniske specikationer" Miljø Er vegnet til bg i beboede områder, ikke vegnet til bg i aggrsive ler eksosive omgivser. Tidsbegrænset bg i regnvejr tilladt. Anarsområder Anarsområde for product af originaludstyret Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbgg (rt Leica Geosystems): Leica Geosystems har anaret for d sikkerhedstekniske, fejlie levering af produktet inklusive bgejledning og originalt tilbehør. DISTO le

7 Anarsområde for product af emmed udstyr: Fremmede producter af udstyr til DISTO er anarlige for udvikling, omsætning og formidling af sikkerhedsnceer til der produkter og diss duighed i forbindse med Leica Geosystems produktet. Ejers anarsområde: ADVARSEL: Ejer er anarlig for d btemmsmæssige bg af udstyret, for indsats af sine merbejdere, instktion af disse og udstyrets driftssikkerhed. Ejer har følgde igter: Han forstår bkyttsinformationerne på produktet og instktionerne i bgervejledning. Han kder de stedlige, driftsmæssig ulykkforebyggde btemmser. Han underretter Leica Geosystems, så snart der oræder sikkerhedsmangler på udstyret. DISTO le Farer ved bg Vigtige risici ved anvds ADVARSEL: Fejlagtig ler ufuldstændig instktion kan føre til fejlbetjing ler bg i strid med produktets btemmse. Dette kan føre til alvorlige personskader, materile, ømiske og miljømæssige skader. Alle bgere følger products sikkerhedsanvisninger og ejers instkser. UDVIS FORSIGTIGHED: Udvis forsigtighed med hsyn til fejlmålinger, når der bg et defekt produkt, efter et tab ler efter andre ikke tilladte bastninger ler forandringer af produktet. Foretag periodiske ntrolmålinger. Især efter stærk bastning af produktet og før og efter vigtige måleopgaver. Hold også øje med om oikk er r og om der evt. er mekaniske bkadigser af dtykkerne på DISTO. ADVARSEL: Utilstrækkig afsikring ler markering af måltedet kan ltere i farlige suationer i trakk, på byggeads, ved industriaæg Sørg altid for tilstrækkig afsikring af måltedet. Overhold indeandske lovigtige foranstaltninger til forebyggse af ulykker og færdsslov. UDVIS FORSIGTIGHED: Når der anvd produkter til afstandsmåling ler posionering af bevægige objekter (f.eks. kraner, bygge- og aægsmateri, atforme) kan der foremme fejlmålinger på gnd af ufodsete begivheder. Bg kun produkterne som måleføler og ikke som styreinstmt. Systemet skal være dimsioneret og skal anvd på sån måde, at det ved fejlmding, fejl på produktet ler ved strømigt er garanteret, at der ikke kan ske g skade, systemet er sikret med egnet sikkerhedsardning (f.eks. sikkerheds-dtopntakt). 7 Sikkerhedsanvisninger de

8 ADVARSEL: Bortskaf udstyret rrekt. Overhold de gældde forskrifter for rrekt bortskaffse. Bkyt altid udstyret mod adgang a uvedmmde. Laserklassicering DISTO embringer syig laserstråle, der mmer ud af instmtets forside. Produktet er i oversstemmse med laserklasse 2: IEC : 1993 "Sikkerhed af lasedstyr" EN : 1994 "Sikkerhed af lasedstyr" Produktet er i oversstemmse med laserklasse II: FDA 21CFR Ch.I 1040 : 2001 (US Departmt of Health and Human Service, Code of Federal Regulations) Laserklasse 2/II produkter: Se aldrig ind i laserstrål og ret d ikke unødigt mod andre personer. Bkyttse af øjet sker almindigvis ved, at man kigger væk, samt at øjne lukk. ADVARSEL: Det kan være farligt at se direkte ind i strål med oiske hjælpemidler (som f.eks. kikkert) Se ikke ind i strål med oiske hjælpemidler. UDVIS FORSIGTIGHED: Det kan være farligt for øjne at se direkte ind i laserstrål. Se aldrig ind i laserstrål. Sørg for, at laserstrål ligger over ler under øjhøjde (især ved fast installation i aæg, maskiner,. lign.) ADVARSEL: Det kan være skadigt for øjne at se direkte ind i DISTO laserstråle med kikkertsigt når der sigt mod flader, der reflekterer på samme måde som et spejl ler flader, der emkalder utilsigtede reflektioner (f.eks. spejle, metalflader, vinduer, prismer). Sigt ikke med kikkertsigt mod flader, der reflekterer på samme måde som et spejl ler flader, der emkalder utilsigtede reflektioner (f.eks. spejle, metalflader, vinduer, prismer). Elektromagnetisk mpatibilet (EMC) Med ektromagnetisk mpatibilet mer vi DISTO's evne til at fungere fejl i omgivser med ektromagnetisk stråling og ektrostatisk afladning ud at forårsage ektromagnetiske forstyrrser i andre instmter. ADVARSEL: Mulighed for forstyrrse af andre instmter på gnd af ektromagnetisk udstråling. Svom DISTO opfylder de strge krav a de gældde retningslinier og rmer, kan Leica Geosystems ikke ht udukke mulighed for forstyrrser i andre apparater. Sikkerhedsanvisninger 8 DISTO le

9 Skiltning Maks. Udgangseffekt : Bølgængde: Anvdt Norm: 0.95mW nm EN :1994 IEC : 1993 Lasedgang D5-Z6 D5-Z7 Stråledivergs Impulslængde Maks. afgivet effekt: * Måleusikkerhed Maks. strålingseffekt pr. impuls 0.16 x 0.6 mrad 15 x 10-9 s 0.95 mw* ±5% 8 mw UDVIS FORSIGTIGHED: Få kun produkterne repareret på et serviceværksted, der er autoriseret dertil af Leica Geosystems. D5-Z10 DISTO le D5-Z8 D5-Z9 9 Sikkerhedsanvisninger

10 Tekniske specikationer Måløjagtighed (2x stanrfvigse) Type: ± 3mm / maks.: ± 5mm Mindste visningshed 1mm Rækkevidde 0.2m indtil 200m * ** Måletid dist / trc ca.4s / ca.1s Laserpunkt (på afstand) 6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) Lys Disay med flere linier Opmærkningsde Svudløser Batteri, type AA, 2x 1,5V indtil målinger (Kun med Alkaline batterier!) Bkyttse mod vand og IP54 iht. IEC529: Regntæt, støv støvbkyttet Mål og vægt 142 x73 x 45 mm, 315g Måløjagtighed, lible 1 Temperaturområde Opbevaring -25 C til +70 C (-13 F til +158 F) Drift -10 C til +50 C (-14 F til +122 F) Tekniske ændringer forbehold. * Disayhed a 100 m : 1 cm ** Ved større rækkevidder ± 5ppm (± 0,5 mm/100 m) us rtdistancefejl. Tekniske specikationer Disayanvisninger Fejlmdinger vis samm med nedståde meddsnummer i disayet. Medd snr. Årsag Afhjælpning 204 Fejl i beregning Gtag beregning 252 For høj temperatur, over Lad instmtet køle af 50 C (måling) 253 For lav temperatur, under Varm instmtet -10 C (måling) 255 For agt modtagignal, Bg sigtkive Måletid for lang måletid, afstand >10 sek. <200 mm 256 For stærkt modtagignal Bg sigtkive (rigtig side 257 Fejlmåling, for meget Bg sigtkive baggndslys 260 Laserstrål er afbdt Gtag måling Alle andre meddser Kontakt service 10 Ved dne meddse skal instmtet tag i bg gtagne gange og det skal ntroller, om medds vis hver gang. I så fald bed De ntakte service og angive det viste meddsnummer. Vedligeholdse Især de oiske flader skal ej lige så omhyggigt som briller, fotograapparat og kikkert. DISTO le