Qoyska, jinsiga iyo xuquuqaha ka jira Denmark

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Qoyska, jinsiga iyo xuquuqaha ka jira Denmark"

Transkript

1 Qoyska, jinsiga iyo xuquuqaha ka jira Denmark

2 Hordhac Qoyska, jinsiga iyo xuquuqaha ka jira Denmark Waxaa soo saaray Ligestillingsafdelingen (Qaybta Isu-dhignaanta) Denmark dhexdeeda dumarka iyo raggu waa isku qiime, oo waa sharci darro in labadan jinsi la kala duwo. Qoraalka: Suxufiyadda Birgitte Avnesø, Stickelbergs Bureau Turjumaadda: Flygtningehjælpens Tolkeservice Qaabaynta/Jaangoynta: Ida Magdalene, Madbacadda: PrinfoKolding Nuqulka 1aad: 3500, janaayo 2006 ISBN: Buuggan yari waa bilaash oo waxaa laga dalban karaa: Ligestillingsafdelingen Holmens Kanal København K Waxa xataa laga soo roggan karaa Dhammaan waxaa la leeyahay waajibaadyo (xillal) iyo xuquuqo isku mid ah. Xaq weeye in qofku naftiisa, noloshiisa iyo jidhkiisaba u taliyo, lacagtiisa shaqaysto oo uu qoyskiisa (faamligiisa) masruufo, mas uuliyadda carruurta qaado, canshuurta bixiyo oo uu bulshada ka qayb qaato. Waxaynu xataa leenahay in jinsiyaduhu isu dhigmaan, oo tan macnaheedu waxaa weeye, in dhammaan, iyada oo aan loo fiirin asalkooda, caqiidadooda iyo midabkooda toona ay bulshada deenishka dhexdeeda isu dhigmaan. Buuggan yari wuxuu ku wajahan yahay adiga doonaya inaad waxyaabo dheeraad ah oo ku saabsan isu-dhignaanta (ligestilling) iyo xuquuqaha Denmark ka jira ogaato. Buuggan yar waxyaabaha aad ka akhrin karto waxaa ka mid ah waxyaabaha ku saabsan dhaqaalaha, guurka, xuquuqaha galmada, furriinka iyo mas uuliyad haysashada waalidnimo. 3

3 Dhaqaalahaaga Waxaad xaq u leedahay inaad haysato dhaqaalahaaga waxaa looga jeedaa lacagtaada iyo koonto bangi, taasoo aad keligaa isticmaali karto. Shaqo aad haysataa waxay fursad kuu siinaysaa, inaad adiga naftaada iyo qoyskaaga masruufto. Waa inaad laftaadu dedaal firfircoon samaysaa si aad shaqo u hesho. Waxaad tusaale ahaan codsan kartaa shaqooyinka aad ku aragto wargeysyada (joornaallada) ama waxaad caawimo ka heli kartaa si aad shaqooyin u codsato xafiiska shaqada (Arbejdsformidlingen (AF)). Waxaad AFka kuugu dhow ka heli kartaa boggan Waxaad kale oo caawimo ka heli kartaa degmadaada (kamuunahaaga). Haddii aad shaqo hayso, wuxuu shaqo bixiyahaagu caadiyan mushaharkaaga ku soo shubayaa koontadaada. Shaqo bixiyahaagu waa inuu xataa ku dedaalaa inuu warqad mushahar ku siiyo. Markaad shaqayso waa inaad xataa canshuur bixiso. Sida caadiga ah canshuurta waxaa otumaatig looga jaraa mushaharkaaga, intaan mushaharka lagu siin. Haddii aad xaalad dhaqaalo xumo ah dhex gasho, sababta keentayna tahay furitaan, shaqadaadii oo aad lumisay iyo wixii u dhigma, waxaad caawimo ka heli kartaa kamuunahaaga. Nooca caawimo ee aad heli karto waxay ku xidhan tahay waxaa ka mid ah, inta aad Denmark deggenayd. Guurka Dumarka iyo ragga labaduba waxay xaq u leeyihiin inay iyagu doortaan qofka ay guursanayaan. Waa fal dembiyeed in cid guur lagu khasbaa. helo. Waxaad la xidhiidhi kartaa kamuunaha ama Ururka Dalka ee Xarumaha Dumarka Dhibban (Landsorganisationen af Kvindekrisecentre (LOKK)). LOKK waxay talo-bixin u hayaan dhallinyarada ka soo jeeda asal kale oo aan deenish ahayn. Waxaad waci kartaa telefoonka ah ama waxaad geli kartaa boggan Haddii dhibaato kedis ahi ku hesho oo aad caawimo markaasba ah u baahan tahay, waxaad waci kartaa Khadka Joogtada ah (Hotline) ee dumarka dhibaatadu ku habsatay telefoonka ah oo maalin iyo habeenba ah. Talo-bixiyaha ajnebiga (Indvandrerådgivningen) ayaa tusaale ahaan ku deeqaya dhexdhexaadin kiisaska ku saabsan guurka khasabka ah. Waxaad waci kartaa telefoonka ah ama ama waxaad geli kartaa boggan Waxaad kale oo kala xidhiidhi kartaa Talo-bixiyaha dumarka jinsiyadaha laga tirada badan yahay (Kvinderådgivningen for etniske minoriteter) telefoonka ah ama waxaad geli kartaa boggan Ugu dambayntiina waxaad la xidhiidhi kartaa Xarunta Baxnaanada Dumarka jinsiyadaha kale ah ee Denmark (Rehabiliteringscenter for Etniske Kvinder i Danmark (R.E.D.)). Xaajoodka (hadalka) ku saabsan degitaanka meesha degaanka waxaa loo mari karaa telefoonka ah ama ka ah, Haddii aad doonayso inaad meeshan degto, waxaad xataa kala hadli kartaa kamuunaha. R.E.D. waa deeq ku saabsan meel ay degaan dumarka dhallinyarada ah ee u dhexeeya 18 iyo 25 sano ee aan carruur (lahayn) wadan. Halkan waxaad ka heli kartaa meel aad illaa 2 sano degenaato, haddii aad ka soo baxsatay guur khasab ah. Degenaanshuhu waa bilaash. Haddana waa inaad laftaadu la bixi kartaa cuntada iyo cabitaanka, dhar dhaqa iyo baahiyaha kale ee shakhsi ahaaneed. Haddii guur lagugu khasbo, ama guur khasab ah laguu wado, waxaa jira dhawr meelood oo aad ka heli karto talo-bixin, taageero iyo caawimo ah in guri laguu Qoys isu keenitaanka Haddii aad guursatay ajnebi, kaasoo waddan debedda ah ku nool, wuxuu ama 4 5

4 waxay Denmark imaan karaa/kartaa, haddii shuruudo dhawr ahi buuxsamaan. Waxaa ka mid ah in guurkiinu xor yahay. In labadiinuba 24 sano ka weyn tihiin. Inaad guri idinku filan haysato. Iyo inaad shaqaysato lacag ku filan inaad ku masruufto xaaskaaga ajnebiga ah. Waxaad hay adda Hoggaanka-ajnebiga (Udlændingestyrelsen) ka waci kartaa telefoonka ah , haddii aad doonayso inaad waxyaabo dheraad ah oo ku saabsan qoys isu keenista ogaato. Waxaad kale oo geli kartaa bogga hay adda Hoggaanka-ajnebiga ee Ka hortaga uur qaaddida iyo uurka Waxa weeye adiga keligaa, ka jidhkaaga u taliyaa. Xataa adiga weeye ka go aaminaya, inaad doonayso inaad uur qaado iyo in kale, inaad ilmaha doonayso iyo in kale, ama nooca ka hortagga uur qaadidda ee aad isticmaalayso si aad uga hortagto inaad uur qaaddo. Dhakhtarkaaga ayaa kaala talin kara doorashada waxyaabaha loo adeegsado ka hortagga uur qaadidda, haddii aad rabto. caawimo u baahan tahay, waxaad la xidhiidhi kartaa Hooyooyin caawiyaha (Mødrehjælpen). Waxa weeye urur, kaasoo la taliya oo caawiya qoysaska carruurta leh iyo dumarka uurka leh. Hooyooyin caawiyuhu wuxuu talobixin ka bixiyaa Kobenheegen, Århus iyo Odense iyo qayb xaafadeedyo ku yaal magaalooyin dhawr ah. Waxaad Hooyooyin caawiyaha Kobenheegen ka waci kartaa telefoonka ah ama waxaad geli kartaa boggan Guurka fara-saarka (xad-gudub) leh Fara-saarku waa fal dembiyeed, oo waa mabnuuc in xaaska ama carruurta la dilaa. Sidaa daraadeed waxaa jira caawimooyin la heli karo, haddii ninkaagu adiga ama carruurtaada fara-saaro. Haddii xad-gudub laguu geysto, waxaad mar walba la xidhiidhi kartaa bileyska. Waxaad kale oo waci kartaa Ururka Dalka ee Xarumaha Dumarka Dhibban (LOKK). Maalin iyo habeenba waxaad waci kartaa telefoonka ah ama waxaad geli kartaa boggan Waxaad kale oo waci kartaa telefoonka Xarumaha Dumarka Dhibban xog-hayntiisa ee ah Haddii aad uur qaaddo oo aadan doonayn ilmaha, waxaad xaq u leedahay Waxaa Denmark ka jira dhawr xarun dhibbane, halkaasoo aad adiga iyo inaad iska soo riddo waxaa looga jeedaa inaad uur-jiifta soo tuuri karto carruurtaadu muddo badbaado ahaan u degi kartaan. Xarumaha Dumarka iyada oo dhakhtar fulinayo. Waana bilaash. Fulitaanka waa in lagu dhaqaaqaa Dhibban waa deeq habeen iyo maalinba loo fidiyo dumarka, kuwaasoo loo intaan toddobaadka 12aad ee uurka la gaadhin. Waa inaad la xidhiidhaa geystay fara-saar ama fara-saar loogu hanjabay. Xarumuhu waxay ku deeqaan dhakhtarkaaga, haddii aad doonayso inaad ilmaha soo riddo. caawin dhibaateed deg-deg ah, oo waxay kaa caawin karaan waxaa ka mid ah inay kuula xidhiidhaan bileyska, dhakhtarka, gargaarka deg-dega ah iyo Haddii aad doonayso inaad ogaato waxyaabo dheeraad ah oo ku saabsan qoys hay adaha bulshada. Adiga laftaada ayaa la xidhiidhi kara xarun dhibbane, ama qorsheynta, xuquuqahaaga galmada, waxyaabaha loo adeegsado ka hortagga kamuunahaaga, bileyska ama hay adaha bulshada ayaa kuu diri kara. Haddii uur qaadidda ama wixii kaleba, waxaad kala hadli kartaa dhakhtarkaaga aadan haysan lacag aad iskaga bixiso joogitaankaaga xarunta dhibbanaha, ama waxaad waci kartaa ururka Galmada iyo Bulshada (Sex og Samfund), kamuunaha ayaa kaa bixinaya. kaasoo leh telefoonka ah ama waxaad geli kartaa boggan Ka akhri waxyaabo dheeraad ah Ururka Dalka ee Xarumaha Dumarka Dhibban boggiisa Halkan waxaa kale oo ku yaal tilmaan talo-bixineed oo Haddii aad uur leedahay, ama haddiiba aad hore carruur u lahayd oo aad ku wajahan dumarka dhallinyarada ajnebiga ah. 6 7

5 Furriinka Waxaad xaq u leedahay furriin, ama ninkaaga ama xaaskaagu ha doonayo ama yaanu doonin. Sida caadiyan sharcigu yahay mid ka mid ah dadka is qabaa wuxuu xaq u leeyahay furriin marka ay 1 sano ka bacdi kala deggen (separation) yihiin, laakiin haddii dadka is qabaa ku heshiiyaan furriin, waxaa loo baahan yahay oo keliya inay 6 bilood kala deggen yihiin. Laakiin tani ma khusayso, haddii gogol dhaaf iyo/ama fara-saar dhaco. Halkan wuxuu midka la dulmiyey isla markiiba heli karaa furriin. Furriinku wuxuu u dhacayaa iyadoo codsi loo diro dowladda gobolka (Statsamtet) agagaarka aad deggen tahay. Waxaad ka akhrin kartaa waxyaabo dheeraad ah oo ku saabsan dowladda gobolada, iyo sida aad iyaga ula xidhiidhayso, adiga oo gala boggan Marka dowladda gobolku hesho codsiga, waxaa adiga iyo qofka aad is qabtaan la idiinku yeedhayaa wadahadal. Halkan waxyaabaha aad ku heshiinaysaan waxaa ka mid ah dhaqaalaha la siinayo xaaska, kala qaybsiga guriga, xaqa ah in carruurta la arko iyo masruufka carruurta. Waxaad waxyaabo dheeraad ah oo ku saabsan furriinka ka ogaan kartaa telefoonka Hoggaanka qoyska (Familiestyrelsen) oo ah ama boggan mid uun. Mas uuliyadda waalidka Haddii aad leedahay mid ama dhawr carruur ah, waxaad qaaday mas uuliyad oo waxaa la socda waajibaadyo dhawr ah. In mas uuliyad waalidnimo oo ilmo la haystaa waxay tahay, inay qofka waajib ku tahay in la daryeelo (masruufo) ilmaha oo ay xaq tahay in laga taliyo waxyaabaha ilmaha la xidhiidha. Tani waxay noqon kartaa, magaca ilmaha loo bixinayo, meesha uu ku noolaanayo, iyo dugsiga ilmuhu dhiganayo. Mas uuliyada waalidka waxaa kale oo la socota waajib ah in laga qayb galo kulamada waalidka ee rug-xannaaneedyada iyo maalmeedka ilmaha. Haddii aad is qabtaan, waxaad si otumatig ah u haysataan mas uuliyad waalidnimo idinka dhaxaysa oo waad wada maamulaysaan ilmaha. Waad sii wadan kartaan inaad lahaataan mas uuliyad waalidnimo idinka dhaxaysa, inkasta oo aad kala tagteen. Waxaad kale oo ku ballami kartaan inaad mas uuliyadda waalidnimo hal waalid ka wareejisaan oo ka kale ku wareejisaan. Idinka laftiina ayaa go aansanaya, laakiin heshiiska waxaa aqbalaya dowladda gobolka. Haddii aad ku heshiin weydaan, meesha ilmuhu ku noolaanayo, iyo/ ama cidda haysanaysa mas uuliyadda waalidnimo, waxaad caawimo ka heli kartaan dowladda gobolka. Haddii aad halkaana ku heshiin weydaan, kiiska waxaa go aan ka gaadhaya maxkamad. Garsooruhu wuxuu tixgelinayaa waxa ilmaha u wanaagsan. Dhawr arrin ayaa culeyska la saarayaa tusaale ahaan cidda daryeelka ugu badan ee ilmaha lahayd. La joogitaanka ilmaha Ilmuhu wuxuu xaq u leeyahay inuu labada waalidba la joogo, inkasta oo aanay waalidku wada noolayn. Ta ugu wanaagsani waxaa weeye, haddii aad idinka laftiinu ku ballantaan, sida la joogitaanku u shaqaynayo (soconayo). Xagee badanaa iyo intee in le eg ayuu ilmuhu la joogayaa qofkan waalidka ah, ee aan ilmaha la noolayn. Haddii aad ku heshiin kari weydaan, dowladda gobolka ayaa idin caawin karta. waxaad waxyaabo badan oo ku saabsan dowladda gobolka iyo sidaad iyaga ula xidhiidhi kartoba ka akhrisan kartaa adigoo gala boggan Ma jiraan sharciyo degsan oo ku saabsan inta la joogitaan ee qofku heli karo. Waxay ku xidhan tahay, waxa ilmaha u wanaagsan. Xaalado gaar ah waxay dowladda gobolku go aansan kartaa, in la joogitaanku noqdo mid gaadh laga hayo (dad kale ilaaliyaan markuu waalidku ilmaha la joogayo) ama gebi ahaanba la tirtiro. dugsiyada iyo nashaadyada (aktiifitiga) kale, kuwaasoo la xidhiidha nolol 8 9

6 Waxaad waxyaabo dheraad ah oo ku saabsan sharciyada furriinka, la joogitaanka iyo mas uuliyadda waalidnimo ka akhrisan kartaa bogaggan ama Waxaad kale oo Hoggaankaajnebiga ka waci kartaa telefoonka ah muhiim ah, inaad bilowdo barashada af-deenishka, carruurtaadu helaan rug-xannaaneed oo aad shaqo hesho. Waxaad warbixino dheeraad ah ka heli kartaa hay adda Hoggaanka-ajnebiga telefoonka ah ama boggan Sharci degenaansho (ciqaamad) Lacagta carruurta Sharciga degenaanshaha Denmark marka ugu horeysa waa ku meel gaadh. Waxtarka qoys carruur leh (jeegga carruurta): Laakiin qof xaas ah oo qoys ahaan lagu keenay wuxuu caadiyan heli karaa Waxtarka qoys carruur leh hadal maalmeedkana loogu yeedho lacagta sharciga degenaanshaha abadiga ah, haddii uu isagu ama iyadu: carruurta waxaa la siiyaa dhammaan qoysaska carruur iyo dhallinyaro 18 sano ka yar leh. Ilmihiiba waxaad ku helaysaa kaabitaan dhaqaale. deggenaa Denmark inta badan toddobadii sannadood ee u dambeeyey oo uu dhammaystay barnaamij hordhac ah (en introduktionsprogram) oo Lacagta waxaa otumatig loogu shubaa hooyada, iyadoo in qof kale loo shubo uu ku baasay (gudbay) imtixaan af-deenish khaas ah, oo la codsado mooyee. aan lagu xukumin xabsi 2 sano ka badan dembi weyn oo uu galay awgeed, oo Waxaad waxyaabo dheeraad ah oo aad ogaato ka heli kartaa adiga oo gala aan dowladdu deyn ku lahayn boggan ama wasaaradda canshuuraadka boggeedan haddii aadan lahayn sharciga deggenaanshaha abadiga ah, oo aad ka guurto qofkaad is qabtaan, waxaad halis ugu jirtaa inaad weydo xaqii aad u lahayd Masruufka carruurta: inaad Denmark joogto. Laakiin haddii wada noolaanshaha burburay ay keento, Waxaa qofka waalid ahaan waajib ku ah inuu carruurtiisa masruufo. Haddii in qofka aad is qabtaan yahay mid dagaal badan, waxay hay adda Hoggaankaajnebigu aanu qofku waalid ahaan buuxin waajibkiisa masruufeed ee ilmaha, waxay go aan ku gaadhi kartaa, inaad haysato sharcigaaga deggenaanshaha. dowladda gobolku go aaminaysaa in qofku bixiyo masruufka carruurta. Waxay haddana tani ku xidhan tahay, inaad caddayn karto, in laguu geystay fara-saar tusaale ahaan ashkato bileys ka warbixiyey ama fayl laga keenay Haddii aad doonayso inaad hesho masruuf cayiman ama aad xaddi dhakhtar ama cisbitaal. ahaan bedesho, waa inaad la xidhiidhaa dowladda gobolka. Haddii aad doonayso inaad ogaato waxyaabo dheeraad ah oo ku saabsan masruufka Hay adda Hoggaanka-ajnebigu waxa intaas dheer oo ay eegaysaa xidhiidhka carruurta, waxaad waci kartaa hay adda Hoggaanka-qoyska telefoonka ah aad Denmarka la leedahay (sidaad ugu xidhan tahay Denmark), waxaa looga ama waxaad geli kartaa boggoodan jeedaa, muddada aad halkan joogtay, sidaad af-deenishka ugu hadasho, xidhiidhka aad bulshada la leedahay. Haddii aad ka guurto qofkaad is Kaabid dhaqaale carruureed: qabtaan fara-saar awgeed, oo aad doonayso inaad waddankan joogto, waxaa Kaabid dhaqaale carruureed waxa weeye waxtar dheeraad ah, taasoo la siiyo 10 11

7 waalidka keli ahaan ku ah inuu masruufo carruurtiisa ama qoyska kharash badan isticmaala. Waxaa jira dhawr nooc oo kala duwan oo kaabid dhaqaale carruureed ah. Waxaad la xidhiidhi kartaa kamuunahaaga, haddii aad doonayso inaad dalbato kaabid dhaqaale carruureed. Haddii aad doonayso inaad ogaato waxyaabo dheeraad ah oo ku saabsan kaabid dhaqaale carruureed, waxaad waci kartaa hay adda Hoggaanka-qoyska telefoonka ah ama waxaad geli kartaa boggoodan Caawimo dowladda ka timaadda Haddii aadan naftaada iyo qoyskaaga masruufi karayn, oo aan wax dakhli ahi ku soo gelin ama aadan hanti ma guuraan ah lahayn, waxaad heli kartaa lacag caawimo (kontanthjælp), haddii aad weliba buuxiso shuruudaha halkaas hoos yimaadda. Si aad u hesho caawimo waa inaad aqbashaa deeq ku saabsan shaqo, carbin (aktivering) ama waxbarasho. ku bixiso deebaaji aad kireeyaha siiso. Kamuunuhu wuxuu kale oo kaa caawim karaa inuu guri kuu helo, haddii aad u baahan tahay meel aad degto. Haddii aad hayso su aalo ku saabsan guri, waxaad la xidhiidhi kartaa kamuunahaaga. Ururka Dalka ee Kireystayaashu (Lejernes Landsorganisation (LLO)) waxa weeye urur dalka ku baahsan, kaasoo ilaaliya danaha kireystayaasha. Waxaad LLO ka waci kartaa telefoonka ah ama waxaad geli kartaa boggan haddii aad caawimo u baahato. Cinwaano kale oo muhiim ah Hay adaha dowliga ah (Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration) Halkan waxyaabaha aad ka akhrisan karto waxaa ka mid ah sharciyada isdhexgalka iyo deggenaanshaha Denmark. Haddii aad Denmark timi wixii ka dambeeyey 1da luulyo 2002, lacag caawimo xaq uma lihid. Beddelkeedii waxaad heli kartaa lacag bilow caawimo (starthjælp), haddii aadan naftaada iyo qoyskaaga masruufi karayn. Waa inaad aqbashaa deeq ku saabsan shaqo, carbin ama waxbarasho si aad u hesho lacag bilow caawimo. Lacag caawimo iyo lacag bilow caawimo labadaba waxaad ka dalban kartaa kamuunahaaga. Halkaas waxaad kale oo ka heli kartaa warbixino dheeraad ah oo ku saabsan xuquuqahaaga iyo waajibaadkaaga. Haddii aad hayso su aalo ku saabsan canshuur bixinta, waxaad la xidhiidhi kartaa maaraynta canshuuraha (skatteforvaltningen) kamuunahaaga. Warbixinaha ku saabsam ajnebiga fursadahooda ah inay joogaan Denmark. Telefoon Buug warbixineed bulshada deenishka ku saabsan oo ay soo saartay Wasaaradda Qaxootiga, Soo galaytiga iyo Is-dhexgalku (Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration). Buugga waxaa lagu helayaa 17 luuqado kala duwan ah oo waxaa laga soo roggan (downloades) karaa ama laga dalban karaa cinwaanka internet-ka Buugan qiimihiisu waa 20 kr iyo kharashka lagu soo dirayo. Guri (dulmar guud oo hay adaha dowliga ah) waxay bixinaysaa dulmar guud oo deg-deg ah oo hay adaha dowliga Denmark Haddii aad deggen tahay guri ijaar (kiro) ah, waxaad haysataa fursad ah inaad ah oo waxay muujinaysaa hay adaha la doonayo iyo warbixinahooda. caawimo dhaqaale ka dalbato kamuunahaaga. Waxay tusaale ahaan noqon kartaa kaabid ijaar, taasoo kaa caawinaysa inaad ijaarka bixiso ama amaah aad 12 13

8 (Ligestillingsafdelingen) Xog haynta Wasaaradda Isu dhignaanta (Sekretariatet for Minster for Waa urur ka shaqeeya isu dhingaanta jinsiyada oo la dagaalama kala sooca. Ligestilling). Halkan waxaad ka akhrisan kartaa waxyaabo dheeraad ah oo ku saabsan isu dhignaanta (ligestilling) ragga iyo dumarka, xuquuqahooda iyo (Mellemfolkeligt Samvirke) waajibaadkooda. Boggan waxyaabaha aad ka heli karto waxaa ka mid ah qol ay ku sheekaystaan (chatrum) gabdhaha dhallinyarada ah ee asalkoodu yahay jinsiyad kale. (Ligestillingsnævnet) Waxay xallisaa cabashooyinka kala duwanaansho ula dhaqanka ay sababtay (KVINFO) jinsigu. Telefoon Xarun dalka ku baahsan oo warbixineed, caddayneed iyo dhaqameed ah. KVINFO waxay leedahay waxaa ka mid ah la taliyeyaal isku xidh oo baaxad (Ministeriet for familie- og forbrugeranliggender) leh, kuwaasoo dumarka jinsiyadaha laga tirada badan yahay ka caawiya oo ka taageera iskuulka, waxbarashada iyo shaqada. (Socialministeriet) Waxaa laga helaa warbixinaha ku saabsan dhaqaalaha, xaddiga iyo wixii u (Dansk Flygtningehjælp) dhigma. Hay adda Qaxootiga Deenishku (Dansk Flygtningehjælp) waxay leedahay dad ku xidhan oo aan lacag qaadan, kuwaasoo qaxootiga iyo soo galaytiga (Skat, Skatteministeriet) ka caawiya is-dhexgalka iyo carbinta luuqadeed dalka oo dhan. Hay adda Waxaa laga helaa warbixinaha ku saabsan canshuurta, xaddiga, foomka Qaxootiga Deenishku waxay kale oo magan-gelyo doonka kala talin karaan canshuurta dakhliga iyo wixii u dhigma. arrimaha magan-gelyada, sharciyada deenishka ee ajnebiga, sharciyada masaafuriska iyo diidmada iwm. La taliyeyaasha iyo ururada iwm. Warbixinaha ku wajahan ajnebiga ee ku saabsan waxyaabaha ay ka mid yihiin magan-gelyo, deggenaansho, shaqo, waxbarasho, siyaasad iyo dhaqan. Boogga guurarka khasabka ah. (Kvinderådgivning for etniske minoriteter) talo-bixinta waxaa taageera Wasaaradda Qaxootiga, Soo galaytiga iyo Isdhexgalka oo ka caawisaa su aalaha ku saabsan waxbarashada, shaqada, arrimaha qoyska, is-dhexgalka iyo kala sooca. Telefoon:

9 Somalisk Buuggan yari wuxuu ku wajahan yahay adiga doonaya inaad waxyaabo dheeraad ah oo ku saabsan isu dhignaanta iyo xuquuqaha Denmark ka jira ogaato. Buuggan yar waxyaabaha aad ka akhrin karto waxaa ka mid ah waxyaabaha ku saabsan dhaqaalaha, guurka, xuquuqaha galmada, furriinka iyo mas uuliyad haysashada waalidnimo.

casharada lasoo siiyo

casharada lasoo siiyo Sidaan oo kale ayaad cunugaaga uga kaalmayn kartaa casharada lasoo siiyo Talooyin fiican markii aad rabto, inaad cunugaaga ka kaalmayso casharada la soo siiyo»aniga xilka isaarani waa inaan cunuga siiyo

Læs mere

UNDERSØGELSER AF DET UFØDTE BARN SOMALISK. Baadhitaanada cunugga aan dhalan

UNDERSØGELSER AF DET UFØDTE BARN SOMALISK. Baadhitaanada cunugga aan dhalan UNDERSØGELSER AF DET UFØDTE BARN SOMALISK Baadhitaanada cunugga aan dhalan Information Allerede nu kan du få information om undersøgelser af dit ufødte barn for visse medfødte sygdomme og handicap. Ja?

Læs mere

NIDAAMKA CAAFIMAADKA EE DHEENISHKA Det danske sundhedsvæsen

NIDAAMKA CAAFIMAADKA EE DHEENISHKA Det danske sundhedsvæsen NIDAAMKA CAAFIMAADKA EE DHEENISHKA Det danske sundhedsvæsen Somali Det danske sundhedsvæsen Denne pjece fortæller kort om det danske sundhedsvæsen, og om de forskellige steder, man kan blive undersøgt

Læs mere

Symptomer på kræft Kræftens Bekæmpelse. Astaamaha Kansarka. Somali

Symptomer på kræft Kræftens Bekæmpelse. Astaamaha Kansarka. Somali Symptomer på kræft Kræftens Bekæmpelse Astaamaha Kansarka Somali Waa muhiim in kansarka la ogaado goor hore. Marba marka ka horraysa ee la ogaado ayey ka badan tahay fursadda si fiican loogu dawayn karo

Læs mere

Alle fotos er modelfotos.

Alle fotos er modelfotos. KANSARKA SANBABADA Kolofon Lungekræft Udgiver: URL: Redaktion: Kræftens Bekæmpelse, Strandboulevarden 49, 2100 København Ø Sundhedsstyrelsen, Islands Brygge 67, 2300 København S cancer.dk og sst.dk Antropolog,

Læs mere

KANSARKA QANJIDHKA KAADI MAREENKA RAGA

KANSARKA QANJIDHKA KAADI MAREENKA RAGA KANSARKA QANJIDHKA KAADI MAREENKA RAGA Kolofon Prostatakræft Udgiver: URL: Redaktion: Kræftens Bekæmpelse, Strandboulevarden 49, 2100 København Ø Sundhedsstyrelsen, Islands Brygge 67, 2300 København S

Læs mere

Sundhed og Sygdom Dialogliste Somalisk

Sundhed og Sygdom Dialogliste Somalisk Sundhed og Sygdom Dialogliste Somalisk Hordhac Cinwaan:Caafimaad iyo Cudur (2.02) Eremitageløbet i Dyrehaven Liv omkring søerne Gadeliv Dhakhtarka Hadal (2.10) Maanta waxaan diiradda saarayaa caafimaadka.

Læs mere

KANSARKA MINDHICIRKA MALAWADKA

KANSARKA MINDHICIRKA MALAWADKA KANSARKA MINDHICIRKA MALAWADKA Kolofon Kræft i tyk- og endetarmen Udgiver: URL: Redaktion: Kræftens Bekæmpelse, Strandboulevarden 49, 2100 København Ø Sundhedsstyrelsen, Islands Brygge 67, 2300 København

Læs mere

Alle fotos er modelfotos.

Alle fotos er modelfotos. KANSARKA NAASAHA Kolofon Brystkræft Udgiver: URL: Redaktion: Kræftens Bekæmpelse, Strandboulevarden 49, 2100 København Ø Sundhedsstyrelsen, Islands Brygge 67, 2300 København S cancer.dk og sst.dk Antropolog,

Læs mere

LUUQADDA IYO WAX -AQRINTA WAA MASUULIYAD NAGA WADA DHEXAYSA WARGELIN KU JEEDA WAALIDIINTA ISKOOL BILAABIDA

LUUQADDA IYO WAX -AQRINTA WAA MASUULIYAD NAGA WADA DHEXAYSA WARGELIN KU JEEDA WAALIDIINTA ISKOOL BILAABIDA LUUQADDA IYO WAX -AQRINTA WAA MASUULIYAD NAGA WADA DHEXAYSA WARGELIN KU JEEDA WAALIDIINTA ISKOOL BILAABIDA LUUQADA IYO HORUMARKA WAX AQRINTU WAA WAX AAN KALA HARIN LUUQADDA IYO WAX -AQRINTA WAA MASUULIYAD

Læs mere

UBAD CAAFIMAAD QABA oo dal shisheeye deggen. Somalisk

UBAD CAAFIMAAD QABA oo dal shisheeye deggen. Somalisk UBAD CAAFIMAAD QABA oo dal shisheeye deggen Somalisk UBAD CAAFIMAAD QABA oo dal shisheeye deggen SUNDE BØRN i et nyt land 2. udgave, 1. oplag 2005 Sundhedsstyrelsen 2005 ISBN: 87-7676-020-0 Udgivet af

Læs mere

U Isticmaalka Dawada Sida Saxda AH. Nin dhallinyaro ah 02:33 Waxan u socdaa dhakhtarka si laygaga talaalo cudurka beerka.

U Isticmaalka Dawada Sida Saxda AH. Nin dhallinyaro ah 02:33 Waxan u socdaa dhakhtarka si laygaga talaalo cudurka beerka. MEDICIN MED FORNUFT Dialogliste - Somali Intro U Isticmaalka Dawada Sida Saxda AH Familie i skov Vox pop med personer foran Apotek Speak 02:17 Markii horeba ama ilaa wakhtigii horeba waxad ka bini aadam

Læs mere

S f i n x F i l m / T V G o d a g D a n m a r k K u n f o r K v i n d e r D i a l o g l i s t e

S f i n x F i l m / T V G o d a g D a n m a r k K u n f o r K v i n d e r D i a l o g l i s t e KUN FOR KVINDER OM FRUGTBARHED OG PRÆVENTION Dialogliste - Somali Introduktion og historisk rids 02:05 Kaliya loogu talo galay Dumarka 02:11 Kuna saabsan bacrimin iyo iska difaacid Speak 02:19 Laga soo

Læs mere

AFKU WAA HADYAD CARBINTA AFKA EE GURIGA

AFKU WAA HADYAD CARBINTA AFKA EE GURIGA AFKU WAA HADYAD CARBINTA AFKA EE GURIGA Waa kaataloog fikradeed iyo waxyaabo loogu talogalay waalidka dhalay carruur laba luqoodlayaal ah oo taga goobaha dharaartii CARBINTA AFKA EE GURIGA WAA KAATALOOG

Læs mere

Warbixinta Bukaanka DAAWEYNTA KANSARKA. Patientinformation MEDICINSK KRÆFTBEHANDLING. Dansk/Somali

Warbixinta Bukaanka DAAWEYNTA KANSARKA. Patientinformation MEDICINSK KRÆFTBEHANDLING. Dansk/Somali Warbixinta Bukaanka DAAWEYNTA KANSARKA Patientinformation MEDICINSK KRÆFTBEHANDLING Dansk/Somali Warbixinta Bukaanka DAAWEYNTA KANSARKA Patientinformation MEDICINSK KRÆFTBEHANDLING Dansk/Somali 3 MEDICINSK

Læs mere

Nidaamka daryeelka caafimaadka ee Deenishka. Det danske sundhedsvæsen

Nidaamka daryeelka caafimaadka ee Deenishka. Det danske sundhedsvæsen Nidaamka daryeelka caafimaadka ee Deenishka Det danske sundhedsvæsen 2016 Det danske sundhedsvæsen Denne pjece fortæller kort om det danske sundhedsvæsen, og om de forskellige steder, man kan blive undersøgt

Læs mere

fordi du kan fordi der er brug for dig fordi du får en bedre fremtid Dit barns uddannelse er afgørende for dit barns fremtid.

fordi du kan fordi der er brug for dig fordi du får en bedre fremtid Dit barns uddannelse er afgørende for dit barns fremtid. Hvorfor uddanne sig? fordi du kan fordi der er brug for dig fordi du får en bedre fremtid Dit barns uddannelse er afgørende for dit barns fremtid. Canugaaga tacliintiisu waa asaaska mustaqbalkiisa. Unge-

Læs mere

UNDERSØGELSER AF DET UFØDTE BARN SOMALISK. Baadhitaanada cunugga aan dhalan

UNDERSØGELSER AF DET UFØDTE BARN SOMALISK. Baadhitaanada cunugga aan dhalan UNDERSØGELSER AF DET UFØDTE BARN SOMALISK Baadhitaanada cunugga aan dhalan Allerede nu kan du få information om undersøgelser af dit ufødte barn for visse medfødte sygdomme og handicap. Hvis du gerne vil

Læs mere

XAQIIQOOYIN IYO TALOOYIN KU SAABSAN. cabidda iyo joojinta sigaarka

XAQIIQOOYIN IYO TALOOYIN KU SAABSAN. cabidda iyo joojinta sigaarka S O A M A L I S O M A L I S K XAQIIQOOYIN IYO TALOOYIN KU SAABSAN cabidda iyo joojinta sigaarka Q I I Q K H ATA R A H Marka aad hal mar jiiddo sigaarkaaga ama beebkaaga, waxaad isla markaas qiiqa la nuugaysaa

Læs mere

Qofka adigoo kale ah oo denbi-fal loo geystay

Qofka adigoo kale ah oo denbi-fal loo geystay Qofka adigoo kale ah oo denbi-fal loo geystay 1 QOFKA ADIGOO KALE AH OO DENBI-FAL LOO GEYSTAY Hey adda Ammuuraha Dhibbaneyaasha [Brottsoffermyndigheten], 2015 Masawir-gacmeed: Maria Wall Soo-saare: Plakat

Læs mere

S f i n x F i l m / T V G o d a g D a n m a r k S u n d h e d og S y g d o m D i a l o g l i s t e

S f i n x F i l m / T V G o d a g D a n m a r k S u n d h e d og S y g d o m D i a l o g l i s t e Liiska wadahadalka Caafimaad iyo Cudur Hordhac Cinwaan:Caafimaad iyo Cudur (2.02) Eremitageløbet i Dyrehaven Liv omkring søerne Gadeliv Dhakhtarka Hadal (2.10) Maanta waxaan diiradda saarayaa caafimaadka.

Læs mere

Dhalinyarada soo socota. Warbixin ku saabsan waxbarashada oo loogu talagalay dhallinyarada iyo waalidkood

Dhalinyarada soo socota. Warbixin ku saabsan waxbarashada oo loogu talagalay dhallinyarada iyo waalidkood Dhalinyarada soo socota Warbixin ku saabsan waxbarashada oo loogu talagalay dhallinyarada iyo waalidkood Daabicista 5aad, cadadka 1aad, 2007 Xuquuqda buuggan waxaa iska leh: Wasaaradda waxbarashada, 2007

Læs mere

KU CUSUB WADDANKA. Talooyin wanaagsan oo ku saabsan caafimaadka dhalaanka

KU CUSUB WADDANKA. Talooyin wanaagsan oo ku saabsan caafimaadka dhalaanka 2015 Talooyin wanaagsan oo ku saabsan caafimaadka dhalaanka Talooyin wanaagsan oo ku saabsan caafimaadka dhalaanka Marka qofku uu ku cusub yahay waddan oo uu haysto ilmo yar yar, wuxuu la kulmayaa waxyaabo

Læs mere

Aalborg Øst. Iskaashi iyo wadanoolaansho. Ann-Dorte Christensen Sune Qvotrup Jensen

Aalborg Øst. Iskaashi iyo wadanoolaansho. Ann-Dorte Christensen Sune Qvotrup Jensen Aalborg Øst Iskaashi iyo wadanoolaansho Ann-Dorte Christensen Sune Qvotrup Jensen Si kastaba ha ahaatee waxaa jira farqi u dhexeeya Aalborg Øst iyo Aalborg Øst ( ) Nabad gelyo aad u wanaagsan ayaa ka jirta

Læs mere

FORÆLDRETILFREDSHED 2011 Svarprocent: 46,7%

FORÆLDRETILFREDSHED 2011 Svarprocent: 46,7% Skanderborgvej Antal besvarelser: 156 FORÆLDRETILFREDSHED 2011 Svarprocent: 46,7% VIGTIG INFORMATION 01 Kære leder, Hermed får I de kommentarer, som jeres forældre har skrevet i forbindelse med forældretilfredshedsundersøgelsen.

Læs mere

Waxbarasho -Mustaqbalka caruurtaada

Waxbarasho -Mustaqbalka caruurtaada Waxbarasho -Mustaqbalka caruurtaada Waxbarasho Mustaqbalka caruurtaada Copyright: Wasaarada Waxbarashada, 2014 Wadashaqaynta wasaarada shaqaalaha Qoraa: Schultz Design: Falk iyo musen Sawiro: Jakob Dall:

Læs mere

KVINFOs mentornetværk. Ku soo darmo

KVINFOs mentornetværk. Ku soo darmo KVINFOs mentornetværk Ku soo darmo Maxaad kaaliye mentor u noqotay? "Markii aan sharikadayda billaabay waxaan ogaaday in wax waliba ay isku-xidhka ku xidhan yihiin, si uu qofku isugu fillaado. Hawlahayga

Læs mere

Aarhus-aftalen. Skolernes tillids- og arbejdsmiljørepræsentanter samt forældre og forvaltning tog hul på dialog

Aarhus-aftalen. Skolernes tillids- og arbejdsmiljørepræsentanter samt forældre og forvaltning tog hul på dialog nr. 18 oktober 2013 BU nyt Skoleudveksling: Fremmede lærere i klassen Vidensbrønd: Giver læring og leg edoc på vej: Til skoler, dagtilbud og FU-området profilen: Der skal være både dynamit og dynamik side

Læs mere

Du kan få indflydelse på dit barns skole

Du kan få indflydelse på dit barns skole Du kan få indflydelse på dit barns skole SKOLEBESTYRELSESVALG 2014 1 2 Indhold Dansk 4 Engelsk 7 Tyrkisk 11 Somali 15 Polsk 19 Arabisk 26 Urdu 28 3 Forældre gør en forskel Skolebestyrelserne i København

Læs mere

Diyaarinta cuntada qaadada ee ugu horaysa. Den første skemad. Somalisk. Kamuunka Egedal

Diyaarinta cuntada qaadada ee ugu horaysa. Den første skemad. Somalisk. Kamuunka Egedal Diyaarinta cuntada qaadada ee ugu horaysa Den første skemad Somalisk Kamuunka Egedal Diyaarinta cuntada qaadada ee ugu horaysa Marka loo diyaarinayo ilmaha midhaha iyo khudrada karsan waxaa haboon: In

Læs mere

CAADAYSIYO CAAFIMAADQABA

CAADAYSIYO CAAFIMAADQABA Somali CAADAYSIYO CAAFIMAADQABA Uurka ka hor, xilliga uurka iyo uurka ka dib Diyaar ma u tahay uur caafimaadqaba? Dhe eraad ka akhri Š UURKA KA HOR Uur caafimad qaba waxad ku diyarin kartaa in aad cunto

Læs mere

Du kan få indflydelse på dit barns skole 1

Du kan få indflydelse på dit barns skole 1 Du kan få indflydelse på dit barns skole 1 INDHOLD Dansk side 3 Engelsk side 7 Tyrkisk side 11 Somali side 15 Urdu side 23 Arabisk side 27 3 FORÆLDRE GØR EN FORSKEL Skolebestyrelserne har stor indflydelse.

Læs mere

DET ER DIT VALG. en guide til demokratisk deltagelse i Danmark RÅDET FOR ETNISKE MINORITETER

DET ER DIT VALG. en guide til demokratisk deltagelse i Danmark RÅDET FOR ETNISKE MINORITETER DET ER DIT VALG en guide til demokratisk deltagelse i Danmark RÅDET FOR ETNISKE MINORITETER 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 9 10 10 11 12 12 13 14-23 24 INDHOLD Det er dit valg Hvem kan stemme? Kommunal - og regionalvalg

Læs mere

Warbixin loogu talagalay waalidka

Warbixin loogu talagalay waalidka Warbixin loogu talagalay waalidka oo khusaysa waxbarashooyinka xirfadda Dhenmark mustaqbal wanaagsan Waxbarashada xirfaddu waa doorasho fiican Dhammaan waalidku waxay jacal yihiin, in ubadkoodu shaqo fiican

Læs mere

Invitation. Din mening er vigtig for os. Kære beboer i Gellerupparken og Toveshøj

Invitation. Din mening er vigtig for os. Kære beboer i Gellerupparken og Toveshøj Invitation Din mening er vigtig for os Kære beboer i Gellerupparken og Toveshøj Brabrand Boligforening laver mange sociale indsatser i Gellerup og Toveshøj. Du kender måske Foreningernes Hus, beboerbladet

Læs mere

Februar TEKST TIL BILLEDE

Februar TEKST TIL BILLEDE Beboerblad for Ellekonebakken, Guldstjernevej og Firkløvervej Februar 2015 TEKST TIL BILLEDE Morgensol over Ellekonebakken Side 2 HER PÅ BAKKEN februar 2015 Leder Så kom vi ind i 2015 og håber alle fik

Læs mere

Fra boligområde til bydel

Fra boligområde til bydel Fra boligområde til bydel Helhedsplan for Gellerupparken og Toveshøj Århus Kommune Brabrand Boligforening Fra boligområde til bydel Helhedsplan for Gellerupparken og Toveshøj Århus Kommune og Brabrand

Læs mere

H.C. ANDERSEN. Sheekaxariir 2005 SOMALI

H.C. ANDERSEN. Sheekaxariir 2005 SOMALI H.C. ANDERSEN Sheekaxariir 2005 SOMALI H.C. ANDERSEN Sheekaxariir 2005 RUGKUTUBEEDKA BOQORTOOYADA Buugga Sheekaxariir ee H.C. Andersen oo loogu talagalay qoysaska soo doolay waxaa soo saaray Rugkutubeedka

Læs mere

Beboerblad for. Ellekonebakken, Guldstjernevej og Firkløvervej April FORÅRET ER PÅ VEJ

Beboerblad for. Ellekonebakken, Guldstjernevej og Firkløvervej April FORÅRET ER PÅ VEJ Beboerblad for Ellekonebakken, Guldstjernevej og Firkløvervej April 2015 FORÅRET ER PÅ VEJ Side 2 HER PÅ BAKKEN februar 2015 Vedrørende jobannoncer i bladet: Vi har modtaget indlæg til bladet om privat

Læs mere

Beboerblad for. Ellekonebakken, Guldstjernevej og Firkløvervej Juni. Der hygges, inden pigerne skal spille fodbold. Alle ønskes en god sommer

Beboerblad for. Ellekonebakken, Guldstjernevej og Firkløvervej Juni. Der hygges, inden pigerne skal spille fodbold. Alle ønskes en god sommer Beboerblad for Ellekonebakken, Guldstjernevej og Firkløvervej Juni 2015 Der hygges, inden pigerne skal spille fodbold. Alle ønskes en god sommer Side 2 HER PÅ BAKKEN juni 2015 HER PÅ BAKKEN udgives af

Læs mere

معلومات موجزة عن خياراتك وحقوقك

معلومات موجزة عن خياراتك وحقوقك إلى كبار السن من الالجئين والمهاجرين: معلومات موجزة عن خياراتك وحقوقك ARABISK المقدمة قامت منظمة مساعدة الالجئين الدنماركية / Flygtningehjælp Dansk بالتعاون مع رابطة المسنين الدنماركية / Sagen Ældre بإعداد

Læs mere

SPROGVURDERING OG SPROGSCREENING AF 3-ÅRIGE BØRN

SPROGVURDERING OG SPROGSCREENING AF 3-ÅRIGE BØRN SPROGVURDERING OG SPROGSCREENING AF 3-ÅRIGE BØRN Århus Kommune Børn og Unge LINKS Denne pjece er oversat til somali, arabisk, tyrkisk, vietnamesisk, kurdisk, dari og pashto. Oversættelserne findes på følgende

Læs mere

SPROGLIG UDVIKLING - ET FÆLLES ANSVAR

SPROGLIG UDVIKLING - ET FÆLLES ANSVAR SPROGLIG UDVIKLING - ET FÆLLES ANSVAR INFORMATION TIL FORÆLDRE MED BØRN MELLEM 0 OG 3 ÅR Århus Kommune Børn og Unge BARNETS TIDLIGE SPROG UDVIKLER SIG ANSIGT TIL ANSIGT SPROGLIG UDVIKLING - ET FÆLLES ANSVAR

Læs mere

DEMOKRATISPEJDERNE FV15. Om at gøre demokrati ultranærværende for borgere i områder med lav valgdeltagelse.

DEMOKRATISPEJDERNE FV15. Om at gøre demokrati ultranærværende for borgere i områder med lav valgdeltagelse. DEMOKRATISPEJDERNE FV15 Om at gøre demokrati ultranærværende for borgere i områder med lav valgdeltagelse Evalueringsrapport 3 juli 2015 Københavns Kommune, Kultur- og Fritidsforvaltningen INDHOLD Forord

Læs mere

Nu går vi i gang med vejene

Nu går vi i gang med vejene Nu går vi i gang md vn Hadda ayaannu bilaabaynaa idadka Road work st to bgin Nu går vi i gang md vn Til ma går vi i gang md at lav ny v i Gllrupparkn. Vi startr på sv i dn nordlig dl. Vproktt vil var d

Læs mere

SPROG OG LÆSNING ET FÆLLES ANSVAR INFORMATION TIL FORÆLDRE - INDSKOLINGEN

SPROG OG LÆSNING ET FÆLLES ANSVAR INFORMATION TIL FORÆLDRE - INDSKOLINGEN SPROG OG LÆSNING ET FÆLLES ANSVAR INFORMATION TIL FORÆLDRE - INDSKOLINGEN SPROG- OG LÆSEUDVIKLING GÅR HÅND I HÅND SPROG OG LÆSNING - ET FÆLLES ANSVAR 3 Ved du, at et godt talesprog er fundamentet for,

Læs mere

Brug din orlov! - der er nok til både far og mor!

Brug din orlov! - der er nok til både far og mor! Brug din orlov! - der er nok til både far og mor! 25 Brug din orlov - der er nok til både far og mor Udgivet af Minister for ligestilling Januar 2007 Distribution: Ligestillingsafdelingen Holmens Kanal

Læs mere

Vejledning om vielse nr. 5: Imødegåelse af tvangsægteskaber

Vejledning om vielse nr. 5: Imødegåelse af tvangsægteskaber Bilag 2 Vejledning om vielse nr. 5: Imødegåelse af tvangsægteskaber (Denne vejledning er en del af en serie af vejledninger, som Familiestyrelsen har udarbejdet om vielser. Vejledningerne revideres løbende

Læs mere

En guide til demokratisk deltagelse i Danmark!

En guide til demokratisk deltagelse i Danmark! "!!! R Å D E T F O R E T N I S K E M I N O R I T E T E R " DET ER ALLES VALG En guide til demokratisk deltagelse i Danmark!! The election is for everyone Waa doorashadii dadka oo idil Bu herkesin seçimidir

Læs mere

Fagligt skole-hjemsamarbejde på flere sprog. Inspiration til lærere og flersprogede familier

Fagligt skole-hjemsamarbejde på flere sprog. Inspiration til lærere og flersprogede familier Fagligt skole-hjemsamarbejde på flere sprog Inspiration til lærere og flersprogede familier INDHOLDSFORTEGNELSE INTRODUKTION HVORFOR DENNE VEJLEDNING... 2 1. SKOLE-HJEMSAMARBEJDE PÅ FLERE SPROG... 4 SAMARBEJDE

Læs mere

DIT LIV. DINE MULIGHEDER OM KAMPAGNEN

DIT LIV. DINE MULIGHEDER OM KAMPAGNEN DIT LIV. DINE MULIGHEDER OM KAMPAGNEN DIT LIV. DINE MULIGHEDER Informations- og holdningskampagnen Dit Liv. Dine Muligheder, gennemføres af Als Research for Integrationsministeriet. Kampagnens overordnede

Læs mere

Guds Søn har gjort mig fri. f. bœ

Guds Søn har gjort mig fri. f. bœ Allegretto 1 ( = a 100) Sor/Alt Tenor/Bass 5 5 1 Sa q Guds Guds Søn har gort mig ri (Hans Adolh Brorson) Søn tans Ty-ran - ni har gort mig ri ra ra Sa - tans har molto rit Oddvar S Kvam, o 1 har gort mig

Læs mere

1:8. Metropolen. Fantasifulde ord om Ørestad Nord

1:8. Metropolen. Fantasifulde ord om Ørestad Nord F Ø N M 1:8 Sc L N J H C'? Cc H? B C H H H c H H c H H c H H x c H H cc- c H H H O C c C c C c C c C c c F C c C C cc c - F Ø N KU 2:8 Sc L T T H F L K B B E H c H E E H M é O G M L H U K S E E V B G B!

Læs mere

HVAD ER ÆRESRELATEREDE KONFLIKTER?

HVAD ER ÆRESRELATEREDE KONFLIKTER? Når mine forældre taler om ære, er det altid i forhold til, hvad andre tænker om os som familie. Hvis vi piger i familien gør noget forkert, siger de, at hele familien kan miste æren. (Pige Vi vil også

Læs mere

Far på orlov? - en undersøgelse om mænd, orlov og kulturen på arbejdspladsen

Far på orlov? - en undersøgelse om mænd, orlov og kulturen på arbejdspladsen Far på orlov? - en undersøgelse om mænd, orlov og kulturen på arbejdspladsen Far på orlov? - en undersøgelse om mænd, orlov og kulturen på arbejdspladsen Februar 2006 Ligestillingsafdelingen Holmens Kanal

Læs mere

Udlændinge- og Integrationsudvalget UUI Alm.del Bilag 96 Offentligt

Udlændinge- og Integrationsudvalget UUI Alm.del Bilag 96 Offentligt Udlændinge- og Integrationsudvalget 2016-17 UUI Alm.del Bilag 96 Offentligt Oversigt over myndigheder og organisationer, der høres over udkast til forslag til lov om ændring af udlændingeloven (Skærpelse

Læs mere

یہ آپ کا الیکشن ہے udru:

یہ آپ کا الیکشن ہے udru: RÅDET FOR ETNISKE MINORITETER En guide til demokratisk deltagelse i Danmark. Bosnian: Izbor je vaš. Danish: Det er dit valg. ای ن ان تخاب شما ا ست. Farsi: English: It is your election. Somali: Waa doorashadaadii.

Læs mere

Husorden. Husorden for Mjølnerparken يجب غلق اكياس النفايات جيدا قبل رميها بالمكان المخصص لها عدم رمي بقايا الطعام من النوافذ النها تجذب الفئران.

Husorden. Husorden for Mjølnerparken يجب غلق اكياس النفايات جيدا قبل رميها بالمكان المخصص لها عدم رمي بقايا الطعام من النوافذ النها تجذب الفئران. Husorden Mjølnerparken, januar 2014 Husorden for Mjølnerparken SHARCIYADA GURYAHAY EE MJØLNERPARKEN قواعد و قوانين المنزل في ميولنباركن Denne husorden angiver retningslinjer for, hvordan vi som beboere

Læs mere

یہ آپ کا الیکشن ہے udru:

یہ آپ کا الیکشن ہے udru: RÅDET FOR ETNE MNORTETER En guide til demokratisk deltagelse i Danmark. Bosnian: zbor je vaš. Danish: Det er dit valg. ای ن ان تخاب شما ا ست. Farsi: English: t is your election. omali: Waa doorashadaadii.

Læs mere

Statens Arkivers bevarings- og kassationsbestemmelser for arkivalier fra Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration

Statens Arkivers bevarings- og kassationsbestemmelser for arkivalier fra Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration Statens Arkivers bevarings- og kassationsbestemmelser for arkivalier fra Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration I medfør af 5, stk. 1, i Kulturministeriets bekendtgørelse nr. 591 af 27.

Læs mere

Tal og fakta om social kontrol i Danmark. Ved Ditte Wenzel Sekretariatschef Landsorganisation af Kvindekrisecentre

Tal og fakta om social kontrol i Danmark. Ved Ditte Wenzel Sekretariatschef Landsorganisation af Kvindekrisecentre Ligestillingsudvalget 2015-16 LIU Alm.del Bilag 57 Offentligt Tal og fakta om social kontrol i Danmark Ved Ditte Wenzel Sekretariatschef Landsorganisation af Kvindekrisecentre Kort om LOKK LOKKs formål:

Læs mere

Fællesskab i Vangkvarteret

Fællesskab i Vangkvarteret Infobrev til alle beboerne i Vangkvarteret August 2016 If you need help to translate this newsletter, please contact the social team in fælleshuset. Almış olduğunuz Info mektubunu tercüme edilmesini istiyorsanız,

Læs mere

FONDSBØRSMEDDELELSE. Direktionen Algade 14 4000 Roskilde Telefon 46 34 84 01 Telefax 46 34 83 51 nvh@roskildebank.dk. Københavns Fondsbørs

FONDSBØRSMEDDELELSE. Direktionen Algade 14 4000 Roskilde Telefon 46 34 84 01 Telefax 46 34 83 51 nvh@roskildebank.dk. Københavns Fondsbørs 1007 enhavn K I henhold til Værdipapirhandelslovens 28a skal indberette oplysninger om ledende medarbejderes (direktion og bestyrelse) og disses nærtståendes transaktioner med Peter Holm Bestyrelsesmedlem

Læs mere

SIKKERHEDSLISTE HOTLINE 70 27 76 66. til dig, der er truet. svarer døgnet rundt

SIKKERHEDSLISTE HOTLINE 70 27 76 66. til dig, der er truet. svarer døgnet rundt SIKKERHEDSLISTE til dig, der er truet HOTLINE 70 27 76 66 svarer døgnet rundt Denne folder er til dig, der er på flugt fra din familie på grund af vold, trusler eller tvang. Hvis du er bange og ikke vil

Læs mere

Kønsmainstreaming af iværksætterundervisning

Kønsmainstreaming af iværksætterundervisning Kønsmainstreaming af iværksætterundervisning Regeringens muligheder for at nå globaliseringsstrategiens mål om, at Danmark i 2015 skal være blandt de lande i verden, hvor der er flest iværksættere, har

Læs mere

STATUS FOR GENNEMFORELSEN AF REGERINGENS HANDLINGSPLAN TIL BEKÆMPELSE AF VOLD MOD KVINDER

STATUS FOR GENNEMFORELSEN AF REGERINGENS HANDLINGSPLAN TIL BEKÆMPELSE AF VOLD MOD KVINDER STATUS FOR GENNEMFORELSEN AF REGERINGENS HANDLINGSPLAN TIL BEKÆMPELSE AF VOLD MOD KVINDER NOVEMBER 2003 FORORD Med denne status har den tværministerielle arbejdsgruppe om vold mod kvinder og menneskehandel

Læs mere

Arbejdsmarkedsstyrelsen J.nr. 2011-0011843 Arbejdsmarkedsstyrelsen 16-08-2011

Arbejdsmarkedsstyrelsen J.nr. 2011-0011843 Arbejdsmarkedsstyrelsen 16-08-2011 Arbejdsmarkedsudvalget 2010-11 AMU alm. del Bilag 260 Offentligt Arbejdsmarkedsstyrelsen J.nr. 2011-0011843 Arbejdsmarkedsstyrelsen 16-08-2011 Forslag til Lov om ændring af lov om aktiv socialpolitik og

Læs mere

Høringsliste udkast til bekendtgørelse om Klagenævnet for Udbud 16. juni 2011

Høringsliste udkast til bekendtgørelse om Klagenævnet for Udbud 16. juni 2011 Høringsliste udkast til bekendtgørelse om Klagenævnet for Udbud 16. juni 2011 Advokatsamfundet Affald Danmark Akademikernes Centralorganisation Amager forbrænding I/S Arbejderbevægelsens Erhvervsråd Asfaltindustrien

Læs mere

Tillæg til regeringens handlingsplan til bekæmpelse af kvindehandel. September 2005

Tillæg til regeringens handlingsplan til bekæmpelse af kvindehandel. September 2005 Tillæg til regeringens handlingsplan til bekæmpelse af kvindehandel September 2005 Forord Handel med børn har på det seneste været genstand for øget international fokus. Udnyttelse af og handel med børn

Læs mere

B # n # # # #

B # n # # # # 1 3Somm i Tyrol Teor 1 Teor aritoe q 0 3 0 3 Л 0 som - m - sol ved "De hvi - de hest" ag al - e - ro - s-es som - m - sol ved "De hvi - de hest" ag al - e - ro - s-es ass som - m - sol ved "De hvi - de

Læs mere

KVINFOs mentornetværk. Kom indenfor

KVINFOs mentornetværk. Kom indenfor KVINFOs mentornetværk Kom indenfor Hvorfor blive mentor? Da jeg startede eget firma, måtte jeg selv sande, at netværk er alfa og omega for at klare sig i Danmark. Alle mine opgaver er hidtil opstået ud

Læs mere

Få tilskud til en mentor

Få tilskud til en mentor Få tilskud til en mentor det ender med at blive en god investering Landsorganisationen i Danmark Dansk Arbejdsgiverforening KL Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration Arbejdsmarkedsstyrelsen

Læs mere

Regnskab 2006. Boligsocialt udvalgs bevillingsområde:

Regnskab 2006. Boligsocialt udvalgs bevillingsområde: Regnskab 2006 Boligsocialt udvalgs bevillingsområde: 881 Boligsociale aktiviteter 882 Integration 100 Bevilling 881 Boligsociale aktiviteter Beløb i 1.000 kr. Driftssikring af boligbyggeri m.v. Øvrige

Læs mere

Lov om indfødsretsprøve

Lov om indfødsretsprøve Høringsudkast af 09. marts 2006. Fremsat den af integrationsministeren (Rikke Hvilshøj) Forslag til Lov om indfødsretsprøve 1. Ministeren for flygtninge, indvandrere og integration bemyndiges til at etablere

Læs mere

Jobpakker. Sikker vej til nye medarbejdere. LO DA KL Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration Arbejdsmarkedsstyrelsen

Jobpakker. Sikker vej til nye medarbejdere. LO DA KL Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration Arbejdsmarkedsstyrelsen Jobpakker Sikker vej til nye medarbejdere LO DA KL Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration Arbejdsmarkedsstyrelsen 2 Brug jobpakker når der er behov for nye medarbejdere Fremover kan det

Læs mere

Fællesskab i Vangkvarteret

Fællesskab i Vangkvarteret Infobrev til alle beboerne i Vangkvarteret December 2016 If you need help to translate this newsletter, please contact the social team in fælleshuset. Almış olduğunuz Info mektubunu tercüme edilmesini

Læs mere

Vejledning til ligestillingsvurdering af lovforslag

Vejledning til ligestillingsvurdering af lovforslag Vejledning til ligestillingsvurdering af lovforslag 1. Indledning Det fremgår af regeringens strategi for ligestillingsvurdering i det offentlige, februar 2013, at der skal ske en mere systematisk ligestillingsvurdering

Læs mere

Retssikkerhed på integrationsområdet

Retssikkerhed på integrationsområdet Retssikkerhed på integrationsområdet Retssikkerhed i den sociale sektor Christiansborg onsdag d. 6. maj 2009 Mette Blauenfeldt ~ Dansk Flygtningehjælp Flygtningepolitik til indvandringspolitik Nedtoning

Læs mere

Staten ansætter ikke seniorer

Staten ansætter ikke seniorer Staten ansætter ikke seniorer Ud af 15.744 nyansatte i staten i 2009 havde 282 rundet de 60 år. I ministeriernes departementer blev der i 2009 ansat 11 personer på 60 år eller derover ud af 623 ansættelser.

Læs mere

Bilagsdel til rapport: Brug af khat blandt personer med somalisk baggrund i Danmark. en undersøgelse af omfang og holdning

Bilagsdel til rapport: Brug af khat blandt personer med somalisk baggrund i Danmark. en undersøgelse af omfang og holdning Bilagsdel til rapport: Brug af khat blandt personer med somalisk baggrund i Danmark en undersøgelse af omfang og holdning 2009 Bilagsdel til rapport: Brug af khat blandt personer med somalisk baggrund

Læs mere

HØRING af. Forslag til lov om ændring af lov om aktiv socialpolitik

HØRING af. Forslag til lov om ændring af lov om aktiv socialpolitik Arbejdsmarkedsudvalget AMU alm. del - Bilag 185 Offentligt HØRING af Forslag til lov om ændring af lov om aktiv socialpolitik (Justering af den øvre grænse for hjælp (loftet) til modtagere af kontanthjælp,

Læs mere

SÅDAN FORLØBER DIN SAG. - Om de regler der gælder, når kommunen behandler sociale sager

SÅDAN FORLØBER DIN SAG. - Om de regler der gælder, når kommunen behandler sociale sager SÅDAN FORLØBER DIN SAG - Om de regler der gælder, når kommunen behandler sociale sager SÅDAN FORLØBER DIN SAG - Om de regler der gælder, når kommunen behandler sociale sager Der er regler for, hvordan

Læs mere

kvindebazar Integrationsministeriet inviterer til Mød 40 af landets bedste aktører med tilbud rettet mod flygtninge- og indvandrerkvinder

kvindebazar Integrationsministeriet inviterer til Mød 40 af landets bedste aktører med tilbud rettet mod flygtninge- og indvandrerkvinder Integrationsministeriet inviterer til kvindebazar Mød 40 af landets bedste aktører med tilbud rettet mod flygtninge- og indvandrerkvinder 1. marts 2007 Torvehallerne i Vejle Ledige flygtninge/indvandrerkvinder

Læs mere

Status på implementering af aktiviteter under Handlingsplan til bekæmpelse af mænds vold mod kvinder og børn i familien 2005-2008. pr.

Status på implementering af aktiviteter under Handlingsplan til bekæmpelse af mænds vold mod kvinder og børn i familien 2005-2008. pr. Ligestillingsafdelingen tlp / B.2.5.24 Status på implementering af aktiviteter under Handlingsplan til bekæmpelse af mænds vold mod kvinder og børn i familien 2005-2008. pr. maj 2006 Vold mod kvinder er,

Læs mere

Virksomhedsmodel og porteføljestyring

Virksomhedsmodel og porteføljestyring Fælles virksomhedsmodel mv. for Virksomhedsmodel og porteføljestyring Udkast til byrådsindstilling af 30. september 2006 Fælles virksomhedsmodel mv. for Grundmodellens opbygning Ydre vilkår Grundlag og

Læs mere

Flere indvandrere og efterkommere med ikke-vestlig oprindelse skal i arbejde

Flere indvandrere og efterkommere med ikke-vestlig oprindelse skal i arbejde Mål 1: Arbejde Flere indvandrere og efterkommere med ikke-vestlig oprindelse skal i arbejde I 2012 var der et gab på 27 procentpoint i beskæftigelse for de 25-64-årige indvandrere og efterkommere med ikke-vestlig

Læs mere

PÅ LIGE FOD - en rapport om Forberedelseskurset for Indvandrere og Flygtninge ved University College Sjælland, Pædagoguddannelsen Slagelse.

PÅ LIGE FOD - en rapport om Forberedelseskurset for Indvandrere og Flygtninge ved University College Sjælland, Pædagoguddannelsen Slagelse. PÅ LIGE FOD - en rapport om Forberedelseskurset for Indvandrere og Flygtninge ved University College Sjælland, Pædagoguddannelsen Slagelse. Udgivet af UCSJ, Pædagoguddannelsen Slagelse. Redaktion: Mary

Læs mere

Samarbejdsaftale mellem KVINFO, BiblioteksCenter for Integration og Styrelsen for Bibliotek og Medier

Samarbejdsaftale mellem KVINFO, BiblioteksCenter for Integration og Styrelsen for Bibliotek og Medier Samarbejdsaftale mellem KVINFO, BiblioteksCenter for Integration og Styrelsen for Bibliotek og Medier Denne samarbejdsaftale mellem KVINFO, BiblioteksCenter for Integration (SBCI) og Styrelsen for Bibliotek

Læs mere

Tabel 401 (side 1 af 5)

Tabel 401 (side 1 af 5) Tabel 401 (side 1 af 5) Specifikation af statens finanser, driftsudgifter, netto 1. Dronningen 61,5 62,4 64,3 1. Statsydelse 61,5 62,4 64,3 2. Medlemmer af det kongelige hus 20,1 20,4 21,1 1. Årpenge 20,1

Læs mere

BØRNE-OG UNGEOMRÅDET

BØRNE-OG UNGEOMRÅDET HÅNDBOG TIL SAGSBEHANDLERE OM HÅNDTERING AF SAGER VEDRØRENDE ÆRESRELATEREDE KONFLIKTER BØRNE-OG UNGEOMRÅDET INDHOLD INDLEDNING INDLEDENDE AFDÆKNING AF SAGEN Den første samtale med borgeren Risikovurdering

Læs mere

Aftale om udmøntning af satsreguleringspuljen for 2010 på beskæftigelsesområdet, integrationsområdet samt undervisningsområdet

Aftale om udmøntning af satsreguleringspuljen for 2010 på beskæftigelsesområdet, integrationsområdet samt undervisningsområdet Aftale om udmøntning af satsreguleringspuljen for 2010 på beskæftigelsesområdet, integrationsområdet samt undervisningsområdet 28.oktober 2009 Beskæftigelsesministeren og ministeren for flygtninge, indvandrere

Læs mere

Etniske minoritetskvinders sociale rettigheder. Arbejdsmarked, seksualitet og uddannelse

Etniske minoritetskvinders sociale rettigheder. Arbejdsmarked, seksualitet og uddannelse Etniske minoritetskvinders sociale rettigheder Arbejdsmarked, seksualitet og uddannelse This page intentionally left blank Stine Jørgensen Etniske minoritetskvinders sociale rettigheder Arbejdsmarked,

Læs mere

SIKKERHEDSLISTE HOTLINE til dig, der er truet. svarer døgnet rundt

SIKKERHEDSLISTE HOTLINE til dig, der er truet. svarer døgnet rundt SIKKERHEDSLISTE til dig, der er truet HOTLINE 70 27 76 66 svarer døgnet rundt Denne folder er til dig, der er på flugt fra din familie og dit netværk på grund af vold, trusler eller tvang. Hvis du er bange

Læs mere

Konference ÆRE OG KONFLIKT - FORÆLDRE I FOKUS

Konference ÆRE OG KONFLIKT - FORÆLDRE I FOKUS Konference ÆRE OG KONFLIKT - Torsdag d. 15. november 2012 ÆRE OG KONFLIKT - Konference TORSDAG DEN 15. NOVEMBER 2012 I nogle familier med etnisk minoritetsbaggrund oplever børn og forældre stor afstand

Læs mere

Langsomt at falde i søvn

Langsomt at falde i søvn Koatitu Langsomt at falde i søvn o Gunge 2012 øen Ulik homsen 2002 oano 12 8 Mezzo temo (q = 54) 2 lto 12 8 2 eno 12 8 2 ass 12 8 2 cene # Det # # # # bed ste e lang somt 216 cene # # N # # Det bedste

Læs mere

Indstilling. Valg til Integrationsrådet 2010. 1. Resume. Til Århus Byråd via Magistraten. Borgmesterens Afdeling. Den 13. november 2009.

Indstilling. Valg til Integrationsrådet 2010. 1. Resume. Til Århus Byråd via Magistraten. Borgmesterens Afdeling. Den 13. november 2009. Indstilling Til Århus Byråd via Magistraten Borgmesterens Afdeling Den 13. november 2009 1. Resume Ifølge retningslinier i Integrationsloven kan kommunerne vælge at oprette et Integrationsråd. Århus Kommune

Læs mere

GRATIS TILBUD TIL BØRN OG UNGE. Navn Rammer Målgruppe Tlf.nr./hjemmeside TUBA. 14 35 år. www.tuba.dk Blå Kors

GRATIS TILBUD TIL BØRN OG UNGE. Navn Rammer Målgruppe Tlf.nr./hjemmeside TUBA. 14 35 år. www.tuba.dk Blå Kors GRATIS TILBUD TIL BØRN OG UNGE Navn Rammer Målgruppe Tlf.nr./hjemmeside TUBA 14 35 år www.tuba.dk Blå Kors Terapeutisk rådgivning og behandling: - individuel samtale - gruppesamtale - familiesamtale -

Læs mere

Vejledning om ansøgning til puljerne under det europæiske år for Lige Muligheder for Alle

Vejledning om ansøgning til puljerne under det europæiske år for Lige Muligheder for Alle Vejledning om ansøgning til puljerne under det europæiske år for Lige Muligheder for Alle 2007 1. Puljernes formål 2007 er europæisk år for lige muligheder for alle. Målet med året er at øge kendskabet

Læs mere

Andet materiale om lige muligheder for alle

Andet materiale om lige muligheder for alle Debatmateriale om 'lige muligheder for alle Indhold Lige muligheder for alle en introduktion... 3 Øvelser om rettigheder og lige muligheder for alle Øvelse 1: Lige muligheder for alle hvordan?... 4 Fortællinger

Læs mere