Projektrapport: Scenekunst for børn og unge udveksling mellem Danmark og Cuba

Transkript

1 Projektrapport: Scenekunst for børn og unge udveksling mellem Danmark og Cuba Med støtte fra Interkulturelt Center og Statens Kunstfond var ASSITEJ Danmark i april 2015 vært for fem cubanske scenekunstneres tre-ugers residency-ophold i Danmark. Projektet var anden del af en længerevarende udveksling mellem dansk og cubansk scenekunst. Første del var forud for dette besøg realiseret i februar 2015, hvor tre danske forestillinger samt to dansk-cubanske samproduktioner deltog på den cubanske teaterkaravane kaldet Cruzada Teatral. De fem residenter, der kom til Danmark, var - Emilio Vizcaíno, skuespiller og leder af La Cruzada Teatral Guatánamo-Baracoa, Guantánamo. - Erduyn Maza, Skuespiller og kunstnerisk leder af Teatro La Proa, Havanna. - Maria Elena Tomás, skuespiller, instruktør og leder af Teatro de La Villa, Havanna - Juan Gonzales Fiffe, instruktør og leder af Teatro Andante, Bayamo. - Arasay Suárez, skuespiller samt dukkemager og dukkefører, Teatro Alas, Pinar del Río. De fem personer var udvalgt af ASSITEJ Cuba i en dialog med ASSITEJ Danmark. I udvælgelsen var der foruden fordeling i alder, køn og geografi lagt vægt på at residenterne skulle være i stand til - at bringe de input de fik i udvekslingen videre til en bredere kreds i Cuba gennem deres kunstneriske og organisatoriske arbejde. - Være i stand til at fortsætte udvekslingen med dansk teater efter deres besøg, fx i form af invitationen af danske forestillinger til Cuba. - Endeligt skulle to af de fem personer repræsentere de samarbejdsparter der deltog i første del af udvekslingen, og på den måde sikre kontinuitet i udvekslingen samt gensidighed, altså at vi kommer til jer, og I kommer til os. Program Opholdet strakte sig over tre uger. Første uge bestod af besøg hos en række danske teatre, hvor de fem residenter så det pågældende teaters forestillinger og efterfølgende fik lejlighed til samtaler med skuespillere og instruktører. Konkret besøgte de og så forestillinger på otte teatre og besøgte tre institutioner (Forsøgsstationen, Teaterøen og Operahuset). Anden uge bestod af deltagelse som international gæst på Aprilfestival 2015 i Frederikssund. Festivalen er et overflødighedshorn af professionel scenekunst for børn og unge, hvor mere end hundrede teatre opfører knap 200 forskellige forestillinger, og mere end 600 danske og 100 udenlandske teaterfolk er til 1

2 stede. Som fagperson inden for børneteaterfeltet er det et unikt sted for faglig udveksling og inspiration samt for opbyggelse af bekendtskaber, der kan benyttes i fremtidige arbejder og udvekslinger. De cubanske teaterfolk så en lang række forestillinger minimum 4-5 om dagen i de syv dage festivalen varede og deltog i det særlige program for internationale gæster, der består af faglige og sociale arrangementer. Et element i dette program er den såkaldte internationale platform, hvor udenlandske og danske fagfolk får lejlighed til at diskutere temaer med internationale relevans og blive opdateret på børneteatrets situation rundt omkring i verden. Erduyn Maza holdt i den forbindelse et oplæg om cubansk børne- ungdomsteater og Emilio Vizcaino fortalte om La Cruzada Teatral. Første uge: De fem cubanske kolleger sammen med Dirck Backer efter forestillingen Det Som Ingen Ved. Tredje uge bestod hovedsageligt af en tredages workshop ledet af Marc van der Velden fra Teater ZeBU. Foruden de fem cubanere deltog tre brasilianere, en colombianer og seks danskere. Formålet var her gennem det fælles workshoparbejde at skabe møder på gulvet, hvilket er en anden og potentielt stærkere måde at lære hinanden at kende på, end blot at være tiskuer til hinandens forestillinger og mødes ved sociale arrangementer. Formål og perspektiver i udvekslingen. Den grundlæggende motivation for at realisere en udvekling mellem dansk og cubansk teater var, at der begge steder er et rigt kunstmiljø med et stort antal teatre, der laver teater for børn og unge. Ydermere er mange af disse teatre små enheder, der ud fra sin egen kunstneriske linje skaber scenekunst ofte i form af opsøgende turnéteater. Dette fællestræk i struktur betyder, at der er et fælles ståsted, der kan danne basis 2

3 for kommunikationen mellem de i øvrigt meget forskelligartede teatertraditioner og scenekunstproduktioner. Hovedformålet med projektet var således at skabe gensidig inspiration og faglig udveksling de to landes scenekunstmiljøer imellem. Herudover skulle udvekslingen gerne have varig indflydelse og fortsætte fremadrettet efter projektperiodens udløb. Projektaktiviteterne skulle altså gerne være afsættet for videre samarbejder, konkret ved at skabe rammer for opbyggelse af stærke relationer mellem kunstnere og andre fagfolk fra begge land samt, ikke mindst, skabe lyst til at realisere fælles projekter. Nogle af de mange teaterfolk cubanerne var omgivet af under Aprilfestival I en evaluering kan man med rimelighed sige, at der igennem projektets to dele fandt en særdeles god og vedkommende kunstnerisk udveksling sted. Dels i forbindelse med produktionen af de to dansk-cubanske samproduktioner. Dels under det lange fælles ophold på den cubanske teaterkaravane, hvor der blev stiftet indgående kunstneriske og personlige bekendtskaber og blev opført forestillinger for flere tusinde cubanske skole- og familiepublikummer. I projektets anden del har de fem cubanske teaterfolk fået et stort teatermæssigt input i kraft af de mange forestillinger, de har set. Et input og internationalt udsyn der ikke er så let at få som kunstner i en østat med få økonomiske ressourcer. Herudover er de relationer der blev igangsat i første del af projektet styrket og bredt ud til flere mennesker, og det cubanske besøg har sået mange frø til videre samarbejder Af konkrete samarbejdsprojekter, der er i støbeskeen, kan nævnes 3

4 - at Teater Baglandet og Dansk Rakkerpak arbejder på en fælles turné på tværs af Cuba i november Afsættet for denne turné var en fælles invitation fra de fem cubanske besøgende. - At MishMash International Theatre Company igen i 2016 deltager på La Cruzada Teatral (MishMash var deltagere i projektets første del). - At Sofie Krog Teater er i kontakt med den cubanske festival La Bacanal om at opføre The House i Havanna i november Kontakten mellem festivalen og Sofie Krog Teater blev skabt under Aprilfestivalen en af de cubanske besøgende er medarrangør af festivalen. - At Mikkel Trier Rygaard (deltager i første del af projektet) arbejder på at tage til Guantánamo og lave en dukkeworkshop. - At en af de dansk-cubanske samproduktioner er på tale som en del af programmet på Danmarks Internationale Gadeteaterfestival At Søren Ovesen fra Teatergruppen Batida har indgået en aftale med Teatro Andante, om i fællesskab med Andantes faste instruktør at opsætte en forestilling i Cuba i december At forestillingen Næsen, som MishMash International Theatre Company producerede til opførelse i Cuba under første projektdel, nu er blevet genopført i dansk udgave og spiller for danske skolepublikummer. - At Den lille Pige med Svovlstikkerne, der blev produceret af Teater Tix til første projektdel, sidenhen er blevet opført på en gadeteaterfestival i Polen, og nu er blevet inviteret til Kina. Samt at denne produktion og deltagelsen i projektet for Teater Tix der er et ganske nyt vækstlagsteater har været betydningsfuld i arbejdet for eksistensen som professionelt børne-ungdomsteater. - At den colombianske deltager i projektets workshop på basis af kontakter skabt under workshoppen har inviteret en dansk og en cubansk forestilling til at deltage på en festival i Colombia i oktober Begge forestillinger er i skrivende stund på vej til Colombia. Sofie og Vika fra Danmark, Valdenio fra Brasilien. og Arasay fra Cuba i aktion under workshoppen. 4

5 Presse Projektets første del blev formidlet i en reportage i Dagbladet Information, og i en dokumentar produceret af en af de deltagende skuespillere. Cubanernes besøg i Danmark var knap så synligt. Her blev det til et kort interview af Juán González Fiffe til Frederikssund Kommunes hjemmeside. Link til - Reportagen: - Dokumentaren: - Interviewet: /masser-af-internationale-teatergaester-i-frederikssund Afslutningsvis vil ASSITEJ gerne rette en stor tak til Interkulturelt Center for støtten til projektet. På bestyrelsens vegne, Louis Valente, ASSITEJ Danmarks sekretariat. 5