NYHEDER SOMMER NEWS FOR SUMMER 2015 See more at lalandia.com. Information & booking: Se mere på lalandia.

Transkript

1 2015 NYHEDER SOMMER 2015 Se mere på lalandia.dk NEWS FOR SUMMER 2015 See more at lalandia.com Information & booking:

2 NYHEDER SOMMER 2015 Lalandia i Billund: Wild River vandrutsjebane og stort udendørs poolområde Lalandia i Rødby: Aqua Splash Playground Se mere på lalandia.dk Information/booking: AQUADOME Vand, varme, leg og afslapning for hele familien Nyd de tropiske luft- og vandtemperaturer i Aquadome med vandrutsjebaner i alle afskygninger fra den mægtige Tornado til de små og sjove vandrutsjebaner for familiens mindste. Bassiner med bølger og sjove aktiviteter indbyder til skøn badeleg, og i børnebassinets varme vand kan de allermindste pjaske og lege med sjove vand aktiviteter. Forkæl også kroppen med en tur i sauna eller de varme inden- og udendørs spapools. NEWS FOR SUMMER 2015 Lalandia in Billund: Wild River waterslide and large outdoor pool area Lalandia in Rødby: Aqua Splash Playground See more at lalandia.com Vatten, värme, lek och vila för hela familjen Njut av de tropiska luft- och vattentemperaturerna i Aquadome med vattenrutschbanor av alla slag, från mäktiga Tornado till de små och roliga rutschbanorna för de minsta. Bassänger med vågor och roliga aktiviteter inbjuder till sköna badlekar, och i barnbassängens varma vatten kan de minsta leka med roliga aktiviteter. Skäm också bort kroppen med ett besök i bastun eller de varma spapoolerna inom- och utomhus. Vann, varme, lek og avslapning for familien Nyt de tropiske luft- og vanntemperaturene i Aquadome med vann sklier i alle slags former, fra den mektige Tornadoen til de små og morsomme vannskliene for familiens minste. Bassenger med bølger og morsomme aktiviteter innbyr til herlig vannlek, og i det varme vannet i barnebassenget kan de aller minste kose seg med morsomme vannaktiviteter. Plei kroppen med en tur i sauna eller i de varme innendørs og utendørs boblebadene. Water, warmth, fun and relaxation for the family Enjoy the tropical air and water temperatures of the Aquadome, with its waterslides of all types, from the huge Tornado to the small, fun waterslides for the very youngest. Wave pools and fun activities offer great swimming games and, in the warm water of the children s pool, little ones can splash and play. You can also pamper yourself with a session in the sauna or the hot indoor and outdoor spa pools. Aquadome er gratis for boende gæster. Aquadome is free for residential guests.

3 Information/booking: AKTIVITETER En verden fuld af leg Et væld af aktiviteter venter altid i Lalandia. Skal I køles af efter en tur i den tropevarme Aquadome, kan en tur på skøjtebanen eller skibakken klart anbefales. Mærk også suset i maven i High Jump trampolinerne eller kom højt til vejrs på klatrevæggen. På bowling- og minigolfbanerne er der lagt op til familiedyst, og i sportshallen er der mulighed for både sjov og seriøs træning. Familiens yngste vil elske det kæmpestore Monky Tonky Land, hvor timevis af leg venter. En värld full av lek En mängd aktiviteter väntar alltid i Lalandia. Vill ni svalka er efter en tur i den tropiskt varma Aquadome, kan en tur på skridskobanan eller skidbacken klart rekommenderas. Känn även kittlingen i magen i High Jumpstudsmattorna eller kom högt upp på klätterväggen. På bowlingoch minigolfbanorna kan familjen tävla, och i sporthallen kan ni ha både rolig och seriös träning. Familjens yngsta kommer att älska det enorma Monky Tonky Land, där timmar av lek väntar. En verden full av lek Det venter alltid massevis av aktiviteter i Lalandia. Dersom dere trenger å kjøle dere ned etter en tur i Aquadome, kan en tur på skøytebanen eller skibakken anbefales. Kjenn at det kiler i magen på High Jump-trampolinene eller kom høyt til værs i klatreveggen. På bowling- og minigolfbanene er det lagt opp til familiekamp, og i idrettshallen er det muligheter for både morsom og seriøs trening. De yngste i familien vil elske det kjempestore Monky Tonky Land, der timevis med lek venter. A world of full of play A wealth of activities always awaits at Lalandia. If you want to cool off after the tropical Aquadome, head for our popular ice rink or the in door ski slope. Also feel the butterflies in your stomach on the High Jump trampolines or scale the climbing wall. The bowling alley and mini-golf course are perfect for a family challenge, while the sports hall is ideal for fun and serious training. The youngest members of the family will love our huge Monky Tonky Land, where hours of fun await.

4 RESTAURANTER OG BUTIKKER Hygge, god mad og shopping for alle Alle spisesteder i Lalandia er børne ven lige, hyggelige og emmer af syd landsk stemning. I flere af restau ranterne er der mulighed for at nyde ud sigten til det herlige ferieliv i arkaderne. Ta familien med på en hyggelig shop pingtur i de charmerende arkader med spændende butikker. Her finder I noget for enhver smag, og I kan snildt bruge flere timer på at ose rundt og finde en gave til venner, familie eller bare lidt forkælelse til jer selv. Trivsel, god mat och shopping för alla Alla matställen i Lalandia är barnvänliga, trevliga och osar av sydländsk stämning. I flera av restaurangerna kan ni njuta av utsikten till det härliga semesterlivet i arkaderna. Ta med familjen på trevlig shopping i de charmerande arkaderna med spännande butiker. Här finns något för alla smaker, och ni kan spendera flera timmar på att strosa runt och hitta presenter till vänner, familj eller helt enkelt unna er något själva. Hygge, god mat og shopping for alle Alle spisestedene i Lalandia er barnevennlige, hyggelige og oser av sydlandsk stemning. I flere av restaurantene er det mulig å nyte utsikten til det herlige ferielivet i arkadene. Ta med familien på en hyggelig shoppingtur i de sjarmerende arkadene med spennende butikker. Her finner dere noe for enhver smak, og det er lett å bruke flere timer på å rusle rundt og finne en gave til venner, familie eller bare noe pent til seg selv. Great times, good food and shopping for all All the restaurants at Lalandia are child-friendly and cosy with a Mediterranean feel. In several of the restaurants you can enjoy the the view over the lively arcades. Take the family on a terrific shopping trip in the charming arcades with their exciting shops. Here you will find something for every taste, and you can easily spend several hours wandering around looking for a gift for a friend or family member, or just to spoil yourself. Information/booking:

5 LALANDIA I RØDBY Feriecentret er beliggende i et naturskønt område lige ned til Østersøen og en dejlig badestrand, og byder på hygge lige spisesteder, spændende butikker og sjove aktiviteter for hele familien. I Lalandia i Rødby er der også rig mulighed for at nyde ferielivet under åben himmel. Hop i bølgen blå i det store udendørs poolområde, dyrk din yndlingssport i gode sports faciliteter, invitér til dyst på minigolfbanen og besøg de klappevenlige geder. NYHED 2015 Aqua Splash Playground Se mere på lalandia.dk NEW IN 2015 Aqua Splash Playground See more at lalandia.com Information/booking: Lalandia i Rødby Semestercentret är beläget i ett naturskönt område just vid Östersjön och en härlig badstrand, och bjuder på trevliga matställen spännande butiker och roliga aktiviteter för hela familjen. I Lalandia i Rødby finns också många möjligheter att njuta av semesterlivet under bar himmel. Hoppa i böljan den blå i det stora poolområdet utomhus, utöva din älsklingssport i fina sportfaciliteter, bjud in till tävling på minigolfbanan och besök de klappvänliga getterna. Lalandia i Rødby Feriesenteret ligger i et naturskjønt område rett ved Østersjøen og en herlig badestrand, og byr på hyggelige spise steder, spennende butikker og morsomme aktiviteter for hele familien. I Lalandia i Rødby er det også rike muligheter for å nyte ferielivet under åpen himmel. Nyt bade livet i det store utendørs basseng området, dyrk yndlingsidretten i gode idrettsfasiliteter, inviter til dyst på minigolf banen og besøk de klappevennlige geitene. Lalandia in Rødby The tropical holiday centre is located in a scenic area right next to the Baltic Sea and a lovely beach and offers cosy restaurants, interesting shops and fun activities for the whole family. At Lalandia in Rødby, there are also plenty of opportunities for enjoying your holiday activities out doors. Jump into the blue waves in the large outdoor pool area, take part in your favourite sport at our excellent sports facilities, accept a challenge on the mini-golf course or visit our gentle goats.

6 Information & booking: FERIEHUSE I RØDBY En ferie fuld af minder Efter en dejlig dag fuld af gode oplevelser i Lalandia, kan I vende tilbage til jeres helt eget feriehus og nyde hyggen med familien. Feriehusene ligger i et naturskønt område med legepladser og er indrettet hyggeligt og funktionelt med lys stue med åbent køkken, badeværelse samt terrasse med plads til hele familien. Find det feriehus, der passer til jer på lalandia.dk NORDIC 5, 67 M² NORDIC 6, 69 M² NORDIC 3, 50 M² COMFORT 3, 56 M² COMFORT 4, 56 m² Semesterhus i Rødby En semester full av minnen Efter en härlig dag full av fina upplevelser i Lalandia kan ni återvända till ert helt egna semesterhus och ha trevlig med familjen. Semesterhusen ligger i ett naturskönt område med lekplatser och är inredda trevligt och funktionellt med ljust vardagsrum med öppet kök, badrum samt terrass med plats för hela familjen. Hitta det semesterhus som passar er på lalandia.dk Feriehus i Rødby En ferie full av minner Etter en herlig dag full av spennende opplevelser i Lalandia, kan dere dra tilbake til deres eget feriehus og kose dere sammen med familien. Feriehusene ligger i et naturskjønt område med lekeplasser, og husene er hyggelig og funksjonelt innredet med lys stue med åpen kjøkkenløsning, bad samt terrasse med plass til hele familien. Finn feriehuset som passer for dere på lalandia.dk Holiday homes in Rødby A holiday full of memories After a wonderful day full of great experiences at Lalandia, you can return to your very own holiday home and enjoy some time together with your family. The holiday homes are located in an area of natural beauty with play areas and are cosy and functional with a light living room, an open kitchen, bathroom and terrace with space for all the family. Find the holiday home that suits you at lalandia.com COMFORT 8, 77 M² NORDIC PLUS 8, 103 M²

7 LALANDIA I BILLUND I Lalandia i Billund er himlen altid blå og stem ningen sydlandsk. Bag de smukke husfacader i de imponerende arkader gemmer sig hyggelige spisesteder, butikker og masser af underholdning for hele familien. Feriecentret er beliggende i et naturskønt område der ind byder til at hele familien kan nyde livet og være aktive i det fri. Den kendte forlystelsespark LEGOLAND ligger i gåafstand fra Lalandia i Billund. NYHED 2015 Wild River vandrutsjebane og stort udendørs poolområde Se mere på lalandia.dk NEW IN 2015 Wild River water slide, large outdoor area, new outdoor pool See more at lalandia.com Lego, Lego logoet, minifiguren og Legoland er varemærker tilhørende Lego Gruppen og er her anvendt med speciel tilladelse Lego Gruppen. LEGO, the LEGO logo and LEGOLAND are trademarks of the LEGO Group and are used here with special permission Lego Gruppen. Lalandia i Billund I Lalandia i Billund är himlen alltid blå och stämningen sydländsk. Bakom de flotta husfasaderna i de imponerande arkaderna döljer sig trevliga matställen, butiker och massor av underhållning för hela familjen. Semestercentret är beläget i ett naturskönt område som gör att hela familjen kan njuta av livet och vara aktiv i det fria. Den kända nöjesparken LEGO- LAND ligger på gångavstånd från Lalandia i Billund. Lalandia i Billund I Lalandia i Billund er himmelen alltid blå og stemningen sydlandsk. Bak de flotte husfasadene i de imponerende arkadene finner du hyggelige spisesteder, butikker og massevis av underholdning for hele familien. Feriesenteret ligger i et naturskjønt område som frister hele familien til å nyte livet og være aktive utendørs. Den kjente fornøyelsesparken LEGOLAND ligger i gangavstand fra Lalandia i Billund. Lalandia in Billund At Lalandia in Billund, the sky is always blue and the atmosphere Mediterranean. Behind the beautiful facades in the impressive arcades, you ll find charming restaurants, shops and lots of entertainment for all the family. The tropical holiday centre is located in a scenic area that enables the whole family to enjoy life and be active in the outdoors. The famous LEGOLAND amusement park is within walking distance of Lalandia in Billund. Information/booking:

8 Information & booking: FERIEHUSE I BILLUND Her bor I godt Med en kombination af moderne, hyggelig og funktionel indretning er det nemt at slappe af og tilbringe tid sammen med dem, du holder allermest af i de dejlige feriehuse ved Lalandia. Feriehusene ligger i grønne områder og er indrettet med lys stue med åbent køkken, badeværelse og egen terrasse. Find det feriehus, der passer til jer på lalandia.dk DESIGN PLUS 6, 88 M² CLASSIC 4, 60 M² CLASSIC PLUS 4, 72 M² CLASSIC PLUS 6, 88 M² Semesterhus i Billund Här bor ni trevligt Med en kombination av modern, trevlig och funktionell inredning är det enkelt att slappna av och till bringa tid tillsammans med dem du håller av allra mest i de härliga semesterhusen vid Lalandia. Semesterhusen ligger i gröna områden och är inredda med ljust vardagsrum med öppet kök, bad och egen terrass. Hitta det semesterhus som passar er på lalandia.dk Feriehus i Billund Her bor dere godt Med en kombinasjon av moderne, hyggelig og funksjonell innredning er det enkelt å slappe av og tilbringe tid sammen med dem du er aller mest glad i, i de deilige feriehusene ved Lalandia. Feriehusene ligger i grønne omgivelser og er innredet med lys stue med åpen kjøkkenløsning, bad og egen terrasse. Finn feriehuset som passer for dere på lalandia.dk Holiday homes in Billund You ll live well here Offering a combination of modern, comfortable and functional furnishings, it is easy to relax and spend time together with your family in the delightful holiday homes at Lalandia. The holiday homes are located in green areas and are equipped with a light living room with open kitchen, bathroom and a private terrace. Find the holiday home that suits you at lalandia.com NORDIC PLUS 8, 113 M² CLASSIC PLUS 8, 122 M²

9 Lalandia i Billund Lalandia i Rødby lalandia@lalandia.dk facebook.com/lalandia Lalandia Rødby Lalandia Centret 1 DK-4970 Rødby Lalandia Billund Ellehammers Allé 3 DK-7190 Billund