P N E U M A T I C HEAVY DUTY Multimach

Transkript

1 HEAVY DUTY Multimach

2 ITALIEN METAL WORK S.p.A.: Via Segni, Concesio BS Italy - Tel (8 l. r.a.) Sede Centrale Fax metalwork@metalwork.it DATTERSELSKABER ARCORE Via Altiero Spinelli, Arcore MI Tel Fax pservmz@pservice.it BERGAMO Via Vienna, 8 Loc. Verdellino Zingonia 00 Verdellino BG Tel Fax pservbg@pservice.it BOLOGNA Via dell Arcoveggio, 90/d 09 Bologna BO Tel Fax pservbo@pservice.it BRESCIA P SERVICE S.p.A. Via del Mella, 37 - Z.I. Fornaci 53 Brescia BS Tel r.a. Fax pservbs@pservice.it CREMONA Via Sesto, 00 Cremona CR Tel Fax pservcr@pservice.it GENOVA Via Isola del Vescovo, 5/7 38 Genova GE Tel Fax pservge@pservice.it LECCO Via Provinciale, Oggiono LC Tel Fax 03 7 pservlc@pservice.it MANTOVA Viale d/libertà, San Giorgio di Mantova MN Tel Fax pservmn@pservice.it MILANO - ARESE Via Montegrappa 0/ 000 Arese MI Tel r.a. Fax pservar@pservice.it MILANO - TREZZANO Via Copernico, 5/5 Stabile Trezzano sul Naviglio MI Tel Fax pservtz@pservice.it MODENA Via S. Giovanni Bosco, 7 00 Modena MO Tel Fax pservmo@pservice.it PARMA P.za Lunardi 7/A 300 Parma PR Tel Fax pservpr@pservice.it PAVIA Via F.lli Cagnoni, 7/9 709 Vigevano PV Tel Fax pservpv@pservice.it RIMINI Via Coriano, 58 Capannone 93/N 7900 Gros Rimini RN Tel Fax pservrna@pservice.it TORINO METAL WORK s.r.l. Via Bruino, / 000 Rivalta TO Tel Fax metalwto@pservice.it TREVISO Via P. A. Gemelli, Postioma di Paese TV Tel r.a. Fax pservtv@pservice.it VARESE Via Gasparoli, 97 0 Cassano Magnago VA Tel Fax pservva@pservice.it VERONA Via Del Perlar, Verona VR Tel Fax pservvr@pservice.it VICENZA Via Progresso, Marano Vicentino VI Tel Fax pservvi@pservice.it FILIALE DI PADOVA Via Pelosa, Caselle di Selvazzano PD Tel Fax pservpd@pservice.it FILIALE DI ALTE CECCATO Via Milano SS. 30 Alte di Montecchio Maggiore VI Tel Fax NOVARA Via Nibbia, A 800 S. Pietro Mosezzo Fr. Nibbia NO Tel Fax pservno@pservice.it AUTORISEREDE FORHANDLERE ITALIEN AVELLINO A.R.A. s.a.s. di C. Argenziano & C. Via Appia, 830 Atripalda AV Tel Fax info@araforniture.it BARI P.F.I. s.r.l. PERRONE FORNITURE INDUSTRIALI Via S. Magno km 0,00 (zona industriale) Corato BA Tel r.a. Fax nticorato@virgilio.it CASERTA TECNOUTENSILI s.n.c. Via sud P.zza d armi, 800 Caserta CE Tel Fax tecnout@virgilio.it FIRENZE TECHNOTEAM s.r.l. Via Baldanzese, 500 Calenzano FI Tel Fax technoteam@tin.it MACERATA TORRESI RAFFAELE & C s.n.c. Via Montebello, 0 0 Civitanova Marche MC Tel Fax mitorre@tin.it NAPOLI OLEODINAMICA & PNEUMATICA s.a.s. di Ardolino G. & Co. Via M.le Manfredi, Saviano NA Tel Fax oleod.e.pneum@libero.it NAPOLI R.C.P. s.a.s. di Casale Aniello & C. Via Nuova delle brecce, Napoli NA Tel Fax info@rcpcasale.it PADOVA ATI s.a.s. Via Facca, 58 SS Valsugana 3503 Cittadella PD Tel Fax ati@aticompressori.it ROMA CASA DEL CUSCINETTO s.r.l. Via Casilina, 57/57A 008 Roma RM Tel Fax pasquale.valentino@cdcroma.com TRENTO TRE.F.IN s.r.l. Via del Brennero, Trento TN Tel Fax info@trefin-tn.it UDINE M.P. AUTOMAZIONI s.n.c. DI SAVARIN D. & C. Via IV Novembre, Feletto Umberto UD Tel Fax mail@mpautomazioni.9.it VENEZIA FLUID-PRESS S.p.A. Via Kennedy, S. Donà di Piave VE Tel Fax 0 0 info@fluidpress.com AGENTER ITALIEN CAMPANIA VINCENZO ESPOSITO Via F. Imparato, Napoli NA Tel Fax esposito.vincen@tiscali.it LAZIO MARCO BARROVECCHIO Via P. Marchisio, Roma RM Tel Fax Cell barrovecchio.m@tiscali.it PUGLIA DI BIASE FABIO Via P.A. della Bella, 5/A 700 Foggia FG Tel./Fax Cell amedib@tin.it SARDEGNA G.CARLO LAI Via Ranieri Sampante, 09 Cagliari CA Tel./Fax Cell SICILIA OTTOLENGHI FEDERICO di Ferrari Gabriella Via Nazionale, Cannizzaro CT Tel./Fax ottolenghi@tin.it

3 GLOBALT DATTERSELSKABER EUROPA AMERIKA ASIEN ØSTRIG Metal Work Pneumatik GmbH HOLLAND Metal Work Nederland B.V. BRASILIEN Dover - Metal Work Group Josef - Wilberger - Strasse A - 00 Innsbruck - Østrig Tel Fax metalwork@metalwork.at Postbus Bb Ede Voltastraat 9-7 AJ EDE - Holland Tel Fax metalwork@metalwork.nl Dover Controles Pneumàticos Ltda R.G.DO SUL: Av. Thomaz Edison, 8 Scharlau, CEP São Leopoldo - RS - Brasilien Tel Fax BELGIEN Metal Work België/Belgique POLEN Metal Work Polska Sp Z.o.o. dover@doverautomacao.com.br Vinkenbaan 9-80 Perk - Belgien Tel Ul. Bystra 5 A - -3 Poznan - Polen Tel USA Metal Work Pneumatic Usa, Inc. Fax 0 75 metalwork@busmail.net Fax metalwork@metalwork.pl 509 Dalworth Street - Grand Prairie Tx U.S.A. Tel DANMARK Metal Work Danmark A/S SPANIEN Metal Work Iberica S.A. Fax 97 9 metalwork@metalwork.org Korskildelund 70 Greve - Danmark Tel Fax metalwork@metalwork.dk Pol. Ind. Can Magí c/can Magí, Barbera del Valles (Barcelona) Spanien metalwork@nexo.es Tel Fax FINLAND Metal Work Finland OY Läkkisepäntie 000 Helsinki - Finland Tel Fax metalwork@metalworkfinland.fi Delegacion norte Tel Fax Abadiño (Bizkaia) Delegacion centro Tel Fax Sebastian de los Reyes (Madrid) FRANKRIG Metal Work France Sarl Parc d activités de l Esplanade Rue Enrico Fermi Delegacion levante Tel Fax Alicante 77 Saint Thibault Des Vignes - Frankrig Tel Fax SVERIGE Metal Work Sverige AB metalwork@metalwork.fr Modemgatan, Vellinge - Sverige TYSKLAND Metal Work Deutschland GmbH Keltenstrasse 3a Tel Fax metalwork@metalwork.se Denkendorf - Tyskland Tel Fax metalwork@metalwork.de AUTORISEREDE FORHANDLERE STORBRITANNIEN Metal Work Uk Ltd Blackhill drive - Wolverton Mill Milton Keynes - MK 5TS Tel Fax sales@metalwork.co.uk AUSTRALIEN Metal Work Australasia Pty Ltd P.O. Box 38 - North Parramatta 750 Unit / Hume Road Smithfield NSW Tel Fax metalworksydney@optusnet.com.au Victoria Branch N 0 Mickle Street Dandenong VIC Australien Tel Fax MALAYSIA Metal Work Pneumatic (Malaysia) Sdn Bhd 5 Jalan TPJ 5 - Taman Perindustrian Jaya 700 Petaling Jaya - Selangor - Malaysia Tel Fax mwpmal@tm.net.my THAILAND Metal Work Pneumatic (Thailand) Co. Ltd 9/7 Moo, 35 Road Lumpo, Bangbuatong, Nonthaburi 0 - Thailand Tel Fax thamn@ksc.th.com Chonburi Branch 0/ Moo, Sukhumvit Road Tungsukla, Sriracha, Chonburi 030 Thailand Tel. + (0) Fax + (0) EUROPA BULGARIEN Technomix Ltd 5, Pobeda Str. BG Plovdiv - Bulgarien Tel Fax info@technomix.bg CYPERN Andreas Chr. - Demetriades Ltd. Eakos Street n 3 - Pallouriotissa P.O. Box Nicosia - Cypern Tel ( lines) Fax demanltd@spidernet.com.cy IRLAND Pneumatics Ltd Old Naas Road - Bluebell Dublin - Irland Tel Fax GRÆKENLAND Har. E. Acritidis & Co. Str. Monastiriou P.O. Box Thessaloniki - Grækenland Tel Fax akritidi@otenet.gr MAKEDONIEN Devit Compressor and Pneumatic Systems Ul. Razlovecko Vostante /3 MK SKOPJE - Makedonien Tel Fax devit@unet.com.mk NORGE Tess Engros as Postboks 50 N-3007 Drammen - Norge Tel Fax ts@tess.no PORTUGAL Jorge A.M. Costa Ltda Rua Padre Americo, S. Joao de Madeira Portugal Tel Fax TJEKKIET VT-FLE s.r.o. Plzeñská, Ostrava - Tjekkiet Tel Fax info@vt-flex.com SLOVENIEN Lipro d.o.o. Smarska C Koper Capodistria - Slovenien Tel Fax lipro@siol.net SCHWEIZ Tri-Matic AG Bösch 8 - CH 33 Hünenberg - Schweiz Tel Fax info@tri-matic.ch TYRKIET HPA Teknoloji Gelistirme Makina ve Yedek Parca Imalat San. Ic ve Dis Tic. Ltd. Sti. 0/ Sokak No: /A P Yenisehir - Izmir - Tyrkiet Tel Fax AFRIKA EGYPTEN El Masry for Industrial Services Ltd 5 El Wakkad Str. Abbassia - 37 Cairo - Egypten Tel Fax t.elmasry@menanet.net MAROKKO Afric Roulement 5-9, Bd. Ibn Tachfine Casablanca - Marokko Tel Fax roulement@iam.net.ma SYDAFRIKA CB Pneumatics (Pty) Ltd Unit, Southern Life Ind. Village Crocker Street Wedeville Ext - Germiston Sydafrika Tel Fax cbpneu@netactive.co.za AMERIKA ARGENTINA Uniwork S.A. Calle (Espora) 35 Villa Linch San Martin Buenos Aires Argentina Tel Fax 73 9 uniwork@elsitio.net URUGUAY Fidemar S.A. Minas 3 - CP 00 Montevideo - Uruguay Tel Fax info@fidemar.com.uy VENEZUELA Neumatica Rotonda c.a. Prolongacion Av. Michelena C.C. Atlas, Local B-9 Valencia, Edo. Carabobo Venezuela Tel Fax neumatica@telcel.net.ve ASIEN HONG KONG Shing Wai Supplies Co.Ltd. 389, Reclamation Street, G/F Mongkok, Kowloon Hong Kong Tel Tel Fax ISRAEL Conlog Ltd 7 Leshem St. 93 Petach Tikva - Israel Tel Fax conlog@conlog.co.il NEW ZEALAND Valves & Fittings Ltd J/38 Plunket Ave - Manukau City Auckland - New Zealand Tel. 9 Fax 9 sales@valves.co.nz PAKISTAN M/S Lasani Techno Impex SR-3/8, G/ - Shahrah e Liaquat 7000 Karachi - Pakistan Tel. 9 3 Fax 9 7 8

4 Multimach familien Grundmodellen af Multimach serien gør sig stadig gældende: Frihed til at vælge fra til ventiler, den elektriske forbindelse, integreret fittings og hurtig udskiftning eller udbygning af ventiler Multimach Ud over fordelene fra HDM Multimach finder du større intelligens og udbygningsmulighed, microchip i hver ventil med selvtest og mulighed for at håndtere en mængde in- og output i den nye serie af Multimach CLEVER Multimach

5 HEAVY DUTY Multimach

6 HEAVY DUTY MULTIMACH HDM er det ideelle valg for dem, der kræver gennemført kvalitet, fleksibilitet og den modularitet som Multimach ventilen tilbyder, sammenholdt med robust mekanik og en høj beskyttelsesgrad mod påvirkninger fra omgivelserne. Hver enkelt ventil er indkapslet i en armeret skal af technopolymer, for at beskytte den mod stød og indtrængning af vand og støv. Beskyttelsesklassen er IP5. Det bløde afrundede design forhindrer aflejringer fra rengøringsmidler, og gør den velegnet til brug i områder hvor daglig afvaskning er nødvendig. Alle pneumatiske forbindelser er placeret samlet på en side med indbygget pushin fittings. På en anden side er alle funktionsindikeringer samlet, således at brugeren har en total oversigt over ventilens funktioner.fleksibiliteten er total: Kan bestykkes med ventiler, indgangs- og udgangsterminaler for forskellige slangediametre, og tillægsmoduler for separat luftforsyning og afblæsning.en meget vigtig og ny mulighed er, at ventiler med forskellig kapacitet kan monteres efter behov og ønske. De forskellige ventilstørrelser kan kombineres vilkårligt. Dette betyder, at en ventil kan udskiftes når som helst, også med en ventil med en anden kapacitet og funktion.det tager kun få sekunder at udskifte eller tilføje en ventil. For at gøre dette skal man kun løsne de skruer som sammenholder den med naboventilerne. Da de elektriske signaler overføres fra den ene ventil til den anden gennem guldbelagte kontakter, er den elektriske installation fuldautomatisk. Flow kapaciteten i forhold til dimensionerne er uden sidestykke minimering og effektivitet har nået højdepunktet. TEKNISKE DATA l tilslutninger Pilotforsyning tilslutningsplade Maksimal antal piloter Maksimal antal ventiler Arbejdstemperatur C Medie Flow ved bar P bar NL/min Trykområde Terminal Terminal Spænding Effekt W Kontrol Isolerings klasse Beskyttelsesklasse Indkobling TRA/TRR 3/ - bar ms TRA/TRR 5/ bar ms TRA/TRR bar ms TRA/TRR 5/3 CC bar ms Push-in tilslutning og, Ø,,8 mm Gevind afblæsningsport 3/8 eller Ø8 mm Push-in Fitting Ø 8 (samme som piloter) Filtreret usmurt luft, ved smøring skal denne være kontinuerlig mm Ø = 00 mm Ø = 500 mm Ø8 = 800 (pilot forsyning) (ventilforsyning) 7 bar vakuum ved 0 bar 7 bar DC 0% 0, PNP eller NPN F55 IP5 00%ED 8/5 8/33 0/0 0/0 KOMPONENTER Afblæsning pilot 8/8 Ventilforsyning port Afblæsningsport, gevind Ventilforsyning port - Pilotluft Afslutningsplade Skrue for ventil montering Afgangsport Ø8 Afgangsport Ø Afgangsport Ø Manuel kontrol LED (LED tændt, spole aktiveret) Pneumatisk symbol Identifikation for eller kontrol Bestillingskode ventil Identifikations kode Label for nummerering I _ 0

7 MULTIMACH: FLEKSIBILITET NUMRENE MULIGGØR HURTIG IDENTIFIKATION AF FUNKTIONS-OG SAMLEPOSITION PÅ DET ENKELTE ELEMENT, SOM VIST HER MONTERINGS MULIGHEDER A B C D E F A: Tilgangsplade, - og afslutningsplade benyttes B-C: Tilgangsplade, - og afslutningsplade benyttes. M5 gevind i bund og på bagside benyttes D: Tilgangsplade, - og afslutningsplade benyttes. M5 gevind på forside benyttes E: Tilgangsplade, - og afslutningsplade benyttes. Beslag til DIN-skinne benyttes F: Afslutningsplade benyttes til sidemontering, M gevind i afslutningsplade benyttes 3

8 BESTILLINGSKODE MULTIMACH H D M VENTIL Heavy duty Multimach IP5 TILGANGSPLADE Tilgangsplade - 3 Tilgangsplade * bruger enkelt PIN (som V) men optager to signaler 8 EL. stik 8 D-Sub 5-wire M MANUEL KONTROL M Monostabil manuel kontrol B Bistabil manuel kontrol I-W8-W-O-L8-5 VENTIL I n 3/ NC 5 Afslutningsplade W n 3/ NO Forsyningsplade L 3/ NO + 3/ NC 7 Afsporringsplade V 5/ 5/ e 0 Afblosning K 5/ 5/ e port O 5/3 5/3 e port *F 5/ 8 port 8 - DETALJER IP5-stik n beslag for DIN-skinne MANUEL KONTROL MONOSTABIL A BISTABIL B Når en af knapperne A er indtrykket, er forsyningen afbrudt. Når knappen er udløst, er forsyningen genoptaget. Referencekoden for kontrol ender med 0. ( for type F) Når en af knapperne A er indtrykket, er forsyningen afbrudt. Når knappen er udløst, er forsyningen genoptaget. Når en af knapperne A er indtrykket og drejet i urets retning forbliver den aktiv selv om den slippes. Referencekoden for kontrol ender med. (3 for type F) Eksempel: _ 0 Eksempel: _ 0 FORBINDELSESDIAGRAM NOTE: F ventil anvender PIN, men optager signaler Bistabil or n 3/ 5/ type V 5/ type F K K V 5 V 3 5 F 3 K K F V 7 F PNP - Com (-) NPN - Com (+) Common P P3 P P P0 P9 P8 P7 P P5 P P3 P P P0 P9 P8 P7 P P5 P P3 P P Comune (P5) EV EV EV3 EV (EV5)

9 VENTIL Ø.5 ø *bruger enkelt PIN (som V) men optager to signaler 8 3 I W L V * F K O 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8 Symbol 8/8 Manuel kontrol Bestillingskode VENTIL Ø.5 ø 87 *bruger enkelt PIN (som V) men optager to signaler I W L V * F K O 8/8 8/8 8/8 Symbol 8/8 8/8 8/8 8/8 Manuel kontrol Bestillingskode VENTIL Ø 8.5 ø *bruger enkelt PIN (som V) men optager to signaler I8 W8 L8 V8 * F8 K8 O8 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8 Symbol 8/8 Manuel kontrol Bestillingskode

10 TILBEHØR TILGANGSPLADE 5d TILGANGSPLADE 5d ø 0 G 3/8 ø M 5 8/8 ø ø. 5.5 M 5 9 Denne tilgangsplade tillader forsyning med forskellige tryk (eller vakuum) For port og Ekstern pilotluft TILGANGSPLADE 5D TILGANGSPLADE 5D M 5 8/8 G 3/ ø ø. M AFSLUTNINGSPLADE AFSLUTNINGSPLADE 8/ ø. M Mx

11 MELLEMPLADE GENNEMGÅENDE MELLEMPLADE GENNEMGÅENDE ø 8 8/8.5 ø MELLEMPLADE BLIND MELLEMPLADE BLIND ø ø 8 8/ MELLEMPLADE SEPARAT AFBLÆSNING MELLEMPLADE SEPARAT AFBLÆSNING ø 8 8/

12 5 KABELSTIK 5 LEDER IP KABELSTIK 5 LEDER IP5 DIN-SKINNE BESLAG M M 0 M DIN-SKINNE BESLAG Leveres komplet med Mx5 skruer og M sætskrue Individuelt pakket KABLER KABLER 9-KABLER 5-KABLER Angiv ønsket antal meter LYDDÆMPER FOR Ø8 FITTING ø5 W LYDDÆMPER FOR Ø8 FITTING ø ø8 Anvendes i afblæsningsport på gennemgående mellemplade reference og på mellemplade separat afblæsning reference 0 8

13 5 KABELSTIK MED KABEL, 5 LEDER IP Tilbehør: Kabelstik IP leder kabel. L.= M Tilbehør: Kabelstik IP leder kabel. L.=.5 M Tilbehør: Kabelstik IP leder kabel. L.=5 M LEDNINGSDIAGRAM FOR FORMONTERET KABELSTIK 5 PIN Pin nummer Farve leder blå/sort rød/brun hvid/sort rød/blå sort/orange gul/rød sort/brun hvid/rød rød/sort Pin nummer Farve leder brun/hvid rød/orange lyseblå gul/hvid gul rød/grøn orange orange/hvid grøn Pin nummer Farve leder gul/sort hvid blå/hvid grøn/hvid rød grøn/sort IDENTIFIKATIONSPLADE IDENTIFIKATIONSPLADE Leveres i 0 stk. pakker SAMLESKRUE SÆT SAMLESKRUE SÆT Leveres i + stk. pakker 9

14 R7 SLANGEUDLØSER L700 RL7 Ø Slange fra Ø 3 til Ø 0 Notater Til R fitting og Fox fitting LÆNGDE = 0 mm NOTATER 0

15 Cod N IM0-0/00 Stampa: Euroteam (Bs)