Byforurening HURTIG TURBINEEFTERMONTERING I INDIEN VI TAGER BRODDEN AF STØVEKSPLOSIONER VI RENSER INDENDØRSLUFTEN I STOCKHOLM, PARIS OG LONDON

Transkript

1 N yforurening HUG UNFMNNG NDN V G DDN F ØVKN V N NDNDØUFN CKHM, G NDN CMF Clean ir olutions

2 D MGNU YNGN M DCM 2014 JUN 2015 enere luft til byboere Verden urbaniseres, og folk flytter til centrum af byerne af mange årsager. Vi kan se denne tendens i statistikkerne: Mere end 50 procent af verdens befolkning bor i dag i byer, og Verdenssundhedsorganisationen WH forventer, at denne andel vil stige i de kommende år. Denne tendens til urbanisering påvirker landenes og regionernes økonomiske, sociale og politiske sammensætning. De tætbefolkede byer påvirker også livet på gadeniveau den luft, vi indånder. mange metropoler overskrider koncentrationerne af partikler og skadelige gasser allerede WH's anbefalede grænser. Udledning fra køretøjer især indholdet i dieseludstødning spiller i høj grad skurkerollen, og vi er nødt til at være mere opmærksomme på farerne ved at indånde alt fra meget fine partikler (M 2,5 ) til skadelige gasser som kvælstofdioxid. Mens regeringerne indfører lovgivning og stiller strengere krav til luftkvalitet, gør Camfil også sin del for at opnå renere luft ved at udvikle nye og innovative filterløsninger til forbedring af indeklimaet. takt med at byboerne og myndighederne også bliver klogere på luftkvalitet, hjælper vi med at løse problemerne med mere effektive filterløsninger, der er bedre til at håndtere forurening i byerne. Du kan læse mere om dette i artiklerne om Hornsgatan (tockholm) og xford treet (ondon), hvor problemet med luftforurening stiller krav til mere effektiv filtrering af udendørsluften, inden den ledes ind gennem ventilationssystemerne. n advarsel Disse tendenser er en advarsel for os alle. Vi er nødt til stoppe forureningen "ved døren" med god luftfiltrering. Camfil har altid ført an i produktudviklingen på dette område, og vores eksperter i indendørs luftkvalitet har allerede løsningerne klar. Vi kan tilbyde innovative filtre som City-serien og vores nye række af City-rumluftrensere. Ved at kombinere partikel- og molekylefiltrering har disse produkter en god indflydelse på sundhed, velvære og produktivitet for beboere i erhvervsejendomme, offentlige bygninger og boliger. Vores kunder bruger dem i dag med stor succes. Du kan også læse om flere kundespecifikke filterløsninger til turbiner og bekæmpelse af industriel luftforurening. n af artiklerne beskriver en C-løsning fra det nyeste medlem af Camfil Group Camfil Handte. g mens du er i gang, bør du læse portrættet af en af vores erfarne filtereksperter, nders Freyschuss, V for Camfils base Norden. God fornøjelse med denne udgave, og tøv ikke med at kontakte os, hvis du ønsker flere oplysninger om vores produkter og tjenester markedets mest omfattende udvalg af renluftsløsninger. December MC ndia, ombay Convention and xhibition Centre, Mumbai, ndien owergen nternational, range County Convention Center/West Halls, rlando, Florida, U Hospital nfrastructure ndia 2014, ombay xhibition Centre, Mumbai, ndien Januar MX 2015, ndian Metal-Cutting Machine ools xhibition, angalore nternational xhibition Center, engaluru, ndien Filter ech sia 2015 xhibition, angkok, hailand Marts 2. C xhibition (ir-conditioning ngineering ssociation of hailand) angkok, hailand CF, arc expo, ennes irport, ennes, Frankrig H, Frankfurt, yskland 11. isäilmastoseminaari 2015 ndoor ir Quality 2015, Helsinki, Finland Contaminexpo, Contaminexpert, orte de Versailles, aris, Frankrig pril 21. VG Conference ower lants, Dresden, yskland Maj owergen ndia & Central sia 2015, New Delhi, ndien FC HM, ransamerica xpo Center, ão aulo, rasilien Juni airaalatekniikan päivät 2015 (Hospital echnics 2015) sammen med FH-U 2015, uropean Congress for Hospital ngineering, urku, Finland F CNG, nhembi how avilion, ão aulo, rasilien ntech ollutec sia 2015 xhibition, angkok, hailand De ovenstående messer er et udvalg af de forskellige arrangementer i hele verden fra december 2014 til juni 2015, hvor Camfil deltager. Du kan finde den fulde liste på CMF M er en verdensomspændende publikation til Camfils kunder. Den findes på ni forskellige sprog. Udgivet af: Camfil, veavägen CKHM, verige lf Fax mail: info@camfil.se Udgiver: lain érard, xecutive Vice resident Marketing & rodukter edaktør: iza raaw/magnus Jerräng lf Fax ekst/grafik: Camfil og horn weden /Kaigan Hovedkontor: Camfil, veavägen 56, CKHM, verige. lf Fax Magnus Yngen dministrerende direktør og koncernchef Vil du vide mere: 2 irmail Nr

3 Hurtig eftermontering for ata ower i ndien Camfil ower ystems havde seks måneder til at udvikle og installere et nyt barrieretype-filtersystem og spjæld på et vigtigt kraftværk, der leverer strøm til ndiens folkerigeste by. id er en afgørende faktor, når en strømleverandør skal have en eftermonteret løsning til en gasturbine på et vigtigt kraftværk især når det leverer halvdelen af strømforbruget til Mumbai, ndiens folkerigeste by. Det var tilfældet ved rombay-varmekraftværket, der drives af ata ower td., ndiens største integrerede elselskab med en samlet installeret produktionskapacitet på ca MW på det indiske subkontinent. UNF K KM ftermonteringsprojektet omfattede luftindsugningssystemet og diverterspjældet på enhed 7, en 180 MW gasfyret kombineret-cyklus-turbine fra iemens. Kontrakten, der blev indgået med iemens, angav en leveringsperiode på seks måneder fra ordre til ibrugtagning og en maksimal nedlukning på 37 dage til afmontering af de gamle systemer og installation af de nye. arskt driftsmiljø rombay producerer MW strøm, der opfylder 50 % af Mumbais behov. nhed 7 blev konstrueret i 1993 med en konkurrents filterskab med hængende pulspatroner. å grund af værkets placering tæt på Det ndiske cean blev det oprindelige luftindtagssystem og spjæld udsat for høj luftfugtighed og saltholdige vinde, der medførte alvorlige korrosionsskader i filterskabet og et stort tryktab i hele systemet. Kysten ligger lige bag kraftværket, og den gennemsnitlige luftfugtighed kan være helt op til 85 %. Det varme og fugtige klima nedbrød gradvist hele systemet. tøvpartikler blandet med vandråber og salt trængte igennem filtrenes overfladelag og blev ikke frigivet, når filtermediet blev pulseret. n undersøgelse på stedet gennemført af Camfil ower ystems og iemens viste forkert vejrbeskyttelse og utilstrækkelig ernelse af støv i pulseringsenheden. Flere forfiltre og impulsfilterelementer var beskadigede eller manglede, så ufiltreret luft kunne trænge ind gennem begge filtreringstrin. Det hydraulisk drevne spjæld var også udsat for korrosion, lokale overophedninger og varmelækager omkring dets ekspansionsforbindelser. Den indvendige isolering og det hydrauliske system var også beskadiget flere steder. n løsning i tre trin Der var behov for et nyt luftindtagssystem for at opnå større sikkerhed, driftssikkerhed og ydelse. Camfil ower ystems foreslog et tre-trins statisk/ barriere-filtersystem til komplet eftermontering og vandt kontrakten. Det første trin i det nye indtagsfiltersystem består af koagulationspuder, der forhindrer vanddråber i at trænge ind i de efterfølgende trin. rombay ligger i et industriområde, og lokale problemer med luftforurening kræver et forfilter med høj støvkapacitet. øsningen var et Cam-Flo XMG M6-posefilter. Der blev også installeret et CamG 4V-300 F9 for at opnå maksimal beskyttelse mod partikler på under én mikron og indtrængende salt. Modificeringen af spjældet omfattede reparationsarbejde, herunder udskiftning af hele drevsystemet og eftermontering af spjældsystemet med nye komponenter, herunder isolering og ekspansionsforbindelser og en ny hydraulisk kraftenhed og aktuator. Disse ændringer har ført til øget driftssikkerhed, reduceret tab af varmeenergi og øget turbineeffektivitet. lle systemer blev som planlagt installeret og taget i brug i løbet af 37 dage. Camfil ower ystems produktionsanlæg i richy stod for en stor del af fremstillingsarbejdet. Cam-Flo XMG M6-posefilter med ikke-afledende syntetisk medie og høj støvkapacitet CamG 4V-300 F9-barrierefilter med høj filtereffektivitet og lavt tryktab

4 VC Vi fandt en løsning på forureningen i veriges mest beskidte gade 4 irmail Nr

5 YFUNNG Det er nu målt, testet, dokumenteret og bevist: Den dynamiske duo City-Flo X og en Camfil-luftrenser slår bogstaveligt talt luften den dårlige luft ud af lejlighederne på Hornsgatan, som er den mest forurenede gade i tockholm og hele verige. t omfattende langtidsstudie har vist, at denne filterløsning forbedrer indeklimaet betragteligt og fjerner op til 80 % af de skadelige partikler og gasser udefra. Hornsgatan ligger i bydelen ödermalm, et af de mest populære områder i tockholm. uften på denne stærkt trafikerede hovedfærdselsåre er fyldt med høje koncentrationer af skadelige luftbårne partikler og gasser, der stammer fra den tunge trafik, især dieseludstødning, der af WH er blevet klassificeret som kræftfremkaldende. De største problemer er den fine partikelforurening M 2,5 og M 10 og polycykliske aromatiske kulbrinter (K).* De farligere og mikroskopiske M 2,5 -partikler (mindre end 2,5 µm), som er udstødnings- og forbrændingspartikler eller dieselpartikler fra køretøjer, er små nok til at trænge ind i kroppens funktioner og ind i luftvejene, lungerne og blodet. Der er en direkte sammenhæng mellem fine partikler (<2,5 µm) og øget dødelighed som følge af hjerte-kar- og luftvejssygdomme. ndånding af K'er er blevet forbundet med kræft og er en af de største bekymringer i forbindelse med potentiel eksponering og negativ indflydelse på sundheden for mennesker. "ive" før og efter-test Filtertesten blev udført i en beboelsesejendom i Hornsgatan, der var blevet moderniseret med et nyt centralt ventilationssystem udstyret med en varmeveksler. Ventilationsenhederne blev udstyret med det energibesparende City-Flo X, et kombineret partikel- og molekylefilter, der er del af Camfils "City"-serie til forurenede bymiljøer. Ved at måle luftkvaliteten i lejligheden før og efter installationen af det nye centrale luftsystem, var det muligt grundigt at dokumentere forskellene i den indendørs luftkvalitet. verige og de andre nordiske lande er luftkvaliteten baseret på strømmen af udendørsluft i liter pr. sekund (l/s) til forsyning af bygninger med frisk luft. Det er dog vigtigt at huske på, at "frisk luft" ikke er det samme som "ren luft". Du kan sammenligne det med, at du fylder en flaske med én liter vand uden at bekymre dig om, om det er kloakvand eller vand fra vandhanen. Den 105 m 2 store lejlighed, der blev brugt i undersøgelsen, lå på 2. sal i et "kritisk niveau", der defineres som 7-10 meter over gadeniveau. Her hvirvles det groveste støv op, og facaderne på bygninger i centrum af byerne ofte er meget snavsede i denne højde. n familie boede i lejlighed i løbet af målingsperioden for at skabe et realistisk beboelsesmiljø til testen. Under testen var den luft, der blev forsynet og filtreret gennem City-Flo X, ca. 70 procent renere end den udendørs luft. Da et af familiemedlemmerne havde astma og problemer med allergi, blev det centrale luftsystem suppleret af en Camfil rumluftrenser. Denne mobile enhed har H-filtre, der erner 99,7 % af alle luftbårne partikler ned til en størrelse på 0,3 µm. esultater fter det centrale luftsystem blev installeret med City-Flo X i ventilationsenhederne faldt de målte værdier indendørs markant sammenlignet med de udendørs luftkoncentrationer, på trods af en større mængde forsyningsluft. Den udendørs luft havde ca. 22 mio. partikler på 0,3 µm, mens forsyningsluften i lejligheden havde 8 mio. pr. m 3 en lav koncentration og et godt niveau for indeklimaet for en lejlighed centralt i byen. ilføjelsen af den mobile luftrenser viste, at det er en god løsning at supplere et centralt luftsystem med en luftrenser med H-filtre som forebyggende foranstaltning for eksempel hvis beboerne oplever åndedrætsproblemer pga. allergi eller astma. n mobil luftrenser i denne klasse giver meget høj indendørs luftkvalitet, nogle gange helt ned til -klasse 7-8, hvad angår udledning og partikelniveauer, og i henhold til -standard Det installerede centrale system i bygningen leverede behandlet ren luft. Før installationen indeholdt indendørsluften omkring 750 ppm C 2, og efter installationen omkring 480 ppm C 2 på grund af den øgede luftgennemstrømning og bedre luftcirkulation. fter det centrale luftsystem var blevet installeret med City-Flo X og en Camfil-luftrenser, var den indendørs luft 80 procent renere. enere luft til byboer Filterduoen er god for menneskers helbred. Undersøgelsen viste klart, at det at bo i Hornsgatan, tockholms mest forurenede gade, ikke behøver være mere usundt end at bo i andre områder af byen. Udendørs- og indendørsluft efter installation 24,0 19,2 14,4 9,6 4,8 0 artikler 0,3-0,5 µm "nstallationen af et velfungerende og forseglet ventilationssystem med god og effektiv filtrering af partikler og en vis grad af molekylær gasfiltrering med aktivt kul for eksempel med City-Flo X klasse 7 med en minimumseffektivitet på % løser mange problemer med indendørs luftkvalitet i byer med slem luftforurening. Hvis systemet suppleres af en mobil luftrenser med H-filtre, forbedres den indendørs luftkvalitet yderligere til glæde for menneskers sundhed og velvære", siger nders Hedström, Camfils Global Q Manager. *K'er, som er en af de mest udbredte kilder til organisk forurening, findes i fossile brændstoffer og dannes også ved ufuldstændig forbrænding af kulstofholdige brændstoffer. imer [t] 10 Forsyningsluft efter det centrale ventilationssystem blev installeret med City-Flo X-filtre i ventilationsenhederne. Koncentrationer i udendørsluften efter det centrale ventilationssystem blev installeret. tuen efter det centrale ventilationssystem blev installeret. tue med en City-luftrenser udstyret med H-filtre og det centrale ventilationssystem i drift. Centralt ventilationssystem med F7-filtrering og City-Flo X-filtre med en reduktion på 68 % af 0,3-0,5 µm-partikler. Forskel mellem stueluft og forsyningsluft. Forøgelse af antallet af partikler genereret indendøre. 80 % renere luft med tilføjelse af en City-luftrenser udstyret med H-filtre og det centrale ventilationssystem i drift. Værdier for udendørs-og indendørsluft efter installation af det centrale ventilationssystem samt luftens renhed efter installation af en Camfil-luftrenser udstyret med H-filtre i stuen. en by som tockholm skal forsyningsluften være på 7 l/s pr. person, og filterklassen skal være mindst F7. t kombineret partikel- og molekylefilter som City-Flo X anbefales også til fjernelse af udstødningsgasser, lugte og andre forurenende stoffer. Millioner partikler pr. m 3 irmail Nr

6 Æ ND FYCHU Humanistisk ingeniør og den rene lufts forsvarer Han er en svensk ingeniør og leder, der er chef for næsten 400 mennesker og hele Camfils filterforretning i de fire nordiske lande, inklusive to produktions enheder. Hans navn er nders Freyschuss, og han er Camfils xecutive Vice resident for Nordeuropa. Han er en humanistisk ingeniør, der sætter pris på kommunikationens kunst, og som hellere vil leve i nuet end bekymre sig om fremtiden. nders, 51, er født og opvokset i tockholm. Han arbejder nu på 27. år i branchen for opvarmning, ventilation og aircondition (HVC). Hans passion for teknologi og miljøet opstod i hans barndom: "Min far var med til at bane vejen for -systemer i de tidlige 1960'ere, herunder det første computerbaserede forretningssystem til store svenske virksomheder. Det havde indflydelse på mig. amtidig nærede jeg en dyb kærlighed til matematik og stukturer kombineret med en interesse for alt "grønt", da jeg var teenager og spejder", fortæller Du lærer at sætte pris på miljøet, når du tilbringer mange weekender i skovene på camping med din trop! nders Freyschuss. nders var også fascineret af styring af energiressourcer som ung. Han ville gerne have en teknisk uddannelse, der skulle kombinere energibesparelse og bæredygtighed, så han kunne arbejde med miljøspørgsmål: "Jeg valgte en kandidatgrad i ingeniørvidenskab ved oyal nstitute of echnology (KH) i tockholm med speciale i varmepumpe- og ventilationsteknologi, som jeg færdiggjorde i Varmepumpeteknologi var blevet "hot", og jeg blev grebet af mulighederne for energibesparelse. Jeg skrev speciale om varmepumper for Fläkt (i dag Fläkt Woods), en af de største HVC-virksomheder i uropa. Men så kom overraskelsen! Under min studietid fandt man ud af, at freon var farlig, og hele varmepumpemarkedet gik i nedsmeltning. Hvordan kunne jeg, en miljøvenlig ingeniør, konstruere miljøskadelige pumper, der ødelægger ozonlaget? Han skiftede kurs. Hans akademiske forbindelse til Fläkt førte til en syv år lang karriere hos virksomheden og et skarpere fokus på ventilation. nders udviklede simuleringssoftware til beregning og design af kommercielle ventilationssystemer. "Jeg måtte lære hver eneste komponent at kende. Det gav mig en stor viden og dyb indsigt i ventilationsbranchen, hvilket senere gav pote hos Camfil, siger nders. nders tilbragte også 2½ år som Fläkts tekniske leder i Frankrig, hvor han hurtigt lærte fransk fra bunden. Han talte allerede engelsk og tysk. "Det at være tvunget til at lære et ny sprog, så du kan kommunikere med kollegaer, fremme teamwork og sætte ting i gang, fik mig for alvor til at tro på værdien af god kommunikation mellem personer", siger nders. "Du kan være den bedste ingeniør i verden, men hvis du ikke kan kommunikere og interagere med mennesker, sker der ingenting. Min tid i Frankrig gav mig også mulighed for at udvikle et europæisk netværk af kontakter, der har hjulpet mig ubeskriveligt meget i min karriere." Fläkts store projekt for strazeneca i Dunkirk ( ) renrum og ventilationssystemer til en ny fabrik fungerede som en indgangsvinkel for nders til Camfil: "Camfils filtre var førstevalget til denne fabrik, og det var min første kontakt med virksomheden." nsat hos Camfil i 1994 Camfil kaprede nders, da han i 1994 vendte tilbage til verige for at slå sig ned. Camfils daværende marketingchef, en tidligere ansat hos Fläkt, spurgte nders, om han var interesseret i at blive administrerende direktør for Camfils svenske salgsfilial i rosa. 6 irmail Nr

7 Æ ND FYCHU "Jeg vidste, at det ville blive en kæmpe udfordring", siger nders. "Jeg var kun 31. ludselig gik jeg fra ingeniørarbejde til ledelse. Det var lidt af en "hjort fanget af forlygterne"-oplevelse for mig. Heldigvis havde jeg gennemført et 3-årigt ledelsestræningsprogram hos Fläkt. Udfordringer er krævende, men de udvikler dig som menneske. Det var et stort skridt for mig at skifte til Camfil i 1994, men jeg var klar." esten er historie. eamet hos den svenske filial udviklede det svenske eftermarked for filtre, moderniserede forretningssystemer og udvidede salget på før- og eftermarkedet de HVC-leverandører og servicevirksomheder som nders kendte godt fra sin tid hos Fläkt. Filterudskiftningsmarkedet blev også opbygget, og HU-producenterne blev en ny kunde. nterne strukturer og organisationen blev ændret. alget steg betragteligt på fire år. nders' næste store karrierespring var som marketingdirektør for Camfil Group i slutningen af 1998, en stilling der gav ham mulighed for at udnytte sin internationale erfaring og hans netværk af kontakter. "Jeg var blevet leder i en tidlig alder, og denne stilling gav mig luft til nye udfordringer, siger han. "Herefter begyndte Camfil at opkøbe virksomheder hurtigt efter hinanden som del af en vækststrategi, og mens vi red på denne bølge af opkøb, måtte vi finde effektive måder at integrere disse virksomheder i organisationen, marketing og teknisk uddannelse", siger nders. ilbage på hjemmefronten Han vendte tilbage til hjemmefronten på fuld tid i Camfil havde netop defineret Norden som et geografisk område, der omfattede salg og produktion i verige, salgsvirksomheder i Danmark og Finland og salg via en agent i Norge. nders: "Det var perfekt timing, og det gav god mening for mig at blive på hjemmefronten ena, min livsledsager, fødte vores søn dvin i ndtil nu havde jeg klaret hele ledelsesdelen med personale og salg og var derefter skiftet til ét fokusområde virksomhedsmarkedsføring. om 38-årig følte jeg mig mere klar til at håndtere en lederrolle som chef for de nordeuropæiske aktiviteter." Der blev iværksat programmer til omstrukturering, forbedring af effektivitet, lancering af nye filtre og vækst i salget stod nders Freyschuss så over for sin største opgave til dato: Camfil havde opkøbt sin vigtigste indenlandske konkurrent, F uftfilter, der skulle integreres på en effektiv måde. "Vi udviklede denne forretningskombination med succes normalt mister man nogle markedsandele, når man opkøber sin største lokale konkurrent. Vi mistede ikke én eneste kunde, men øgede i stedet vores salg." Formanden nders Freyschuss er bestyrelsesformand og det længst siddende bestyrelsesmedlem for wedvent, brancheorganisationen for HVC-industrien i verige. Han er også bestyrelsesformand for urovents certificeringsprogrammer og olicy Commission (CC), den højeste myndighed for urovent-certificering i uropa for alle ventilationsrelaterede produkter. "Jeg er meget stolt og beæret over disse roller. urovent er for eksempel et naturligt internationalt forum for Camfil at agere i. Mere end 90 % af vores salg foregår uden for verige. Vi har kæmpet for filterstandarder, og vores rolle som brancheleder giver os mulighed for at udnytte vores erfaring og forbedre branchen som et hele." Nordiske forskelle nders' område betyder, at han arbejder sammen med svenskere, danskere, finner og nordmænd. r de skandinaviske bånd stærke? "Hvert marked fungerer på hver sin måde, men vi har alle en fælles base og en fælles "nordisk" ledelsesstil, der indebærer, at vi værdsætter vores kollegaer det menneskelige element og at vi lægger vægt på sociale egenskaber, teamwork og uddelegering af ansvar", siger nders. "om direktør kan man ikke være højt hævet over alle andre. ådan fungerer det ikke her. Der er også tydelige kulturelle forskelle. Det er fire forskellige lande, og vi opfører os og tænker forskelligt. Geografien har også betydning for salget og konkurrencelandskabet og vores tilgang til markedet. Norge sælger vi kun til HVC-leverandører, mens de andre tre nordiske enheder sælger direkte til servicevirksomheder, leverandører og slutbrugere." Norden har vi altid været hurtige til at tage computerteknologi til os, og Camfils onlinebutik, der blev lanceret helt tilbage i 2001, har været en kæmpe succes, der genererer en stor del af de regionale ordrer. "Det er ret stort for en industrivirksomhed (se irmail 1, 2014)," siger nders. "itet gør det let for alle vores nordiske kunder at handle med Camfil. De kan bestille 24/7/365, selv vælge filtre, administrere dem efter byggeplads, og de kan gøre dette overalt, hvor de har en internetforbindelse. Konceptet indføres nu også i andre europæiske lande." Komplette ressourcer til servicering af kunder "ygraden i Camfils forskning og udvikling, ech Center i rosa, er en kolossal styrke og fordel for os i Norden og for andre virksomheder i Camfil Group", siger nders. "Vi har også genopbygget og moderniseret vores første filtertestopstilling i rosa, der nu er reserveret til vores nordiske kunder. Det gør det hurtigere at teste og finde løsninger. Derudover har vi vores filterskole for kunder, og rosa, vores nordiske midtpunkt, er en ekstremt effektiv og moderne automatiseret produktionsenhed og distributionscenter. everingerne er i 99 % af tilfældene til tiden, og det er en fantastisk støtte for vores sælgere i hele regionen. Med en velsmurt infrastruktur kan vores sælgere fokusere på deres vigtigste opgave at servicere kunderne." Han siger, at Camfils tekniske viden og langsigtede perspektiv er værdsat: "Vi er altid her for kunderne. Desuden er mange af vores medarbejdere loyale og passionerede omkring forretningen. De bliver hos os, og det sikrer kontinuiteten i kunderelationerne. Vi værdsættes for vores ekspertise og pålidelighed. Vi er også nysgerrige vi vil virkelig gerne kende, forstå og løse kundernes filtreringsproblemer", siger nders. evidsthed omkring indendørs luftkvalitet Vigtigheden af indendørs luftkvalitet er velkendt på det nordiske marked folk bruger mere end 90 % af deres tid indendørs. Camfil arbejder på at fremme bevidstheden omkring indendørs luftkvalitet gennem oad how og filterskolen og gennem fælles arrangementer med wedvent. De er blevet udvidet, så de omfatter vigtige politiske arenaer, der har sat filtrering og indendørs luftkvalitet på den politiske dagsorden i verige. For eksempel har nogle partier fremsat forslag om, at regeringen skal vedtage store investeringer i forbedret ventilation på skoler i de kommende år. "Det er en vigtig del af vores rolle at uddanne kunderne, slutbrugerne, de offentlige myndigheder og markedet", siger nders. Han nævner Hornsgatan-projektet i tockholm (side 4-5). "Det er meget vigtigt. Vi beviser, hvordan god ventilation og filtrering gør en forskel for folk. Vi viser, hvad vi kan gøre indendørs, når luftforureningen er slem udenfor. Vi viser beboerne, hvordan filtreringsteori kan omsættes til konkrete sundhedsfordele. edre ventilation med effektiv filtrering vil især være vigtigt, når verige begynder at ombygge og modernisere de millioner af lejligheder, der i 70'erne blev bygget i højhuse som del af et offentligt initiativ", siger nders til slut. ND FYCHU D: 51 NG: Camfils xecutive Vice resident og rea Manager for Nordeuropa. Medlem af Camfils globale gruppeledelsesteam. estyrelsesformand, wedvent og urovents certifikationsprogrammer og olicy Commission. Æ: tockholm, feriebolig ved Østersøen. FM: ena og deres søn dvin. N: Fiskeri og alle former for sejlads, også kajak. M JD F CMF: "Jeg arbejder her pga. menneskene vores mange gode kollegaer over hele verden. Det giver mig energi og livskraft. Camfil lader mig også realisere mit personlige mål om at arbejde med miljø og bæredygtighed. Vi producerer filtre, der bruger mindre energi og leverer ren luft til glæde for sundhed, velvære og højere industriel produktivitet med minimal påvirkning af miljøet. Jeg er glad for vores tankegang. Jeg elsker vores mål." M: "ænk over, hvordan du har det i dag. ænk ikke for meget på fremtiden. ænk på nuet, og nyd at leve i det."

8 NYHD ænk udenfor og indenfor rammerne Grüner vælger Camfil Handtes il xpert-separator og Heat- averox til kombineret filtrering og varmeudnyttelse. ilindustrien og dens leverandører er vigtige kunder for Camfil Handte C i Germany. t eksempel er Grüner Group, der anvender en række materialer til at producere leverandørdele til bilmotorer, drivliner, styresystemer og strukturkomponenter. Grüner, der har to anlæg i aden- Württemberg og hüringen, bygger sine egne maskiner for at sikre konsistente kvalitetsstandarder i produktionen. Virksomheden fremstiller også præcisionsværktøj til kunder, der anvender det til fremstilling af deres egne dele og komponenter. Grüners kunder omfatter den største bilproducent i ydtyskland. nlægget i aden-württemberg i Ulm er et fuldt automatiseret maskinfremstillingscenter, der bruger den nyeste generation af udstyr til at fremstille præcisionsværktøj til blandt andet gearkasser. Her opføres to helt nye produktionshaller, hvoraf den ene blev åbnet i sommeren For at leve op til målsætningen om høj operatørsikkerhed, ren produktion og energibesparelser, havde Grüner brug for et nyt filtersystem til udstødningsluft fra hallen, hvor højhastigheds-slibe-, -skære- og -fræseprocesser genererer mange dampe og luftbårne ultrafine aerosoler. Kombineret løsning Grüner henvendte sig til Camfil Handte for en løsning, der kombinerer en meget effektiv olietågeseparator Handte il xpert med et brancheunikt energibesparelsessystem Handte Heataverox. Heataverox-systemet, der er udviklet internt hos Camfil Handte, er det første system af sin slags, der udnytter varme fra udstødningsluften fra maskinfremstillingsprocesser. Ved at udnytte termisk energi fra procesudstødningsluft hjælper Handte Heataverox kunderne med at reducere deres elregninger markant, hvilket giver lavere driftsomkostninger. ystemet er decentraliseret og fleksibelt, så installationen er let i produktionsanlæg. Handte il xpert er en separator med et mekanisk post-filtreringstrin, der er designet specifikt til maskinfremstil- lingsprocesser med brug af olie som kølende smøremiddel. å anlægget i Ulm medfører det Camfil Handte C-designede system betragtelige omkostningsbesparelser for Grüner ved at udnytte energi fra udstødningsluften fra 11 værktøjsmaskiner ved hjælp af blot to Handte il xperts og to Handte Heataveroxes. Den samlede mængde er 2 x m 3 /t, og Grüners opnåede energibesparelser er luftcirka kwh pr. år. esøg camfilapc.com for at få yderligere oplysning om disse produkter og Camfil Handte. Camfil Handte Heataverox 8 irmail Nr

9 NDC DN ransport af grise beskyttes med H-filtre fra Camfil ålidelig tilførsel af ren luft på finsk redaktion Verdens største transportør af levende grise ligger i danske Vejen og hedder F-Danmark. Virksomheden køber grise fra danske landbrug og sælger dem til andre landbrug i ind- og udland. F-Danmarks forretningsprincip indgår et sundhedssystem, som de har været med til at skabe, F-sundhed. Majoriteten (70 %) af Danmarks grise stammer fra grisebesætninger, som har de - k lareret sundhedsstatus i henhold til F-sundhed. ystemet bidrager til at holde dyrene fri for tabsvoldende sygdomme som f.eks. lungesygdom, mycoplasma, smitsom nyresyge og svinedysenteri. F-systemet har sat standarden for danske grisebesætninger blandt andet angående: eskyttelse mod infektioner undhedsundersøgelser Deklaration af sundhedsstatus Handel med levende grise ransport af grise F-YM begyndelsen af 1970 erne indså en gruppe visionære danske landmænd, at vejen frem for svinebranchen var at rationalisere handel og transport af grise, og så opstod F, som står for pecific athogen Free. F-systemet er siden da blevet en international standard og danner grundlag for den danske svinebranche. Hvert år transporterer F-Danmark 15 millioner grise. Virksomheden har 180 specialuddannede chauffører og 140 specialbyggede lastbiler. vertryk og H-filtre holder grisene sunde og raske Hovedparten af F-Danmarks grisetransporter foregår i egne specialbyggede lastbiler. For at opretholde F-status hos smågrise og avlssvin er det overordentligt vigtigt at rense luften i transportkøretøjet. uft, som filtreres via H-filtre fra Camfil, blæses gennem det område, hvor grisene færdes, og skaber et overtryk, som får eventuel luftbåren smitte til at blive på ydersiden af lastbilen. Camfil / i Danmark har gennem længere tid haft et nært samarbejde med F-Danmark. De produkter, som Camfil benytter til at holde luften ren i firmaets lastbiler, er pakfil M6-forfiltre og ofilair H13-slutfiltre. God journalistik handler om at formidle fakta, tanker og idéer i interessante beretninger. g for at have energi til at udføre journalistisk arbejde af god kvalitet er det naturligvis en fordel at sidde i lokaler med et ventilationssystem, der sikrer en rigelig og pålidelig strøm af ren luft. ladhus i maritimt hovedstadsmiljø bydelen rändö i Helsingfors i Finland driver det familieejede avisforetagende -ehdet sin virksomhed i et kontorhus ved havet. Den moderne bygning danner de fysiske rammer for udgivelsen af næsten 50 forskellige aviser. å denne ø, som ligger lige nordøst for Helsingfors centrum, blæser vinden saltholdigt havvand ind over øen i kombination med snefald om vinteren og regn de øvrige årstider. t naturligt element, som tidligere havde tendens til at være et problem for bladhusets ventilationssystem. CMVN CamVane 100 fra Camfil er en kombination af luftindtag/ dråbefang/vejrbeskyttelse i aluminium, som giver en effektiv beskyttelse mod regn, sne og dis. Det er specielt udformet til at beskytte luftfilteranlæg i eksempelvis kystområder, hvor det naturlige miljø ellers kan skabe problemer på grund af vand og fugt. lokeret ventilation på grund af blødt filter roblemet var, at sne og vand trængte ind via den vandrette rist på taget og videre ind i ventilationssystemets kamre til indtagelse af frisk luft, hvor også systemets luftfilter blev påvirket. Når det f.eks. sneede om vinteren, blev filteret fyldt med sne, som senere smeltede. Derfor fik man ofte blokeret ventilationssystemet på grund af det bløde filter, og det krævede udskiftning af filteret midt i arbejdstiden. Vellykket skifte til CamVane 100 For at få løst problemet blev byggefirmaet Y Kiinteistötekniikka konsulteret. Firmaet foreslog at udskifte den vandrette rist med det funktionssikre CamVane 100-dråbefang (vejrbeskyttelse) fra Camfil. Under ombygningsarbejdet blev der i alt installeret syv styk CamVane 100 med en total overflade på 18,3 m 2. n investering, som hurtigt blev tjent hjem fter ombygningen har alle filterudskiftninger kunnet foregå efter serviceplanen. g investeringen har hurtigt vist sit værd, da vi slap for de ekstraomkostninger, som tidligere opstod på grund af uplanlagt filterudskiftning. Desuden er indeklimaet altid i top, fordi ventilationen fungerer, som den skal, fortæller -ehdets produktionschef Markus Harjula. Nordic dition irmail Nr

10 NDC DN Facebook bygger endnu en serverhal i svenske uleå For at verdens største sociale netværk, Facebook, fortsat skal kunne håndtere sin konstant voksende brugerskare verden over, som aktuelt tæller godt 1,3 milliarder, har virksomheden planer om at bygge endnu en serverhal i uleå i det nordlige verige. tørrelsen på den nye hal bliver m 2, hvilket svarer til cirka 14 ishockeybaner. Den nye serverhal er den anden af i alt tre projekterede anlæg i uleå. fkøles med luft udefra llerede i dag er uleå en del af Facebooks globale datatrafik: 2013 blev netværkets første serverhal uden for U indviet her. t topmoderne m 2 stort anlæg, som rummer tusindvis af dataservere, gennem hvilke en betydelig mængde statusopdateringer passerer, inden de havner på diverse Facebook-sider rundt omkring i verden. For at få så mange servere til at fungere optimalt kræves, i modsætning til konventionelle anlæg, et tørt og køligt indeklima. Dette opnås takket være en høj ventilationsstrøm i bygningen. Kølebehovet tilgodeses desuden i stor stil via indførsel af luft udefra - luft, som går via et køleanlæg, som desuden sænker luftens temperatur yderligere ved at fugte den via såkaldt evaporativ nedkøling. til en meget stor installation, selv i et globalt perspektiv. Ventilationssystemets blæsere er i gang i døgndrift, og filtrene skiftes, når tryktabet når et forudbestemt maksimumniveau, som indikerer, når det er mest økonomisk at skifte filter. Økonomisk og miljøvenlig drift t Facebook har valgt at placere sin nye serverhal lige uden for uleå har blandt andet noget med det nordlandske klima og det pålidelige lokale elnetværk at gøre (sidstnævnte har ikke haft en eneste afbrydelse siden 1979). Den lave middeltemperatur giver både miljømæssige og økonomiske fordele. Ved at indføre kølig udendørsluft i serverhallens nedkølingssystem kan det store antal varmeskabende servere køles ned uden anvendelse af elektricitet. n yderligere gevinst ved det kolde klima og den pålidelige elforsyning er, at Facebooks C 2 -udslip mindskes, fordi man kan operere med 70 % færre dieselgeneratorer til backup sammenlignet med virksomhedens andet datacenter. Når også den tredje serverhal er færdigbygget, er processernes sammenlagte forbrug beregnet til én Wh pr. år (til sammenligning bruger hele den svenske industri cirka 55 Wh årligt). n yderligere fordel ved disse nye anlæg til forskel fra Facebooks kulkraftsdrevne anlæg i U er, at de forsynes med vedvarende energi fra vandkraft. De tre nye server haller i uleå bliver et af verdens mest højteknologiske og energieffektive datacentre og bliver miljøcertificeret i henhold til D*. *D (eadship in nergy and nvironmental Design) er en international miljøcertificering af bygninger med det formål at mindske forbruget af ressourcer som jord, vand, energi og byggematerialer. Filtrering i to trin Den nye serverhal bliver inddelt i fire mindre haller, som sammenlagt skal forsynes med m³ luft pr. time. For at rense luften, som ledes ind udefra, får anlægget filtrering i to trin: forfilterpaneler og efterfølgende finfilter i klasse F7. De fire haller udstyres med hver sin filtervæg, som hver især består af cirka 650 for- og finfiltre. Det samlede antal filtre bliver cirka styk, hvilket gør det Nordic dition irmail Nr

11 NDC DN Verdensførende svensk kvalitetsstempel for luftfiltre iden starten i 1996 har -mærkning af luftfiltre udviklet sig til at blive en veletablereret kvalitetsmærkning på det svenske marked. De senere år er den også taget i brug i resten af Norden, hvor der stilles høje krav til luftfiltres præstation over tid. -mærkningen er aktuelt det førende kvalitetssystem til klassificering af et filters præstationsevne. ntet andet kvalitetssystem stiller højere krav eller er baseret på faktiske forhold for at garantere præstationsevnen testes filtrene først i laboratorier i henhold til N 779:2012 og siden i marken i seks måneder. ibeholdt udskilningsgrad i driftstiden driftstiden skal et luftfilter bibeholde eller øge udskilningsgraden, og ikke nedsætte den. Det er et velkendt faktum i luftfilterbranchen, at elektrostatisk ladet filtermateriale er godt i starten, men at det hurtigt taber filtreringseffektivitet, når den elektrostatiske ladning forsvinder. pdateret testmetode lanceret i 2012 n opdateret version af testmetoden N 779 blev lanceret i Den nye testmetode (standarden) hedder N 779:2012 og har det krav, at et luftfilter skal klassificeres efter laveste effektivitet i praksis et afladet filtermedie, der er fri for elektrostatisk ladning. Da denne standard blev forhandlet frem af den europæiske luftfilterbranche, blev kravet omkring laveste udskilningsgrad et kompromis. For -mærkede F-finfiltre har kravet hele tiden været mindst 50 % for 0,4 µm partikler. Men i den nye N 779:2012-standard blev den tilsvarende grænse sat ved 35 %. Det samme gælder filtre i klasserne F8 (55 %) og F9 (70 %), som er lavere end -mærkningen. For mediumfilter i klasserne M5 og M6 findes kravet slet ikke (se tabel nedenfor). -mærkning af luftfiltre kontrolleres og certificeres af (veriges ekniska Forskningsinstitut). Certifieringen omfattar medium- og finfiltre i filterklasserne M og F. Certificeringen kan overordnet sammenfattes i tre forskellige dele som beskrevet nedenfor: 1. KVYM Her stilles krav til et certificeret kvalitetssystem vedrørende produktion genkontrol med dokumenterede prøver af filter og materiale, kontrol under produktionen og slutkontrol af filter Dokumentation vedrørende filter og rapporteringspligt ved ændringer af konstruktion eller materiale Årlige kontrolbesøg af revisor med branchekendskab 2. ÅG FØVNNG F FK Uafhængig prøvetagning og visuel kontrol Kontrol af tryktabsdata og filterklasse i henhold til N F NGDGNK MD HNYN UDKNNGGD Kontrol af udskilningsgrad under 6 måneders drift (efter -metode 1937). Udskilningsgraden må i disse 6 måneder ikke komme under grænseværdierne for C055. angtidstesten er et supplement til N 779 og er noget, som gør -mærkningen unik. Disse tests foretages i udendørs anlæg. De tre ovenstående momenter skal være godkendt, før et filter kan blive -mærket. Farligere udendørsluft kræver bedre luftfiltre Mængden af ultrafine partikler i udendørsluft øges markant, og det er først og fremmest nyere køretøjers partikelfiltre, som afgiver disse meget små partikler kom WH (World Health rganisation) med to deklarationer vedrørende udeluft. Dels at dieseludstødning er kræftfremkaldende. g dels at al udeluft i princippet er kræftfremkaldende. For at opfange disse partikler i ventilationsanlæggets indblæsningsluft kræves et luftfilter af mindst filterklasse F7. Det betyder, at en højere udskilningsgrad på filteret er at foretrække det vil sige, at et -mærket F7-finfilter fra Camfil med over 50 % udskilning naturligvis giver et bedre indeklima end et filter med 35 % udskilning. å kan du se, hvilke leveran dører og luftfiltre som aktuelt er -mærkede. Klassificering af luftfiltre i henhold til N 779:2012 -mærkning Gruppe Klasse luttryktab i test a Middeludskilningsgrad (m) af syntetisk stof % Middeludskilning (m) af 0,4 µm partikler % Mindste udskilning (M) af 0,4 µm partikler % Mindste udskilning af 0,4 µm partikler i 6 måneder % Grundfilter G1 G2 G3 G m < m < m < m Medium Filter M5 M m < m < Finfilter F7 F8 F m < m < m Nordic dition irmail Nr

12 NDC DN Ubehagelige lugte minimeres på oskilde ygehus efteråret 2013 begyndte oskilde ygehus på jælland at foretage autologe stamcelletransplantationer, hvilket indebærer behandling i form af en høj dosis kemoterapi med stamcellestøtte. nden behandlingen med kemoterapi udføres, høstes stamceller hos patienten (såkaldt autolog transplantation, der adskiller sig fra allogen transplantation, hvor en anden person donerer stamcellerne). Disse stamceller gives derefter tilbage til patienten efter afsluttet kemoterapi. Det foretages i en stor blodåre, hvorigennem stamcellerne finder tilbage til knoglemarven og genopretter knoglemarvsfunktionen, som bliver ødelagt af kemoterapien. fter dage er knoglemarven genoprettet og danner nye blodceller; røde og hvide blodceller samt blodplader. Ubehagelig lugt dagene efter, at stamcellerne er blevet givet tilbage, afgiver patienten en kraftig lugt. ugten er ubehagelig for sundhedspersonalet og giver et dårligt indeklima. uftrenser med molekylært filter oskilde ygehus gav Camfil opgaven at erne lugtproblemet. fter at have afprøvet forskellige typer kul og forskellige CamCleaner-modeller, kom man frem til en fungerende løsning: n mobil CamCleaner 800 (på hjul), som effektivt reducerer antallet af partikler i luften samtidig med, at en unik kombination af flere forskellige kultyper absorberer den ubehagelige lugt. lipper for at bære beskyttelsesmaske undhedspersonalet på afdelingen fortæller, at Camfils løsning har givet en væsentlig forbedring af indeklimaet, så de kan arbejde uden brug af maske. Derudover er det en fordel, at CamCleaner-luftrenseren er mobil. Dens kompakte størrelse samt hjulene gør den nem at flytte til en ny patient eller på depot, når den ikke er i brug. Fakta om molekylære filtre Det molekylære filter erner uønskede dufte, lugte samt giftstoffer og ætsende gasser og det bygger på adsorptionsprincippet. Kort sagt handler det om at få molekylerne til at fæstne sig på ydersiden af et andet materiale (adsorbenten). De fleste adsorbenter er fremstillet af aktivt kul eller aktiveret alumi- niumoxid. Forskellige adsorbenter agerer forskelligt ved forskellige typer af molekyler i luften. n vellykket molekylær filterløsning bygger altid grundlæggende på korrekt valg af adsorbent. ksperterne på Camfils molekylærlaboratorium hjælper dig med at foretage det rette valg. Camfil har fremstillet effektive molekylære filterløsninger i mere end 50 år inden for mange forskellige anvendelsesområder såsom kernekraftværker, lufthavne, museer, renovation, olie- og gasindustrien m.m. KD YGHU oskilde ygehus har næsten ansatte og 437 sengepladser. Foruden klinisk onkologi (cancermedicin) tilbyder sygehuset 25 andre specialområder såsom geriatri, kardiologi, kirurgi, neurologi, obstetrik m.m. Den svenske miljøstyrelses nye installationsvejledning for luftfiltre Ved installation af luftfiltre er der en række krav, som skal opfyldes, hvad angår funktion, holdbarhed og miljøpåvirkning har den svenske miljøstyrelse udgivet en ny guide, som hjælper virksomheder med at installere filtre på en sikker og korrekt måde. Den findes på: Vores egen variant af vejledningen findes her: Nordic dition irmail Nr

13 NYHD Gå indenfor, og få en mundfuld frisk luft i aris uft skal være ren nok til, at folk kan indånde den uden risiko for sundheden, og det gælder også for Camfils medarbejdere. Derfor bruger vores franske datterselskabs hovedkontor i aris flere Camfil-filterløsninger til at opretholde en høj indendørs luftkvalitet og beskytte medarbejderne mod luftforurening. idligere i år tvang luftforureningen i den franske hovedsat regeringen til at indføre skiftende kørselsdage. følge visse kilder nåede forureningen op på 180 µg M 10 pr. kubikmeter, mere end det dobbelte af den sikre grænseværdi på 80. uftforureningen var også kritisk i uropa i flere dage, da et bælte af smog strakte sig over hundredvis af kilometer fra Frankrigs tlanterhavskyst gennem elgien og helt ind i yskland. Forholdsregler i aris Camfil Frances hovedkontor med 100 ansatte er placeret lige nordvest for aris' bygrænse i a Garenne-Colombes, en af de mest forurenede forstæder i arisregionen (a Défense). For at give medarbejderne det bedst mulige indeklima lancerede Camfil France i år et handlingsprogram, der skal undersøge og implementere en løsning. Disse forholdsregler omfatter en komplet analyse af udendørs/indendørs forurening og udledning. For eksempel blev de udendørs partikelkoncentrationer overvåget med en partikeltæller, og der blev løbende foretaget målinger for at dokumentere kuldioxidkoncentrationerne og udledningen af flygtige organiske forbindelser (VC). Ved hjælp af Camfils software blev der foretaget en analyse af levetidsomkostningerne til anlægsadministrationsvirksomheden for at dokumentere de energibesparelser og forbedringer i luftkvalitet, der kunne opnås ved at opgradere de konventionelle G4- og F7-luftfiltre i ventilationsenhederne på taget. Disse ventilationsenheder er nu udstyret med M-leat Green M-5 og CityCarb F7- filtre til både partikel- og molekylefiltrering. CityCarb kombinerer et effektivt kulfilter med et højeffektivt partikelfilter, der ikke fylder mere end et almindeligt kompakt filter. Camfil luftrensere om supplement til ventilationssystemet blev der installeret fem mobile Camfil City-luftrensere med et H13-filter og to filtertrin med aktivt kul indendørs på to etager af Camfil Frances kontor. Kulfiltrene erne både tunge og lette VC'er og har reduceret udledningen af formaldehyd med 90 %. City-luftrenserne bruges typisk som en effektiv luftfiltreringsløsning, der giver ren og sund luft, hvor det er nødvendigt, med et minimalt energiforbrug. dag lyser alle indikatorer for indeklimaet grønt i Camfil Frances kontorer, og medarbejderne oplever friskere og renere indendørs luft med forbedret sundhed og velvære til følge. Højere HVC-ydelse ved lavere omkostninger Hvad har et hospital til fælles med en isproducent? varet er effektive lavenergifiltre, der reducerer de samlede omkostninger til opvarmning, ventilation og aircondition (HVC). Her er to eksempler fra U: Vedvarende besparelser med Durafil /pakfil Da et hospital i Detroit gennemførte en stor renovering af sine faciliteter, ledte administrationen efter muligheder for at spare penge på alle områder og fandt ud af, at der var store besparelsesmuligheder i driften af HVC-systemet. Med det eksisterende filterprogram skulle anlægsteamet udskifte forfiltrene fire gange om året, og slutfiltrene mindst én gang årligt. Men disse filtre kunne ikke opretholde deres normerede effektivitet i løbet af den forventede levetid, og de skulle ofte genbestilles og udskiftes. ven i købet var det dyrt at bortskaffe filtrene. Camfil foreslog udskiftning af filtrene med 30/30 -forfilter og Durafil / pakfil -slutfilter. n analyse af levetidsomkostningerne på baggrund af tre ventilationsenheder viste, at konfigurationen ville levere markante besparelser, og at 30/30 ville holde mindst dobbelt så længe og Durafil /pakfil mindst tre gange så længe. fter udskiftningen har den energieffektive Camfil-kombination medført besparelser på mindst 40 % i HVC-relaterede udgifter, 53 % i reducerede energiomkostninger, 26 % i filteromkostninger og 59 % i arbejdsomkostninger. De samlede besparelser ligger på ca. UD om året for hospitalets tre ventilationsenheder. Hi-Flo /Hi-Flo X-opgradering n stor isproducent i U stod over for stigende energiomkostninger og øget efterspørgsel efter vedligeholdelsespersonalets tid og havde derfor brug for en løsning til ren luft, der ville reducere levetidsomkostningerne og vedligeholdelsesudgifterne for luftfiltre. roducenten brugte allerede Camfils stive eroac -filtre og 30/30-filtre, der effektivt tog sig af udendørs forurening, der forårsagede højere tryktab end normalt i deres plisserede filtre og kassefiltre. Men processen med at udskifte filtrene udgjorde stadig en ekstra omkostning til vedligeholdelse. Camfils løsning var at udskifte den nuværende kombination af filtre med et et-trins-hi-flo /Hi-Flo X. fter ét år var nettoenergibesparelsen for isproducenten UD plus yderligere UD i besparelser i filteromkostninger. Den mindre hyppige filterudskiftning og brugen af et-trins-filtrering reducerede affaldsmængden med 70 %. lene besparelserne i samlede filteromkostninger er 39 % et lækkert drys på isproducentens budget. irmail Nr

14 NYHD Vi tager brodden af støveksplosioner Camfil ir ollution Controls nye tinger -ventil isolerer eksplosioner i støvanlæg for at forhindre eksplosionsagtig forbrænding i at bevæge sig tilbage gennem støvanlæggets indsugningsrør og ud i arbejdsområdet. tinger anvendes med nye og eksisterende Farr Gold eries -støvanlæg, hvor der er risiko for brændbare støveksplosioner. Ventilen kan også eftermonteres på de fleste støvanlægsystemer. n af ventilens vigtige funktioner er dens lette, patenterede kompositklinge, der reagerer ekstremt hurtig i tilfælde af en eksplosion. Den lukker hurtigere end de tungere stålklinger, der typisk anvendes til beskyttelse af indsugninger i støvsamlere. Fordi den er så let, kræves der er et mindre tryktab til at holde klingen oppe under normal gennemstrømning, hvilket reducerer energiforbruget. Kompositmaterialet har også en glat overflade og kræver ikke afstivning, der kan give støv mulighed for at hobe sig op på klingen og reducere ydelsen. tinger er den første amerikansk producerede eksplosionsklapventil, der certificeres af en uafhængig testorganisation til at overholde standarderne fra National Fire rotection ssociation (NF), der er en amerikansk myndighed for brand, strøm og bygningssikkerhed. eskytter personale og udstyr Under normal drift holder luftstrømmen klingen oppe. Hvis der sker en ekspositionsagtig forbrænding i støvanlægget, bevæger en trykbølge sig gennem røret hurtigere end flammens front og lukker klapventilen, hvorved personale og udstyr nedstrøms beskyttes mod skader. Når ventilen er helt lukket, sørger en låsemekanisme for, at den forbliver lukket. Den lukkede ventil forhindrer ilden i at sprede sig og røg, støv og brændende rester i at bevæge sig gennem indsugningsrøret og ud i fabrikken. Klingen er let at udskifte, hvilket eliminerer behovet for at udskifte hele ventilen efter en eksplosion. n slidstærk foring fungerer også som slidindikator og viser, hvornår klingen skal udskiftes. esøg for at få flere produktoplysninger og se en video om tinger-eksplosionsventilen. Den nye tinger-ventil fra Camfil C er specialdesignet til at forhindre, at eksplosioner i støvanlæg bevæger sig tilbage gennem indsugningsrøret til arbejdsområdet. Den er udstyret med en ny type af letvægtsklinger i kompositmateriale, der reagerer meget hurtigere på eksplosioner end de tungere stålklinger, der typisk anvendes til beskyttelse af indsugninger i støvanlæg. U C H M U DFND G U C D M M U H D D D Y CMF CN XN C UD X C N C M N Y G N G U X M FN HM MG Y UNN F Y N Y G G G Y U H M Y G Y N M K N M K N F N M 10 irmail Nr

15 NYHD Farr Gold eries tilføjer et nyt lag af sikkerhed til overfladebehandling MGN ØVNÆGKMNN n G48 og en G12 er installerede uden for mpreglons fabrik i amworth i torbritannien for at skabe mere plads indenfor, reducere støj og skabe et renere arbejdsmiljø. Den højeffektive ventilator er udstyret med udstødningslyddæmper og er styret af et drev med variabel hastighed for at spare energi. mpreglon UK, en globalt anerkendt industriapplikator af fluoropolymer, polyurethan samt anti-mikrobielle og termiske sprøjtebelægninger har installeret topmoderne støvanlæg fra Camfil C urope som erstatning for eksisterende støvanlæg, der ikke længere kunne følge med virksomhedens stigende produktion. Man installerede to topmoderne Farr Gold eries -støvanlæg: t G12 til bekæmpelse af støv fra en drejebænk og et G48 til ekstra udsugning til en stor kabine, hvor mpreglon sprøjter aluminium og zink med lysbue, plasma og flammesprøjtning. Denne sikre og omkostningseffektive løsning håndterer de store krav, som mpreglons anvendelser stiller. For at sikre overholdelsen af X U-direktivet for udstyr i eksplosionsfarlige områder blev anlæggene installeret komplet med eksplosionsaflastningspaneler med vertikal afladning og brandhæmmende Hemileat Gold Cone -filterpatroner. Højeffektiv filtrering, forlænget filterlevetid og let vedligeholdelse er andre af patronernes primære fordele. tøvanlæggets ventilatorer er udstyret med frekvensomformere, der minimerer energiforbruget, forlænger filte rets levetid yderligere og opfylder mpreglons krav til bæredygtighed. il sammen giver det en effektiv og miljøvenlig løsning, der er med til at reducere virksomhedens C2-fodaftryk, der kun kræver lidt vedligeholdelse og giver medarbejderne et sikkert arbejdsmiljø. irmail Nr

16 H G smoke 12 irmail Nr

17 YFUNNG xford treet i ondon er den mest forurenede gade i verden utikkerne og stormagasinerne på xford treet tiltrækker besøgende fra hele verden, men niveauet af kvælstofdioxidforurening i uropas travleste shoppinggade er "det højeste i verden" ifølge luftkvalitetseksperterne fra nvironmental esearch Group (G), der er del af chool of iomedical and Health ciences ved King s College ondon (KC). G er en af torbritanniens førende leverandører af viden og forskning om luftkvalitet, og de skræmmende nyheder om xford treet blev afsløret ved deres seneste videnskabelige konference om luftforurening. vervågning ved elfridges Forskere fra universitetet opstillede en overvågningsstation på xford treet i nærheden af indgangen til det verdensberømte stormagasin elfridges, og med det registrerede de, at det maksimale niveau for kvælstofdioxid lå på 463 µg/m 3 (mikrogram pr. kubikmeter). Det er mere end 11 gange så højt som U's sikre grænse på 40 µg/m 3. vervågningsstationen registrerede også, at det gennemsnitlige niveau af kvælstofdioxid lå på 135 µg/m 3 næsten fire gange U's grænse. Det stammede hovedsageligt fra busser og taxaer, der kører gennem den travle gade. Det registrerede niveau i xford treet er et gennemsnit, der også omfatter natten, hvor der er mindre trafik. Derfor vil shoppere og ansatte opleve et meget højere niveau. å vidt jeg ved, er det det højeste i verden, både hvad time- og årsgennemsnit angår. Kvælstofdioxidkoncentrationen [i xford treet] er på sit højeste niveau i luftforureningens lange historie, sagde KC's luftkvalitetsforsker dr. David Carslaw for nylig til unday imes. Dieselkøretøjer er hovedårsagen xford treet er 2,4 km lang. Den er mest kendt for stormagasinet elfridges og andre kendte flagskibsbutikker, der alle ligger i området mellem Marble rch og xford Circus. Den er uropas travleste shoppinggade med 300 butikker i Man kan opleve trængsel både på fortovene pga. det store antal shoppere og turister og på vejene som følge af trafikken af dieseldrevne køretøjer (busser og taxaer). ksperter siger, at forureningen af xford treet hovedsageligt skyldes dieselkøretøjer. uftforureningen måles løbende i xford treet af Westminster Council som del af ondons ir Quality Network (det seneste hele år med tilgængelig statistik) lå den årlige gennemsnitlige N 2 på 135 µg/ m 3, og der var timer med mere end 200 µg/m 3 U definerer grænser for N 2 på baggrund af Verdenssundhedsorganisationens retningslinjer. Nyhederne kommer efter, at ondons borgmester i juni 2013 afslørede, at xford treet var en af de mest forurenede veje i ondon, både hvad kvælstofdioxid og partikler 2.5, (M 2,5 ) angår, og at den var i top 15 over mest forurenede steder i hovedstaden i lvorligt sundhedsproblem hele ondon kan dødsfald årligt tilskrives luftforurening. Dårlig luftkvalitet anses for at være et af torbritanniens største sundhedsproblemer. n rapport fra House of Commons' miljørevisionsudvalg indeholdt beviser for, at forurening kan være skyld i dødsfald i torbritannien hvert eneste år. store koncentrationer kan N 2 udløse astma og hjerteanfald hos personer, der kun udsættes i korte perioder. Koncentrationen af N 2 i xford treet er højere end nogensinde i luftforureningens historie. Den giftige gas forårsager åndedrætsbesvær og er blevet forbundet med for tidlig død og hospitalsindlæggelser fastslog torbritanniens højesteret, at ministeriet for miljø, fødevarer og landbrug (DF) havde overtrådt forureningslovgivningen, idet dets strategi kun ville sikre, at 23 ud af torbritanniens 40 luftforureningszoner ville overholde U-lovgivningen i Med den britiske regerings plan ville 16 andre zoner først overholde luftforureningsgrænserne i 2020, mens ondon først ville nå målene i uropa-kommissionen har afsløret, at den selv vil lægge sag an mod torbritannien for ikke at overholde lovgivningens grænser. tigende offentlig bevidsthed " torbritannien er offentligheden i stigende grad opmærksom på de konsekvenser, dårlig indendørs og udendørs luftkvalitet har for helbredet, og Camfil samarbejder med store virksomheder om at beskytte helbredet hos personer i deres bygninger i dette tilfælde butiksansatte og tusindvis af shoppere", siger ill Wilkinson, Managing Director for Camfil UK. "uftkvaliteten i centrum af byerne i torbritannien ligger typisk over WH's årlige advarselsniveauer for M 2,5 og N 2. Én effektiv måde at forhindre, at byens ansatte og shoppere udsættes for denne luftforurening på, er at forbedre den indendørs luftkvalitet i bygningerne. Det indebærer at sørge for effektiv luftfiltrering i kontorer og offentlige bygninger." Filtreringsløsninger ill Wilkinson understreger, at et klasse F7 lavenergi-luftfilter som City-Flo M X vil erne en stor del af M 2,5 fra forsyningsluften, når den trækkes ind i bygningen, samt forbedre energieffektiviteten. "lternativt anvendes Camfils serie af luftrensere af bygningsejere til at rense luften i bygninger i stærkt forurenede områder. De fungerer som et supplement til eksisterende ventilationssystemer og giver et sundere indendørsmiljø ved at erne støv, forurening og skadelige partikler i stormagasiner, industri, kontorer og boliger", siger ill Wilkinson til slut. F: elenaburn / hutterstock.com irmail Nr

18 CMF FK: MDU 4 Ventilatorer, luftmængde og energi beregninger Flere forskellige faktorer påvirker den samlede effektivitet af en luftbehandlingsenhed (HU). dette modul forklarer vi, hvordan du måler effektiviteten, hvordan effektiviteten påvirker energiforbruget, og hvordan du kan forbedre effektiviteten ved hjælp af kvalitetsfiltre med lavt tryktab. ventilationsbranchen er HU er udstyret med forskellige typer af radial- og propelventilatorer. Ventilatorerne har forskelligt hjuldesign og kan være med eller uden kappe. adialventilatoren med -hjul (1) har bagudbøjede vinger, den højeste effektivitet og et lavt støjniveau. adialventilatoren med F-hjul (2) har fremadbøjede vinger og er mindre effektiv end -hjulet. Den anvendes til transport af store mængder luft ved lave omdrejningstal. ropelventilatorens (3) hjul drejer rundt i en cylinderformet kappe. Vingerne tvinger luften til at bevæge sig parallelt med akslen langs en akse. ropelventilatorer bruger mindre strøm end aksialventilatorer og er også velegnede til transport af store luftmængder med lav modstand. Ventilatorens hastighed skal uanset design sænkes for at spare energi i ventilatormotoren. Når du bruger et luftfilter med et lavere tryktab ved den samme luftmængde, bruger ventilatoren mindre energi, men kun hvis du samtidig sænker hastigheden. Ventilatorens effektivitet afhænger også direkte af el-motoren, frekvensomformeren, remtrækket (med mindre det er et direkte drev) og ventilatorhjulets aerodynamiske design og effektivitet. l-motorer De hyppigst anvendte el-motorer er asynkrone lineærmotorer og CM-motorer (lectronically Commutated Motor), også kendt som motorer med permanente magneter (M). ffektiviteten ligger normalt mellem 70 % og 90 %. mindre størrelser (<1 kw) er CM-motorer (M) ca % mere effektive end asynkrone motorer. FØGND MDU YD M: Modul 1: uftforurenende stoffer derfor har vi brug for ren luft Modul 2: ådan virker luftfiltre Modul 3: estmetoder og standarder Modul 4: Ventilatorer, luftmængde og energiberegninger Modul 5: Certificeringssystemer Modul 6: Miljø- og energimæssige aspekter Modul 7: ådan vælges det rigtige filter og den rigtige filterklasse Modul 8: Udskiftning og servicering af filtre 1. Ventilator med -hjul og kappe. ffektivitetsfaktoren definerer motorens effek tivitet, når elektrisk energi omdannes til mekanisk energi. Gennem mange år er lavspændings-trefasemotorer i U blevet solgt i tre effektivitetsklasser: FF3, FF2 og FF1. Der har i branchen være internationale drøftelser om et globalt klassificeringssystem for energieffektivitet for asynkrone lavspændingstrefasemotorer, og C (nternational lectrotechnical Commission) har udgivet en standard for energieffektivitet, der erstatter alle tidligere nationale normer. C har også udviklet og udgivet en ny standard for bestemmelse af motoreffektivitet. Globalt definerer og harmoniserer standarden C :2008 effektivitetsklasserne 1, 2 og 3 for lavspændings-trefasemotorer i effektområdet mellem 0,75 kw og 375 kw: 1 = standarde fektivitet (kan sammenlignes med FF2) 2 = høj e fektivitet (kan sammenlignes med FF1) 3 = fremragende e fektivitet 4 = dette niveau defineres i henhold til C :2010. C-standard for motoreffektivitet ffektivitet [%] , Ventilator med F-hjul og kappe. 3. ropelventilator. Frekvensomformere Frekvensomformere justerer el-motorens hastig hed på baggrund af belastningen af ventilationssystemet. Ved at reducere motorens hastighed sparer man energi. mformeren har dog også en effektivitetsnormering, der skal tages højde for. Normeringen afhænger af omformerens størrelse og frekvensen. Jo lavere frekvens, jo lavere effektivitet, særligt når man bruger en omformer på under 5 kw. Ved brug af trykstyrede ventilatorer med konstant luftmængde styrer frekvensomformeren automatisk ventilatorhastigheden for at opnå den ønskede luftmængde. 10 Motorstørrelse [kw] hoto: Nicotra- Gebhardt 14 irmail Nr

19 CMF FK: MDU 4 amlet effektivitetsanalyse For at fastslå ventilatorens samlede effektivitet ganger du effektiviteten af de enkelte dele ved hjælp af denne formel: total = motor frekvensomformer remtandhjul dynamisk tab ventilatorhjul Du kan bestemme ventilatorens samlede effektivitet som installeret ved at sammenligne det målte strømforbrug med ventilatorens målte ydelse. t moderne ventilatorsystem har en samlet ventilatorsystemeffektivitet på ca. 50 %. ældre ventilationssystemer kan effektiviteten være meget lavere. verige for eksempel er den gennemsnitlige samlede systemeffektivitet 33 % målt og dokumenteret over en periode på fem år i bygninger af Ci (nergy Concept in weden ). Camfil samler resultaterne, der viser, at kun en tredjedel af ventilationssystemernes samlede energiforbrug går til at drive ventilatorerne resten går tabt, hovedsageligt i form af varme. ffektivitet iht. sektor 40 amlet effektivitet % rivat beboelse emtræk n HU-ventilator med remtræk reducerer effektiviteten. ffektiviteten afhænger af udregningen af remtandhjulet, typen af rem og den samlede tandhjulsjustering. Man kan normalt forvente en effektivitet på ca. 90 % ved middel kraft (omkring 3-15 kw), men den kan let falde til %, hvis tandhjulsjusteringen er forkert. erodynamisk design Der vil altid være et dynamisk tryktab i en ventilator. Ventilatorkappens eller HU-kammerets (hvis ikke ventilatoren har en kappe) aerodynamik bestemmer tabets omfang. Det dynamiske tryktab er altid mindre, hvis der anvendes en hensigtsmæssig ventilatorkappe frem for et kammer. Ventilatorhjul Den sidste faktor er ventilatorhjulet. ffektiviteten varierer afhængigt af vingernes type og design. ype -hjul med bagudbøjede vinger har den højeste effektivitet op til 85 %. ndustri rhverv ffentlige bygninger ffentlige bygninger hipping Gennemsnitlig effektivitet Ci (nergy Concept in weden ), gennemsnitlig samlet ventilatore fektivitet. Hospitaler 33 alt For at måle ventilatorens drift hvad angår tryk (a), lægges det statiske negative tryk ved ventilatorens indgang til det positive tryk ved ventilatorens udgang. Ved at lægge disse to tal sammen får du systemets samlede statiske tryk. ystemets luftmængde måles ved hjælp af kuldioxid (C 2 ) som sporstof. ådan påvirker luftfiltre energiforbruget urovent Certita-certificeringsprogrammer til luftfiltre bruges til at bestemme, hvordan luftfiltre påvirker et ventilationssystems energiforbrug. nergiklassificeringen er den mængde energi, en ventilator bruger i kwh til at trække luft gennem et luftfilter, hvilket også afhænger af filterklassen. Filtret skal testes og godkendes i henhold til N 779:2012. eregningsbetingelser i henhold til urovent 4/11: Dri tstid timer (t) u tgennemstrømning m³/h (0,944 m³/s) Ventilatore fektivitet ,5 Gennemsnitligt tryktab p (a) beregnet* * Værdien hentes fra graferne på baggrund af den støvmængde, der anvendes til testprotokollen i henhold til N 779:2012: Grovfilter G gram Middelfilter M5-M gram Finfilter F7-F gram Formel til beregning af energiforbrug: Gennemsnitligt tryktab (a) luftgennemstrømning (m³/s) driftstid (t) nergiforbrug (kwh) = Ventilatoreffektivitet ( ) 1000 ndeligt er filteret klassificeret af den beregnede energiforbrug. Hvad kan ejere af bygninger gøre? Hvis HU er udstyres med energieffektive filtre med lavt tryktab, kan energiforbruget for eksisterende og nye ventilationssystemer reduceres. om en bonus vil ejerne af bygningerne måske også opdage, at der er andre skjulte kilder til ineffektivitet i deres ventilationssystemer. Det er dokumenteret, at Camfils luftfiltre er markedets mest energieffektive. ryktabet, der forårsages af det faktiske filter, udgør en stor del af tryktabet i hele ventilationssystemet. Da det er en mere kompleks opgave at udskifte kanalsystemet, er udskiftning af filtrene en enkel måde at reducere de samlede energiomkostninger på. Måling af faktisk effektivitet Følgende formel anvendes: elektrisk er energi målt i W (eller Nm/s) electrical (W) = p (a) V (m³/s) total total p samlet er tryk målt i a (eller N/m 2 ) V er luftmængde målt i m 3 /s er den samlede ventilatoreffektivitet udtrykt som et reelt talt nergi måles i W (Nm/s) på ventilatormotorens indgående strømkabel. rug en måler, der måler præcist ved siden af frekvensomformeren. Mål altid på frekvensomformerens indgangsside, aldrig på udgangssiden. irmail Nr

20 City M den populære værelseskammerat Forestil dig en mobil luftrenser i dit rum, der fjerner millioner af luftbårne partikler og behandler molekylære gasser med den nyeste H-filterteknologi, så luften bliver renere og mere sikker at indånde. Det er ikke en drøm det er muligt i dag med Camfils nye City M-luftrenser med kombineret partikel- og molekylefiltrering i tre trin. City M er den perfekte løsning til høj indendørs luftkvalitet i bygninger i byområder. uftrenseren anvendes som supplement til eksisterende ventilationssystemer med utilstrækkelig filtrering til filtrering af rumluft, hvor der ikke findes centrale ventilationssystemer, eller til eliminering af talrige forurenende stoffer fra indendørs kilder. De typiske anvendelsesområder omfatter erhvervs-, detailog beboelsesejendomme og offentlige bygninger, såsom kontorer, butikker, lejligheder, skoler og hospitaler. nsartet ren luft uftrenseren City M leveres med et bsolute -partikelfilter (H 13) og et molekylærfilter med aktivt kul. Filterpakkens store filteroverflade er 14 gange tættere end de mest almindelige mærker, hvilket giver meget større kapacitet. Filtrene opsamler støv og partikler uden at stoppe til, og uden at det har indflydelse på deres evne til at lade luft passere. esultatet er ekstremt effektive filterpakker, der holder længere og leverer ensartet ren luft med et højt effektivitetsniveau i hele levetiden. Hvis du sammenligner filteret i en almindelig luftrenser med det i City M, er det som at sammenligne en almindelig stationcars lastkapacitet med en lastbils. City er også en grønnere og mere bæredygtig løsning, fordi filteret er mere energieffektivt og kræver færre udskiftninger, hvilket samtidig betyder mindre filteraffald. etydningen af et godt indeklima De fleste ved, at udendørs luftforurening kan være skadelig for helbredet, men mange ved ikke, at indendørs luftforurening også kan gøre skade. Forureningsniveauet kan nogle gange være mange gange højere end udenfor, og det er alvorligt, fordi de fleste mennesker opholder sig indenfor i op til 90 % af tiden. ndendørs luftkvalitet vurderes af mange lande til at være blandt de største miljømæssige sundhedsrisici. n stor del af de 25 kg luft, vi dagligt indånder, er indendørs luft, og hvis den indendørs luftkvalitet er ringe, kan det have en række negative konsekvenser. Undersøgelser har f.eks. påvist, at dårlig indendørs luftkvalitet kan reducere produktiviteten og forringe sundheden på kontorer og endda også påvirke indlæringsmiljøet på skoler. Det perfekte supplement City M erner effektivt partikler og molekylære gasser. om supplement til eksisterende eller utilstrækkelige ventilationssystemer behandler og opsamler den forurening udefra. Det kan f.eks. være emissioner fra møbler, vægmaling, kosmetik, luftfriskere, luftrensere, tæpper, drivgasser fra sprays, byggematerialer og kontorforsyninger og -udstyr. uftrenseren kan også eliminere en række symptomer forårsaget af dårlig indendørs luftkvalitet, blandt andet hovedpine, hoste, allergiske reaktioner, åndedrætsproblemer, irriterede øjne, kvalme og hududslæt. Den kan sågar reducere omkostningerne til rengøring ved at erne en stor del af det støv, der dagligt dannes indendørs. N G KF UF UM Å 75 M 2 Den mobile City M-luftrenser, der fås i sort og hvid, er udviklet til at rense luften i rum på op til 75 m 2. åget kan tages af, så det er let at skifte filtre, og der er et display til indstilling af den ønskede luftstrøm. Displayet viser også, hvornår det er tid til at udskifte filtrene. Forurenet luft passerer gennem et mønster af huller i begge sider og fortsætter ind i apparatet, hvor den renses. en luft fri for partikler og skadelige stoffer, gasser og lugte udsendes i alle retninger. Kombinationen af et partikel- og molekylærfilter er så effektiv, at luften skulle passere gennem et normalt ventilationssystems filtre tre gange for at opnå den samme renhed som ved én cirkulation gennem City M. avenergi-ventilatoren er den eneste bevægelige del.