Tja. Vi starter på et nyt kapitel i Vi kigger på året, der er gået. Meget tyder på, at vi kommer til at skrive om de samme emner igen.

Transkript

1 Jesper Schou Hansen En venstremand har været en af Bryggens mest aktive politiske kræfter på Rådhuset i de sidste otte år. Bryggebladets Jarl Cordua interviewer ham om otte år som borgerrepræsentant. Jeg holder aldrig op med at blande mig, siger han 2009 Tja. Vi starter på et nyt kapitel i Vi kigger på året, der er gået. Meget tyder på, at vi kommer til at skrive om de samme emner igen. Fra Buenos Aires til Bryggen Mød Bryggebladets verdenskendte fotograf Ricardo Ramirez. Han har fanget verdens præsidenter, kongelige, kendte, hjemløse og tango i Argentina med sit kamera. LÆS MERE PÅ SIDE 10 LÆS MERE PÅ SIDE 8 & 9 ANDEN SEKTION SIDE 4 & 5 1. SEKTION 12. JANUAR ÅRGANG NR. 1 Foto: Ricardo Ramirez Frostgrader. Anders Jeppesen og datteren Emilie nyder turen rundt om den Blå Kile i Havnestad selvom termometeret peger på en meget kold oplevelse: minus seks grader, uden wind chill factor! Men desværre må man ikke færdes på isen endnu. I København skal isen nemlig have en tykkelse på 18 centimeter, inden den må betrædes. Ved den Blå Kile sørger Grundejerforening Havnestad for kontrol af isens tykkelse via et administrationsselskab, og den er i skrivende stund endnu ikke frigivet. I Jylland skal isen kun være 13 centimeter, før den må betrædes. Bryggebladet har endnu ikke fundet en forklaring på forskellen. Dagene omkring nytår var der desværre ingen skiltning, og en del beboere var på glatis. Men heldigvis skete der ingen ulykke.»sikken et leben der har været på isen de seneste dage,«skrev en af vores læsere et par dage inde i det nye år. Et fantastisk syn! DMI lover endnu flere dage med frostgrader, så mon ikke Anders og Emilie får sig et par dages underholdning på Bryggens nyeste og måske eneste skøjtebane. Velkommen til en ny årgang af Bryggebladet. ljg 14 stk. hverdags-sushi 100 kr. 14 stk. luksus-sushi 150 kr. 10 stk. månedens maki 65 kr. Januar: sesammarineret laks, spinat, avocado og agurk Porter og vinter Lige siden dragerne ved Londons dokker fik smag for denne øltype, har det været en foretrukken drik i de kolde måneder. Vi har lige nu ca. 30 Porter / Stouts på lager. Prøv f.eks.: Rugporter Amager Bryghus. 40,- pr. 0,5 l. Café Langebro Masser af øl fra Amager Bryghus 6-7 varianter Prøv nogle af verdens bedste øl... Prøv øgså øl fra Virklund Bryghus Dagens suppe Vælg mellem 2 slags: alm. str.: 20 kr. / stor: 30 kr. Islands Brygge København S Tlf: Sushiya Thorshavnsgade mandag til fredag lør-, søn- og helligdage Fax: Amager@holtevinlager.dk Flemming Toft Åbningstider: man-tors fre-lør søn Islands Brygge 1B TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3

2 2 BRYGGEBLADET KORT NYT/DEBAT 12. JANUAR 2010 Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade København S Tlf.: Bryggenetnr Fax: redaktion@bryggebladet.dk Redaktør 1. sektion: Jean Gauthier (ljg) (ansvarshavende) Kulturredaktør: Maria Wernberg (mw) I redaktionen: Thomas Kjær Jensen (tkj), Yvonne Walsh (yvw), Carina Scheibel (sch), Marlena Reimer Pedersen (mrp). Øvrige skribenter: Jarl Cordua, Karsten Poulsen (max), Asger Jeppesen (asj), Lea Ingemann Bjerg (lib), Sarah Bastholm (sab), Casper Bilsted Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Webmaster: William Gauthier Annoncer: Jean Gauthier annoncer@bryggebladet.dk DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Asger Jeppesen og Jean Gauthier Korrektur: Asger Jeppesen (asj) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast Oplag: Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad Nord af Dansk DistributionsCenter suppleret af Bryggebladets egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer, kontorer i bydelen Næste nummer udkommer den 26. januar 2010 Deadline: 22. januar 2010 Udgivelsesplanen efter sommerferien er kun planlagt foreløbigt. Udgivelsesplan fastlægges i uge 15, Konkurrence-vindere Det hårde arbejde er begyndt Debat af børne- og Ungdomsborgmester Anne Vang Det var en drøm, der gik i opfyldelse, da jeg efter nytår kunne tage fat på arbejdet i Børne- og Ungdomsforvaltningen som borgmester for området. Børnene er det vigtigste, vi har, og det er et enormt ansvar at stå i spidsen for området. Der i den grad brug for ro og stabilitet efter nogle turbulente år. Det er en stor tillid, københavnerne har vist mig. Derfor vil jeg knokle alt, hvad jeg kan for at kvittere for tilliden. Børn er grundlaget for at skabe dét København, vi vil have. Den sociale Har du ikke modtaget Bryggebladet? Plejer du at modtage Bryggebladet og udebliver det kan du sende en mail til kvalitetsjaelland@fk.dk fra onsdag kl indtil fredag kl. 14. I mailen skal du oplyse navn, adresse, postnummer og telefonnummer. Så efterleveres bladet, så vidt dette er muligt. Har du ikke internetadgang, kan du ringe til os på (bryggenetnr.: gratis). Så sørger vi for at oprette en reklamation for dig. Gotvedgymnastik i det nye år Pressemeddelelse fra Gotvedforeningen Jul og nytår er synonymt med nogle ekstra kilo på sidebenene. For at få dem væk igen skal der motioneres og det skal være sjovt, ellers er det svært at komme ud af døren. sammenhængskraft hænger direkte sammen med vores evne til at give børnene en god opvækst. Når nogen falder ved siden af, har det uacceptable menneskelige og samfundsmæssige omkostninger, mens den gode start afgør retningen for resten af livet. Der er opgaver nok at tage fat på, og jeg vil arbejde hårdt for at finde de bedste løsninger. Børnetallet stiger, og vi har ikke været dygtige nok til at følge med udviklingen. Især manglen på daginstitutionspladser har sat københavnske børnefamiliers tålmodighed på en hård prøve. Så vi skal bygge nyt og skabe plads 18,5 monitor med indbygget computer Intel atom 1,6 GHz prosessor 2 Gb DDR2 Ram 160 Gb SATA harddisk, DVD Brænder Kortlæser, Trådløst netværk, 100 Mbit netkort Webcam 1.3 m, Tastatur & Mus Windows XP 4200,00 kr. til alle og vi skal blive bedre til det. Jeg har derfor indkaldt teknik- og miljøborgmester Bo Asmus Kjeldgaard og kultur- og fritidsborgmester Pia Allerslev til et møde. De to er sammen med min egen forvaltning nøglen til, at vi bliver hurtigere til at skabe den nødvendige plads. Min forvaltning vil gøre sit yderste for at arbejde mere effektivt, men hvis ambitionerne skal indfries, skal vi også blive hurtigere til at få byggetilladelserne behandlet det er Bo Asmus ansvar. Vi skal også blive bedre til at finde de egnede byggegrunde og det er Pia Allerslevs ansvar. Jeg er klar til at løfte min del. Gotvedforeningen starter den 15. januar et nyt hold hver fredag morgen fra kl til Begynd dagen med et skud ny energi, samtidig med at du forøger din kropsbevidsthed og dit velvære. Oplev glæden ved bevægelse. Gennem rytmisk bevægelse og afspænding kan du opnå styrke, smidighed og bedre balance, og opleve større helhed og harmoni. Musikkens puls og rytme understøtter bevægelserne. Der er stadig ledige pladser på nogle af foreningens øvrige hold på Bryggen: Mandag aften på Islands Bryggens Dyreklinik afholdt et julelotteri for kæledyr, hvor besøgende kunne skrive sig på en lodseddel her op til jul. Hunden Marq vandt den store gaveæske for hunde, og virker meget glad og tilfreds på billedet, som hans ejer har videresendt til os. Men jeg ved ikke, hvem der vandt katteæsken, skriver den stolte hundeejer til Bryggebladet. Hos Sakskjær har man også haft en lille konkurrence. Her kunne man vinde et nyt look en såkaldt makeover. Mon ikke vi får tilsendt før og efter billeder til vores næste udgivelse. Vinderen var Anja Pedersen. ljg Her ses hunden Marq, dyrlægen Frede Kristensen og ejeren Poul Christensen. Det er jeg overbevist om, at Bo Asmus og Pia Allerslev også er. Vi skal skabe ro, både nu og på lang sigt, og derfor skal alle være med i arbejdet. Min vej frem til kvalitet og tryghed på børneområdet er at åbne dørene og ørerne for alle de mennesker, som kender området fra deres egen hverdag. Forældre, medarbejdere, fagforeninger og organisationer vi vil alle børnenes bedste, og derfor skal vi sammen finde ud af, hvordan vi løser opgaven. Jeg ved, at vi ved fælles hjælp kan skabe glade børn, forældre og medarbejdere, og jeg glæder mig til at komme i gang med arbejdet. Brygge Skole fra og fredag formiddag i Havnestadsklinikken fra Kontakt foreningen på eller på Der er også mulighed for en gratis, uforpligtende prøvetime. Spar 30,- 99,- NJAL FOTO.dk Privatfoto

3 12. JANUAR 2010 NYHEDER Bankerne frygter andelsboliglån I Danmark har bankerne givet lån til omkring hundredetusinde andelsboligejere, og her har de oftest taget pant i de enkelte andelslejligheder. Men en dom i Østre Landsret i sommers, hvor en bank ikke fik lov til at overtage en lejlighed og sætte den på tvangsauktion, fordi banken ikke måtte indtræde som andelshaver, hvor der er beboelsespligt. Sagen i Østre Landsret har gjort, at bankerne er endnu mere forsigtige med lån til andelsboligejere. Forholdene på lånemarkedet for andelsboliger er nu så kaotiske, at Finansrådet og Andelsboligforeningernes Fællesrepræsentation (ABF) i en fælles henvendelse til økonomiog erhvervsminister Lene Espersen (K) opfordrer regeringen til et hasteindgreb, skrev Jyllands Posten i fjor. En af de lokale andelsboligforeninger, AB Njal, har nu taget højde for afgørelsen i Østre Landsret, og ændret deres vedtægter i løbet af efteråret, således at en bank eller en anden»juridisk person«kan overtage andelslejligheden uden at blive forpligtet til at flytte ind i lejligheden. ljg»nu må det altså snart være nok«udsigten fra en 2. sals-lejlighed i Leifsgade gennem snart to år. Foto: Ricardo Ramirez Til marts har byggeriet af parkeringsanlægget i Leifsgade været i gang i to år, men til den tid burde udsigten, ifølge bygherren, være en anden. Anlæggelsen af pladsen starter så småt i løbet af februar, og i de følgende måneder fjerner man plankeværket og skurbyen. Jeg har været meget tålmodig med det her projekt, fortæller en af Bryggebladets naboer, som har bopæl lige overfor legepladsen. Men lige her mellem jul og nytår, når jeg har haft lidt tid til at kigge ud ad vinduet, tænkte jeg: Nu må det altså snart være nok! Desværre må vores nabo væbne sig med lidt tålmodighed endnu. Ifølge kommunens pressekoordinator skulle selve parkeringskælderen være klar i løbet af maj måned, men der er en testperiode, inden den kan tages i brug. Plankeværket omkring legepladsen bliver erstattet af et trådhegn i løbet af foråret, og skurbyen skal også flyttes i løbet af foråret. Hun forsikrer os, at tidsplanen holder, og at parkeringskælderen og den nye plads er klar til at blive taget i brug til sommer. ljg Skaderne efter branden var ret omfattende. De sigtede kan se frem til et stort erstatningskrav. Arkivfoto: Ricardo Ramirez Gemini-brand opklaret Af Jean Gauthier redaktion@bryggebladet.dk To 14-årige og to 15-årige er blevet afhørt og sigtet for branden i Gemini Residence den 6. september. Det fortæller Kim Christensen, kriminalassistent fra politiets brandsektion. Ifølge Kim Christensen havde en af de fire unge bopæl på Bryggen. Alle fire kan se frem til et erstatningskrav, og de to 15-årige bliver sigtet for overtrædelse af straffeloven, som i værste tilfælde kan give fængselsstraf. Branden opstod, da de fire unge antændte en scooter på trappen under siloerne ved Bryggebroen. Benzintanken eksploderede, og i løbet af kort tid udviklede der sig en tæt røg fra brændende benzin og dæk, som trængte ind i siloerne. Beboerne måtte evakueres fra deres lejligheder. For beboerne i Gemini er det en lettelse, at sagen er opklaret. Nogle beboere frygtede, at ungerne havde antændt scooteren for at lave skader på ejendommen. Overvågningsbilleder Tilbage i september valgte Bryggebladet ikke at bringe overvågningsbillederne fra branden, som Gemini Residence ellers havde stilet til bladet, fordi der kunne være tale om unge under den kriminelle lavalder. Havde I bragt overvågningsbillederne, ville det have været en dobbelt straf for ungerne, sagde Kim Christensen. Det er ikke Bryggebladets omgave at lægge folk i offentlig gabestok. BRYGGEBLADET Tlf Mobil Fax Malermester GUNNAR MADSEN Medlem af Københavns Malerlaug 70 GRATIS P - PLADSER Åbningstider: Mandag - fredag 9-20 Lørdag søndag i måneden Meget mere discount! Artillerivej København S Tandlægerne på Bryggen Stephen A. Pedersen MÅNEDENS WOKRET 69 KR. (Januar måned: vietnameser med kylling) Alle andre wokretter 79 kr. Alle snacks 39 kr. Trine Larsen Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Thorshavnsgade 18, tlf Åbent alle dage Lars Nielsen På gensyn! 3 Den Grønne Fisk Frugt, grønt, fi sk og vin Fiskefars 5 stk. økologisk frugt 18,- 25,- Pr. 1/2 kg. Den Grønne Fisk ApS Åbningstider: Man-fre Lørdag Pastasauce med oliven Restsalg 10,- Gunløgsgade 39, kld. th. Jesper: Håkon: dgr.fi sk@gmail.com Bryggens Dyreklinik To dyrlæger på klinikken og udvidet åbningstider mandag kl tirsdag kl og kl onsdag kl torsdag kl fredag kl Medicinsk og kirurgisk behandling. Butik med foder, plejemidler, seler, liner og meget mere. Egilsgade bryggensdyreklinik@gmail.com p i g g e l i n Udsalget er startet 40% - 50% - 60% på udvalgt børnetøj, modetøj og sko Mandag-fredag Lørdag Leifsgade 6 Islands Brygge Tlf

4 4 BRYGGEBLADET POLITIK 12. JANUAR 2010 BAG KULISSERNE MED JARL CORDUA Freelancejournalist Jarl Cordua skriver om københavnsk politik i Bryggebladet. Klummen går bag om magten i Københavns Kommune, analyserer det politiske spil i kulissen og sætter fokus på politikernes skjulte dagsordener, hvor de måtte være. Jarl Cordua blogger om dansk politik på og har lavet politiske analyser og kommentarer til blandt andet P1, P4 København, Nyhedsavisen, Information og Bryggebladet. Jarl Cordua er cand. polit., tidligere bryggebo og har tidligere været aktiv i partiet Venstre. Ingen bortforklaringer Overborgmesteren risikerer sin forgængers skæbne Af Jarl Cordua redaktion@bryggebladet.dk Mulighed for børnepasning, bekæmpelse af bandekriminalitet og øget beskæftigelse. Det er de tre hovedområder, som Københavns nye overborgmester Frank Jensen har valgt at fokusere på her i den første tid i embedet. Det er naturligvis ikke tilfældige emner. De har været på den politiske dagsorden længe også under valgkampen. Partierne har formentlig allerede før valget interviewet vælgere i fokusgrupper, hvor lige netop disse tre punkter er bon et ud som det, der optager folk her og nu. Overborgmester har allerede i den første uge spillet lidt ud med, hvad han vil gøre i forhold til»børn, Bander og Beskæftigelse«eller mere spindoktoragtigt:»de tre B er«. Allerede før sin første arbejdsdag mandag i sidste uge lagde Frank Jensen frivilligt løkken om halsen, da han i et stort interview i Berlingske udstedte en udvidet børnepasningsgaranti til de københavnske børnefamilier. Den går ud på, at senest om fire år kan forældre få en plads til deres barn inden for en radius af tre-fire kilometer fra deres hjem og inden barnet er fyldt et år. Desuden kan søskende få tilbud om plads i samme institution. Dagen efter i samme avis kunne københavnerne læse deres nye overborgmester give følgende løfte:»hovedtemaet i de kommende fire år bliver at levere en pasningsgaranti, der virker. Hvis ikke vi kan levere det, kan jeg ikke anbefale, at vi stiller op igen. Vi skal levere det her, og I vil ikke se mig sidde og komme med bortforklaringer om fire år.allerede før sin første arbejdsdag mandag i sidste uge lagde Frank Jensen frivilligt løkken om halsen, da han i et stort interview i Berlingske udstedte en udvidet børnepasningsgaranti til de københavnske børnefamilier. Dette udsagn er af medierne blevet udlagt som et klokkeklart løfte i stil med Ritt Bjerregaards billige boliger. Er det så klogt af Frank Jensen at udstede denne garanti? Måske. I overborgmesterens lejr mener man, at Frank Jensen lige så godt kunne afgive denne garanti først som sidst. Hos vælgerne er der for længst blevet skabt en forventning om, at der sker noget på området, og i øvrigt har Jensen allerede under valgkampen kommet med lignende bindende udsagn, om at hvis ikke han og Socialdemokraterne leverer her, så fortjener de ikke at blive siddende. Derfor ligger løkken om halsen på Frank Jensen. Om der bliver behov for at hænge ham (mere op på løftet) vil vise sig i efteråret Leverer han ikke varen, så vil ovenstående udsagn ramme ham som en boomerang lige i nakken. Da Ritt Bjerregaard for kun ti måneder siden læste en intern meningsmåling, der viste, at mere en hver anden S-vælger havde sagt farvel og tak, trak hun sig som overborgmester. En anden måling viste klokkeklart, at det netop var Ritts valgløfte om billige boliger, som var hovedårsagen til, at vælgerne stod i kø ved udgangen. Imidlertid kan den nye overborgmester og hans partifælle den 26-årige nye børne- og ungeborgmester Anne Vang indtil videre håbe på, at de omkring 367,2 millioner kroner, der allerede er afsat til over de næste tre år at bygge mellem nye daginstitutioner, rækker et pænt stykke ad vejen. I forvejen er omkring 1000 børn på en fortsat voksende venteliste til en daginstitution, så kommunen og Frank Jensen har travlt. Men hvad nu hvis børnetallet hvad meget tyder på bliver ved med at stige eksplosivt? Kan kommunen nå at bygge og etablere yderligere nye daginstitutioner, så man kan overholde garantien? Det kræver nye bevillinger. Og i øvrigt skal der findes helt nye penge på budgettet til Socialdemokraternes nye søskendegaranti. Da Frank Jensen var nået til torsdag, så meddelte han, at den fra medierne så kendte chefpolitiinspektør Per Larsen har fået nyt job hos den nye overborgmester som særlig rådgiver indenfor bandekriminalitet. Umiddelbart smart set af Frank Jensen at inddrage den sympatiske, overskudsagtige og respekterede tidligere politimand, der åbenlyst for alle har erfaring på området. Med dette skridt signalerer Jensen til københavnerne, at han tager opgaven med at bekæmpe bandekriminalitet alvorligt. Larsen skal også være overborgmesterens ansigt udadtil på dette område, så dermed køber Frank Jensens sig til noget ekstra troværdighed på området. Kun Enhedslisten var negative overfor ansættelsen af Larsen. Partiet mener ikke, at politimetoder hører hjemme i en socialpolitisk indsats. Det var så også stort set, hvad man hørte til oppositionen i en uge, hvor overborgmesteren havde sat sig massivt på medierne. Nye koste fejer Frank Jensen har også møbleret rundt på medarbejderne. Han har ifølge Ekstra Bladet fået ansat en ny spindoktor, Amalie Kestler, der er tidligere nyhedsredaktør på Berlingeren. Hans kampagnechef ved kommunalvalget Simon Kjær Hansen er blevet sekretariatschef i økonomiforvaltningen. Mere kontroversielt er, at Simon Kollerup, en pressemedarbejder i Jensens valgkampagne, er blevet ansat for at pleje kontakten til vennerne i fagbevægelsen og LO Storkøbenhavn. Det kommer han sikkert til at høre for. Det ligger lige for at kritisere den nye overborgmester for at bruge skatteborgernes penge til at ansætte personale, der skal pleje kontakten til dem, der finansierede hans valgkampagne og skrev hans valgprogram. I Børne- og Ungeforvaltningen, hvor Anne Vang har sat sig i borgmesterstolen, er den store kost også kommet i sving. Her forlyder det, at selv de gamle kaffekopper fra forgængeren Bo Asmus Kjeldgaards tid skal»i Børne- og Ungeforvaltningen, hvor Anne Vang har sat sig i borgmesterstolen, er den store kost også kommet i sving. skiftes ud, og imens holder alle vejret, mens hovederne ruller. Vang har hentet Ritt Bjerregaards tidligere sekretariatschef Jesper Rønnow Simonsen til forvaltningen som ny afdelingschef. Det at han kommer fra Økonomiforvaltningen ses som yderligere et tegn på, at overborgmesteren har et hovedfokus på børnepasningsområdet. Nu skal der bedre styr på tingene. I mellemtiden ruster de faglige organisationer sig til det opgør, der på et eller andet tidspunkt kommer. En daginstitutionsplads i København er dyrere end alle andre steder, og derfor vil der komme et pres fra politikerne for, at kommunen får mere børnepasning for pengene. Det vil utvivlsomt betyde flere strejker, forældreblokader og så videre. Forskellen er dog, at der nu er fire år til næste valg. Så skal der ske et opgør, så gør Frank Jensen klogt i at tage konfrontationen nu. Fra lorteø til hotspot Information fra Amager Vest Lokaludvalg og NYP Netværk for Yngre Planlæggere Er dit nytårsforsæt at blive klogere, skarpere eller sjovere? Har du brug for et pusterum væk fra kontoret? Så tag til NYP s Wintercamp den januar. Du inviteres til at deltage i en tværfaglig debat om Vestamagers udviklingspotentialer en workshop med Københavns Kommunes lokaludvalg Amager Vest som vært. Det finder sted på ITuniversitetet i Ørestaden, og Amager Vest lokaludvalg tilbyder fuld forplejning. Vi arbejder i workshops fra torsdag til fredag, hvor deltagerne og offentligheden kan summe omkring de forskellige projekter. Vi starter med en eftermiddag med inspirationsforelæsninger: *»Boformer og livsstil i den kreative by«forelæsning ved antropolog Gertrud Ølgaard, Niras Konsulenterne. *»Dynamisk byudvikling best practice fra Danmark og udlandet«forelæsning ved professor Jens Kvorning, Kunstakademiets Arkitektskole. Derefter sidder de unge planlæggere i grupper og arbejder med fire temaer: Byen i byen Hvordan binder vi Islands Brygge, Ørestad Nord og Sundholmskvarteret bedre sammen? Det handler både om fysiske og funktionelle forudsætninger for nye relationer mellem beboerne. Byen i landskabet Amager Fælled udgør en tredjedel af Amager Vest, og det bør afspejle sig som et samlende element i bydelens identitet. Hvordan opdyrker man identitet i en fredet Fælled uden at miste de nuværende kvaliteter? Byen på den bare mark Ørestad City og Ørestad Syd er stadig langt fra deres endelige form, og selvom der er problemer, gemmer byområdet også på oversete potentialer. Hvordan sørger vi for, at potentialerne kommer i spil? Byens periferi Amagerbrogade er Amagers hovedfærdselsåre og magnet for handel og trafik. Det er samtidig blevet en grænse mellem bydelene Amager Øst og Amager Vest. Hvordan behandler vi denne splittelse? Lørdag eftermiddag klokken 14 (NB: der står på det foreløbige program på NYP s hjemmeside) vil der være ophængning og præsentation af ideerne i det store atrium i IT-Universitetet. Derefter (cirka klokken 15) har vi paneldebat med antropolog ved Niras Konsulenterne Gertrud Ølgaard, lektor på Kunstakademiets Arkitektskole Merete Ahnfeldt-Mollerup, formand for Amager Vest Lokaludvalg Lars Rimfalk Jensen og lokale borgere. Arrangementet foregår på IT-Universitetet, Rued Langgaards vej 7. Vi sidder i et lokale, der åbner ud til atriet, og der er offentlig adgang begge dage (fra fredag og lørdag). Bydelens borgere kan på den måde se, hvad der bliver tegnet, mens det sker, og komme med kommentarer og nye ideer ud fra deres lokalkendskab.

5 12. JANUAR 2010 NYHEDER Konflikt og forsoning BRYGGEBLADET Uløste konflikter ender nemt med at sætte sig som en kile mellem mennesker. Dialog og forståelse er måden at komme det til livs på, og det kan man nu få hjælp til i Kulturhuset. 5 Af Carina Scheibel redaktion@bryggebladet.dk»dit dumme svin, jeg hader dig, og jeg vil aldrig se eller tale med dig mere!«det hænder, at konflikter går så meget i hårdknude, at man ikke længere synes, at der er nogen vej tilbage. Stemningen bliver dårligere og dårligere, beskyldninger og trusler ryger gennem luften, og til sidst ender det med åben fjendtlighed, hvor man ikke længere kan være i stue sammen. Men inden det kommer så langt ud, så er der nu hjælp at hente hos Center for Konfliktløsning, der sætter sin ekspertise til rådighed hver anden torsdag i Kulturhuset. Her kan man gratis få hjælp og gode råd til, hvordan man kan løsne op for en konflikt, der truer med at vokse én over hovedet. En slags hjælp til selvhjælp. Vi kan ikke løse konflikterne for folk, men ved at stille spørgsmål og komme med indspark kan vi få dem til at se på konflikten på en anden måde, og så lader vi personen selv komme med konklusionen. De fleste bliver meget hurtigt klar over, hvad det er, de gør forkert, og hvor det går galt i kommunikationen, forklarer Ileana Schrøder, der er en af de frivillige rådgivere. Ved at konfrontere uoverensstemmelsen på en mere hensigtsmæssig måde kan man åbne op for en dialog i stedet for, at man låser sig fast i bestemte ideer og tanker. Vi ved af erfaring, at hvis man ikke får løst op for konflikten, så låser den sig fast, man kommer ikke videre, og det kan ende med en adskillelse, som for eksempel en fyring eller skilsmisse, uddyber hun. Angreb og forsvar Konflikter findes i alle afskygninger. Det kan være en konflikt, man har på arbejdspladsen, i familien, med naboen eller forældre, der er blevet skilt og stadig ikke kan enes. Det er alle slags mennesker, der henvender sig med alle mulige slags konflikter. Men som oftest er det enkeltpersoner, altså den ene At løse en konflikt handler ikke nødvendigvis om at blive enige, men om at få en større forståelse og åbenhed overfor hinanden. Modelfoto part i en konflikt, der gerne vil have hjælp til at løse den, fortæller Ileana Schrøder. Her kan hun og de andre rådgivere hjælpe med at finde ud af, hvad man for eksempel kan sige, og hvordan man kan sige det for at løse op for en diskussion. Så det ikke ender med, at den ene angriber, og den anden går i forsvarsposition, og man derved bliver låst fast i konflikten, eller den trapper yderligere op, forklarer hun. At løse en konflikt handler ikke nødvendigvis om at blive enige, men om at få en større forståelse og åbenhed overfor hinanden. Som eksempel giver Ileana Schrøder en mand, der gang på gang kommer sent hjem, og en kone, der bliver mere og mere sur. I stedet for at angribe og beskylde ham for dit og dat, så kan hun fortælle, hvad det gør ved hende, at han kommer så sent. Hun kan fortælle ham, at det gør hende ked af det, og at hun har brug for at være mere sammen med ham. På den måde bliver hun på sin egen banehalvdel og anmoder om en ændring. Så kan han jo bagefter sige, om det er noget han kan give eller ej, men så er der i hvert fald åbnet op for en dialog. Konfliktrådgivningen er gratis, og alle rådgiverne er frivillige, der har modtaget uddannelse fra Center for Konfliktløsning. Vi er nok lidt idealistiske i den retning. Vi har startet konfliktrådgivningen i erkendelse af, at folk kan have brug for det. Det er også givtigt for os, for vi kan se, at det vi giver, er noget folk kan bruge. Så begge parter får noget ud af det det er ikke spild af tid for nogen, konstaterer Ileana Schrøder. Bestil tid til en samtale Hvis det er noget du kan bruge, er der mulighed for tale med konfliktrådgiverne hver anden torsdag mellem 17 og 19 i Kulturhuset. Der skal dog bestilles tid på Center for Konfliktløsning på telefon eller I første omgang får man en times rådgivning, og for rigtig mange er det nok. Rådgivningen er desuden anonym, og ved tilmelding behøver du kun at opgive dit fornavn. Et udpluk af vinterens salg hos Estate mæglerne Michael Musfelth BRYGGEN - SNORRESGADE 8, 1. TV. Lækker 3-værelses i Snorreshus BRYGGEN - ARTILLERIVEJ 48, 1. TH. 4-værelses andelsbolig BRYGGEN - THORSHAVNSGADE 18, 3. TV. 50 meter fra havnefronten Bolig i m²: Opført: Stuer / vær.: / 3 Bolig i m²: Opført: Stuer / vær.: Boligtype: / 2 Andelsbolig Bolig i m²: Opført: Stuer / vær.: / 2 Sagsnr: Fantastisk beliggenhed i Snorreshus tæt på havnen, med dejlig altan, og kig til kirken. Ejerlejlighed Sagsnr: Masser af kvm. for pengene i smørhullet Islands Brygge med havnefronten, Amagerfælled, metrostation, og voldene ved Christianshavn lige i nærheden. Meget velindrettet lejlighed. Sagsnr: Perfekt forældrekøb ikke langt fra den attraktive havnefront, indkøb, transport, samt voldene ved Christianshavn. Ejerlejlighed BRYGGEN - KLAKSVIGSGADE 7, 5. TH. 5. salslejlighed i Kommandantens Gaard BRYGGEN - GUNLØGSGADE TV. Andelsbolig med attraktiv adresse BRYGGEN - KLAKSVIGSGADE 7, 3. TV. 2 altaner og 2 badeværelser Bolig i m²: Opført: Stuer / vær.: / 3 Bolig i m²: Opført: Stuer / vær.: Boligtype: / 1 Andelsbolig Bolig i m²: Opført: Stuer / vær.: / 3 Sagsnr: Meget lys og lækker lejlighed med kig til kanalmiljø i attraktiv ejerforening. Ejerlejlighed Sagsnr: Perfekt beliggende på det mondæne Islands Brygge. En skøn andelslejlighed med et særdeles godt lysindfald. Fremtræder indflytningsklar med bl.a. flot køkken. Sagsnr: Ejerlejlighed Lejlighed i Kommandantens Gaard med p-kælder, elevator, aflukket gårdmiljø og tæt på havnefronten. Estate mæglerne Michael Musfelth - Islands Brygge 7 Tlf mail: 2301@estate-maeglerne.dk Statsaut. ejendomsmæglere MDE

6 6 BRYGGEBLADET NYHEDER 12. JANUAR 2010 Når et indbrud ændrer et liv P UDLEJNING AF P-PLADSER P Pris: 750 kr./måned (inkl. moms) I aflåst p-kælder under Jutlandia Hus, Erik Eriksens Gade 7-11 udlejes et antal p-pladser til almindelige personbiler. Kontakt Marianne Laursen: marianne.laursen@webhiker.dk telefon: (fra 9 til 16) / efter kl Begravelse PARKERING Kommandantens Gaard i Klaksvigsgade Dagsparkering (hverdage ) Kr. 551,04 /md. Døgnparkering (alle dage 0-24) Kr. 991,85 /md. Depositum for adgangskort: kr. 625,- Indskud: 3 mdr. s forudbetalt leje, der henstår til opsigelse. De opgivne priser er incl. moms. Henvendelse: A/S Freden-Invest, tlf , ejendomsadm@kfi.dk Happy hour kl. 6-12: ALLE SOLE KR. 15 Reykjaviksgade 5 Åbent kl Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf døgnvagt RABES HAVE Langebrogade 8 Siden 1678 Åbent onsdag-søndag Køkken Af Jean Gauthier redaktion@bryggebladet.dk Tilbage i september sidste år var der indbrudstyve på spil hos en lille købmand i Thorshavnsgade. Der blev stjålet for omkring kroner i cigaretter og spiritus. Og ikke nok med det, så blev samtlige spilleautomater også brækket op, og omkring kroner i kontanter fra disse havnede i tyvenes lommer. En efterfølgende reparation af maskinerne resulterede i en regning på små kroner. Desværre havde Ibrahim ingen forsikring. Det er selvfølgelig en prioriteringssag, men omsætningen i forretningen havde været meget svingende på grund af byggeri og trafikomlægning i Thorshavnsgade. Når man arbejder 70 timer om ugen i syv år og alligevel er nødt til at prioritere, Bryggen får ny BMX-bane i verdensklasse Pressemeddelelse Københavns BMX-bane på Amager bliver opgraderet til et anlæg i verdensklasse med permanente startramper. Med støtte fra Elitefacilitetsudvalget bliver det muligt at afholde næste års VM i BMX i juli måned. Opgraderingen af BMX-anlægget bliver allerede igangsat nu, så anlægget står klar til World Cup-eventen i BMX Supercross den maj Med den nye etablering af permanente startramper får Danmark et fast internationalt BMX-centrum i verdensklasse med de påkrævede tekniske faciliteter samt mulighed for at opbygge mobile tilskuertribuner med plads til tilskuere. I alt koster forbedringen af Københavns BMX-bane 2,8 millioner kroner. Elitefacilitetsudvalget støtter med kroner. Øvrig finansiering af projektet tilvejebringes af Københavns Kommune, Region Hovedstaden, Wonderful Copenhagen og andre partnere. hvilke regninger man skal betale, så er det måske tid til at finde et andet job. I månederne op til indbruddet havde han forsøgt at sælge forretningen. Men i disse økonomisk trange tider var der ingen køber, der meldte sig. Han måtte opsige lejemålet uden at kunne indkassere den oprindelige goodwill, han havde indbetalt i sin tid. I sidste uge var Ibrahim på besøg hos venner på Bryggen, og det er på dette tidspunkt, at han fortæller os om hændelserne i september. Lige nu er jeg uden arbejde, og jeg er lidt i tvivl om, hvad jeg skal gøre, siger han. Vi håber selvfølgelig, at 2010 bringer noget godt med sig 2009 vil Ibrahim hellere glemme. Mejeriet i Thorshavnsgade. I dag kigger han kun forbi, men for få måneder siden tilbragte Ibrahim omkring 70 timer om ugen i forretningen. Foto: Jean Gauthier Vildt. Bryggen får VM i BMX i 2011 og World Cup-eventen i BMX i Foto: Steen Christiansen / Sumofoto.dk

7 NOW HVERDAGE LØRDAG FØTEX 9 20 (8 17) 1. SØNDAG I HVER MÅNED FØTEX LITER 12,- SPAR 9,95 Naked Juice 1 liter Normalpris 21,95 5 POSER 50,- SPAR 43,75 Haribo slik Normalpris 18,75 pr. pose SALE KÆMPE BESPARELSER 30% 50%40% 60% 70% PR. BAKKE SPAR 10,- Øko æg 10 stk. M/L Normalpris 26,95 02/01 Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. PR. STK SPAR 10,- Stryhns fransk eller grovhakket postej 500 g. Normalpris 24,95 Tilbudene gælder kun på Fisketorvet t.o.m. lørdag 16. januar /11598 F Ø T E X. D K F I S K E T O R V E T. D K

8 ÅRSKAVALKADE BRYGGEBLADET JANUAR 2010 Forsider fra 2009 På denne side bringer vi et udvalg af Bryggeblads-forsider fra det forgangne år. Bryggebladet spår, at mange af emnerne også bliver aktuelle i LIGNENDE SØGES Christiansborg Miso suppe 15 kr. Lime marineret tun, spinat og rødpeber 10 stk 65 kr. Bryggebladet 19. maj 2009 Skal du holde bryllup, fødselsdag eller bare have venner på besøg, sørger vi gerne for sushien. Vi anretter på store fade og leverer gerne til adressen. Ring for tilbud! Michael Musfelth Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Luksus-sushi 14 stk. 150 kr. Hverdags-sushi 14 stk. 100 kr. Vi kunne hvis vi måtte! LIGNENDE SØGES Islands Brygge København S Tlf @mailreal.dk Prøv nogle af verdens bedste øl... LIGNENDE SØGES Christiansborg Månedens maki: Vi kunne hvis vi måtte! 10 stk. 65 kr. Bryggebladet 10. mar Indflydelse Misosuppe med tofu og porre Statsaut. ejendomsmæglere, MDE 14 stk. 100 kr. Michael Musfelth Luksus-sushi Prøv nogle af verdens bedste øl... Hverdags-sushi 14 stk. 100 kr. H.C. Andersens Blvd. 42 Lige på Langebro Tlf @mailreal.dk 15 kr. Butiksliv I maj vidste vi det endnu ikke med sikkerhed, men der var en overvejende sandsynlighed for, at Københavns nye overborgmester ville blive bryggeboen Frank Jensen. Og ja, det blev det. Overborgmesteren, der har haft en lejlighed på Bryggen siden 1997, valgte også Bryggen, da han slog sig permanent ned i hovedstaden med sin kone. Frank Jensen arbejder med de tre B er: bander, beskæftigelse og børn og unge. På Bryggen er det kun det sidste B, der er et problem. I 2010 kigger vi på de nye institutioner, som måske kommer til bydelen. LIGNENDE SØGES Christiansborg Vi kunne hvis vi måtte! LIGNENDE SØGES Bryggebladet 3. dec Michael Musfelth Statsaut. ejendomsmæglere, MDE H.C. Andersens Blvd. 42 Lige på Langebro Tlf @mailreal.dk Prøv nogle af verdens bedste øl... I februar blev det officielt, at den legendariske isenkræmmerforretning Arthur Thiim & Søn på hjørnet af Njalsgade og Isafjordsgade, hvor den har ligget siden 1927, ikke ville åbne igen. Vilhelm Thiim havde ikke længere helbred til at drive forretningen, og i marts døde han efter at have drevet butikken i en menneskealder. Derved var en af Bryggens personligheder væk, og mange savner stadig den unikke butik med den helt særlige betjening. Desværre forlader enkelte butikker bydelen, men nye kommer til. Er det noget, vi kan bruge? Islands Brygge 25 København S Tlf: Fax: 32 Amager@holtevinlager.dk Flemming Toft 2009 var ikke det bedste år, hvis man satsede på friværdi i sin bolig. Både ejer- og andelsboligejere fik finanskrisen at mærke. Det er selvfølgelig en udvikling, der interesserer os her på redaktionen: Over halvdelen af bryggeboerne er andelshavere. Meldingerne for 2010 er tvetydige, og ingen kan med sikkerhed forudsige, om markedet vender eller ej. Tun, rødpeber, forårsløg og chilimayo LIGNENDE SØGES ISLANDS BRYGGE 21 TLF MAN-FRE: 9-18 LØR: Boliger Bryggebladet 1. sep Afrika trilologien * Liberty Eksil * Revolut ion t. Nu er bd. 2 komme Revolut ion. Jakob Ejersbo, 299 kr. er Bd. 3 liberty udkomm er 4. novemb Debatten omkring støjen fra sommerens udendørsarrangementer både de autoriserede og de spontane i Havneparken nåede nye højder i Bryggebladet tog emnet op i september, da det dejlige sommervejr og de deraf følgende arrangementer stadig lokkede masser af københavnere til Havneparken. Blandt andet skrev Bryggebladet om, hvornår lyd bliver til støj. Historien om de støjplagede bryggeboer nåede senere Politikens sider, og debatten kørte også på avisens hjemmeside. Viser den danske sommer sig fra sin gode side, kører debatten også i Debat [cbinfo.print.header] Målforhold Dato 1: / Signaturforklaring Kort & Matrikelstyrelsen 10 stk. månedens maki 65 kr. 3 stk. nigiri med laks 39 kr. grøn tangsalat med sød chili og sesam 20 kr. Prøv nogle af verdens bedste øl... Islands Brygges Lokalråd er kommet med et forslag om at fjerne biler og cykler fra husfacaderne for at tilgodese adgangen til de små kælderbutikker. I løbet af 2010 kommer der over 400 underjordiske parkeringspladser. Det skulle gerne give mulighed for et bedre bymiljø med mere plads, luft og grønne gader. Men der er endnu ikke taget beslutning om, hvordan vores gader kommer til at se ud. Nu er den her! 14 stk. hverdags-sushi 100 kr. 3 fl. 100,- Månedens maki 10 stk. 65 kr. Bryggebladet 3. nov med nudler 30 kr. (560 ml.) Islands Brygge København S Tlf: Fax: Amager@holtevinlager.dk Vælg mellem 2 slags: ex: blomkålssuppe med frisk persille eller ungarnsk gullashsuppe. Kun 20 kr. (360 ml.) Prøv nogle af verdens bedste øl stk. luksus-sushi 150 kr. Dagens suppe Pr. fl. 38,- / Blot 1 af ca. 300 øl fra vores sortiment 14 stk. hverdags-sushi 100 kr. Bryggebladet 1. Sep Bymiljø 1 suppe og 1 lille maki 6 stk. (vælg mellem tun, laks, agurk eller avocado) kun 50 kr. Flemming Toft Mørketid November måned er en af årets mørkeste. Derfor satte Bryggebladet spot på mørket i bydelen, der betyder, at nogle bryggeboer er utrygge ved at bevæge sig rundt på Bryggen efter mørkets frembrud. Bedre belysning vil være med til at skabe tryghed og få flere på gaderne i de mørke timer. Men hvad så med overvågning? Mere politi på gaden er det nødvendigt?

9 12. JANUAR 2010 ÅRSKAVALKADE BRYGGEBLADET 9 Tilbageblik Dagens ret Vandland Havnen er Bryggens største attraktion. Om sommeren valfarter tusindvis af københavnere til bydelen for at nyde livet i Havneparken og i Havnebadet. Det er noget, som Københavns Kommune godt er klar over. Kommunen har planer om at videreudvikle havneløbet til en oplevelse, der ligger et sted mellem Lalandia og den franske riviera. Filetto al Kardinale Grillet oksemørbrad med mozzarella i marsala Pr. couv. 139,- Kokken præsenterer hver dag en 3-retters menu af årstidens råvarer. Alt af høj kvalitet. Menu del passante Anti Pasti forret Bestående af flere kolde og varme specialiteter Secondo hovedret Dagens kød- eller fiskespecialitet Dolci dessert Dessert-anretning Pr. couv. 249,- CAFE ISBJØRNEN Cafeen med de billige priser EN STOR FADØL 21 kr. ALLE UGENS DAGE Ristorante da Misto Pizzeria Leifsgade Kbh. S. Tlf Reykjaviksgade 1 tlf Skolen Skolen på Islands Brygge voksede sig i 2009 så stor, at skolen nu kan kalde sig Københavns største skole. De nyeste kvadratmeter blev taget i brug af klasserne efter sommerferien, og skolen har nu plads til knap elever. Nu mangler skolen blot at få revet den gamle træpavillion fra 1971 ned og få opført en idrætshal, før udvidelsen er endelig på plads. I 2009 havde skolen også problemer med at finde en ny skoleleder, men mon ikke der kommer en løsning i COP15 December var måneden hvor hele verden kom til Amager. Det kunne også mærkes på Bryggen, hvor hotellerne var fuldt bookede, og mange private lejede deres lejligheder ud til besøgende fra hele verden. For en kortere bemærkning blev Bryggen en mere multikulturel bydel i en tid, hvor julehygge eller -ræs, glögg og pebernødder fyldte i vores hverdag. De kæmpedemonstrationer, der fyldte de københavnske gader, bevægede sig udenom Bryggen, men mange fra bydelen deltog. Der var store håb, men få resultater.

10 10 BRYGGEBLADET INTERVIEW 12. JANUAR 2010»Jeg holder aldrig op med at blande mig«bryggebo og venstremand Jesper Schou Hansen takker af efter otte år som folkevalgt politiker. Af Jarl Cordua Islands Brygge mistede ved kommunalvalget i november en lokalpolitiker, der i flere sager har kæmpet bydelens sag i Borgerrepræsentationen. Det skete, da Jesper Schou Hansen ikke genopstillede ved valget. Bryggebladet fik en snak med den netop afgåede politiker om hans tid og indsats i politik. Jesper Schou Hansen, hvad har du fået udrettet som lokalpolitiker her på Islands Brygge? Jeg er i hvert fald gået ind i en lang række lokale sager i min tid som borgerrepræsentant. Det har været alt fra at sikre nye kolonihaver herude til at flytte indkørslen til parkeringspladsen ved en daginstitution, så den blev mere trafiksikker for børn. Jeg har i samarbejde med Enhedslisten og Winnie Berndtson sikret bump på Artillerivej. Andre gange har vi måttet redde spejderne fra flytning fra Artillerivej og samtidig sikre plads til daginstitutioner bare for at nævne nogle af de sager, hvor jeg selv mener at have gjort en forskel. Andre gange har det handlet om at opstille rammebetingelser for byggeri i lokalplaner, og her har de lokale eksempler fra Bryggen været gode, når man har skullet overbevise kollegerne, så man har kunnet ændre tingene. Du og Enhedslisten ligger ellers langt fra hinanden? Ja, det er rigtigt. Men som borgerlig politiker er det nødvendigt at indgå alliancer for at kunne ændre tingene. Og det har vi ofte været gode til på trods af, at Venstre ikke har så mange mandater. Enhedslistens folk er ofte både dygtige og flittige, så selvom vi er uenige om mange ting, så har vi kunnet mødes på nogle områder. For eksempel på det trafiksikkerhedsmæssige, hvor vi har ligget helt på linje og stillet forslag, der kunne forhindre fartulykker på Islands Brygge. Det skal vi i øvrigt have kigget på igen. Jeg er utilfreds med de chikaner, der er opstillet. De er ikke effektive med hensyn til at få bilerne til at sætte farten ned. Hvornår flyttede du til Bryggen? Det gjorde jeg i august 2004, men allerede halvandet år forinden havde jeg købt min lejlighed i Havnestad i projektsalg. Som politiker havde jeg fulgt med i byudviklingen og lokalplanerne for området. Bryggen var i forvejen et fantastisk område med mange kvaliteter, men nu kom der med de nye byggerier yderligere gang i området med nogle kanoninitiativer. Det syntes Bryggebroen! Om vinteren er det en ren pendlerbro, men om sommeren, så er den en udflugtsbro! jeg var ret spændende, og som politiker blandede jeg mig i lokalplanen for området, sådan at vi får noget mere forretningsliv i den nye bydel. Hvordan det? Eksempelvis stod der tidligere i lokalplanerne for nyt byggeri, at man»kan«have erhverv eller butikker i stueetagen for byggerierne. Det fik vi ændret til, at der i dag står, at der»skal«være erhverv eller butikker. Det er jo en ret afgørende forskel. Det er også grunden til, at vi indtil for nylig kun havde en Netto i den nye bydel. Hvori bestod forskellen fra før? Forklaringen er nok, at Københavns Kommune lige var kommet ud af en mørk økonomisk tid, hvor der ikke var bygget nyt i årevis. Så man var efter min mening alt for forsigtig med at stille krav til byggeprojekterne. Det har vi ændret nu. For eksempel med lokalplanen for Islands Brygge Syd. Det har medført, at der er åbnet en Irma i A-Huset i Axel Heidesgade. Det er da et konkret resultat, som folk kan forholde sig til. Jeg vil da fortsætte med at blande mig i byggeriet, og hvordan Bryggen udvikler sig. Det har min store interesse. I fremtiden vil jeg dog fortsat gøre min indflydelse gældende gennem en kontakt til Venstres nye folkevalgte politikere på Rådhuset. Hvordan ser du Bryggens udvikling i de senere år? Det har været en lang transformationsperiode for Bryggen. Det er blevet et langt mere hipt sted, end det var før. Beboersammensætningen har også ændret sig til at blive mere varieret indkomstmæssigt og uddannelsesmæssigt, end man så tidligere. Engang var der mange billige lejeboliger, hvor det i dag er mere blandet med dyrere andelsboliger og ejerlejligheder. Den ældre boligmasse er også overgået en stor forandring med byfornyelse, renovering, forbedringer og så videre. Hvad er bydelens kvaliteter efter din mening? Det er en by i byen, hvor man kan få praktisk taget alt. Tandlæger, supermarkeder, bibliotek, restauranter, specialforretninger ja selv en fiskehandel. Vi har et utroligt rigt forretningsliv på Bryggen. Udfordringen går dog ud på at trække noget mere butiksliv ud til den nye del af Bryggen. Og så er der Bryggebroen! Det er en fantastisk opfindelse efter min mening. Om vinteren er det en ren pendlerbro frem og tilbage til Fisketorvet, men om sommeren, så er den en udflugtsbro! Hvad fik dig til at stoppe i politik? Jeg har siddet i Borgerrepræsentationen i otte år, og det er lang tid at have sin gang på Københavns Rådhus. Man skal passe på med at gro så fast, at man ikke kan flytte sig, forklarer det netop afgående BR-medlem. I øvrigt fortsætter jeg med at være et aktivt medlem af Venstre. Jeg har jo lavet alt muligt forskelligt for partiet, siden jeg blev medlem i Du var jo stærkt omtalt i pressen i forbindelse med den såkaldte NCC-sag i 2007, hvor du blev beskyldt for forsøg på korruption af entreprenørkoncernen. Efter politiet på opfordring fra Københavns kommune undersøgte sagen, blev der imidlertid aldrig rejst tiltale. Fik den oplevelse betydning for, at du et halvt år senere annoncerede dit farvel som folkevalgt politik? Nej. Politiet konstaterede jo blot, at der ikke var noget om snakken, og sådan er vilkårene nu engang imellem i politik. Hvorfor sagde du farvel allerede dengang? Det gjorde jeg også for, at der i stedet kunne blive sat et nyt hold af synlige V- politikere i medierne. At der blev givet plads til de andre, som skulle genvælges ved det kommende valg. Det er også grunden til, at jeg eksempelvis i de sidste to år heller ikke har været synlig i pressen for at ytre mig om noget politisk. Hver gang pressen har henvendt sig, så har jeg henvist til en anden venstremand. Alligevel er du steget i graderne her på falderebet? Det sidste halve år har jeg været Venstres gruppeformand. Det er nok sjældent set, at en gruppeformand har holdt sig uden for avisspalterne, som jeg har. Du vender ikke tilbage til politik igen? Man skal som bekendt Foto: Ricardo Ramirez aldrig sige aldrig. Men jeg er altså ikke stoppet i politik for at starte igen i morgen. Jeg holder aldrig op med at blande mig. JESPER SCHOU HANSEN 41 år medlem af Københavns Borgerrepræsentation valgt for Venstre Venstres gruppeformand på Rådhuset Tidl. folketingskandidat for partiet i Søndre Storkreds. Uddannet journalist Ansat i kommunikationsbureauet Waterfront Communications Født i Rødovre og opvokset i Rønne på Bornholm Bryggebo siden 2004

11 SPAR 150,- 100 år på Bryggen * Livsstilshold er lukkede hold, læs mere på TEMPLEGYM.DK under Slanke / Livsstilshold. * Mødrehold er kun for mødre og evt. børn. * Seniorhold er kun for medlemmer +50 år.

12 12 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 12. JANUAR 2010 Afspændingspædagog Biopati Ejendomsmæglere Fysioterapi Malerfirmaer Smørrebrød Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikken Kigkurren 8B, st.tv Akupunktur Jordemoder & akupunktør yoga & hypnose Ved kanalen Antikvariater Kirkegaards Antikvariat v/tommy Kirkegaard Gunløgsgade 3, kld. th. Tlf.: Antikviteter Jantik.dk Dødsboer købes Thorshavnsgade 26 Tirs-fre Tlf Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge mandag fredag lørdag Autoværksteder FP Auto ApS Serviceværksted & Forsikringsskader Artillerivej 141 Tlf Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade Banker Amagerbanken Islands Brygge islandsbrygge@amagerbanken.dk Danske Bank Njalsgade islandsbrygge@danskebank.dk Forstædernes Bank A/S Amagerbrogade København S amager@forbank.dk Begravelse Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge Sara Speyer Egilsgade 23, 5. in-essence.dk Blomster Blomstercirklen Leifsgade Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade Isblomsten Isafjordsgade Body-sds Body-sds terapeut Jacob Glahn Boghandlere Bryggens Boghandel Islands Brygge mandag-fredag 9-18 lørdag Boligrenovering Københavns Boligrenovering ApS Poul Hartlings Gade 4, st.t v Computer Have s TV- PC-Service & Cykler Ama r City Cykler 2 Leifsgade Man-fre 9-18 lør Diætister Klinisk diætist Vibeke Mousten Havnestadsklinikken, Kigkurren 8D, st diaetistpraksis.dk Dyrlæger Bryggens Dyreklinik Egilsgade Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: Administration: Bolux A/S Vester Voldgade København V Tlf (kl.10-14) Fax base1 Vestmannagade Estate mæglerne Michael Musfelth Islands Brygge Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade Fiskehandlere Fiskebørsen Thorshavnsgade Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv Foreninger SAM Sammen om Bryggen samombryggen@gmail.com Fotografer Hanne Paludan Kristensen Portræt Bryllup Morgengave Reklame Mode Still-life m.m Fotohandlere Njal Foto Njalsgade Frisører Cabello Grøn frisørsalon Gunløgsgade 19 kld Eminentia Egilsgade Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th mobil Hair by Dahl Islands Brygge 1B Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th Universe Reykjaviksgade Fritid, sport og foreninger Flammer på Bryggen flame.dk CopenFysioterapi Gunløgsgade 11, kld Fødselsforberedelse Jordemoder & akupunktør yoga & pilates & babyhold Ved kanalen Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl Lørdag kl Glarmestre DANSK GLAS A/S Artillerivej 52 Galleri-, glas- og indramnings-afd Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld Hestekørsel Københavns Hestedroche Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen Hoteller Hotel Copenhagen Egilsgade Kiropraktorer Bryggens Kiropraktiske Klinik Kigkurren 6-8C Kropsterapeut Kropsterapeut v/ Body-sds Massage, akupressur, m.m Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) Ekstra linier: 80 kr. per linje Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på Læger Annette Lemche & Susan Rosenberg Adamsen Kigkurren 8 d, st. th (læger: 8-9, sekr.: & 13-14) Lokalråd Islands Brygges Lokalråd /Bryggens Borgerforening Beboerhjørnet Leifsgade 7 1. onsdag hver måned kl Kasper Hougaard Egilsgade Massører Slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 45, kld bsa-byg@tdcadsl.dk Murerfirmaet TM2Byg ApS Retortvej 41, 2500 Valby Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Jan Bauner Psykologer Heidi Sahlgreen Njalsgade 40 aktivforandring.dk Psykoterapi Gestalt psykoterapi v/ Brian Sebens Hos Slowmotion Isafjordsgade Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv karenvinding.info Sexologer Yazmin Katarina Fox Andersen Sexolog, ayurvedisk behandler, forfatter Mercury Uniflow Gunløgsgade Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf Fax bbu@bbu.dk Skolen på Islands Brygge Artillerivej København S mail@sib.kk.dk Skønhedsklinikker JagBeauty Skincare Reykjaviksgade 5, kld. tv Smuk Njalsgade T.S. Smørrebrød Islands Brygge Systuer Shhhy vi sy r - også efter mål Thorshavnsgade Take Away il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge Sushiya Thorshavnsgade Wokaway Thorshavnsgade Tandlæger Bryggens Tandklinik Islands Brygge Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Larsen, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Teatre PLAY-CPH Njalsgade 21F, stuen Tryllekunstnere Trylle-Michael Vinhandlere Holte Vinlager Amager Islands Brygge Vinothek Marquart Thorshavnsgade 24, kld vin@vinothek-marquart.dk VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade Øko-købmænd PureGreen Islands Brygge PENDLERBOLIG SØGES PÅ ISLANDS BRYGGE Delelejlighed, bofællesskab, godt værelse, værksted? Voksen kvinde, ikke ryger. Tlf.: Jeg hedder David og er snart 5 år. Jeg er enebarn og mangler nogle legekammerater på Bryggen. Jeg elsker fodbold og playmobil. Fars nummer MBT sko til salg str. 37 2/3 Desværre kan jeg ikke bruge dette fodtøj, men måske kan du. Nypris ca ,- kr. sælges for 500,-. Ring til Lisbeth, OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog koster bolig- annoncer 20 kr., der vedlægges i ker. Skriv kort og præcist og aflever tekst frimærsenest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i brevsprækken). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i opslagene.

13 BRYGGEBLA- DET JANUAR 2010 BRYGGEN PÅ KRYDS OG TVÆRS BRYGGEBLADET 13 Vejrfænomen Vækkeur Romertal 10 Håndbold i fodbold Spanien Nyvaskede Holder over for Fakta Holdes i London næste gang 3x3 Tidligere Kanten Øl, vand og vin Fugt Nordisk gud Lys Vride 14. bogstav Ny Jægersoldat Fangstmiddel Hersker Foto: Ricardo Ramirez Mærke Færøsk by, som har lagt navn til Bryggegade Lysten Hestevogn Italien Betænksom Antichristinstruktør Endemål for den sidste rejse Vitamin Torturinstrumentet Vandløb Bumser Radikale Venstre Pep agn jan2010 Første kvinde ifølge Bibelen Familiemedlem Hyldestsangen Tal Træ Replicere Fred Romertal 2 Løsning fra nummer : Ulla Pia D Grad Vitamin Årstider S O M R E Er ifølge style- Casper værd at satse på Milliliter Skolerum A U L A Fersk OBS N B Har Bryggebladet testet i dette nummer Talord Sprog Med det samme Ferie på Bornholm N U G L Ø G G E E T Før Ø Æ Kører fra Bryggen til Flnitholm Kom -? Vedrørende Køkkenudstyr Ton Vækst Universitet i Ørestad Belgien Radius Familiemedlemmer Syet Glad Ilt Mørke Boblebad Spanien Epoke Ankerplads Journalistværktøj T Kigge S U R D U Bogstaverne man kan sætte prikkerne over Anonym N N Kaysø og Cheney Tyskland 100 Sejrsgudinde og sportsmærke R I E R N E EDB Omvendt alfabetisk række I T D I C K Ridder F O R F R O S S E N I D E C E M B E R Kvælstof År Pigenavn Halvfems Agtet Gammel italiensk mønt L I R E Retning Fischer O P Spids O D Antiperspirant D E O D O R A N T Græsk bogstav Vinder af kryds i nr blev: Monogram Tal E T Tobak Atleter M Åbner i pakhu- Dragør Litauen Mærke L T Hedder websider fra Jersey To ens C A F E J U S T Fisk E E June Berg Artillerivej 76, 3 Fønsby Uran Fag Tone Kigge L Ø B E R E Italiensk ø Alkohol E L B A Mus og elefanter D Y R Stå i kø R To ens Stedord R R Har hovedsæde på Brygge Pep K L Tone Tekstuddrag U D T O G Stævne O L Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. ved henvendelse til Holte Vinlager, Islands Brygge 25 Har heste på Artillerivej Norge Fosfor Tal Langsom Løs X en og vind vin! V E N T E Kaffe M O K K A Bryggekrydsen afleveres i brevsprækken, Leifsgade 7 indtil kl. 12 lørdagen før næste udgivelse. Navn: Gade og nr: Her var plads til din annonce! RYGTEBLADET Tomme lokaler. Nye butikker. Det må vente til næste gang. Vi har kun hørte, at Québecs Statsminister var på besøg hos DaMisto, for at spise et måltid mad. Her er hans kort. Vive le Islands Brygge libre. ljg

14 14 BRYGGEBLADET KIRKESIDE 12. JANUAR 2010 GUDSTJENESTER Søndag den 17/1 kl. 11 Birgitte Kvist Poulsen Søndag den 24/1 kl. 11 Ghita Katz Olsen Søndag den 31/1 kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Lørdag den 6/2 kl Dåb, Ghita Katz Olsen Søndag den 7/2 kl Ghita Katz Olsen Søndag den 14/2 kl Fastelavn, Lars Ahlmann Olesen Søndag den 21/2 kl Birgitte Kvist Poulsen Søndag den 28/2 kl Ghita Katz Olsen Lørdag den 6/3 kl Dåb, Lars Ahlmann Olesen Søndag den 7/3 kl Lars Ahlmann Olesen Søndag den 14/3 kl Birgitte Kvist Poulsen Søndag den 21/3 kl Ghita Katz Olsen HANS TAUSENS KIRKE FARVERIG MANGFOLDIGHED PÅ»LINIEN«ECUADOR Onsdag den 27. januar kl Foto: Leif Stubkjær Så starter onsdagscaféen op igen. Vi begynder forårssæsonen med et besøg af fotograf Leif Stubkjær. Leif Stubkjær vil fortælle og vise billeder og video om Ecuador, det sydamerikanske land, der har taget navn efter ækvator, som går igennem landet. Lao EN STOR TAK FOR BIDRAG TIL JULEHJÆLPEN Islands Brygges Sogns Menighedspleje skal hermed bringe en stor tak til alle, der på forskellig vis har ydet bidrag til kirkens julehjælp. Bidragene har gjort det muligt at glæde 34 enkeltpersoner og familier med en håndsrækning i anledning af julen. På Menighedsplejens vegne, Lars Ahlman Olesen. BABYSALMESANG FORÅR 2010 Henvendelse til kirkekontoret for opskrivning. Holdene starter mandag i uge 5 og vil ligge 10 mandage kl for babyer fra 3-6 mdr. og fra kl for babyer fra 7-12 mdr. Det koster 300 kroner for perioden. Kirkens kontor Kordegn Fritz Knüppel (fkn) Olivia Løvenring (ozl) Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl , tirsdag tillige kl Lørdag lukket. Sognepræst Kbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho) Tlf: gho@km.dk Træffes bedst telefonisk: Tirsdag kl , onsdag-fredag kl Mandag fridag. Sognepræst Lars Ahlmann Olesen (lao) Træffes i Hans Tausens Kirke tirsdag kl , onsdag kl , torsdag og fredag kl Mandag fridag. Tlf Træffes derudover på tlf eller lao@km.dk. Sogne- og studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen Træffes i kirken efter aftale. Tirs-fre kl på tlf På Universitetet, Njalsgade 126, : tirsdag, onsdag og torsdag kl Tlf / Mandag fridag Sognemedhjælper Harald M. Stoltenberg Tlf: , hmst@km.dk Træffes bedst onsdag Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl Tlf Hans Tausens Kirke holder normalt ikke kirkelige handlinger om mandagen Efter en dejlig tid i skurvogn på Snorresgade er elevator-projektet i Hans Tausens Kirke afsluttet. Personregistrering, kirke- og præstekontorer vender tilbage til kirkens lokaler, Halfdansgade 6, 1. sal, primo februar. Organist Britta Bugge Madsen (bbm), brittabuggemadsen@gmail.com Tlf: / Mandag fridag. Hjemmeside: Jesper Jørgen Jensen f er pludselig død den Familien Bisættelsen har fundet sted. Mange tak for de smukke blomster. Før dine nytårsforsætter ud i livet: Gå til Gotvedgymnastik Nyt hold starter Bevæg dig sund og glad Fredage : Havnestadsklinikken, Kigkurren Program / tilmelding hos Gotvedforeningen: Tlf eller På vores hjemmeside kan du bestille tid, modtage prøvesvar og skrive korte spørgsmål til lægen. Opret en brugerprofil ved at henvende dig i klinikken. Godt nytår! Læge Erik Grønborg Mortensen: Bryggebladets læser Magnus Kaslov fik dette stemningsfulde billede af Havneparken i kassen, da vinteren en sen decemberaften indtog Bryggen, og den nyfaldne sne stadig var næsten uberørt. Efter Bryggebladets seneste underretninger vil vintervejret fortsætte en tid endnu, så der vil fortsat være mulighed for at nyde Bryggen indhyllet i hvidt. Læserfoto af Magnus Kaslov.

15 12. JANUAR 2010 Z Et paraben-frit hjem BRYGGEBLADET 15 Lidt mere orden på mit værelse Ambitioner og mål. At starte på et nyt år kan for mange være en god anledning til at tage sig sammen og ændre på noget eller gøre noget bedre. Vi starter på en frisk og lægger det forgangne år bag os. Vi ønsker at forbedre os og vores levevis, med store eller små skridt. Men altså, helt ærligt, får vi ambitionerne opfyldt? Jeg synes, det virker som om, et nytårsforsæt mere er en form for udmelding af et ønske end en bindende kontrakt, som man kæmper for at overholde eller opnå. Personligt får jeg dem i hvert fald sjældent udført i livet. Gad vide om der findes en undersøgelse, som viser, hvor mange procent af Danmarks befolkning, der opfylder deres nytårsforsæt... Fra tre bekendte fik vi tre nytårsforsæt, som er af den slags, man nok sagtens ville kunne overholde:»at holde lidt mere orden på mit værelse«.»at få et paraben-frit hjem«.»at dyrke mere sport«. Da jeg var mindre, var nytårsforsættet mere noget med, at jeg ikke skulle se så meget fjernsyn eller spille lidt mindre playstation, men nu er det klart noget med at sætte mig lidt grundigere ind i, at vi rent faktisk skal op til eksamen næste år. At tage de ting jeg bliver undervist i lidt mere til mig og lave notater og så videre. Jeg tror, der er rigtig mange, der glemmer eller på anden måde ikke overholder deres nytårsforsæt i længden. Men for første gang tror jeg, at det vil lykkes mig at overholde det. Man bliver stort set mindet om»alvoren«i afgangsprøverne hver eneste dag. Jo ældre vi bliver, desto større og mere seriøse forsæt sætter vi os. Men bliver vi så bedre og bedre til at holde dem? Dyrke mere sport Man snakker meget om den såkaldte krokodillehjerne og det der med»at overvinde sig selv«. Som den lille evigt sortklædte Chris McDonald med det triumferende smil og den amerikanske accent, promoveret i tv-program efter tv-program. At det bare handler om liiiiige at komme ud over og få tingene gjort. Men vi er jo ikke allesammen gjort af samme stof, og jeg tror aldrig, jeg bliver en Chris McDonald! Sundheds- og just-do-it-bølgen fører nok til forbedring af manges liv, men med garanti også skuffelse over sig selv for mange andre. Jeg bliver ofte irriteret over folk, der plaprer løs omkring deres nytårsforsæt og hvor meget, de allerede har gjort og gør, når man kan mærke, at det bare er tomhændet snak, der ingen vegne fører. En indbildning om at man er et bedre menneske. Det er jo ikke noget nyt, at vi nogle gange stiller os selv for ambitiøse mål i forhold til, hvad realistisk er. Det kommer jo nok af en trang til det perfekte, men er det ikke meget sjovere at være menneskelig? Hmm måske, måske ikke Med hensyn til nytårsforsættet: Det ved vi først om cirka 353 dage! Ps. Der er findes faktisk en undersøgelse lavet om nytårsforsæt. En meningsmåling gennemført af analysebureauet Wilke viser, at 60,6 procent af dem, der opsatte nytårsforsæt for 2009, ikke overholdt dem. Så sandsynligheden for, at vores kære bekendte rent faktisk fører fortsætterne ud i livet, er 39,4 procent. Så held og lykke fra os En indbildning om at man er et bedre menneske Generation Z er blot en betegnelse for de årgange, som er født i den nye digitale verden. Lea Ingemann Bjerg og Sarah Bastholm beskriver deres generation på nært hold. Ordet er frit! Nyt fra bryggenet Foreningen Bryggenet Leifsgade København S info@bryggenet.dk Kundeservice: kundeservice@bryggenet.dk Bryggenet Support søger medlemmer Har du lidt forstand på pc eller meget forstand på MAC og gerne også lidt teknisk snilde. Og synes du, at du gerne vil dele og bruge din ekspertise på at løse problemer med opsætning af computere og udstyr og hjælpe bryggenet-brugere med teknikken. Så kan du søge optagelse hos Bryggenets frivillige supportgruppe. Skriv til supportgruppen: support@bryggenet.dk Bryggenets priser Internet Basisabonnement: 63 kr./md. Stort abonnement: 120 kr./md. TV Basispakke: 42 kr./md. Mellempakke: 194 kr./md. Stor pakke: 295 kr./md. Telefon 37 kr./md. Gratis telefoni Du kan ringe gratis på Bryggen ved at bruge Bryggenets lokalnumre. Slå lokalnummeret op i telefonbogen på bryggenet.dk Læs mere på bryggenet.dk

16 BRYGGEBLADET Leifsgade Kbh. S lokal / redaktion@bryggebladet.dk så Danmark?!«Pressemeddelelse Den 20. januar udkommer en ny bog om Natasha Hva så Danmark. Natasja pigen fra Islands Brygge der blev et internationalt reggaenavn og en af Danmarks mest markante sangere og sangskrivere. Bogen følger den ukuelige ildsjæl Natasja Saad på hendes livsbane fra Islands Brygge via Klampenborg Galopbane til Christianias Pusher Street fra det københavnske undergrundsmiljø til den jamaicanske musikscene og alverdens hitlister. Sleep Inn på Glyptoteket Den begivenhedsrige livshistorie rekonstrueres i bogen af journalist Rasmus Poulsen og veninden Karen Mukupa, som var sammen med Natasja fra det første øvelokale til den sidste skæbnesvangre biltur, der førte til hendes pludselige død på Jamaica i Vi måtte bare klik os inde på linket Islands Brygge på COP15 s hjemmeside og blev lidt overrasket. Midt i Egilsgade er der en ny tilflytter: Ny Carlsberg Glyptoteket med det lille logo der fortæller, at her findes sengepladser. Tja, vi bliver altid overrasket over hvad bydelen kan rumme. Men hov! Islands Brygge er blot en baggård i Erik Eriksens Gade! ljg FOTO: Google map Islands Brygge Haraldsborg åbent igen! Stamværtshuset. Det hele skal ikke være caféer og restauranter. Efter syv måneders renovering af de udbrændte lokaler, er Haraldsborg åbnet den 2. januar. Renoveringen er foregået med respekt for det oprindelige interiør, så beværtningen stort set fremstår som før branden. Selv det oprindelige billardbord er repareret og tilbage på sin vante plads. Så nu kan stamklientellet igen byde på omgange, næsten som om branden aldrig havde fundet sted. sch Foto: Ricardo Ramirez Fakta ombygges Som mange måske har lagt mærke til, så er Fakta for tiden lukket på grund af ombygning. Hvad der nøjagtigt sker bag Faktas låste døre i disse dage, er der ingen der ved. Det må vi spændt vente med at finde ud af til de åbner igen den 28. januar. Imens må blandt andre Brugsen tage sig af dagligvaresalget, hvilket ind imellem kan mærkes på køernes længde og antallet af varer på hylderne. sch Vinothek Marquart er en kombination af vinbar og vinforretning. Kom forbi køb et glas vin du bestemmer selv størrelsen (3, 6, eller 12 cl.) Njalsgade 27 Mandag-fredag: Lørdag: 9-17 lidt ud over det sædvanlige Da det også er en vinforretning er priserne på glassene langt under restaurants og vinbar priser. Desuden kan der bestilles lukkede vinsmagninger f.eks. som start på en festlig aften eller hvis man ønsker mere viden om østrigske vine. THORSHAVNSGADE 24 TLF.: TLF.: Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer.