7962_KK_UVN_0914.indd :41:06

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "7962_KK_UVN_0914.indd 1 2014-11-06 09:41:06"

Transkript

1 7962_KK_UVN_0914.indd :41:06

2 Bruksanvisning svenska... sida 7 17 Brugsanvisning dansk... side Bruksanvisning norsk... side Käyttöohjeet suomi...sivu Instruction manual english... page _KK_UVN_0914.indd :41:06

3 Modell 7949 OBH Nordica Food Sealer Supreme _KK_UVN_0914.indd :41:07

4 Modell 7950 OBH Nordica Food Sealer Fresh n easy _KK_UVN_0914.indd :41:10

5 Modell 7951 OBH Nordica Food Sealer Prestige _KK_UVN_0914.indd :41:13

6 Modell 7952 OBH Nordica Food Sealer Handy _KK_UVN_0914.indd :41:14

7 Instruktioner för Food sealer Supreme modell 7949 Vakuumpackning med vakuumbehållare 1. Placera apparaten på en plan yta och anslut kontakten till ett vägguttag (signallamporna Normal och Dry tänds). 2. Se till att vakuumbehållaren, dess lock och packningar är rena och torra. 3. Lägg råvarorna i vakuumbehållaren men överskrid inte maxnivån. Sätt på locket på vakuumbehållaren. 4. Tryck fast den ena änden av vakuumslangen på apparatens slanganslutning (8) och den andra änden i hålet på vakuumbehållarens lock. OBS! Använd enbart den vakuumslang som medföljer OBH Nordica Food Sealer och inte den slang som inkluderas när du köper behållaren. 5. Tryck på Vacuum knappen (2) för att välja hastighet beroende på vad som ska vakuumpackas: välj Normal för normal hastighet, eller Gentle för ömtåligt innehåll och en skonsammare hastighet. Gentle inställningen är särskilt användbar för mjuka och känsliga råvaror. 6. Tryck på Canister knappen (4). Vakuumpackningsprocessen påbörjas direkt. 7. Tryck med handen på locket i början av processen för att undvika luftläckage mellan vakuumbehållare och lock. Notera att behållaren komprimeras något under vakuumprocessen, vilket kan medföra att ett knakande ljud uppstår. Detta är normalt och inget som påverkar resultatet. 8. Apparaten stoppar automatiskt när tillräckligt vakuumtryck uppnåtts. 9. Tryck med handen på locket och dra ur vakuumslangen direkt när apparaten stängts av. 10. När behållaren är under tryck indikeras detta genom att knappen Pressure Indicator är nertryckt. 11. För att testa resultatet, prova att lyfta på locket. 12. För att öppna vakuumbehållarens lock, tryck på Vacuum Release knappen på locket för att släppa på trycket, därefter kan vakuumbehållarens lock lyftas bort. 13. Låt apparaten vila 1 minut mellan varje användning för att undvika överhettning. 14. Vakuumbehållaren kan rengöras och diskas i diskmaskin (ej locket) efter användning. Använd aldrig lösningsmedel vid rengöring. Läs mer under Rengöring och underhåll i bruksanvisningen till Food Sealern. 15. Om det ser ut att ha trängt in smuts under det vita skyddslocket på lockets undersida, kan detta skyddslock tas bort och handdiskas. Torka sedan av undersidan på vakuumbehållarens lock med en fuktig trasa innan skyddslocket sätts tillbaka. Kontrollera att skyddslocket sitter ordentligt på plats. Notera att inte hela locket kan handdiskas utan enbart det vita skyddslocket. 16. OBS! Vakuumbehållare och lock får inte användas i mikrovågsugn. En råvara som vakuumpackats i vakuumbehållare och förvaras i kylskåp hålls fräsch upp till 5 gånger längre än icke vakuumpackad råvara. Innan råvaran förtärs, kontrollera först status på vakuumtrycket i behållaren. Är Pressure Indicator knappen nertryckt är behållaren fortfarande under tryck. Om så inte är fallet bör råvaran kontrolleras noga innan den äts _KK_UVN_0914.indd :41:14

8 Om behållaren förvaras i frys håller vakuumtrycket upp till 1 månad. Råvaran kan dock självklart förvaras längre i frysen även om inte behållaren är under tryck. Kontrollera status på vakuumtrycket enligt tidigare anvisning. Marinera under vakuumtryck Marineringsprocessen påskyndas om den utförs under vakuumtryck eftersom vakuumtrycket öppnar porerna i köttet/fisken och absorberar därmed marinaden fortare. Detta betyder att marineringen endast tar några minuter istället för flera timmar. Marinering i vakuumbehållare För en ännu mer effektiv marineringsprocess, marinera fisk/kött i en vakuumbehållare enligt beskrivningen nedan: 1. Placera apparaten på en plan yta och anslut kontakten till ett vägguttag (signallamporna Normal och Dry tänds). 2. Se till att vakuumbehållaren, dess lock och packning är rena och torra. 3. Häll marinad tillsammans med fisk/kött i vakuumbehållaren, var noga med att inte överskrida maxnivån. Sätt på locket på vakuumbehållaren. 4. Tryck fast den ena änden av vakuumslangen på apparatens slanganslutning (8) och den andra änden i hålet på vakuumbehållarens lock. OBS! Använd enbart den vakuumslang som medföljer OBH Nordica Food Sealer och inte den slang som inkluderas när du köper behållaren. 5. Tryck med handen på locket i början av förslutningsprocessen för att undvika luftläckage mellan vakuumbehållare och lock. Notera att behållaren komprimeras något under vakuumprocessen, vilket kan medföra att ett knakande ljud uppstår. Detta är normalt och inget som påverkar resultatet. 6. Tryck på Vacuum knappen (2) för att välja hastighet beroende på vad som ska vakuumpackas: välj Normal för normal hastighet, eller Gentle för ömtåligt innehåll och en skonsammare hastighet. Gentle inställningen är särskilt användbar för mjuka och känsliga råvaror. 7. Tryck på Marinate knappen (5) och marineringsprocessen påbörjas direkt. Signallampan blinkar under processen som kan ta upp till 10 minuter. 8. När signallampan slocknat är marineringsprocessen avslutad. 9. Tryck med handen på locket och dra ur vakuumslangen från locket. 10. När behållaren är under tryck indikeras detta genom att knappen Pressure Indicator är nertryckt. 11. För att testa resultatet, prova att lyfta på locket. 12. För att öppna vakuumbehållarens lock, tryck på Vacuum Release knappen på locket för att släppa på trycket, därefter kan vakuumbehållarens lock lyftas bort. 13. Låt apparaten vila 1 minut mellan varje användning för att undvika överhettning. 14. Vakuumbehållaren kan rengöras och diskas i diskmaskin (ej locket) efter användning. Använd aldrig lösningsmedel vid rengöring. Läs mer under Rengöring och underhåll i bruksanvisningen till Food Sealern _KK_UVN_0914.indd :41:14

9 15. Om det ser ut att ha trängt in smuts under det vita skyddslocket på lockets undersida, kan detta skyddslock tas bort och handdiskas. Torka sedan av undersidan på vakuumbehållarens lock med en fuktig trasa innan skyddslocket sätts tillbaka. Kontrollera att skyddslocket sitter ordentligt på plats. Notera att inte hela locket kan handdiskas utan enbart det vita skyddslocket. 16. OBS! Vakuumbehållare och lock får inte användas i mikrovågsugn. Datummarkering På locket kan du enkelt ställa in förpackningsdag och månad genom att skjuta markörerna till aktuellt datum _KK_UVN_0914.indd :41:14

10 10 Instruktioner för Food sealer Fresh n easy modell 7950 Vakuumpackning med vakuumbehållare 1. Placera apparaten på en plan yta och anslut kontakten till ett vägguttag. 2. Se till att vakuumbehållaren, dess lock och packningar är rena och torra. 3. Lägg råvarorna i vakuumbehållaren men överskrid inte behållarens maxnivå. Sätt på locket på vakuumbehållaren. 4. Öppna apparatens lock. Tryck fast den ände av vakuumslangen med störst koppling på apparatens slanganslutning (7). Den andra änden trycks ner i hålet på vakuumbehållarens lock. 5. Tryck med handen på locket i början av processen för att undvika luftläckage mellan vakuumbehållare och lock. Notera att behållaren komprimeras något under vakuumprocessen, vilket kan medföra att ett knakande ljud uppstår. Detta är normalt och inget som påverkar resultatet. 6. Tryck på VACUUM SEAL knappen (5) och vakuumförslutningen påbörjas direkt. 7. Apparaten stoppar automatiskt när tillräckligt vakuumtryck uppnåtts. 8. Tryck med handen på locket och dra ur vakuumslangen direkt när apparaten stängts av. 9. När behållaren är under tryck indikeras detta genom att knappen Pressure indicator är nertryckt. 10. För att testa vakuumförslutningen, prova att lyfta på locket. 11. För att öppna vakuumbehållarens lock, tryck på Vacuum release knappen på locket för att släppa på trycket, därefter kan vakuumbehållarens lock lyftas bort. 12. Låt apparaten vila 1 minut mellan varje användning för att undvika överhettning. 13. Vakuumbehållaren kan rengöras och diskas i diskmaskin (ej locket) efter användning. Använd aldrig lösningsmedel vid rengöring. Läs mer under Rengöring och underhåll i bruksanvisningen till Food Sealern. 14. Om det ser ut att ha trängt in smuts under det vita skyddslocket på lockets undersida, kan detta skyddslock tas bort och handdiskas. Torka sedan av undersidan på vakuumbehållarens lock med en fuktig trasa innan skyddslocket sätts tillbaka. Kontrollera att skyddslocket sitter ordentligt på plats. Notera att inte hela locket kan handdiskas utan enbart det vita skyddslocket. 14. Obs! Vakuumbehållare och lock får inte användas i mikrovågsugn. En råvara som vakuumpackats i vakuumbehållare och förvaras i kylskåp hålls fräsch upp till 5 gånger längre än icke vakuumpackad råvara. Innan råvaran förtärs, kontrollera först status på vakuumtrycket i behållaren. Är Pressure Indicator knappen nertryckt är behållaren fortfarande under tryck. Om så inte är fallet bör råvaran kontrolleras noga innan den äts. Om behållaren förvaras i frys håller vakuumtrycket upp till 1 månad. Råvaran kan dock självklart förvaras längre i frysen även om inte behållaren är under tryck. Kontrollera status på vakuumtrycket enligt tidigare anvisning. 7962_KK_UVN_0914.indd :41:14

11 Marinera under vakuumtryck Marineringsprocessen påskyndas om den utförs under vakuumtryck eftersom vakuumtrycket öppnar porerna i köttet/fisken och absorberar därmed marinaden fortare. Detta betyder att marineringen endast tar några minuter istället för timmar. Marinering i vakuumbehållare För en ännu mer effektiv marineringsprocess, marinera fisk/kött i en vakuumbehållare enligt beskrivningen nedan: 1. Placera apparaten på en plan yta och anslut kontakten till ett vägguttag. 2. Se till att vakuumbehållaren, dess lock och packningar är rena och torra. 3. Häll marinad tillsammans med fisk/kött i vakuumbehållaren, var noga med att inte överskrida maxnivån. Sätt på locket på vakuumbehållaren. 4. Öppna apparatens lock. Tryck fast den ände av vakuumslangen med störst koppling på apparatens slanganslutning (7). Den andra änden trycks ner i hålet på vakuumbehållarens lock. 5. Tryck med handen på locket i början av processen för att undvika luftläckage mellan vakuumbehållare och lock. Notera att behållaren komprimeras något under vakuumprocessen, vilket kan medföra att ett knakande ljud uppstår. Detta är normalt och inget som påverkar resultatet. 6. Tryck på VACUUM SEAL knappen och vakuumförslutningen påbörjas direkt. 7. När behållaren är under tryck indikeras detta genom att knappen Pressure indicator är nertryckt. 8. Apparaten stoppar automatiskt när tillräckligt vakuumtryck uppnåtts. 9. Låt det marinerade köttet/fisken vila i 30 sekunder i behållaren under vakuumtryck. 10. Tryck på vänster frigöringsknapp (6) i ca 5 sekunder för att släppa in luft i behållaren. 11. Upprepa sedan punkt 7-10 ovan 4 gånger för bästa resultat. 12. Efter den 4:e upprepningen, låt köttet/fisken marinera under vakuumtryck i ca 20 minuter. Detta gör att marinaden lättare tränger in i köttet. 13. För att öppna vakuumbehållarens lock, tryck på Vacuum release knappen på locket för att släppa på trycket, därefter kan vakuumbehållarens lock lyftas bort. 14. Vakuumbehållaren kan rengöras och diskas i diskmaskin (ej locket) efter användning. Använd aldrig lösningsmedel vid rengöring. Läs mer under Rengöring och underhåll i bruksanvisningen till Food Sealern. 15. Om det ser ut att ha trängt in smuts under det vita skyddslocket på lockets undersida, kan detta skyddslock tas bort och handdiskas. Torka sedan av undersidan på vakuumbehållarens lock med en fuktig trasa innan skyddslocket sätts tillbaka. Kontrollera att skyddslocket sitter ordentligt på plats. Notera att inte hela locket kan handdiskas utan enbart det vita skyddslocket. 16. OBS! Vakuumbehållare och lock får inte användas i mikrovågsugn _KK_UVN_0914.indd :41:14

12 Datummarkering På locket kan du enkelt ställa in förpackningsdag och månad genom att skjuta markörerna till aktuellt datum _KK_UVN_0914.indd :41:14

13 Instruktioner för Food sealer Prestige modell 7951 Vakuumpackning med vakuumbehållare 1. Placera apparaten på en plan yta och anslut kontakten till ett vägguttag (signallamporna Dry och Normal tänds). 2. Se till att vakuumbehållaren, dess lock och packningar är rena och torra. 3. Lägg råvarorna i vakuumbehållaren men överskrid inte maxnivån. Sätt på locket på vakuumbehållaren. 4. Öppna apparatens lock. Tryck fast den ände av vakuumslangen med störst koppling på apparatens slanganslutning (8). Den andra änden trycks ner i hålet på vakuumbehållarens lock. 5. Tryck på knappen placerad snett ovanför slanganslutningen under locket på apparaten märkt Canister switch (6). Vakuumförslutningen påbörjas direkt. 6. Tryck med handen på locket i början av processen för att undvika luftläckage mellan vakuumbehållare och lock. Notera att behållaren komprimeras något under vakuumprocessen, vilket kan medföra att ett knakande ljud uppstår. Detta är normalt och inget som påverkar resultatet. 7. Apparaten stoppar automatiskt när tillräckligt vakuumtryck uppnåtts. 8. Tryck med handen på locket och dra ur vakuumslangen direkt när apparaten stängts av. 9. När behållaren är under tryck indikeras detta genom att knappen Pressure indicator är nertryckt. 10. För att testa vakuumförslutningen, prova att lyfta på locket. 11. För att öppna vakuumbehållarens lock, tryck på Vacuum release knappen på locket för att släppa på trycket, därefter kan vakuumbehållarens lock lyftas bort. 12. Låt apparaten vila 1 minut mellan varje användning för att undvika överhettning. 13. Vakuumbehållaren kan rengöras och diskas i diskmaskin (ej locket) efter användning. Använd aldrig lösningsmedel vid rengöring. Läs mer under Rengöring och underhåll i bruksanvisningen till Food Sealern. 14. Om det ser ut att ha trängt in smuts under det vita skyddslocket på lockets undersida, kan detta skyddslock tas bort och handdiskas. Torka sedan av undersidan på vakuumbehållarens lock med en fuktig trasa innan skyddslocket sätts tillbaka. Kontrollera att skyddslocket sitter ordentligt på plats. Notera att inte hela locket kan handdiskas utan enbart det vita skyddslocket. 15. OBS! Vakuumbehållare och lock får inte användas i mikrovågsugn. En råvara som vakuumpackats i vakuumbehållare och förvaras i kylskåp hålls fräsch upp till 5 gånger längre än icke vakuumpackad råvara. Innan råvaran förtärs, kontrollera först status på vakuumtrycket i behållaren. Är Pressure Indicator knappen nertryckt är behållaren fortfarande under tryck. Om så inte är fallet bör råvaran kontrolleras noga innan den äts _KK_UVN_0914.indd :41:14

14 Om behållaren förvaras i frys håller vakuumtrycket upp till 1 månad. Råvaran kan dock självklart förvaras längre i frysen även om inte behållaren är under tryck. Kontrollera status på vakuumtrycket enligt tidigare anvisning. Marinera under vakuumtryck Marineringsprocessen påskyndas om den utförs under vakuumtryck eftersom vakuumtrycket öppnar porerna i köttet/fisken och absorberar därmed marinaden fortare. Detta betyder att marineringen endast tar några minuter istället för timmar. Marinering i vakuumbehållare För en ännu mer effektiv marineringsprocess, marinera fisk/kött i en vakuumbehållare enligt beskrivningen nedan: 1. Placera apparaten på en plan yta och anslut kontakten till ett vägguttag (signallamporna Dry och Normal tänds). 2. Se till att vakuumbehållaren, dess lock och packningar är rena och torra. 3. Häll marinad tillsammans med fisk/kött i vakuumbehållaren, var noga med att inte överskrida maxnivån. Sätt på locket på vakuumbehållaren. 4. Öppna apparatens lock. Tryck fast den ände av vakuumslangen med störst koppling på apparatens slanganslutning (8). Den andra änden trycks ner i hålet på vakuumbehållarens lock. 6. Tryck med handen på locket i början av processen för att undvika luftläckage mellan vakuumbehållare och lock. Notera att behållaren komprimeras något under vakuumprocessen, vilket kan medföra att ett knakande ljud uppstår. Detta är normalt och inget som påverkar resultatet. 7. Tryck på knappen placerad snett ovanför slanganslutningen under locket på apparaten märkt Canister switch (6). Vakuumpackningen påbörjas direkt. 8. Apparaten stoppar automatiskt när tillräckligt vakuumtryck uppnåtts. 9. När behållaren är under tryck indikeras detta genom att knappen Pressure indicator är nertryckt. 10. Låt det marinerade köttet/fisken vila i 30 sekunder i behållaren under vakuumtryck. 11. Tryck på höger frigöringsknapp (7) i ca 5 sekunder för att släppa in luft i behållaren. 12. Upprepa sedan punkt 7-10 ovan 4 gånger för bästa resultat. 13. Efter den 4:e upprepningen, låt köttet/fisken marinera under vakuumtryck i ca 20 minuter. Detta gör att marinaden lättare tränger in i köttet. 14. För att öppna vakuumbehållarens lock, tryck på Vacuum release knappen på locket för att släppa på trycket, därefter kan vakuumbehållarens lock lyftas bort. 15. Låt apparaten vila 1 minut mellan varje användning för att undvika överhettning. 16. Vakuumbehållaren kan rengöras och diskas i diskmaskin (ej locket) efter användning. Använd aldrig lösningsmedel vid rengöring. Läs mer under Rengöring och underhåll i bruksanvisningen till Food Sealern _KK_UVN_0914.indd :41:14

15 17. Om det ser ut att ha trängt in smuts under det vita skyddslocket på lockets undersida, kan detta skyddslock tas bort och handdiskas. Torka sedan av undersidan på vakuumbehållarens lock med en fuktig trasa innan skyddslocket sätts tillbaka. Kontrollera att skyddslocket sitter ordentligt på plats. Notera att inte hela locket kan handdiskas utan enbart det vita skyddslocket. 18. OBS! Vakuumbehållare och lock får inte användas i mikrovågsugn. Datummarkering På locket kan du enkelt ställa in förpackningsdag och månad genom att skjuta markörerna till aktuellt datum _KK_UVN_0914.indd :41:14

16 16 Instruktioner för Food sealer Handy modell 7952 Vakuumförslutning av vakuumbehållare 1. Se till att apparaten är laddad enligt instruktionerna under Laddning av apparaten i bruksanvisningen till food sealern. 2. Se till att vakuumbehållaren, dess lock och packningar är rena och torra. 3. Lägg råvarorna i vakuumbehållaren men överskrid inte behållarens maxnivå. 4. Ta bort det yttre höljet (2) genom att vrida det så att markeringen på apparaten pekar mot den öppna hängslåssymbolen. 5. Tryck det inre förslutningsmunstycket (3) mot behållarens ventil och se till att det sluter tätt mellan munstycke och ventil. 6. Tryck med handen på locket i början av processen för att undvika luftläckage mellan vakuumbehållare och lock. Notera att behållaren komprimeras något under vakuumprocessen, vilket kan medföra att ett knakande ljud uppstår. Detta är normalt och inget som påverkar resultatet. 7. Tryck på strömbrytaren och vakuumförslutningen påbörjas. 8. Håll strömbrytaren intryckt i 1 minut för att fullfölja vakuumförslutningen. 9. Lyft bort apparaten från locket. 10. När behållaren är under tryck indikeras detta genom att knappen Pressure indicator är nertryckt. 11. För att testa vakuumförslutningen, prova att lyfta på locket. 12. För att öppna vakuumbehållarens lock, tryck på Vacuum release knappen på locket för att släppa på trycket, därefter kan vakuumbehållarens lock lyftas bort. 13. Låt apparaten vila 1 minut mellan varje process för att undvika överhettning. 14. Vakuumbehållaren kan rengöras och diskas i diskmaskin (ej locket) efter användning. Använd aldrig lösningsmedel vid rengöring. Läs mer under Rengöring och underhåll i bruksanvisningen till Food Sealern. 15. Om det ser ut att ha trängt in smuts under det vita skyddslocket på lockets undersida, kan detta skyddslock tas bort och handdiskas. Torka sedan av undersidan på vakuumbehållarens lock med en fuktig trasa innan skyddslocket sätts tillbaka. Kontrollera att skyddslocket sitter ordentligt på plats. Notera att inte hela locket kan handdiskas utan enbart det vita skyddslocket. 16. OBS! Vakuumbehållare och lock får inte användas i mikrovågsugn. En råvara som vakuumpackats i vakuumbehållare och förvaras i kylskåp hålls fräsch upp till 5 gånger längre än icke vakuumpackad råvara. Innan råvaran förtärs, kontrollera först status på vakuumtrycket i behållaren. Är Pressure Indicator knappen nertryckt är behållaren fortfarande under tryck. Om så inte är fallet bör råvaran kontrolleras noga innan den äts. Om behållaren förvaras i frys håller vakuumtrycket upp till 1 månad. Råvaran kan dock självklart förvaras längre i frysen även om inte behållaren är under tryck. Kontrollera status på vakuumtrycket enligt tidigare anvisning. 7962_KK_UVN_0914.indd :41:14

17 Marinera under vakuumtryck Marineringsprocessen påskyndas om den utförs under vakuumtryck eftersom vakuumtrycket öppnar porerna i köttet/fisken och absorberar därmed marinaden fortare. Detta betyder att marineringen endast tar några minuter istället för timmar. Marinering i vakuumbehållare För en ännu mer effektiv marineringsprocess, marinera fisk/kött i en vakuumbehållare enligt beskrivningen nedan: 1. Se till att apparaten är laddad enligt instruktionerna under Laddning av apparaten i bruksanvisningen till food sealern. 2. Se till att vakuumbehållaren, dess lock och packningar är rena och torra. 3. Häll marinad tillsammans med fisk/kött i vakuumbehållaren, var noga med att inte överskrida maxnivån. Sätt på locket på vakuumbehållaren. 4. Ta bort det yttre höljet (2) genom att vrida det så att markeringen på apparaten pekar mot den öppna hängslåssymbolen. 5. Tryck det inre förslutningsmunstycket (3) mot behållarens ventil och se till att det sluter tätt mellan munstycke och ventil. 6. Tryck med handen på locket i början av processen för att undvika luftläckage mellan vakuumbehållare och lock. Notera att behållaren komprimeras något under vakuumprocessen, vilket kan medföra att ett knakande ljud uppstår. Detta är normalt och inget som påverkar resultatet. 7. Tryck på strömbrytaren och vakuumförslutningen påbörjas. 8. Håll strömbrytaren intryckt i 1 minut för att fullfölja vakuumförslutningen. 9. När behållaren är under tryck indikeras detta genom att knappen Pressure indicator är nertryckt. 10. Låt det marinerade köttet/fisken vila i 30 sekunder i behållaren under vakuumtryck. 11. Tryck på lockets Vacuum release knapp för att släppa in luft i behållaren. 12. Upprepa sedan punkt 5-10 ovan 4 gånger för bästa resultat. 13. Efter den 4:e upprepningen, låt köttet/fisken marinera under vakuumtryck i ca 20 minuter. Detta gör att marinaden lättare tränger in i köttet/fisken. 14. Vakuumbehållaren kan rengöras och diskas i diskmaskin (ej locket) efter användning. Använd aldrig lösningsmedel vid rengöring. Läs mer under Rengöring och underhåll i bruksanvisningen till Food Sealern. 15. Om det ser ut att ha trängt in smuts under det vita skyddslocket på lockets undersida, kan detta skyddslock tas bort och handdiskas. Torka sedan av undersidan på vakuumbehållarens lock med en fuktig trasa innan skyddslocket sätts tillbaka. Kontrollera att skyddslocket sitter ordentligt på plats. Notera att inte hela locket kan handdiskas utan enbart det vita skyddslocket. 16. OBS! Vakuumbehållare och lock får inte användas i mikrovågsugn. Datummarkering På locket kan du enkelt ställa in förpackningsdag och månad genom att skjuta markörerna till aktuellt datum _KK_UVN_0914.indd :41:14

18 Instruktioner for Food sealer Supreme type 7949 Vakuumlukning af vakuumbeholdere 1. Placér apparatet på en plan overflade og sæt stikket i en stikkontakt (kontrollamperne Normal og Dry lyser nu). 2. Sørg for at vakuumbeholderen, låget og pakningerne er rene og tørre. 3. Læg fødevarerne i vakuumbeholderen - overskrid ikke det anviste maks. niveau. Sæt låget på vakuumbeholderen. 4. Tryk den ene ende af vakuumslangen fast på apparatets luftindsugning (8) og den anden ende ned i hullet på vakuumbeholderens låg. OBS! Anvend kun den vakuumslange, der følger med OBH Nordica Food Sealer og ikke den slange, der følger med vakuumbeholderen. 5. Tryk på Vacuum knappen (2) for at vælge hastighed afhængigt af indholdet, der skal vakuumpakkes. Vælg Normal for normal hastighed eller Gentle for skrøbeligt indhold og en mere skånsom hastighed. Gentle indstillingen er særligt velegnet til bløde og følsomme skrøbelige fødevarer. 6. Tryk på Canister knappen (4). Vakuumpakkeprocessen påbegyndes med det samme. 7. Tryk med hånden på låget i starten af pakkeprocessen for at undgå luftlækage mellem vakuumbeholder og låg. Bemærk, at luften i beholderen komprimeres under vakuumprocessen, hvorved en knirkende lyd kan opstå. Dette er helt normalt og vil ikke påvirke resultatet. 8. Apparatet stopper automatisk, når der er opnået tilstrækkeligt vakuumtryk. 9. Tryk med hånden på låget og træk vakuumslangen ud, så snart apparatet er slukket. 10. Når beholderen er under tryk, vil Pressure indicator knappen være trykket ned. 11. For at teste resultatet, kan man forsøge at løfte låget. 12. Vakuumbeholderens låg åbnes ved at trykke på Vacuum release knappen for at lukke trykket ud af beholderen, hvorefter låget kan løftes af. 13. Lad apparatet hvile 1 minut hver gang det har været i brug og inden det anvendes igen for herved at undgå overophedning. 14. Efter brug kan vakuumbeholderen rengøres og vaskes i opvaskemaskine (dog ikke låget). Anvend aldrig opløsningsmiddel ved rengøring. Læs nærmere under afsnittet Rengøring og vedligeholdelse i brugsanvisningen til Food Sealeren. 15. Hvis der er kommet snavs ind under det hvide beskyttelseslåg på lågets underside, kan beskyttelseslåget tages af og vaskes i hånden. Tør derefter undersiden af vakuumbeholderens låg med en fugtig klud, inden beskyttelseslåget sættes tilbage på plads. Kontroller at beskyttelseslåget sidder korrekt. Bemærk, at hele låget ikke kan vaskes, kun det hvide beskyttelseslåg. 16. OBS! Vakuumbeholdere og låg må ikke anvendes i mikrobølgeovn _KK_UVN_0914.indd :41:14

19 En fødevare, der vakuumpakkes i vakuumbeholder og opbevares i køleskab, holder sig frisk op til 5 gange længere end ikke vakuumpakkede fødevarer. Inden fødevaren spises, kontrolleres vakuumtrykket i beholderen. Er Pressure Indicator knappen trykket ned, er beholderen fortsat under tryk. Hvis dette ikke er tilfældet, bør fødevaren kontrolleres nøje, inden den spises. Hvis beholderen opbevares i fryseren, bibeholdes vakuumtrykket op til 1 måned. Fødevaren kan dog sagtens opbevares i længere tid i fryseren, selvom beholderen ikke er under tryk. Kontroller vakuumtrykket i henhold til tidligere anvisninger. Marinering under vakuumtryk Marineringsprocessen fremskyndes, hvis den udføres under vakuumtryk, da vakuumtrykket åbner porrerne i kødet/fisken, hvorved marinaden hurtigere absorberes. Dette betyder, at marineringen kun tager nogle minutter i stedet for timer. Marinering i vakuumbeholdere For en endnu mere effektiv marineringsproces, kan fisk/kød marineres i en vakuumbeholder på følgende måde: 1. Sæt apparatet på en plan overflade og sæt stikket i en stikkontakt (kontrollamperne Normal og Dry vil nu lyse). 2. Sørg for at vakuumbeholderen, låget og pakningerne er rene og tørre. 3. Hæld marinaden sammen med fisk/kød i vakuumbeholderen, men overskrid ikke det anviste maks-niveau. Sæt låget på vakuumbeholderen. 4. Tryk den ene ende af vakuumslangen fast på apparatets luftindsugning (8). Den anden ende trykkes ned i hullet på vakuumbeholderens låg. OBS! Anvend kun den vakuumslange, der følger med OBH Nordica Food Sealer og ikke den slange, der følger med vakuumbeholderen. 5. Tryk med hånden på låget i starten af pakkeprocessen for at undgå luftlækage mellem vakuumbeholder og låg. Bemærk, at luften i beholderen komprimeres under vakuumprocessen, hvorved en knirkende lyd kan opstå. Dette er helt normalt og vil ikke påvirke resultatet. 6. Tryk på Vacuum knappen (2) for at vælge hastighed afhængigt af indholdet, der skal vakuumpakkes. Vælg Normal for normal hastighed eller Gentle for skrøbeligt indhold og en mere skånsom hastighed. Gentle indstillingen er særligt velegnet til bløde og skrøbelige fødevarer. 7. Tryk på Marinate knappen (5) marineringsprocessen påbegyndes med det samme. Kontrollampen blinker under processen, der kan tage op til 10 minutter. 8. Når kontrollampen slukker, er marineringsprocessen færdig. 9. Tryk med hånden på låget og træk vakuumslangen ud af låget. 10. Når beholderen er under tryk, vil Pressure indicator knappen være trykket ned. 11. For at teste resultatet, kan man forsøge at løfte låget. 12. Vakuumbeholderens låg åbnes ved at trykke på Vacuum release knappen for at lukke trykket ud, hvorefter låget kan løftes af _KK_UVN_0914.indd :41:14

20 13. Lad apparatet hvile 1 minut hver gang det har været i brug og inden det anvendes igen for herved at undgå overophedning. 14. Efter brug kan vakuumbeholderen rengøres og vaskes i opvaskemaskine (dog ikke låget). Anvend aldrig opløsningsmiddel ved rengøring. Læs nærmere under afsnittet Rengøring og vedligeholdelse i brugsanvisningen til Food Sealeren. 15. Hvis der er kommet snavs ind under det hvide beskyttelseslåg på lågets underside, kan beskyttelseslåget tages af og vaskes i hånden. Tør derefter undersiden af vakuumbeholderens låg med en fugtig klus, inden beskyttelseslåget sættes tilbage på plads. Kontroller at beskyttelseslåget sidder korrekt. Bemærk, at hele låget ikke kan vaskes, kun det hvide beskyttelseslåg. 16. OBS! Vakuumbeholdere og låg må ikke anvendes i mikrobølgeovn Datomarkering Pakkedag og måned kan nemt indstilles på låget ved at skubbe markørerne hen til den aktuelle dato _KK_UVN_0914.indd :41:14

21 Instruktioner for Food sealer Fresh n easy type 7950 Vakuumlukning af vakuumbeholdere 1. Placér apparatet på en plan overflade og sæt stikket i en stikkontakt. 2. Sørg for at vakuumbeholderen, låget og pakningerne er rene og tørre. 3. Læg fødevarerne i vakuumbeholderen Overskrid ikke beholderens maks. niveau. Sæt låget på vakuumbeholderen. 4. Åbn apparatets låg. Tryk den ende af vakuumslangen med størst kobling fast på apparatets luftindsugning (7). Den anden ende af slangen trykkes ned i hullet på vakuumbeholderens låg. 5. Tryk med hånden på låget i starten af pakkeprocessen for at undgå luftlækage mellem vakuumbeholder og låg. Bemærk, at luften i beholderen komprimeres under vakuumprocessen, hvorved en knirkende lyd kan opstå. Dette er helt normalt og vil ikke påvirke resultatet. 6. Tryk på VACUUM SEAL knappen (5), hvorefter vakuumlukningen påbegyndes med det samme. 7. Apparatet stopper automatisk, når der er opnået tilstrækkeligt vakuumtryk. 8. Tryk med hånden på låget og træk vakuumslangen ud af låget, så snart apparatet er slukket. 9. Når beholderen er under tryk, vil Pressure indicator knappen være trykket ned. 10. For at teste resultatet, kan man forsøge at løfte låget. 11. Vakuumbeholderens låg åbnes ved at trykke på Vacuum release knappen for at lukke trykket ud, hvorefter låget kan løftes af. 12. Lad apparatet hvile 1 minut hver gang det har været i brug og inden det anvendes igen for herved at undgå overophedning. 13. Efter brug kan vakuumbeholderen rengøres og vaskes i opvaskemaskine (dog ikke låget). Anvend aldrig opløsningsmiddel ved rengøring. Læs nærmere under afsnittet Rengøring og vedligeholdelse i brugsanvisningen til Food Sealeren. 14. Hvis der er kommet snavs ind under det hvide beskyttelseslåg på lågets underside, kan beskyttelseslåget tages af og vaskes i hånden. Tør derefter undersiden af vakuumbeholderens låg med en fugtig klus, inden beskyttelseslåget sættes tilbage på plads. Kontroller at beskyttelseslåget sidder korrekt. Bemærk, at hele låget ikke kan vaskes, kun det hvide beskyttelseslåg. 15. OBS! Vakuumbeholdere og låg må ikke anvendes i mikrobølgeovn. En fødevare, der vakuumpakkes i vakuumbeholder og opbevares i køleskab, holder sig frisk op til 5 gange længere end ikke vakuumpakkede fødevarer. Inden fødevaren spises, kontrolleres vakuumtrykket i beholderen. Er Pressure Indicator knappen trykket ned, er beholderen fortsat under tryk. Hvis dette ikke er tilfældet, bør fødevaren kontrolleres nøje, inden den spises. Hvis beholderen opbevares i fryseren, bibeholdes vakuumtrykket op til 1 måned. Fødevaren kan dog sagtens opbevares i fryseren i længere tid, selvom beholderen ikke er under tryk. Kontroller vakuumtrykket i henhold til tidligere anvisninger _KK_UVN_0914.indd :41:14

22 22 Marinering under vakuumtryk Marineringsprocessen fremskyndes, hvis den udføres under vakuumtryk, da vakuumtrykket åbner porrerne i kødet/fisken, hvorved marinaden hurtigere absorberes. Dette betyder, at marineringen kun tager nogle minutter i forhold til timer. Marinering i vakuumbeholdere For en endnu mere effektiv marineringsproces, kan fisk/kød marineres på følgende måde: 1. Sæt apparatet på en plan overflade og sæt stikket i en stikkontakt. 2. Sørg for at vakuumbeholderen, låget og pakningerne er rene og tørre. 3. Hæld marinaden sammen med fisk/kød i vakuumbeholderen, Sørg for ikke at overskride maks. niveauet. Sæt låget på vakuumbeholderen. 4. Åbn apparatets låg. Tryk den ende af vakuumslangen med størst kobling fast på apparatets luftindsugning (7). Den anden ende trykkes ned i hullet på vakuumbeholderens låg. 5. Tryk med hånden på låget i starten af pakkeprocessen for at undgå luftlækage mellem vakuumbeholder og låg. Bemærk, at luften i beholderen komprimeres under vakuumprocessen, hvorved en knirkende lyd kan opstå. Dette er helt normalt og vil ikke påvirke resultatet. 6. Tryk på VACUUM SEAL, hvorefter vakuumlukningen påbegyndes med det samme. 7. Når beholderen er under tryk, vil Pressure indicator knappen være trykket ned. 8. Apparatet stopper automatisk, når der er opnået tilstrækkeligt vakuumtryk. 9. Lad det marinerede kød/fisk hvile i 30 sekunder i beholderen under vakuumtryk. 10. Tryk på venstre udløserknap (6) i ca. 5 sekunder for at lukke luft ind i beholderen. 11. Gentag derefter punkt 7-10 fire gange for at opnå det bedste resultat. 12. Når punkt 7-10 er gentaget fire gange, marineres kødet/fisken under vakuumtryk i ca. 20 minutter for at marinaden lettere kan trænge ind i kødet. 13. Vakuumbeholderens låg åbnes ved at trykke på Vacuum release knappen for at lukke trykket ud, hvorefter låget kan løftes af. 14. Vakuumbeholderen kan efter brug rengøres og vaskes i opvaskemaskine (dog ikke låget). Anvend aldrig opløsningsmiddel ved rengøring. Læs nærmere under afsnittet Rengøring og vedligeholdelse i brugsanvisningen til Food Sealeren. 15. Hvis der er kommet snavs ind under det hvide beskyttelseslåg på lågets underside, kan beskyttelseslåget tages af og vaskes i hånden. Tør derefter undersiden af vakuumbeholderens låg med en fugtig klus, inden beskyttelseslåget sættes tilbage på plads. Kontroller at beskyttelseslåget sidder korrekt. Bemærk, at hele låget ikke kan vaskes, kun det hvide beskyttelseslåg. 16. OBS! Vakuumbeholdere og låg må ikke anvendes i mikrobølgeovn. 7962_KK_UVN_0914.indd :41:14

23 Datomarkering Pakkedag og måned kan nemt indstilles på låget ved at skubbe markørerne hen til den aktuelle dato _KK_UVN_0914.indd :41:14

24 Instruktioner for Food sealer Prestige type 7951 Vakuumlukning af vakuumbeholdere 1. Placér apparatet på en plan overflade og sæt stikket i en stikkontakt (kontrollamperne Dry og Normal lyser nu). 2. Sørg for at vakuumbeholderen, låget og pakningerne er rene og tørre. 3. Læg råvarerne i vakuumbeholderen Overskrid ikke beholderens maks. niveau. Sæt låget på vakuumbeholderen. 4. Åbn apparatets låg. Tryk den ende af vakuumslangen med størst kobling fast på apparatets luftindsugning (8). Den anden ende af slangen trykkes ned i hullet på vakuumbeholderens låg. 5. Tryk på knappen placeret skråt overfor luftindsugningen under låget på apparatet mærket Canister switch (6). Vakuumlukningen påbegyndes med det samme. 6. Tryk med hånden på låget i starten af pakkeprocessen for at undgå luftlækage mellem vakuumbeholder og låg. Bemærk, at luften i beholderen komprimeres under vakuumprocessen, hvorved en knirkende lyd kan opstå. Dette er helt normalt og vil ikke påvirke resultatet. 7. Apparatet stopper automatisk, når der er opnået tilstrækkeligt vakuumtryk. 8. Tryk med hånden på låget og træk vakuumslangen ud af låget, så snart apparatet er slukket. 9. Når beholderen er under tryk, vil Pressure indicator knappen være trykket ned. 10. For at teste resultatet, kan man forsøge at løfte låget. 11. Vakuumbeholderens låg åbnes ved at trykke på Vacuum release knappen for at lukke trykket ud, hvorefter låget kan løftes af. 12. Lad apparatet hvile 1 minut hver gang det har været i brug og inden det anvendes igen for herved at undgå overophedning. 13. Efter brug kan vakuumbeholderen rengøres og vaskes i opvaskemaskine (dog ikke låget). Anvend aldrig opløsningsmiddel ved rengøring. Læs nærmere under afsnittet Rengøring og vedligeholdelse i brugsanvisningen til Food Sealeren. 14. Hvis der er kommet snavs ind under det hvide beskyttelseslåg på lågets underside, kan beskyttelseslåget tages af og vaskes i hånden. Tør derefter undersiden af vakuumbeholderens låg med en fugtig klus, inden beskyttelseslåget sættes tilbage på plads. Kontroller at beskyttelseslåget sidder korrekt. Bemærk, at hele låget ikke kan vaskes, kun det hvide beskyttelseslåg. 15. OBS! Vakuumbeholdere og låg må ikke anvendes i mikrobølgeovn. En fødevare, der vakuumpakkes i vakuumbeholder og opbevares i køleskab, holder sig frisk op til 5 gange længere end ikke vakuumpakkede fødevarer. Inden fødevaren spises, kontrolleres vakuumtrykket i beholderen. Er Pressure Indicator knappen trykket ned, er beholderen fortsat under tryk. Hvis dette ikke er tilfældet, bør fødevaren kontrolleres nøje, inden den spises _KK_UVN_0914.indd :41:14

25 Hvis beholderen opbevares i fryseren, bibeholdes vakuumtrykket op til 1 måned. Fødevaren kan dog sagtens opbevares i fryseren i længere tid, selvom beholderen ikke er under tryk. Kontroller vakuumtrykket i henhold til tidligere anvisninger. Marinering under vakuumtryk Marineringsprocessen fremskyndes, hvis den udføres under vakuumtryk, da vakuumtrykket åbner porrerne i kødet/fisken, hvorved marinaden hurtigere absorberes. Dette betyder, at marineringen kun tager nogle minutter i forhold til timer. Marinering i vakuumbeholdere For en endnu mere effektiv marineringsproces, kan fisk/kød marineres på følgende måde: 1. Sæt apparatet på en plan overflade og sæt stikket i en stikkontakt (kontrollamperne Dry og Normal lyser nu). 2. Sørg for at vakuumbeholderen, låget og pakningerne er rene og tørre. 3. Hæld marinaden sammen med fisk/kød i vakuumbeholderen, Sørg for ikke at overskride maks. niveauet. Sæt låget på vakuumbeholderen. 4. Åbn apparatets låg. Tryk den ende af vakuumslangen med størst kobling fast på apparatets luftindsugning (8). Den anden ende trykkes ned i hullet på vakuumbeholderens låg. 5. Tryk med hånden på låget i starten af pakkeprocessen for at undgå luftlækage mellem vakuumbeholder og låg. Bemærk, at luften i beholderen komprimeres under vakuumprocessen, hvorved en knirkende lyd kan opstå. Dette er helt normalt og vil ikke påvirke resultatet. 6. Tryk på knappen placeret skråt overfor luftindsugningen under låget på apparatet mærket Canister switch (6). Vakuumlukningen påbegyndes med det samme. 7. Apparatet stopper automatisk, når der er opnået tilstrækkeligt vakuumtryk. 8. Når beholderen er under tryk, vil Pressure indicator knappen være trykket ned. 9. Lad det marinerede kød/fisk hvile i 30 sekunder i beholderen under vakuumtryk. 10. Tryk på højre udløserknap (7) i ca. 5 sekunder for at lukke luft ind i beholderen. 11. Gentag derefter punkt 7-10 fire gange for at opnå det bedste resultat. 12. Når punkt 7-10 er gentaget fire gange, marineres kødet/fisken under vakuumtryk i ca. 20 minutter for at marinaden lettere kan trænge ind i kødet. 13. Vakuumbeholderens låg åbnes ved at trykke på Vacuum release knappen for at lukke trykket ud, hvorefter låget kan løftes af. 14. Lad apparatet hvile 1 minut hver gang det har været i brug og inden det anvendes igen for herved at undgå overophedning. 15. Efter brug kan vakuumbeholderen rengøres og vaskes i opvaskemaskine (dog ikke låget). Anvend aldrig opløsningsmiddel ved rengøring. Læs nærmere under afsnittet Rengøring og vedligeholdelse i brugsanvisningen til Food Sealeren _KK_UVN_0914.indd :41:15

26 16. Hvis der er kommet snavs ind under det hvide beskyttelseslåg på lågets underside, kan beskyttelseslåget tages af og vaskes i hånden. Tør derefter undersiden af vakuumbeholderens låg med en fugtig klus, inden beskyttelseslåget sættes tilbage på plads. Kontroller at beskyttelseslåget sidder korrekt. Bemærk, at hele låget ikke kan vaskes, kun det hvide beskyttelseslåg. 17. OBS! Vakuumbeholdere og låg må ikke anvendes i mikrobølgeovn. Datomarkering Pakkedag og måned kan nemt indstilles på låget ved at skubbe markørerne hen til den aktuelle dato _KK_UVN_0914.indd :41:15

27 Instruktioner for Food sealer Handy type 7952 Vakuumlukning af vakuumbeholdere 1. Sørg for at apparatet er opladet i henhold til anvisningerne under afsnittet Opladning af apparatet i brugsanvisningen til Food sealeren. 2. Sørg for at vakuumbeholderen, låget og pakningerne er rene og tørre. 3. Læg fødevarerne i vakuumbeholderen Overskrid ikke beholderens maks. niveau. 4. Fjern det udvendige låg (2) ved at dreje den, så markeringen på apparatet peger mod symbolet åben hængelås. 5. Tryk det indvendige vakuum-mundstykke (3) mod beholderens ventil og sørg for at mundstykke og ventil slutter tæt. 6. Tryk med hånden på låget i starten af pakkeprocessen for at undgå luftlækage mellem vakuumbeholder og låg. Bemærk, at luften i beholderen komprimeres under vakuumprocessen, hvorved en knirkende lyd kan opstå. Dette er helt normalt og vil ikke påvirke resultatet. 7. Tryk på tænd/sluk knappen, hvorefter vakuumlukningen påbegyndes. 8. Hold tænd/sluk knappen inde i 1 minut for at fuldføre vakuumlukningen. 9. Fjern apparatet fra låget. 10. Når beholderen er under tryk, vil Pressure indicator knappen være trykket ned. 11. For at teste vakuumlukningen, kan man forsøge at løfte låget. 12. Vakuumbeholderens låg åbnes ved at trykke på Vacuum release knappen for at lukke trykket ud, hvorefter låget kan løftes af. 13. Lad apparatet hvile 1 minut hver gang det har været i brug og inden det anvendes igen for herved at undgå overophedning. 14. Efter brug kan vakuumbeholderen rengøres og vaskes i opvaskemaskine (dog ikke låget). Anvend aldrig opløsningsmiddel ved rengøring. Læs nærmere under afsnittet Rengøring og vedligeholdelse i brugsanvisningen til Food Sealeren. 15. Hvis der er kommet snavs ind under det hvide beskyttelseslåg på lågets underside, kan beskyttelseslåget tages af og vaskes i hånden. Tør derefter undersiden af vakuumbeholderens låg med en fugtig klus, inden beskyttelseslåget sættes tilbage på plads. Kontroller at beskyttelseslåget sidder korrekt. Bemærk, at hele låget ikke kan vaskes, kun det hvide beskyttelseslåg. 16. OBS! Vakuumbeholdere og låg må ikke anvendes i mikrobølgeovn. En fødevare, der vakuumpakkes i vakuumbeholder og opbevares i køleskab, holder sig frisk op til 5 gange længere end ikke vakuumpakkede fødevarer. Inden fødevaren spises, kontrolleres vakuumtrykket i beholderen. Er Pressure Indicator knappen trykket ned, er beholderen fortsat under tryk. Hvis dette ikke er tilfældet, bør fødevaren kontrolleres nøje, inden den spises. Hvis beholderen opbevares i fryseren, bibeholdes vakuumtrykket op til 1 måned. Fødevaren kan dog sagtens opbevares i fryseren i længere tid, selvom beholderen ikke er under tryk. Kontroller vakuumtrykket i henhold til tidligere anvisninger _KK_UVN_0914.indd :41:15

28 Marinering under vakuumtryk Marineringsprocessen fremskyndes, hvis den udføres under vakuumtryk, da vakuumtrykket åbner porrerne i kødet/fisken, hvorved marinaden hurtigere absorberes. Dette betyder, at marineringen kun tager nogle minutter i forhold til timer. Marinering i vakuumbeholdere For en endnu mere effektiv marineringsproces, kan fisk/kød marineres på følgende måde: 1. Sørg for at apparatet er opladet i henhold til anvisningerne under afsnittet Opladning af apparatet i brugsanvisningen til Food sealeren. 2. Sørg for at vakuumbeholderen, låget og pakningerne er rene og tørre. 3. Hæld marinaden sammen med fisk/kød i vakuumbeholderen, Sørg for ikke at overskride maks. niveauet. Sæt låget på vakuumbeholderen. 4. Fjern det udvendige låg (2) ved at dreje den, så markeringen på apparatet peger mod symbolet åben hængelås. 5. Tryk det indvendige vakuum-mundstykke (3) mod beholderens ventil. Sørg for at mundstykke og ventil slutter tæt. 6. Tryk med hånden på låget i starten af pakkeprocessen for at undgå luftlækage mellem vakuumbeholder og låg. Bemærk, at luften i beholderen komprimeres under vakuumprocessen, hvorved en knirkende lyd kan opstå. Dette er helt normalt og vil ikke påvirke resultatet. 7. Tryk på tænd/sluk knappen, hvorefter vakuumlukningen påbegyndes. 8. Hold tænd/sluk knappen inde i 1 minut for at fuldføre vakuumlukningen. 9. Når beholderen er under tryk, vil Pressure indicator knappen være trykket ned. 10. Lad det marinerede kød/fisk hvile i 30 sekunder i beholderen under vakuumtryk. 11. Tryk på lågets Vacuum release knap for at lukke luft ind i beholderen. 12. Gentag derefter punkt 5-10 fire gange for at opnå det bedste resultat. 13. Når punkt 5-10 er gentaget fire gange, marineres kødet/fisken under vakuumtryk i ca. 20 minutter for at marinaden lettere kan trænge ind i kødet. 14. Efter brug kan vakuumbeholderen rengøres og vaskes i opvaskemaskine (dog ikke låget). Anvend aldrig opløsningsmiddel ved rengøring. Læs nærmere under afsnittet Rengøring og vedligeholdelse i brugsanvisningen til Food Sealeren. 15. Hvis der er kommet snavs ind under det hvide beskyttelseslåg på lågets underside, kan beskyttelseslåget tages af og vaskes i hånden. Tør derefter undersiden af vakuumbeholderens låg med en fugtig klus, inden beskyttelseslåget sættes tilbage på plads. Kontroller at beskyttelseslåget sidder korrekt. Bemærk, at hele låget ikke kan vaskes, kun det hvide beskyttelseslåg. 16. OBS! Vakuumbeholdere og låg må ikke anvendes i mikrobølgeovn _KK_UVN_0914.indd :41:15

29 Datomarkering Pakkedag og måned kan nemt indstilles på låget ved at skubbe markørerne hen til den aktuelle dato _KK_UVN_0914.indd :41:15

30 Instruksjon for Food Sealer Supreme modell 7949 Vakuumpakking med vakuumbeholder 1. Sett apparatet på et slett underlag og sett støpslet i kontakten (signallampen Normal og Dry lyser). 2. Sjekk at vakuumboksen, lokket og pakningene er rene og tørre. 3. Legg råvarene i vakuumboksen men ikke overskrid maks nivået. Sett lokket på vakuumboksen. 4. Trykk fast den ene enden av vakuumslangen på apparatets tilkobling (8) og den andre enden i hullet på vakuumboksens lokk. OBS! Bruk kun den vakuumslangen som følger med OBH Nordica Food Sealer og ikke den slangen som følger med når du kjøper boksen. 5. Trykk på Vacuum knappen (2) for å velge hastighet ut i fra hva som skal vakuumpakkes: velg Normal for normal hastighet eller Gentle for skånsom hastighet. Gentle innstillingen brukes for bløte og ømfintlige råvarer. 6. Trykk på Canister knappen (4). Vakuumpakke prosessen starter med en gang. 7. Trykk med hånden på lokket i begynnelsen av prosessen for å unngå luftlekkasje mellom vakuumboksen og lokket. Husk at boksen komprimerer noe under vakuumprosessen, dette kan medføre at det høres en knaskende lyd. Dette er normalt og påvirker ikke resultatet. 8. Apparatet stopper automatisk når riktig vakuumtrykk oppnås. 9. Trykk med hånden på lokket og dra ut vakuumslangen med en gang apparatet stopper. 10. Når boksen er under trykk indikeres dette ved at knappen Pressure indicator er trykket ned. 11. For å teste resultatet, prøv og løft på lokket. 12. For å åpne lokket på vakuumboksen, trykkes det på Vacuum release knappen på lokket for å lette på trykket og deretter kan lokket på vakuumboksen tas bort. 13. La apparatet hvile 1 minutt mellom hver vakuumering for å unngå overoppheting. 14. Vakuumboksen kan rengjøres og vaskes i oppvaskmaskin (ikke lokket) etter bruk. Bruk aldri oppløsningsmidler ved rengjøring. Les mer under Rengjøring og vedlikehold i bruksanvisningen til Food Sealern. 15. Dersom det ser ut om om smuss har trengt inn under det hvite beskyttelseslokket på undersiden på lokket, da kan dette beskyttelseslokket tas av og vaskes i hånden. Tørk så av undersiden på vakuumboksens lokk med en fuktig klut før beskytteleslokket settes på igjen. Kontroller, at beskyttelseslokket sitter riktig på plass. Merk, at det er bare er det hvite beskyttelseslokket, som kan håndvaskes og ikke hele lokket. 16. OBS! Vakuumboksen og lokket skal ikke brukes i mikrobølgeovn _KK_UVN_0914.indd :41:15

31 En råvare, som pakkes i en vakuumboks og oppbevares på kjøleskapet holder seg friskt opp til 5 ganger lengre enn råvarer, som ikke er vakuumpakket. Før råvaren spises, kontroller status på vakuumtrykket i boksen. Hvis «Pressure Indicator» knappen er trykket ned er boksen stadig under trykk. Dersom dette ikke er tilfellet, skal råvaren kontrolleres nøye før den spises. Dersom boksen oppbevares i frostboksen holder vakuumtrykket opp til 1 måned. Råvaren kan selvfølgelig oppbevares lengre tid i frostboksen, selv om boksen ikke er under trykk. Sjekk status på vakuumtrykket i henhold til tidligere anvisning. Marinering under vakuumtrykk Marineringsprosessen forkortes om den gjøres under vakuumtrykk, fordi vakuumtrykket åpner porene i kjøttet/fisken og absorberer dermed marinaden fortere. Dette betyr at marineringen kun tar noen minutter istedenfor flere timer. Marinering i vakuumboks For en enda mer effektiv marineringsprosess, mariner fisk/kjøtt i en vakuumboks som beskrevet under: 1. Sett apparatet på et slett underlag og sett støpslet i kontakten (signallampen Normal og Dry lyser). 2. Sjekk at vakuumboksen, lokket og pakningene er rene og tørre. 3. Hell marinaden sammen med kjøttet/fisken i vakuumboksen men ikke overskrid maks nivået. Sett lokket på vakuumboksen. 4. Trykk fast den ene enden av vakuumslangen på apparatets tilkobling (8) og den andre enden i hullet på vakuumboksens lokk. OBS! Bruk kun den vakuumslangen som følger med OBH Nordica Food Sealer og ikke den slangen som følger med når du kjøper boksen. 5. Trykk med hånden på lokket i begynnelsen av prosessen for å unngå luftlekkasje mellom vakuumboksen og lokket. Husk at boksen komprimerer noe under vakuumprosessen, dette kan medføre at det høres en knaskende lyd. Dette er normalt og påvirker ikke resultatet. 6. Trykk på Vacuum knappen (2) for å velge hastighet ut i fra hva som skal vakuumpakkes: velg Normal for normal hastighet eller Gentle for skånsom hastighet. Gentle innstillingen brukes for bløte og ømfintlige råvarer. 7. Trykk på Marinate knappen (5) og marineringsprosessen starter med en gang. Signallampen blinker under prosessen som kan ta opptil 10 minutter. 8. Når signallampen slukker er marineringsprosessen ferdig. 9. Trykk med hånden på lokket å dra ut vakuumslangen av lokket. 10. Når boksen er under trykk indikeres dette ved at knappen Pressure indicator er trykket ned. 11. For å teste resultatet, prøv og løft på lokket. 12. For å åpne lokket på vakuumboksen, trykkes det på Vacuum release knappen på lokket for å lette på trykket og deretter kan lokket på vakuumboksen tas bort _KK_UVN_0914.indd :41:15

7963_UL_UVN_300614.indd 1 2015-04-30 12:38:59

7963_UL_UVN_300614.indd 1 2015-04-30 12:38:59 7963_UL_UVN_300614.indd 1 2015-04-30 12:38:59 Bruksanvisning - svenska...sida 4-21 Brugsanvisning - dansk...side 22-39 Bruksanvisning - norsk...side 40-57 Käyttöohjeet - suomi...sivu 58-76 Instructions

Læs mere

7949_KK_0115.indd 1 2015-04-10 13:01:05

7949_KK_0115.indd 1 2015-04-10 13:01:05 7949_KK_0115.indd 1 2015-04-10 13:01:05 Bruksanvisning svenska... sida 4 20 Brugsanvisning dansk... side 21 37 Bruksanvisning norsk... side 38 53 Käyttöohjeet suomi...sivu 54 71 Instruction manual english...

Læs mere

7951_KK_UVN_0515.indd :01:39

7951_KK_UVN_0515.indd :01:39 7951_KK_UVN_0515.indd 1 2015-05-22 16:01:39 Bruksanvisning svenska... sida 3 18 Brugsanvisning dansk... side 19 34 Bruksanvisning norsk... side 35 50 Käyttöohjeet suomi...sivu 51 66 Instruction manual

Læs mere

7949_KK_0115.indd :03:15

7949_KK_0115.indd :03:15 7949_KK_0115.indd 1 2016-08-17 09:03:15 Bruksanvisning svenska... sida 4 21 Brugsanvisning dansk... side 22 38 Bruksanvisning norsk... side 39 54 Käyttöohjeet suomi...sivu 55 72 Instruction manual english...

Læs mere

Food Sealer Fresh n Easy

Food Sealer Fresh n Easy Food Sealer Fresh n Easy Keep your food fresh up to 5 times longer Keeps food fresh up to 5 times longer Protects food against freezer burns Easy to operate Compact design Brugsanvisning dansk... side

Læs mere

vägledning / vejledning / veiledning Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull

vägledning / vejledning / veiledning Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull vägledning / vejledning / veiledning 600313 Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull Du behöver Konstsiden (fodertyg) Merinoull Gammal handduk Resårband Dänkflaska Torktumlare Börja

Læs mere

DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10

DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10 SY DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10 DANSK Sådan smøres symaskinen ADVARSEL! Sluk altid for symaskinen, og træk stikket ud af stikkontakten, før du smører den. 1 Brug altid smøreolie til symaskinen.

Læs mere

Køkken/brevvægt. Manual

Køkken/brevvægt. Manual Køkken/brevvægt Manual FUNKTIONER 1. Angiver mængden af vand og mælk 2. To vægt enhedssystemer: g og lb:oz 3. To volumen enhedssystemer ml og fl'oz 4. Lavt batteri / overbelastning indikation 5. Med høj

Læs mere

Halogen Spot HS50 (50 watt) HS100 (100 watt)

Halogen Spot HS50 (50 watt) HS100 (100 watt) Brugsanvisning / Bruksanvisning Halogen Spot HS50 (50 watt) HS100 (100 watt) Halogen Spot HS50 og HS100 Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden halogen spotten tages i brug. Anvendelse:

Læs mere

Fitness Ball. NO: Øvelser. SE: Övningar. DK: Øvelser

Fitness Ball. NO: Øvelser. SE: Övningar. DK: Øvelser Fitness Ball NO: Øvelser Med Abilica FitnessBall kan du trene hele kroppen. Utfør øvelsene rolig og med fokus på å ha kontroll på mage og korsrygg, så får du med maksimal effekt av kjernemuskulaturen.

Læs mere

7JOUBHF %BOTL SvenskB 1

7JOUBHF %BOTL SvenskB 1 Svensk 1 8x 3x 2x 6x 2x 3.2 x 13mm 6x 6x 4.8 x 38mm Ø 6.4 mm 10x 4 x 16mm! 2 1 4 X Ø 8 mm x6 X = Y - 162-650-900 2 m MIN 685 m X MAX 1085 mm 162 mm 650 mm 4.8 x 38 mm 900 mm 5 3 6 1 4.8 x 38 mm 2 3 Y 7

Læs mere

1 2 3 1 2 3 1 NO: Brukertips GymMats TRENING Ved bruk av Abilica GymMats til trening anbefales det, av hygeniske årsaker, å benytte et håndkle som underlag oppå matten. Mattene kan også brukes i vann

Læs mere

Elektrisk golfvogn 1-7

Elektrisk golfvogn 1-7 Elektrisk golfvogn 1-7 Golfvognsskitse 2-7 Opstart Drej koblingen og skub hjulet på aksen indtil Quick Release røret lukker. Vær opmærksom på forskellen på højre og venstre hjul Tryk foldeleddet, løsgør

Læs mere

NO: Triceps pushups. SE: Triceps pushups. DK: Triceps armstrækninger. NO: Overføring av ball. SE: Överföring av boll. DK: Overføring af bold

NO: Triceps pushups. SE: Triceps pushups. DK: Triceps armstrækninger. NO: Overføring av ball. SE: Överföring av boll. DK: Overføring af bold 5 NO: Triceps pushups Ha bena på ballen og hendene i underlaget. Jo lengre ut på bena du har ballen, jo tyngre er det. Hold kroppen så rett som mulig, stram i magen. Senk så overkroppen ned mot underlaget

Læs mere

Testboy 70 Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6

Testboy 70 Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 Testboy 70 Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 El-nummer: 6398402149 EAN-nummer: 5706445620067 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Kendetegn... 3 Måleprocedure/Måleprossedyre...

Læs mere

7948_KK_UVN_0914.indd 1 2014-09-17 11:29:20

7948_KK_UVN_0914.indd 1 2014-09-17 11:29:20 7948_KK_UVN_0914.indd 1 2014-09-17 11:29:20 Bruksanvisning - svenska...sida 4-12 Brugsanvisning - dansk...side 13-21 Bruksanvisning - norsk...side 22-30 Käyttöohjeet - suomi...sivu 31-39 Instructions of

Læs mere

7556_KK_UVN_0215.indd 1 2015-06-18 09:42:36

7556_KK_UVN_0215.indd 1 2015-06-18 09:42:36 7556_KK_UVN_0215.indd 1 2015-06-18 09:42:36 Bruksanvisning - svenska... sida 3-17 Brugsanvisning - dansk... side 18-33 Bruksanvisning - norsk... side 34-48 Käyttöohjeet - suomi... sivu 49-64 Instruction

Læs mere

Tangoserien. Barmixrar. Betjeningshåndbog 840083701-SWE. www.commercial.hamiltonbeach.com. Ozs Cups

Tangoserien. Barmixrar. Betjeningshåndbog 840083701-SWE. www.commercial.hamiltonbeach.com. Ozs Cups Ozs Cups 44 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4 2 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 /2 1/4 Tangoserien Barmixrar Betjeningshåndbog 840083701-SWE www.commercial.hamiltonbeach.com Blandemaskinesikkerhed VIGTIGT: Denne betjeningshåndbog

Læs mere

TU-H3991 Elektronisk dampstrygejern Elektronisk dampstrykejern Elektriskt ångstrykjärn för hemmabruk

TU-H3991 Elektronisk dampstrygejern Elektronisk dampstrykejern Elektriskt ångstrykjärn för hemmabruk 1 TU-H3991 Elektronisk dampstrygejern Elektronisk dampstrykejern Elektriskt ångstrykjärn för hemmabruk 2 S V E N S KA VIKTIGT Av säkerhetsskäl ska du läsa instruktionerna noggrant innan du använder strykjärnet

Læs mere

Décor 600 FH. Dansk Norsk Svenska. - ret effektiv

Décor 600 FH. Dansk Norsk Svenska. - ret effektiv Décor 00 FH Dansk Norsk Svenska - ret effektiv Décor 00 FH Monterings- og betjeningsvejledning Ø10mm Ø170mm 1 4 1 3 b 4 7 5 a a 8 8 8 8 Fig. 1 Fig. Dansk + Emhætte beregnet til montage i loft, evt. over

Læs mere

TP 20 96-15. www.ifosanitar.com

TP 20 96-15. www.ifosanitar.com TP 20 96-15 0392983 SE Pump DK Pumpe 1670318 www.ifosanitar.com SE Montering av elpump för Ifö Solid duschkabiner. Karet Bestäm enl. fig på vilket ben pumpenheten skall fästas för att dess avlopp skall

Læs mere

600207 Tips & Idéer. Smycken av metall- och wiretråd Smykker af metal- og wiretråd/smykker av metall- og wiretråd

600207 Tips & Idéer. Smycken av metall- och wiretråd Smykker af metal- og wiretråd/smykker av metall- og wiretråd 600207 Tips & Idéer Smycken av metall- och wiretråd Smykker af metal- og wiretråd/smykker av metall- og wiretråd SV Stelt halsband med pärlor, 38 cm 150 cm lackerad koppartråd eller silvertråd 925, diam.

Læs mere

Brugsanvisning. Bure. Gangborde. Bure XL 56-315

Brugsanvisning. Bure. Gangborde. Bure XL 56-315 Brugsanvisning Bure Gangborde Bure XL 56-315 Kære Bruger Bruksanvisning Bure Tillykke! Du har anskaffet et Bure Gangbord. I denne brugsanvisning får du vigtige oplysninger om, hvordan du benytter Bure

Læs mere

Sammenfoldelig Kørestol SL9241-12 Hopfällbar Körstol SL9241-12 (HN 4769)

Sammenfoldelig Kørestol SL9241-12 Hopfällbar Körstol SL9241-12 (HN 4769) Sammenfoldelig Kørestol SL9241-12 Hopfällbar Körstol SL9241-12 (HN 4769) Fremstillet for / Tillverkad för: aspiria nonfood GmbH Harksheider Straße 3 D-22399 Hamburg Dette produkt opfylder EU-direktivet

Læs mere

Skruemaskine Skruvdragare

Skruemaskine Skruvdragare Skruemaskine Skruvdragare Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug.

Læs mere

Tips & Idéer. Modellark till fyra väskor/mønsterark til fire tasker/vesker

Tips & Idéer. Modellark till fyra väskor/mønsterark til fire tasker/vesker Tips & Idéer Modellark till fyra väskor/mønsterark til fire tasker/vesker 600711 SE Påsväska Tygåtgång: Yttertyg 50x100 cm Fodertyg + snedslå 100x140 cm Vliselin 100x25 cm Mönster (sid 6) Måtten på mönstret

Læs mere

Art. 25-960 Art. 25-961

Art. 25-960 Art. 25-961 Bruksanvisning Svart kabel (-) Röd kabel (+) IN Vit kabel (-) UT LED UPP UPP-knapp LED NER NER-knapp Ett lätt tryck på UPP-knappen gör att ljuset i lampan ökar till den senast valda ljusstyrkan. LED UPP

Læs mere

Klipning af plæne De bedste klipperesultater får du ved at overlappe på den afklippede bane.

Klipning af plæne De bedste klipperesultater får du ved at overlappe på den afklippede bane. Cylinderplæneklipper SELEKTA 38 brugervejledning Læs denne manual omhyggelig før brug. Følg sikkerhedsinstruktionerne. Opbevar denne manual til senere brug/reference. Sikkerhed - Pas på klipperens skarpe

Læs mere

Formula 500i TS steam iron

Formula 500i TS steam iron Formula 500i TS steam iron 2119_IDV_UVN_240413.indd 1 4/24/2013 9:35:03 PM Bruksanvisning svenska...sida 3 12 Brugsanvisning dansk...side 13 22 Bruksanvisning norsk...side 23 32 Käyttöohjeet suomi...sivu

Læs mere

7947_UL_UVN_0514.indd :04:03

7947_UL_UVN_0514.indd :04:03 7947_UL_UVN_0514.indd 1 2014-09-12 15:04:03 Bruksanvisning svenska... sida 4 13 Brugsanvisning dansk... side 14 23 Bruksanvisning norsk... side 24 33 Käyttöohjeet suomi...sivu 34 43 Instruction manual

Læs mere

2113_2121_2122_2123_2127_IDV_UVN_0115.indd 1 2015-02-11 14:35:53

2113_2121_2122_2123_2127_IDV_UVN_0115.indd 1 2015-02-11 14:35:53 2113_2121_2122_2123_2127_IDV_UVN_0115.indd 1 2015-02-11 14:35:53 Bruksanvisning svenska... sida 4 12 Brugsanvisning dansk... side 13 21 Bruksanvisning norsk... side 22 30 Käyttöohjeet suomi...sivu 31 39

Læs mere

Model 77737. Brugsanvisning Bruksanvisning

Model 77737. Brugsanvisning Bruksanvisning Model 77737 Brugsanvisning Bruksanvisning HÅNLIPPER Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye håndklipper, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter,

Læs mere

Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver

Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver Art. 3-200 Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver SE Art. 3-200 Optisk glykol- och vätskeprovare Detaljbeskrivning.

Læs mere

NO: Knebøy. SE: Knäböj. DK: Knæbøjning

NO: Knebøy. SE: Knäböj. DK: Knæbøjning 1 NO: Knebøy Trener: Forside lår og setemuskulatur Vekter Her er det store muskler som trenes så legg på godt med vekter. Det skal være sånn at du så vidt orker å gjennomføre de siste repetisjonene. Antagelig

Læs mere

Montering & Vedligehold. Vejledning. Type T2, T5, T6 & T8 manuel ventil. Overensstemmelseserklæring. Overensstemmelseserklæring: Dansk Svensk 03-2009

Montering & Vedligehold. Vejledning. Type T2, T5, T6 & T8 manuel ventil. Overensstemmelseserklæring. Overensstemmelseserklæring: Dansk Svensk 03-2009 Overensstemmelseserklæring Bilag 13.6 Overensstemmelseserklæring: Fabrikanten Venti AS Banevænget 3 8362 Hørning 03-2009 erklærer hermed, at nedenstående: VentiSlangevinde VentiBrandskabe Som er omfattet

Læs mere

Brugsanvisning. Bure. Gangborde. Bure Standard EL 56-312 Bure S EL 56-302

Brugsanvisning. Bure. Gangborde. Bure Standard EL 56-312 Bure S EL 56-302 Brugsanvisning Bure Gangborde Bure Standard EL 56-312 Bure S EL 56-302 Kære Bruger Bruksanvisning Bure Tillykke! Du har anskaffet et Bure Gangbord. I denne brugsanvisning får du vigtige oplysninger om,

Læs mere

KØRESTOLEN BOGOTA RULLSTOL BOGOTA. Brugsanvisning. Bruksanvisning

KØRESTOLEN BOGOTA RULLSTOL BOGOTA. Brugsanvisning. Bruksanvisning DK SE KØRESTOLEN BOGOTA Brugsanvisning RULLSTOL BOGOTA Bruksanvisning DK Ryglænshøjde: 43 cm Højde i alt: 92 cm Længde i alt: 97 cm Bredde i alt: 63,5 cm foldet ud Bredde i alt: 27 cm sammenfoldet Egenvægt:

Læs mere

IP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art.

IP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W 1,0 m 1 SE Halogenstrålkastare med stativ Max 500 W 230 V Viktig information före

Læs mere

DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22

DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22 DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22 3 FØRSTE GANGS BRUG Tilslut skabet til elforsyningen. På modeller med elektronik kan

Læs mere

Ara. Varmluftsborste Varmlufkrøllejern Varmluftsbørste MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL

Ara. Varmluftsborste Varmlufkrøllejern Varmluftsbørste MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL Ara Varmluftsborste Varmlufkrøllejern Varmluftsbørste MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL Svenska Svenska INSTRUKTIONER FÖR VARMLUFTSSTYLER ALLMÄN BESKRIVNING INSTRUKTIONER FÖR DIN SÄKERHET Försiktighet:

Læs mere

ROLLATOR FJORDEN RULLATOR FJORDEN. Betjeningsvejledning. Bruksanvisning. Made in China. Vare nummer/art nr: 4278

ROLLATOR FJORDEN RULLATOR FJORDEN. Betjeningsvejledning. Bruksanvisning. Made in China. Vare nummer/art nr: 4278 Made in China Vare nummer/art nr: 4278 Fremstillet for/ Tillverkad för: ASPIRIA NONFOOD GMBH HARKSHEIDER STRASSE 3 D-22399 HAMBURG ROLLATOR FJORDEN Betjeningsvejledning RULLATOR FJORDEN Bruksanvisning

Læs mere

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti Limpistol Limpistol Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler

Læs mere

Bruksanvisning svenska... sida 3 13. Brugsanvisning dansk... side 14 25. Bruksanvisning norsk... side 26 36. Käyttöohjeet suomi...

Bruksanvisning svenska... sida 3 13. Brugsanvisning dansk... side 14 25. Bruksanvisning norsk... side 26 36. Käyttöohjeet suomi... Bruksanvisning svenska... sida 3 13 Brugsanvisning dansk... side 14 25 Bruksanvisning norsk... side 26 36 Käyttöohjeet suomi...sivu 37 47 Instruction manual english... page 48 58 2 Säkerhetsanvisningar

Læs mere

Arbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. Arbejdsbelysning,

Arbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. Arbejdsbelysning, rbetsbelysning, lågenergi rbeidslampe, lavenergi Työvalaisin energiansäästölampulla rbejdsbelysning, lavenergi 1 2008 iltema Nordic Services rbetsbelysning, lågenergi Säkerhetsföreskrifter Läs instruktionerna

Læs mere

Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne

Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne Art. 35-568 2 x 20 W max 3 x 20 W max Halogenramp BRUKSANVISNING 1. Slå av strömmen innan installation. 2. Armaturen får inte vara öppen vid installation.

Læs mere

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0852-12 VA 1.42/18586 PS 1380 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-13 Biltema Nordic Services

Læs mere

SLINGTRAINER Vejledning Instruktioner DK SE

SLINGTRAINER Vejledning Instruktioner DK SE SE DK SLINGTRAINER Vejledning Instruktioner SE DK DANSK VEJLEDNING SLINGTRAINER 3 GENERELT TILSIGTET BRUG Dette udstyr er designet til privat brug og må ikke bruges til kommercielle, medicinske eller

Læs mere

Panduro Hobbys FÄRGSKOLA FARVE/FARGESKOLE

Panduro Hobbys FÄRGSKOLA FARVE/FARGESKOLE Panduro Hobbys FÄRGSKOLA FARVE/FARGESKOLE 602053 SE Information om färgskolan Färgskolan är en introduktion till färgernas spännande värld. Den innehåller en kortfattad beskrivning av vad färg är, hur

Læs mere

Brugsanvisning / Bruksanvisning

Brugsanvisning / Bruksanvisning Halogenlys / Halogenljus Slange / Slang Ledning / Kabel Pakning / Packning Brugsanvisning / Bruksanvisning Vandstenspumpe /Vattenstenspump AQ350 / 700 / 1000 / 1500 AQ350L / AQ 700L / AQ1000L / AQ1500L

Læs mere

Tips & Idéer. Ullfigurer/Uldfigurer

Tips & Idéer. Ullfigurer/Uldfigurer Tips & Idéer Ullfigurer/Uldfigurer 603056 SE Du behöver filtnålar och nålplatta. Den vita nålplattan används som underlag för att skydda bordet och nålen. Tänk på att nålarna är vassa. Längst ut på nålspetsen

Læs mere

Instruktion til Carpigiani 191 PSP/G

Instruktion til Carpigiani 191 PSP/G Instruktion til Carpigiani 191 PSP/G Carpigiani 191 PSP/G er udstyret med et touch panel. Panelet gør det nemt for dig at betjene Softicemaskinen. Betjeningen skal foregå med et let tryk på enten eller.

Læs mere

manual Digital food thermometer Item no: Rubicson

manual Digital food thermometer Item no: Rubicson manual Digital food thermometer Item no: 48003 EN DK NO SV Rubicson ENGLISH Overview 1 2 3 4 5 6 7 1 Cook/Timer switch 2 Current temperature 3 Target temperature 4 Sensor connector 5 MIN/UP button 6 SEC/DOWN

Læs mere

GOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197

GOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197 GOKART Importeret af Harald Nyborg A/S Brugsanvisning Bruksanvisning Model: CT008 Best.nr. 8197 Tillykke med deres nye gokart! De bedes læse denne brugsanvisning grundigt, før De samler gokarten eller

Læs mere

Elkedel Brugsanvisning

Elkedel Brugsanvisning Tillykke med købet af denne elkedel! Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt, inden elkedelen tages i brug, og gem brugsanvisningen til fremtidig brug. Elkedel Brugsanvisning Model: MK-17S17C Sikkerhedsforanstaltninger

Læs mere

Touring 450i GT steam iron

Touring 450i GT steam iron Touring 450i GT steam iron 2107_ES_UVN_020413 UDKAST.indd 1 4/18/2013 4:25:03 PM Bruksanvisning svenska...sida 3 12 Brugsanvisning dansk...side 13 22 Bruksanvisning norsk...side 23 31 Käyttöohjeet suomi...sivu

Læs mere

Dansk manual til HV-500 HomeVac

Dansk manual til HV-500 HomeVac Dansk manual til HV-500 HomeVac 1 Funktionsoversigt På billedet nedenfor, henviser de forskellige numre til funktionsbeskrivelsen på side 5.. Figur 1: HV500 HomeVac 2 1. Manuel svejsning - Bruges til manuel

Læs mere

TRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING

TRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING TRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB TRÄDGÅRDSBELYSNING SPECIFIKATIONER Lampa: G4, max 10 W Kabellängd: 10 m Kapslingsklass transformator:

Læs mere

AFDÆKNINGS SYSTEM TIL EVENT ARENA

AFDÆKNINGS SYSTEM TIL EVENT ARENA AFDÆKNINGS SYSTEM TIL EVENT ARENA Flere og flere sportsfaciliteter, anvendes til andre aktiviteter end sport. For at gøre dette muligt, kræves mobile gulve der hurtigt og nemt forvandler din stadion til

Læs mere

Termostatblandare dusch cc 160. dusj cc 160. suihku cc 160. bruser cc 160

Termostatblandare dusch cc 160. dusj cc 160. suihku cc 160. bruser cc 160 Termostatblandare dusch cc 160 Termostatbatteri dusj cc 160 Termostaattihana suihku cc 160 Termostatblandingsbatteri bruser cc 160 SC 0419-09 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB Installation OBS! Termostatblandaren

Læs mere

Brugsanvisning. Føntørrer

Brugsanvisning. Føntørrer Brugsanvisning Føntørrer DK 8 1 7 6 2 3 4 5 2 DK Føntørrer El-tilslutning Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom

Læs mere

KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING

KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING Generel beskrivelse af køleskabet 1. Topplade 2. Termostat 3. Låg til grønsagsskuffe 4. Justerbar fod 5. Indsats til æg 6. Dørhylde 7. Flaskeholder 8. Flaskehylde Transport

Læs mere

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Forsigtig: Læs venligst denne manual før du bruger produktet. Sikkerhedsadvarsel 1. Sørg for at bruge apparatet i overensstemmelse med hvad der står i denne manual, og

Læs mere

Go-Kart steam iron 2109_IDV_UVN_260313 UDKAST.indd 1 4/18/2013 4:35:28 PM

Go-Kart steam iron 2109_IDV_UVN_260313 UDKAST.indd 1 4/18/2013 4:35:28 PM Go-Kart steam iron 2109_IDV_UVN_260313 UDKAST.indd 1 4/18/2013 4:35:28 PM Brugsanvisning - svenska... sida 3-11 Bruksanvisning - dansk... side 12-21 Bruksanvisning - norsk... side 22-30 Käyttöohjeet -

Læs mere

Tips & Idéer Nunofilt

Tips & Idéer Nunofilt 600306 Tips & Idéer Nunofilt SE Vägledning till tyger som är filtade med hjälp av en torktumlare Du behöver Blankt, syntetiskt fodertyg Merinoull Siden, ponge 5, eller gasväv Gammal handuk Plastbalja Varmt

Læs mere

TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED

TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge

Læs mere

7946_UL_UVN_0214.indd 1 2014-10-30 10:39:28

7946_UL_UVN_0214.indd 1 2014-10-30 10:39:28 7946_UL_UVN_0214.indd 1 2014-10-30 10:39:28 Bruksanvisning - svenska...sida 4-12 Brugsanvisning - dansk...side 13-21 Bruksanvisning - norsk...side 22-30 Käyttöohjeet - suomi...sivu 31-39 Instructions of

Læs mere

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18585 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services

Læs mere

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER

Læs mere

Kontaktgrill. Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING

Kontaktgrill. Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING Kontaktgrill Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING For din sikkerheds skyld og for at du kan blive ved med at have glæde af dette produkt, skal du altid læse instruktionsbogen grundigt inden brug. VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs mere

HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE

HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE MODEL NR. 5000 GARDEN 1 SPRAYER INSTRUCTION MANUAL DK Havesprøjte 2 Brugsanvisning NO Hagesprøyte 4 Bruksanvisning Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark. SE Trädgårdsspruta

Læs mere

Anvisning till vattenpump RE

Anvisning till vattenpump RE Anvisning till vattenpump SV Vattenpump Låsring och vattenpumpsinstallationsverktyg bild 1 bild 2 1. Rensa vattenpumpshuset från smuts och o-ringsrester. 2. Placera låsringen i låsringsspåret på vattenpumpen,

Læs mere

Tasty food dehydrator

Tasty food dehydrator Tasty food dehydrator 5 drying trays Large drying surface Ø 33 cm 2 power settings For fruit and mushrooms Transparent lid Retains the vitamins 6775_UL_UVN_020913.indd 1 9/2/2013 12:38:28 PM Bruksanvisning

Læs mere

med 500 chips med 500 marker Spillevejledning Instruktioner

med 500 chips med 500 marker Spillevejledning Instruktioner Poker-sæt med 500 chips Spillevejledning Poker set med 500 marker Instruktioner Tak, fordi du valgte at købe vort produkt. Læs denne vejledning grundigt igennem, før poker-sættet bruges første gang. Gem

Læs mere

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti Båndpudser Bandslip Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler

Læs mere

SVENSKA. SVENSKA Användningsområden/Indikationer Patellar tendinitis, Osgood-Schlatters sjukdom, Chondromalacia Patella.

SVENSKA. SVENSKA Användningsområden/Indikationer Patellar tendinitis, Osgood-Schlatters sjukdom, Chondromalacia Patella. PatellaVator SVENSKA Användningsområden/Indikationer Patellar tendinitis, Osgood-Schlatters sjukdom, Chondromalacia Patella. Kontraindikationer Inga kända. PATELLAVATOR KNÄORTOS Läs noga igenom dessa

Læs mere

TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR

TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR 86-568 manual 121213.indd 2012-12-13, 09.55.19 Art. 86-568 TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0856-12 VA 1.42/18583 PS 1379 2012-12-13 Biltema Nordic Services

Læs mere

SEMET 11390-0104 XB 50/180. Bruksanvisning Handdriven sickmaskin. Brugsanvisning Håndbetjent sikkemaskine

SEMET 11390-0104 XB 50/180. Bruksanvisning Handdriven sickmaskin. Brugsanvisning Håndbetjent sikkemaskine SEMET SE DK Bruksanvisning Handdriven sickmaskin Brugsanvisning Håndbetjent sikkemaskine 11390-0104 XB 50/180 1. BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING AV MASKINEN Maskinen är avsedd för falsning, krympning, rundning,

Læs mere

TERRASSTVÄTT PC 3 TERRASSEVASKER PC 3 TERASSINPESULAITE PC 3 TERRASSERENSER PC 3

TERRASSTVÄTT PC 3 TERRASSEVASKER PC 3 TERASSINPESULAITE PC 3 TERRASSERENSER PC 3 TERRASSTVÄTT TERRASSEVASKER TERASSINPESULAITE TERRASSERENSER Original manual 2009 Biltema Nordic Services AB TERRASSTVÄTT MONTERING INTRODUKTION Läs manualen före användning och förvara den på en säker

Læs mere

Enhjuling 20" Yksipyöräinen 20"

Enhjuling 20 Yksipyöräinen 20 Yksipyöräinen 20" Ethjulet cykel 20" Original manual 2010 Biltema Nordic Services AB Rekommenderad kroppslängd: 145 180 cm. Delar Innan du monterar din enhjuling, se till att förpackningen innehåller delarna

Læs mere

10.7.2014 65x94cm. LAREDO 90cm. www.bathdeluxe.com

10.7.2014 65x94cm. LAREDO 90cm. www.bathdeluxe.com 10.7.2014 65x94cm LAREDO 90cm www.bathdeluxe.com LAREDO 90cm Delar / Dele 23 28 39 2 x (Ø8 x 35mm) 2 x (Ø5 x 58mm) 1 x (400 x 100 x 15mm) 94 65 Verktyg / Verktøj Ø8mm SILIKONE Tack för att du valt vår

Læs mere

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da

Læs mere

Tefra. Espressomaskin Espresso Kaffemaskine Espressokaffemaskin MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL

Tefra. Espressomaskin Espresso Kaffemaskine Espressokaffemaskin MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL Tefra Espressomaskin Espresso Kaffemaskine Espressokaffemaskin MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL Svenska Svenska VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid användning av elektrisk utrustning måste grundläggande

Læs mere

Imported by: Aspiria Nonfood GmbH Harksheider Straße 3 D-22399 Hamburg. Cykelhjelm. Brugsvejledning

Imported by: Aspiria Nonfood GmbH Harksheider Straße 3 D-22399 Hamburg. Cykelhjelm. Brugsvejledning Imported by: Aspiria Nonfood GmbH Harksheider Straße 3 D-22399 Hamburg Cykelhjelm Brugsvejledning Brugsvejledning Stort tillykke med købet af denne cykelhjelm. Den er udelukkende designet til privat, ikke-kommerciel

Læs mere

manual Digital timer Art nr: 50002 Luxorparts M-CLEAR SET LEFT RIGHT

manual Digital timer Art nr: 50002 Luxorparts M-CLEAR SET LEFT RIGHT manual Digital timer Art nr: 50002 EN NO DK SV M-CLEAR SET LEFT RIGHT CLK RND CDT MANUAL Luxorparts English Overview3 Installation, time settings4 Priorities, feature settings 5 Programs 6 Dansk Oversigt7

Læs mere

LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS

LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.

Læs mere

Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille

Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille 28-380 manual.indd 2012-05-4, 16.43.55 Art. 28-380 Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille Original manual 2012-05-04 Biltema Nordic Services AB Skärmaskin, liten 1. Förvaring

Læs mere

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...

Læs mere

TRAKTOR TRAKTORI med lastare/med laster/jossa etukuormaaja. Art. 37-056

TRAKTOR TRAKTORI med lastare/med laster/jossa etukuormaaja. Art. 37-056 TRAKTOR TRAKTORI med lastare/med laster/jossa etukuormaaja SE TRAKTOR MED LASTARE OBS! Innan traktorlastaren börjar användas, läs noga igenom denna manual. Den visar hur du skall montera och leka med traktorlastaren

Læs mere

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed Mælkeskummer Model Nr: 2137 Generel vejledning om pleje og sikkerhed Tak, fordi du har valgt en elektrisk mælkeskummer. Apparatet er designet og fremstillet efter høje standarder, og ved korrekt brug og

Læs mere

2111_2112_IDV_UVN_0115.indd 1 2015-01-30 12:48:16

2111_2112_IDV_UVN_0115.indd 1 2015-01-30 12:48:16 2111_2112_IDV_UVN_0115.indd 1 2015-01-30 12:48:16 Bruksanvisning svenska... sida 4 12 Brugsanvisning dansk... side 13 21 Bruksanvisning norsk... side 22 30 Käyttöohjeet suomi...sivu 31 39 Instruction manual

Læs mere

Kom godt i gang. Tilslutninger

Kom godt i gang. Tilslutninger Quick Guide Kom godt i gang Tillykke med købet af Deres nye Clint DC1 kabel TV boks. Følgende tekst er ment som en hurtig guide så De nemt og hurtigt kan komme i gang med at benytte Deres boks. For yderligere

Læs mere

BEMÆRK: Dette husvandværk er beregnet til huslig brug, overrisling af haver, øgning af anlægs vandtryk og almindelige omhældninger.

BEMÆRK: Dette husvandværk er beregnet til huslig brug, overrisling af haver, øgning af anlægs vandtryk og almindelige omhældninger. BEMÆRK: Inden installering påbegyndes, bør denne manual læses grundigt igennem! Skader opstået på grund af manglende hensyntagen til manualens henvisninger, kan ikke dækkes af garantien. Dette husvandværk

Læs mere

LASERVATERPAS LASERVATERPAS. Brugsanvisning LASERVATERPASS. Bruksanvisning. Bruksanvisning LASERVATTENPASS LASERVESIVAAKA. Käyttöohje LASERVESIVAAKA

LASERVATERPAS LASERVATERPAS. Brugsanvisning LASERVATERPASS. Bruksanvisning. Bruksanvisning LASERVATTENPASS LASERVESIVAAKA. Käyttöohje LASERVESIVAAKA MODEL 53592 LASER ANGEL LEVEL INSTRUCTION MANUAL DK Brugsanvisning S N Bruksanvisning 2 3 Bruksanvisning Fremstillet i P.R.C. EU-Importør Produsert i P.R.C. EU-importør Tillverkad i P.R.C. EU-importör

Læs mere

Montageanvisning. devi-pipeheat / devi-flexheat Konfektionering mellem tilledning og selvregulerende varmekabel

Montageanvisning. devi-pipeheat / devi-flexheat Konfektionering mellem tilledning og selvregulerende varmekabel DK/SE Montageanvisning devi-pipeheat / devi-flexheat Konfektionering mellem tilledning og selvregulerende varmekabel Art. nr. 19806415 An och Avslutningssats för devi-pipeheat DPH-10 devi-flexheat DFH-15

Læs mere

Bänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning.

Bänkplåtsax 5 BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning. SE Bänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning. 1. Användning Denna bänkplåtsax är avsedd för klippning av stålplåt och rundstål. Den kan även användas för klippning av icke-järnmetall

Læs mere

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX ECM26111W http://da.yourpdfguides.com/dref/631063

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX ECM26111W http://da.yourpdfguides.com/dref/631063 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i AEG-ELECTROLUX ECM26111W i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Bravo SB5700 Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning

Bravo SB5700 Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bravo SB5700 1 2 3 4 5 6 SV DA NO Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning SV Gratulerar! Du har köpt ett modernt porttelefonsystem från Bewator som uppfyller de krav som kan ställas på ett lättanvänt

Læs mere

Animo 1. GENEREL BESKRIVELSE

Animo 1. GENEREL BESKRIVELSE Animo Denne instruktion er for brugere af Animo vandopvarmningsbeholder, type WKT-Dn. Læs denne instruktion omhyggeligt, da det bevirker bedst og mest sikker brug af maskinen. 1. GENEREL BESKRIVELSE Vandopbevaringsbeholderen

Læs mere

DK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare.

DK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare. INFRAVARMER FOR UTE OG INNENDØRS BRUK INFRAVÄRMARE FÖR ANVÄNDNING UTOM- OCH INOMHUS INFRAVARMER TIL UDENDØRS OG INDENDØRS BRUG INFRAPUNALÄMMITIN ULKO- JA SISÄKÄYTTÖÖN NO: TEKNISK BESKRIVELSE & BRUKSANVISNING

Læs mere

KØLEBOKS 12/24/230V Brugsanvisning HN nr. 8896

KØLEBOKS 12/24/230V Brugsanvisning HN nr. 8896 KØLEBOKS 12/24/230V Brugsanvisning HN nr. 8896 Tillykke med deres nye køleboks husk at læse brugsanvisningen grundigt igennem inden brug, og gem den til evt. senere brug. Køleboksen må kun tilsluttes et

Læs mere