jan EN SOLVOGN AF EN ROMAN. Genudkommer 1. februar LÆS! OG VÆR MED TIL AT SÆLGE BOGEN.

Transkript

1 bogmarkedet.dk jan L&R får overskud i 2012 Side 14 Harald Mogensen, Politiken Genudkommer 1. februar EN SOLVOGN AF EN ROMAN Gyldendal stopper i Kina»Vi har besluttet indtil videre at trække al produktion tilbage fra Kina.«Det er en oplevelse og en glæde at følges med en så vidende, ja så myldrende vidende, skribent. Palle Lauring, DR s Skanderborg Station Elisabeth Fogtdal Nøjgaard, koncerndirektør i Gyldendal. Side 20 Boghandlere skuffede over julesalget LÆS! OG VÆR MED TIL AT SÆLGE BOGEN. Bedste og mest originale salgsarbejde får et weekendophold for 2 i ATLANTIS. Bestil gennem BOGPORTALEN eller med rejserabat gennem Reismer. Side 12 hforlaget Hovedland

2 BogMarkedet Store Kirkestræde København K Tlf ( ) Fax info@bogmarkedet.dk Indhold side 19 Leder: To forskellige problemer Fortrolige forhandlinger om politisk udspil 5 Boghandlere og forlæggere forsøger at finde fælles udspil til politikerne. Kort nyt 9 Bjarke Larsen Ansv. chefredaktør Tlf Mobil bjarke@bogmarkedet.dk Boghandlere skuffede og forlag tilfredse med julesalget 12 Der er dog ikke mange forlag, der har armene oppe i jubel Lindhardt og Ringhof får overskud i Selv om regnskabet endnu ikke er revideret, tør Lars Boesgaard godt melde ud Mig og min tablet 15 Syv bogfolk fortæller, hvad de bruger deres tablet til. Pernille Arvedsen Redaktionssekretær Tlf pernille@bogmarkedet.dk Trykkerier i Kina snyder på vægten 19 Selv om der hænger flotte certifikater på væggen, er der problemer med arbejdsmiljøet. Ugen der gik 22 Elmar Groth, Sisimiut Boghandel, fortæller om årets første uge. Audioteket solgt til L&R 23 Kort om bøger 24 Kim Leine favorit til flere litterære priser 26 Litterære tendenser i foråret Et overblik over de mange titler, der er på vej ud til forbrugerne de kommende måneder Nyt om navne 30 Jannik Lunn Journalist Tlf Mobil jannik@bogmarkedet.dk Vibeke Hastrup Annoncekonsulent Tlf vibeke@bogmarkedet.dk Nr jan Årgang 159 Udgivet af Pressto Fagblade ApS Dansk Boghandlertidendes 159. årgang Boghandlerens 68. årgang ISSN Redaktion, annoncer og ekspedition Store Kirkestræde 1, 1073 København K Tlf ( ) Mobil , Fax info@bogmarkedet.dk Redaktionen af dette nummer er afsluttet mandag den 14. jan Layout og tryk: Rosendahls Oddesundvej 1, 6715 Esbjerg N Annoncepriser, formater, deadlines mv. kan ses på vores hjemmeside eller fås ved henvendelse til Helle Land Abonnement pr. år (22 numre): Kr ,00 ekskl. moms Nedsat pris for medhjælpere, studerende og pensionister, kr. 545,00 ekskl. moms Priserne gælder for abonnenter i Danmark Kontrolleret af 2 BogMarkedet

3 Michael Palins første roman i 18 år udkommer på dansk den 8. februar Forfatteren besøger Danmark i marts Keith Mabbut er sikker på en ting. Han er forfatter. Alt andet er blevet lidt mere diffust, efter at han er blevet separeret fra sin polske kone, Krystyna. Selv om det altid har været muligt for ham at leve af at skrive, plager det ham, at han i en alder af seksoghalvtreds endnu ikke har oplevet noget, der ligner den succes, som hans litterære helte George Orwell og Albert Camus havde oplevet, da de var i fyrrerne. Netop hjemkommet fra Shetlandsøerne og midt i en personlig krise får Mabbut sit livs tilbud han skal skrive en biografi om Hamish Melville, en meget indflydelsesrig miljøaktivist. I sin søgen efter den sande historie, der findes bag legenden om manden, tager Mabbut af sted til Indiens frodige indre og miljømæssige brændpunkter. Jo mere han lærer om Melville, jo mere kommer han til at beundre ham og han knyttes til idealisten, der gerne vil gøre en forskel. Men er Melville virkelig den, han påstår at være? Mabbut opdager efterhånden, at sandheden afhænger af, hvordan den fremstilles Michael Palin Sandheden ISBN sider 14,8 22 2,6 cm Vejledende pris: 249,95 kr. (A-rabat) Ekspederes af NBC Forlaget Hetland Vennemindevej København Ø

4 Leder Af Bjarke Larsen, chefredaktør Har du en kommentar? Skriv den på bogmarkedet.dk To forskellige problemer Fyringerne på Gyldendal har givet genlyd ikke mindst i branchen, hvor mange i lang tid har gået og spurgt, hvornår der sker noget i Klareboderne. Underforstået: Der trænger til at blive rusket op i det gamle forlag, hvis det skal blive ved med at klare sig lige så godt som hidtil. Det er ikke sket med fyringerne. Uanset hvor tragisk, det er for de enkelte, der er omfattet af ændringerne, så er der nøgternt betragtet blot tale om den nødvendige justering af medarbejderstaben, som alle store virksomheder tager fra tid til anden. Nogle medarbejderkompetencer skal skiftes ud med andre, nogle medarbejdere er måske gået i stå og nogle arbejdsfelter prioriteres op, mens andre forsvinder. Derfor går man stadig i branchen og spørger hinanden om, hvornår der sker noget i Klareboderne. Hvornår man (læs: Tine Smedegaard Andersen) tager hul på de organisationsændringer og -tilpasninger, man (læs: branchens mange kloge-åger) mener er nødvendige for at ruste Gyldendal til den fagre(?), nye, digitale fremtid. Lindhardt og Ringhof var gennem en brutal og smertelig men nødvendig omstilling for to år siden. JP/ Politikens Forlagshus var gennem noget af det samme i efteråret med fyringer, sammenlægning af redaktioner og en beskæring af antallet af titler med en tredjedel. Det fjerde af de store forlag People spress er endnu så ungt, at det ikke er tynget af de samme gamle vaner og traditioner, som de tre andre, hvilket også psykologisk har gjort det nemmere for de to direktører, Jan Degner og Jakob Kvist, løbende at tilpasse organisationen. Men alle, også de små og mellemstore forlag, vil i de kommende år løbende skulle se på organisationen, strategien, forretningsmodellerne. Problemet for forlagene er, at der ikke er nogen entydig opskrift på, hvordan de skal tilpasse sig. Situationen ændrer sig løbende, og det er svært at forudse, hvordan markedet er om et år for slet ikke at tale om tre eller fem år. Hvor hurtigt vokser e-bogsmarkedet? Hvornår kommer Amazon til Danmark? Kommer der helt nye tablets og smartphones, der vender op og ned på læsevaner og købsmønstre? Udvikles der en økonomisk givtig streaming-model? Vil supermarkederne tage flere bøger ind i takt med, at boghandlerne lukker? Det er ekstremt svært at agere i et så usikkert marked, og det vil det være i en række år. Så er boghandlernes problemer anderledes kontante, om man så må sige. Det handler helt konkret om faldende fortjeneste, her og nu. Som beskrevet inde i bladet er begge de store kæder, Indeks Retail og Busck, bekymrede over udviklingen i kølvandet på årets julesalg. Den faldende fortjeneste på bestsellerne, og det øgede salg via internetboghandlere og supermarkeder er nu så alvorlig, at de slår alarm. En række boghandler står med alvorlige, økonomiske problemer, hvis udviklingen ikke vender og det er der intet, der tyder på. Detailbutikkerne generelt er kraftigt presset af stigende internethandel, og bøger er noget af det nemmeste at købe på nettet. En bog er en bog er en bog. Man ved præcis, hvilken vare man får, i modsætning til f.eks. tøj, hvor man aldrig kan vide, om pasform og størrelse nu også er, som de skal være. Skal udviklingen vendes, så vi undgår at komme ned på måske så lidt som 100 boghandlere om 5 år, kræver det politisk vilje til at støtte branchen. Som beskrevet inde i bladet, forhandles der i disse dage og uger om at nå til enighed om et fælles brancheudspil til politikerne, og den nyt kulturminister er optaget af problemstillingen. Det bliver et spændende forår. 4 BogMarkedet

5 Fortrolige forhandlinger om politisk udspil Bogbranchens krise Bag kulisserne forhandler boghandlere og forlæggere i et forsøg på at finde fælles udspil til politikerne ISBN ISBN *BOGMÆRKET De forbandede dukkers land. Kim Fupz Aakeson (tekst) og Rasmus Bregnhøi (tegninger) Carlsen Politiken Berlingske: Årets bedste og dybeste billedværk. Hitlers Første Verdenskrig Thomas Weber... et hovedværk Jyllands-Posten Nyskabende. Berlingske Politiken 497 sider, også som e-bog. Informations Forlag Analyse af Bjarke Larsen Det er sjældent, et debatindlæg har så stor effekt som det åbne brev, Lindhardt og Ringhofs administrerende direktør, Lars Boesgaard, skrev til kulturminister Marianne Jelved i Berlingske den 28. december under overskriften Mangfoldigheden er truet i den danske bogverden. Lige siden har diskussionen kørt med artikler, debatindlæg og udsendelser i både radio, tv, de trykte aviser og på nettet. Ikke mindst Berlingske har været aktiv med en stor oversigt over bogmoms og faste/frie-priser i de øvrige europæiske lande, kronik af Jens Christian Grøndahl og interview med boghandlere og forlæggere. Krisestemningen er naturligvis blevet forstærket af Gyldendals beslutning om at skære medarbejderstaben med 25 medarbejdere, hvoraf de 18 fyres, samt BogMarkedets opgørelse i december, som viste, at 21 boghandlere måtte dreje nøglen om i løbet af Sideløbende med den offentlige debat foregår der ifølge BogMarkedets oplysninger forhandlinger bag kulisserne i branchen om at finde fælles fodslag, så man kan komme med konkrete politiske udspil til politikerne noget man forsømte på den høring, Folketingets kulturudvalg havde arrangeret 18. november. Nu har der bredt sig en erkendelse i branchen af, at det var en fejl, og at der skal handles hurtigt. Første vigtige dato er mandag den 21. januar, hvor der er møde i Forlæggerforeningen. Man når næppe til enighed om nogen inden da og næppe heller på mødet den 21. En central aktør i forhandlingerne nævner udgangen af februar som absolut sidste frist, mens andre mener, det skal gå endnu hurtigere, så man kan handle inden det nuværende window of opportunity lukker igen. Ønsket om hurtig handling skyldes også, at pessimismen er voksende: julesalget kunne ikke redde boghandlernes 2012-indtjening efter et dårligt første halvår, Amazon er på vej ind i Sverige og har de første forhandlinger i Norge så hvornår kommer de til Danmark med ødelæggende følger for antallet af boghandlere og indtjeningen hos forlagene? Boghandlerforeningen taler nu åbent om, at man risikerer, at lige så mange boghandler lukker i år som sidste år, og meldingerne fra ikke mindst internationale økonomer er dystre: Mange spår, at vi står over for en langvarig krise, både i EU og på verdensplan, og så er bøger noget af det, der spares på. Hvilke håndtag er der? Spørgsmålet for og imod en karensperiode med fast pris på nye bøger er det eneste konkrete forslag, der for alvor har været fremme i debatten. Der er imidlertid mange andre håndtag at dreje på, og ISBN ISBN ISBN * Annoncesektion Tolv måneder Connie Warnick Aagaard Forlaget Replikant Politiken En læseværdig roman om et menneskes beslutning om at tage sin skæbne på sig. Weekendavisen Danfoss fra hønsehus til hele verden Lene Shannon. Pressto Forlag J-P: Pragtværk Nordjyske:... god at få forstand af. JydskeVestkysten Danmarkshistorie i en maggiterning. Neuengamme Koncentrationslejren Peter Langwithz Smith Et overblik over kz-lejrsystemet som helhed et af de bedste på dansk. Det er forbilledligt gjort, på en gang nøgternt og engageret. Politiken En imponerende indsats (...) med fornemt overblik. Berlingske Blændende bog. Kristeligt Dagblad 608 sider, rigt illustreret. Informations Forlag for bøger med stjernegode anmeldelser

6 Bogbranchens krise Marianne Jelved er optaget af at finde en måde at hjælpe bogbranchen på. I Kristeligt Dagblad lørdag den 12. januar sagde hun bl.a., at»hele universet omkring bogen hvad enten det er i fysisk eller digital form er noget, jeg meget gerne vil arbejde med. Jeg har ikke nogen løsninger, men jeg vil meget gerne være med til at finde dem.«lars Barfoed, leder af De Konservative og medlem af Folketingets Kulturudvalg, har som den hidtil eneste politiker meldt åbent ud, at han ønsker at diskutere bogbranchens krise ud fra en kulturpolitisk tilgang og ikke kun en økonomisk. Nu har han bedt kulturministeren om en redegørelse. det er ikke mindst det, man undersøger og diskuterer blandt boghandlerne. Nogle af ordningerne fra Norge og Finland kunne måske overføres til Danmark, lyder en af overvejelserne. Men fra forlæggerside er man skeptisk over for, hvad boghandlerne kan tænkes at spille ud med:»hvis de kommer med alle mulige forslag om, at skoler og biblioteker skal tvinges til at købe deres bøger via boghandlerne, står forlagene helt af,«som en forlægger formulerer det. Også momsen diskuteres af mange. Men det er vurderingen hos det store flertal, at det er umuligt at komme igennem hos politikerne med en markant sænkning af momssatsen. En afskaffelse af momsen vil koste mellem 800 mio. kr. og 1 milliard, så hvis der skal komme gang i en reel debat om momsen, vil det kræve meget overbevisende eksempler på positive effekter i andre lande af at sådan tiltag. Tavshed hos Gyldendal Mens Lindhardt og Ringhof har meldt tydeligt ud, at der er behov for at diskutere forskellige måder at hjælpe branchen på, herunder en karensperiode med en fast bogpris, er der tavshed hos Gyldendal. Koncerndirektør Tine Smedegaard Andersen henviser BogMarkedet til adm. direktør Stig Andersen, der sidder i Forlæggerforeningens bestyrelse, men Stig Andersen ønsker imidlertid ikke at udtale sig forud for mødet den 21. januar. Jakob Kvist, kreativ direktør hos People spress, støtter Lars Boesgaard og ønsket om øget støtte til branchen, herunder en karensperiode, mens Lene Juul, direktør på JP/Politikens Forlag, er skeptisk. Hun foreslår i stedet, at forlagene selv kan vælge at have fast pris på f.eks. 10 pct. af deres bøger. Mange undrer sig over, at Gyldendal som det eneste af de fire store forlag ikke har meldt konkret ud. Hvis Stig Andersen, Tine Smedegaard eller Johannes Riis gik aktivt ind i debatten, ville de kunne påvirke den afgørende. Hvorfor gør de ikke det? Én analyse lyder, at man hos Gyldendal ikke ønsker væsentlige ændringer, fordi man er så stor en spiller, at man nok skal klare sig. En anden analyse er, at man træder vande, fordi man ikke kan blive enige internt i toppen af forlaget om, hvilken strategi der skal vælges. Bogpriserne er en del af et forlig I Kulturministeriet er der betydeligt større lydhørhed over for bogbranchen med den nye kulturminister. Marianne Jelved siger til BogMarkedet, at»det er min hensigt at indkalde branchens parter i løbet den politiske sæson for at tage en dialog.«hun fortsætter:»jeg har ikke et godt svar på problemstillingen i bogbranchen nu, men hvis det findes, skal det findes sammen med alle aktørerne i branchen.«en kilde tæt på Marianne Jelved vurderer, at mødet vil komme forholdsvis hurtigt. I ministeriet er man imidlertid opmærksom på, at indførelsen af de frie bogpriser i sin tid var resultatet af et 6 BogMarkedet

7 BogMarkedet

8 Bogbranchens krise forlig med bl.a. Venstre og De Konservative, og at man derfor ikke kan ændre på dette uden at få disse partier med. Politikere splittede Her har Venstre hidtil været helt afvisende over for at indskrænke de frie bogpriser, mens den konservative formand, Lars Barfoed, har åbnet for forskellige former for reguleringer. Til Berlingske sagde han 10. januar:»vi har et politisk ansvar for at bære vores kultur og dannelse videre til de kommende generationer, og det er dansk litteratur en del af. Når vi fra flere sider hører, at dansk litteratur bliver mere og mere presset, så har vi en forpligtelse til at se, hvad vi kan gør. Som udgangspunkt er jeg som konservativ tilhænger af markedsøkonomi, men ikke for enhver pris. Der er steder, hvor man skal regulere markedet, fordi der er nogle overordnede hensyn.«lars Barfoed har kaldt Jelved i samråd i Folketinget og bedt om en redegørelse for branchens forhold. Hans tidsramme er, at den skal ligge færdig på den anden side af sommerferien, så der kan træffes politiske beslutninger til efteråret. Dansk Folkepartis kulturordfører, Alex Ahrendtsen, der selv er forlægger, er åben for at drøfte forskellige tiltag, men han er i udgangspunktet skeptisk over for en karensperiode. Den socialdemokratiske formand for Kulturudvalget, Flemming Møller Mortensen, mener derimod ikke, der er behov for at gøre noget. Svær opgave for Jelved Det er ikke mindst en konklusion, han er nået frem til efter høringen på Christiansborg:»Jeg sad tilbage med det indtryk, at problemerne kan løses ved hjælp af markedsføring,«har han sagt til Berlingske. Med et kulturudvalg i Folketinget, der er så splittet i udgangspunktet, får kulturministeren brug for al sin politiske erfaring og pondus for at få strikket et forlig sammen. 21 boghandlere lukkede i 2012, og Boghandlerforeningen taler nu åbent om, at tallet kan blive lige så højt i år. 8 BogMarkedet

9 Kort Nyt Forlag bekymrede for EU-ophavsret EU-Kommissionen er i gang med at lægge op til en større revision af ophavsretsloven. Og Forlæggerforeningen er lige som den europæiske søsterorganisation FEP samt andre rettighedshaverorganisationer bekymrede over udviklingen. Man mener, at EU s foreslåede ændringer i højere grad tilgodeser søgemaskiner m.m. frem for ophavsmændene. I et brev til den danske kommissær Connie Hedegaard opfordrer Forlæggerforeningen sammen med Dansk Forfatterforening og Danske Skønlitterære Forfattere derfor EU-Kommissionen til at foretage grundige økonomiske, juridiske og kulturelle analyser, før man ændrer i ophavsretsloven.»ophavsretten er afgørende for vores kulturliv og vigtig for økonomien, og ethvert kommende EU-initiativ på ophavsrettens område skal analyseres grundigt på forhånd, så økonomiske, jobmæssige og kulturelle konsekvenser belyses i detaljer,«mener man blandt andet. bl Selvudgivelse hos Curtis Brown Et digitalt samarbejde om selvudgivelse mellem agenturet Curtis Brown og Amazons Kindle Direct Publishing og Create- Space har netop set dagens lys. Formålet er at hjælpe engelske forfattere ind på det amerikanske marked ved at udgive både nye og ældre out-of-print-titler som e-bøger og print-ondemand-bøger. lkh Danmarks største boghandlerkæde fylder 25 år i år. Bog & idé fylder 25 Danmarks største boghandlerkæde med 90 butikker fylder 25 år. Det markeres bl.a. med udsendelse af et særligt jubilæumskatalog, der udsendes 19. marts. bl Konference om tilgængelighed Nota afholder den 13. og 14. juni en international konference med titlen Future Publishing and Accessibility for at sætte fokus på udfordringerne ved at sikre tilstrækkelig tilgængelighed til digitale bøger for mennesker med læsevanskeligheder. Konferencen holdes i samarbejde med DAISY Konsortiet og Kulturministeriet. Konferencens program kan læses på denne hjemmeside: Nota er det nationale bibliotek for mennesker med læsevanskeligheder. Der sælges stadig flere e-bøger på tablets, egentlige e-bogslæsere og smartphones, men i USA har væksten i 2012 langt fra været så stor som i årene forud. En ekspert forudser på den baggrund, at rygterne om papirbogens snarlige død er stærkt overdrevne. E-bogen halter i Frankrig Mens amerikanerne hyppigt gør det, går det anderledes trægt med den digitale læsning i Frankrig, skriver The Bookseller. Selv om man skønner, at 40 pct. af franskmændene har en eller anden form for tablet eller e-reader, er det blot 14 pct., der har læst en hel eller dele af en e-bog. Det er dog seks procent mere end året før. lkh... og væksten aftager i USA Nye tal synes at vise, at den eksplosive vækst i salget af e-bøger i USA er aftaget i Sidste år var væksten således kun på 34 pct., hvor den årene før var på over 100 pct. årligt. Samtidig viser en undersøgelse fra Bowker Market Research, at kun 16 pct. af amerikanske læsere rent faktisk har købt en e-bog, og at 59 pct. overhovedet ikke udtrykker interesse for at læse e-bøger. Det skriver Information. En anden undersøgelse fra Pew Research Center konkluderede i december, at andelen af læsere, som siger, at de har læst en e-bog, voksede beskedent fra 16 til 23 pct. af alle amerikanere i Kun 30 pct. oplyste, at de havde læst en e-bog i løbet af det sidste år. Det skal sammenlignes med, at 89 pct. havde læst en trykt bog i samme tidsrum. Pew-undersøgelsen viste også, at 90 pct. af læserne af e-bøger fortsætter med at læse trykte bøger. bl Fejl i lederen I BogMarkedet nummer 22/2012 skrev vi i lederen, at RettighedsAlliancen var ophavsmand til ideen om at bruge en såkaldt SMS-model i kampen mod piratkopiering af bøger på nettet. Det var en fejl. Forslaget blev stillet af John Kristensen fra Gramex. Vi beklager. bl BogMarkedet

10 Kort Nyt Færre kultur-arbejdspladser mennesker var beskæftigede inden for kulturområdet i Heraf næsten halvdelen i Region Hovedstaden. Det viser tal fra Danmarks Statistik, som det kulturelle internet-tidsskrift Søndag Aften refererer. I 2010 faldt antallet med 3,1 pct., og året før faldt det med 4,1 pct. Faldet var større end på det øvrige arbejdsmarked, som ramte ind i finanskrisen i de år. bl Siden finanskrisen er antallet af kulturarbejdsplader faldet mere end på det øvrige arbejdsmarked. Foto fra Det Kgl. Teaters opsætning af Tristian og Isolde. Foto: Per Morten Abrahamsen C&K Forlag bliver imprint Forlaget Hr. Ferdinand, som er medstifter og medejer af C&K Forlag, overtog fra årsskiftet det fulde ejerskab af C&K Forlag. C&K Forlag ophører som selvstændigt forlag. Hovedparten af forlagets aktiviteter videreføres i form af et imprint med samme navn, i Hr. Ferdinands regi, med Charlotte Jørgensen som forlægger. Det betyder, at Karsten Nielsen stopper.»det er blevet sværere at drive et lille forlag, som udgiver kvalitetslitteratur. Markedet har forandret sig meget i de seneste år, og derfor er opkøbet nødvendigt,«siger Snæbjörn Arngrimsson fra Hr. Ferdinand. Læs mere på vores hjemmeside. bl Mrs. Robinson sat til salg I forbindelse med salget af Audioteket til L&R er også forlaget Mrs. Robinson, der har den samme ejerkreds, blevet sat til salg. Det fortæller Jørgen Malmos fra Forlaget Mrs. Robinson & Lydstudiet A/S:»Vores hovedaktionærer er 70 og vil gerne ud af ejerskabet. Derfor har vi nogle aftaler om, at når vores årsregnskab er færdigt, er der nogle, der skal se på det og snakke med os om et eventuelt køb. Men andre er da også velkomne til at henvende sig.«bl Svenske forlag skærer i fagbøgerne To af de store svenske forlag skærer nu kraftigt i antallet af titler. Norstedts har således besluttet at skære antallet af fagbøger ned med næsten 30 pct. fra 140 titler til 100 titler i år. Også hos Bonnierförlaget forventes der nedskæringer i faglitteraturen. Forlagsdirektør Håkon Rudels kom før jul med en udmelding om, at man beskærer udgivelsen af fagbøger, først og fremmest faktabøger til børn og illustrerede bøger, med otte procent. bl Ian Rankin på Krimimessen På Krimimessen, som finder sted marts 2013, bliver den storsælgende og populære skotske krimiforfatter Ian Rankin hovednavn. Programmet til Krimimessen 2013 er klar ultimo januar. bl Ian Rankin bliver årets hovednavn i Horsens. 10 BogMarkedet

11 Kort Nyt Danmark er krimiland nr. 1. Bengt Eriksson på den svenske avis, Expressen, udnævnte ved årsskiftet i en større opsamlingsartikel om kulturåret 2012 Danmark som krimiland nr. 1. Bengt Erikssom skrev bl.a.: Krimiland nr. 1 Uden tvivl Danmark. Det er lang tid siden, at så mange og så gode danske krimier er udkommet på svensk. De bedste: Sara Blædels De glemte piger og Jussi Adler-Olsens Journal 64. I Danmark udkom der endnu flere gode krimier som Erik Valeurs Det syvende barn og Jesper Stein Larsens Uro samt ikke mindst sidste del af Ole Frøslevs krimiserie om København under Anden Verdenskrig, Haltefanden. bl Jubilæumslegat Forlæggerforeningen har den 18. december hædret Sune de Souza Schmidt-Madsen, Lindhardt og Ringhof, Martin Toft, Forlaget Munksgaard og Anders Wilhelm Knudsen, Rosinante&Co med Forlæggerforeningens Jubilæumslegat. Legatets formål er at yde støtte til dygtige, yngre forlagsmedarbejdere, som er ansat i virksomheder inden for Forlæggerforeningen. Også til lykke til Jan Saarup-Hansen, Polyteknisk Forlag, og Sidsel Leth Svensson, Bibelselskabets Forlag, som i år modtog et ekstraordinært legat uddelt til forlagsmedarbejdere, der har udmærket sig særligt inden for markedsføring. Alle fem legatmodtagere er indstillet af deres chefer, da legatet ikke kan søges. bl Boghandlerkæde kræver 74 pct. rabat Den store norske boghandlerkæde Norli-Libris kræver op til 74 pct. i rabat af forlagene for at sælge deres bøger. Det skriver Bok & Samfunn på sin hjemmeside. Norli-Libris, der har 164 butikker, står for godt en tredjedel af omsætningen i boghandlerleddet. Ifølge Aftenposten er det kutyme at kræve op til 50 pct. rabat, og flere forlæggere, der ønsker at være anonyme af frygt for at blive boykottet af Norli-Libris, siger, at det er umuligt at overleve, hvis boghandlerkæden får sine ønsker ført ud i livet. Kravet betyder, at forlaget kun får så lidt som 78 kr. for en bog, der i udsalg koster 300 kr. Norli-Libris, der har kørt med store underskud de seneste år, og hvor det store forlag Aschehoug ejer 51 pct. af aktierne, ønsker ikke at kommentere sagen. Det norske konkurrencetilsyn kalder udspillet for kartelvirksomhed og vil nu gå ind i sagen. bl Det Kgl. Bibliotek hædret for digital satsning Det har siden 2003 været en del af Det Kongelige Biblioteks strategi at udvikle metoder til indsamling og bevaring af digitalt materiale igennem internationale samarbejder. Et af disse initiativer er blevet belønnet med den britiske organisation Digital Preservation Coalitions (DCP) pris inden for Forskning og Innovation. DCP s medlemmer udgøres af førende universitetsbiblioteker på Cambridge og London School of Economics og i organisationer som BBC. Det er DCP s opgave at arbejde for adgangen til og bevaring af digitalt materiale. bl Toptryk vil til udlandet Toptryk Grafisk, der som omtalt i sidste nummer af BogMarkedet netop har investeret i nye maskiner for 4 mio. kr., vil nu også forsøge at komme ind på det tyske marked. Det fortæller firmaets nye direktør, Lasse Frausig:»Vi er nu klar til at angribe markedet syd for grænsen, da vi netop med det nye setup har meget at tilbyde det tyske marked. Effektivitet og service er nøgleordene for at konkurrere netop her, og vi har lagt en spændende strategi for dette.«med støtte fra Eksportrådet vil Toptryk Grafisk i Gråsten nu forsøge at komme ind på det tyske marked, forklarer adm. direktør Lasse Frausig. Sverige får daglig statistik Fra juni i år får den svenske bogbranche adgang til daglige tal om salget af de enkelte bogtitler. Tjenesten udbydes i fællesskab af Förläggareföreningen og Bokhandlareföreningen, som dækker udgifterne. Til gengæld er det kun foreningens medlemmer, der har adgang til tallene. Fra start vil tallene dække pct. af den svenske omsætning, og det er meningen, at man løbende skal have flere aktører til at levere tal. Tallene leveres af de fire største internetboghandlere, de store supermarkedskæder, de fire boghandlerkæder og de store bogklubber. Statistikken skal administreres af Bokrondellen, der svarer til danske BogInfo, og som i forvejen ligger inde med metadata over alle bøger på det svenske marked. bl BogMarkedet

12 Julesalget 2012 Billedet er fra Boghandleren på Godthåbsvej i København, der havde et godt julesalg. Læs Jannik Lunns traditionsrige frontberetning om julehandelen på vores hjemmeside. Boghandlere slår alarm efter skuffende julesalg Både Indeks Retail og Arnold Busck advarer mod følgerne af stigende bestsellerisme og priskrig Af Bjarke Larsen Helt usædvanligt udsendte Busck-kæden først i januar en pressemeddelelse, hvor man i utvetydige vendinger ikke alene fastslog, at julesalget havde skuffet, men også kraftigt advarede mod følgerne af den stigende bestsellerisme. Det skete, efter af Kulturen på News i en udsendelse dagen før havde sagt, at Busck var godt tilfreds med julesalget.»det er Busck ikke,«fastslog kommunikationschef Andreas Nordkild Poulsen, og langede ud mod det stigende fokus på bestsellere, der sælges til lave priser:»at bestsellernes andel af totalsalget er voksende, er naturligvis skidt for diversiteten. Bredden i udbuddet af bøger hos boghandlerne er under pres, og vi ser en tendens, der vil fortsætte, hvis der ikke sker noget. Det er samtidig skidt for boghandlerne, at bestsellerne sælges med forsvindende lille fortjeneste, da der ikke levnes plads til at have de mere usikre titler liggende på lager, hvorved boghandlerne bliver mere og mere præget af salg af de mest sikre titler. For Arnold Busck var julesalget 2012 således ikke tilfredsstillende. Bogsalget lå på linje med salget i 2011, men 2011 var heller ikke et godt år, og salget ligger væsentligt under resultatet fra årene forinden. Det var i høj grad enkelte bestsellere, der holdt boghandlernes salg oppe, og disse få titler solgtes med forsvindende lille fortjeneste. Resultatet er, at omsætningen på bøger faldt,«konkluderede Andreas Nordkild Poulsen. Indeks Retail også tilbage Salget af bøger og fortjenesten på dem er også gået tilbage i de tre Indeks Retail-kæder.»Vi har oplevet en svag tilbagegang på bøger, og en forventelig mindre indtjening på grund af øget priskonkurrence på bestsellere, er kompenseret via aktiviteter på andre varegrupper - eks. oplevelsesgavekort, brætspil, gaveartikler, tilbehør til smartphones og gadgets med meget mere.«det siger direktør Lars Østergaard til BogMarkedet. Til Berlingske udtrykte han en generel betænkelighed på linje med Busck:»Vi er betænkelige over udviklingen i bogsalget, som bliver mere og mere bestsellerorienteret. I fremtiden vil mellemgruppen af bøger, dér hvor de fleste forfattere starter, få sværere ved at blive udgivet, fordi markedet bliver mere og mere præget af allerede kendte bestsellerforfattere.«12 BogMarkedet

13 Julesalget 2012 Blandede bolcher hos forlagene Hos Gyldendal er man skuffet, og flere forlag melder om et salg under 2011-niveau. Der er dog også lyspunkter, viser denne rundringning. Af Bjarke Larsen og Dorthe Kirkgaard Nielsen Gyldendal»Vi synes ikke, julesalget levede op til vores forventninger. Vi var rimeligt godt tilfredse som koncern, når vi så på bestsellerlisterne, og det ser jo rigtig godt ud for Rosinante. Men på den store bredde i Gyldendal levede det ikke op til vores forventninger. For enkelte titler gik det godt, men i det store hele var det en blandet oplevelse,«forklarer direktør Bjarne Ponikowski. Han forklarer resultatet på denne måde:»forbrugerlysten var ikke i top, og nogle af vores enkelttiler skuffede.«til gengæld gik salget af undervisningsmidler godt i fjerde kvartal, ikke mindst på de digitale medier, lyder meldingen fra Klareboderne. Klim Med trebindsværket 1Q84 af Haruki Murakami i front har Forlaget Klim haft et meget tilfredsstillende julesalg.»det er gået rigtig godt, en smule bedre end 2011, og for hele 2012 ligger vi over budgettet,«forklarer forlægger Inger Kristensen. Ud over Murakami har bøger som Jennifer Egans Tæskeholdet banker på og Just Kids og Drømmespinderi af Patti Smith også solgt godt til julesalget. Klim sælger primært deres bøger hos de fysiske boghandlere. Lindhardt og Ringhof»Vi nåede næsten niveauet for 2011, men det var først i de sidste, hektiske dage, at vi kom i mål.«det siger adm. direktør Lars Boesgaard.»Vi havde et solidt program men manglede de store bestsellere, og på den baggrund er jeg rigtig godt tilfreds.«som omtalt andet steds i bladet får L&R et 2012, der økonomisk giver overskud modsat forventningerne, da budgettet blev lagt. Her opererede man med underskud i størrelsesordenen 7 millioner kr. Klematis Klematis er ifølge indehaver Claus Dalby ikke et rigtigt julesalgs-forlag, men han er godt tilfreds alligevel.»det ser fint ud, og vores mest solgte titel til jul var min egen Vis mig dit drivhus,«fortæller han. Julesalget 2012 lå på niveau med 2011, og for hele 2012 ser det, ifølge Claus Dalby, fornuftigt ud. Forlaget sælger absolut mest til de fysiske boghandlere og har også et pænt bibliotekssalg. Til gengæld sælger Klematis ikke ret meget til supermarkederne. People spress»vi er udmærket tilfredse med julehandlen og nåede det, vi skulle. Med Anne Linnet i front havde vi 8-10 titler, der gik pænt. Det var det brede salg, det trak læsset, og vi er godt tilfredse med at nå målet uden de store bestsellere.«det siger marketingdirektør Bent Mouritsen.»Hele året ender lidt under resultatet for 2011, men det var forventeligt, når vi ikke havde de helt store bestsellere, selv om Camilla Läckberg har solgt rigtig pænt.«modtryk Hos Modtryk er julesalget 2012, helt som forventet, gået dårligere end 2011.»I 2011 havde vi nyudgivelser fra både Jo Nesbø og Jan Guillou. I 2012 manglede vi Nesbø, så selv om vi har haft et flot julesalg af vores øvrige titler og især af Jan Guillous Dandy, så ligger vi forventeligt under 2011,«fortæller Ilse Nørr, forlagsdirektør hos Modtryk Meget overraskende har den to et halvt år gamle Den hundredårige som kravlede ud af vinduet og forsvandt af Jonas Jonasson også haft et rigtig godt julesalg. Hos Modtryk er de fysiske boghandlere fortsat den vigtigste salgskanal, men Modtryk sælger også mange bøger igennem supermarkederne. For hele 2012 holder Modtryk budgettet. Hr. Ferdinand»Hos Hr. Ferdinand glæder vi os over, at vi eksisterer i bedste velgående i en branche, hvor der pt. er lige vel langt mellem de gode nyheder.«det fortæller Susanne Torpe i en pressemeddelelse, hvor hun fortsætter:»hr. Ferdinand har i 2012 haft en omsætningsfremgang på BogMarkedet

14 Julesalget ,8 pct. i forhold til 2011, som i øvrigt også var et godt år. Det er samtidig positivt, at stigningen skyldes fremgang i bogsalg gennem alle kanaler, dvs. både boghandlersalg, supermarkeder, netboghandlere samt salg og udlån af e-bøger.«hr. Ferdinand udgiver udelukkende oversat skønlitteratur - både krimier og romaner er i øvrigt året hvor Hr. Ferdinand fylder 10 år. Og det vil blive fejret, lover Susanne Torpe. Gad Hos Gads Forlag ligger julesalget en smule under niveauet for 2011, men tæt på det forventede.»vi er tilfredse med julesalget, og det var forventet, da vi ikke havde nogen super bestseller til dette års julesalg,«fortæller Marianne Lenler, pr- og marketingchef hos Gads Forlag. Den bedste sælgende titel ved det netop overståede julesalg var Madeleine Albrights selvbiografi Vinter i Prag. Gads Forlag sælger absolut stadig flest bøger igennem de fysiske boghandlere, forlaget har en svag stigning i salget til netboghandlere, hvorimod supermarkederne fylder meget lidt. For hele 2012 forventer forlaget at ligge lidt under budgettet. Turbine»Vi har fået blod på tanden.«sådan lyder kommentaren fra Ulrik T. Skafte, direktør i Turbine Forlaget, når man spørger til julesalget. For hvor Turbine Forlaget ikke tidligere i forlagets levetid har haft deciderede julesællerter, har TV 2-kokken Claus Holms Stegeso simremad i jern og ler solgt så godt som julegave, så forlaget måtte trykke et ekstra oplag i december, og bogen nu har solgt eksemplarer.»vi kommer helt sikkert til at producere flere julegavebøger, for vi har haft et rigtig godt julesalg,«konkluderer Ulrik T. Skafte. Bogen er solgt især i den fysiske boghandel, men også i supermarkederne. For hele 2012 kommer omsætningen i Turbine Forlaget til at ligge lidt over det budgetterede på 18 mio. kroner. L&R fik overskud i 2012 Selv om regnskabstallene endnu er foreløbige, tør Lars Boesgaard godt garantere, at det ender med et plus på bundlinjen. Af Bjarke Larsen»Forlaget får sorte tal på bundlinjen, når Egmont-koncernen fremlægger sit årsregnskab for 2012 til april.«det er en glad Lars Boesgaard, der som administrerende direktør for Lindhardt og Ringhof kommer med udmeldingen. Lars Boesgaard fik som ny administrerende direktør hos Lindhardt og Ringhof i 2011 godkendt en redningsplan, der i løbet af en tre-årig periode skulle sikre et solidt overskud på driften. Det er lykkedes at nå målet allerede i Allerede først på efteråret var han ude at love sorte tal først i et interview her i BogMarkedet og senere i sin tale til forlagets efterårsreception:»det er lykkedes at vende skuden. Nu fungerer forlaget, som det skal. Selvfølgelig er jeg glad, men jeg kan også se, at der stadig er mange ting, vi kan gøre endnu bedre. Derfor fortsætter vi med at udvikle og optimere vores arbejdsprocesser.da vi lavede budget for 2012, opererede vi med et stort underskud, men nu kommer vi ud med et gedigent overskud. Det har været en sej kamp, men medarbejderne har virkelig troet på projektet og arbejdet med på det. Vi havde en forrygende julefrokost, hvor stemningen var helt i top og medarbejderne dansede på mit mødebord.personligt er jeg især glad for, at det er lykkedes at lave denne turn-around, uden at vi har skåret ned på nogle af de vigtige, fremadrettede ting. F.eks. investeringerne i digitale undervisningsmidler. Det gør, at vi trods den krise, vi nu er lykkeligt ude af, står stærkt rustet til de kommende års omvæltninger på dette område.«14 BogMarkedet

15 Digital Hverdag Mig og min tablet tablet En tablet denne mellemting mellem en smartphone og en bærbar computer er blevet en uundværlig del af den digitale udrustning hos mange. Også i forlagsbranchen. Vi har spurgt en række aktører om, hvilket forhold de har til deres tablet. Af Silas Bay Nielsen Bente Riis ville gerne undgå Apples produkter og valgte sig en Acer. Bente Riis, bibliotekar i Boghandlerforeningen: Hvilken tablet har du?»jeg har en Acer Transformer foruden min Android-telefon og min Sony e-bogslæser.«hvorfor har du netop valgt den tablet?»min Acer har mulighed for at tilkoble et tastatur og så ville jeg gerne undgå et Apple-produkt.«Hvornår købte du den, og hvad var den væsentligste årsag til, at du købte den?»jeg købte den i november Jeg ville gerne have en tablet som erstatning for min e-bogslæser.«hvad bruger du mest din tablet til?»som e-bogslæser og til småspil. Men jeg må indrømme, at jeg har brugt den meget mindre, end jeg regnede med. Den er simpelthen for uhandy at have med i busser, så jeg bruger den kun derhjemme.«foretrækker du at læse bøger på papir eller tablet?»jeg foretrækker faktisk min e-bogslæser. Den er nem at have med overalt og har tablettens fordel, med at jeg har hele eller i hvert fald dele af mit bibliotek med mig. Jeg læser gerne mere end én bog ad gangen, og så er jeg ikke nødt til at vælge, hvilken bog jeg har plads til at slæbe med i dag. Når det er sagt, så er der ting, som e-bogen ikke kan. P-bogen er f.eks. nemmere at bladre tilbage i, hvis jeg lige har glemt, hvad der skete for tre sider siden, og den kan lånes ud til en ven, hvis jeg bliver begejstret og gerne vil dele min entusiasme. Og så er DRMbeskyttelse besværligt.«har du andre tablets?»det kommer an på definitionen. Jeg har min HTC-desire HD, som jeg også har e-bogslæser installeret på. Den bruger jeg også en hel del. Her er ulempen, at jeg nemt løber tør for strøm, hvis jeg har læst i bussen og bagefter modtager et opkald. Jeg overvejer at skifte min e-bogslæser til en nyere model eller måske til en mini-tablet.«tom Ahlberg, indehaver af Underskoven: Hvilken tablet har du?»jeg har en ipad2.«hvorfor har du netop valgt den tablet?»det var den eneste 2.-generationstablet på det tidspunkt. Jeg køber aldrig (mere) 1.-generation af elektronikprodukter.«hvornår købte du den, og hvad var den væsentligste årsag til, at du købte den?»december 2011 for at teste, om den var bedre end de readers, jeg allerede havde.«hvad bruger du mest din tablet til?»læse bøger, hurtige netting som at tjekke mails, vejr, rejsetider, nyheder, bestille billetter, Facebook, TV/video, når jeg ikke er hjemme.«foretrækker du at læse bøger på papir eller tablet?»læser næsten alt på en tablet. Bøger, masser af rapporter, vejledninger etc. Tidligere printede jeg alle tekster på mere end fem sider, nu er de på min tablet.«har du andre tablets?»nej.«tom Ahlberg læser efterhånden næsten alt på sin ipad2 BogMarkedet

16 Digital Hverdag tablet tablet tablet table Joel Haviv, salgschef i Lindhardt og Ringhof: Hvilken tablet har du?»den nye ipad.«hvorfor har du netop valgt den tablet?»jeg fik den første i julegave fra SAXO og var vild med den. Den er kun blevet udskiftet af en nyere model.«marie Louise Valeur Jacques kan efterhånden næsten ikke finde ud af at læse en p-bog. Marie Louise Valeur Jacques, redaktør hos Cicero: Hvilken tablet har du?»jeg har en Sony Reader pocket.«hvorfor har du netop valgt den tablet?»jeg har læst på en Sony Reader siden 2008 og været glad for det. Da den første tog billetten, var det derfor nærliggende at købe en nyere model.«hvad bruger du mest din tablet til?»arbejdsmails, læser lidt bøger, sociale medier, læser magasiner, nyheder osv. Dagligt brug. Er begyndt at se tv på den. Det er simpelthen blevet et fantastisk produkt for mig. Uanset om det er ipad eller anden tablet.«foretrækker du at læse bøger på papir eller tablet?»papir er stadig det foretrukne medie. Oplevelsen, hyggen, den gode fornemmelse for at have den i hånden og kunne bladre. E-bøger er utrolig interessante, i forhold til hvad de kan leverer af berigelse, video, lyd, og det er ligeledes en flot og god oplevelse.«har du andre tablets?»nej.«hvornår købte du den nyere model, og hvad var den væsentligste årsag til, at du købte den?»jeg har vel haft den i omkring to år. Jeg valgte pocketudgaven, fordi den stort set ikke vejer noget og næsten ikke fylder noget i tasken.«hvad bruger du mest din tablet til?»jeg læser omkring 100 udenlandske manuskripter om året. Hovedparten af disse læser jeg på min reader.«foretrækker du at læse bøger på papir eller tablet?»jeg foretrækker klart at læse på readeren, da den vejer meget mindre end en p-bog. Faktisk kan jeg næsten ikke finde ud af at læse en p-bog længere.«har du andre tablets?»familien har en ipad, som jeg også indimellem leger med, men jeg synes, at den er alt for tung at læse på. Dog ønsker jeg mig den nye ipad mini, da min reader er knap så velegnet til læsning af pdf er.«joel Haviv synes, tablet en er et fantastisk produkt. 16 BogMarkedet

17 Digital Hverdag t tablet tablet tablet ta Karen Westman Hertz, digital redaktør, Gyldendal. Hvilken tablet har du?»jeg har en ipad2 og en Kindle, en Nook og en Sony.«Hvorfor har du netop valgt den tablet?»den kan alt det, jeg har brug for i forhold til arbejde og så kan jeg både teste og præsentere Gyldendals egne apps, e-bøger og lydbøger på den.«hvornår købte du den, og hvad var den væsentligste årsag til, at du købte den?»jeg fik den, da jeg startede som chef for Gyldendal Digital for 1 ½ år siden.«hvad bruger du mest din tablet til?»jeg bruger den hele dagen til alt muligt mest arbejde. Den er et vigtigt værktøj i det daglige arbejde i redaktionen med udviklingen af e-bøger og apps, lydbøger og denstoredanske.dk. Vi har lige udgivet Peter Bastians Ind i musikken som enhanced e-bog med lyd og video, og det fungerer rigtig godt på ipad en. Men også når jeg læser avis, læser mails, tjekker kalender, skriver noter, går på nettet, ser tv og så spiller mine to drenge også gerne på den.«foretrækker du at læse bøger på papir eller tablet? Det skifter alt efter tid, sted og bog. Når jeg læser e-bøger, skifter jeg lidt mellem e-reader og ipad. E-readeren giver den bedste læseoplevelse, og det kræver mere disciplin at læse på ipad en, fordi mailboksen kun er et enkelt klik væk. Hjemme på natbordet har jeg også papirbøger, der ligger og kalder helt fysisk på at blive læst. Det er stadig ret hyggeligt.«foto: Morten Holtum Karen Westman Hertz har fire forskellige tablets, som hun bruger i forbindelse med sit arbejde. Christina Thiemer Grønborg, leder af Politikens Boghal: Hvilken tablet har du?»jeg læser flest e-bøger på min iphone. Det lyder underligt, men den klare fordel, den har, er, at den altid er med. Derudover har jeg en ipad. Den bruger jeg sjældent. Den er tung, og så har jeg altid papirbogen med, når jeg er i en situation, hvor jeg har besluttet mig at tage ipad en med. Desuden er det alt for nemt at blive forstyrret på ipad en. Jeg har planer om at købe en KoboMini.«Hvorfor har du planer om netop at købe den tablet?»kobomini er på størrelse med en lille paperback, Kobo har en fremragende brugerflade, et look der falder i min smag, og den har også det setup, jeg bruger på min iphone. Størrelsen gør, at den altid kan komme med.«christina Thiemer Grønborg kan godt finde på at købe en bog som e-bog, selv om hun allerede har p-udgaven. Hvad bruger du mest din ipad til?»ipad en er over et år gammel, og jeg fik den foræret. Jeg ville aldrig have købt den selv. Telefonen er tre år gammel, og jeg købte den for at have adgang til verden fra noget, der kan ligge i min lomme. Det køb har jeg aldrig fortrudt. Min ipad samler støv. iphonen bruger jeg mest til at være på nettet.«foretrækker du at læse bøger på papir eller tablet?»jeg er ivrig papirbogslæser, men kan alligevel ikke se mig fri for at bruge e-bogen. Ofte sker det, at jeg er kommet af sted uden den bog, jeg brænder for at gøre færdig. Så køber jeg den, også selv om jeg i forvejen har papirbogen liggende på natbordet. Jeg er meget glad for papirbogen. Jeg kan godt lide idéen om, at det er min og ikke en licens, nogen kan slette eller tage fra mig. Samtidig er jeg forført af tilgængeligheden af e-bøger primært engelske og amerikanske.«bogmarkedet

18 Digital Hverdag tablet tablet tablet table Michel Steen-Hansen, direktør i Danmarks Biblioteksforening: Hvilken tablet har du?»jeg har flere lige nu. Den, jeg bruger mest, er min ipad, fordi den har en fed størrelse og samtidig kan håndtere musik, internet og mail. Men jeg har også forsøgt mig med andre, som f.eks. Adam, fordi den kan slå baggrundslys fra og bruges ligesom en rigtig e-bogslæser. Den bruger elektronisk blæk, og derfor er den meget mere behagelig at læse på. Men den holdt teknologisk ikke, så jeg vendt tilbage til ipad, selv om jeg ikke er vild med Apples produkter og standarder.«hvorfor har du netop valgt den tablet?»primært pga. brugerfladen og det enkle design.«hvornår købte du den, og hvad var den væsentligste årsag til, at du købte den?»det er vel et par år siden, jeg købte den som supplement til min lille bærbare PC og min e-bogslæser, som på det tidspunkt var en Kindle.«Hvad bruger du mest din tablet til?»jeg bruger den primært til at læse på både fritidslæsning, men også arbejdsrelaterede bilag og rapporter. Jeg bruger den også til andre, samt lette arbejdsopgaver som at læse mail og kort svare på dem. Jeg bruger den til at søge oplysninger på nettet og læse online. Og så er den hele tiden på i forhold til diverse sociale netværk. Men jeg bruger den meget sjældent, hvis jeg skal skive længere tekster, selv om jeg har tastatur. I hjemmet bruger vi den også meget til musik og film, hvor vi har koblet det hele sammen i nærværk med sammenhæng mellem andre skærme og lyd.«foretrækker du at læse bøger på papir eller tablet?»jeg læser begge dele. Men jeg bruger mere og mere e-bøger. Dog vil jeg foretrække at læse dem på en rigtig e-bogslæser, specielt hvis det er den lange lystorienterede roman, hvor man f.eks. i ferie læser mange timer i træk. Så synes jeg, man bliver træt i øjnene af baggrundslyset i en traditionel tablet. Så jeg ser frem til at man får e-bogslæseren med e-ink til at smelte sammen med tablet-computeren til en enhed, der kombinerer langtidslæsningen med computerens online faciliteter.«michel Steen-Hansen ser frem til at man får e-bogslæseren med e-ink til at smelte sammen med tablet-computeren. Har du andre tablets?»som sagt har jeg også en Adam, som er en indisk innovation. Min Samsung-telefon bliver også brugt som tablet det vil sige både til e-bøger, mail, og hvad man nu ellers bruger den til. Så har jeg haft forskellige e-bogslæsere både Bookeen, som ikke kunne gå på nettet og Kindle, som, jeg syne,s er begrænset i brug, fordi den hænger sammen med Amazon. Lige nu overvejer jeg alvorligt at købe f.eks. en Nook. Men på den anden side har jeg jo hele tiden min tablet med mig, så den vinder nok.«18 BogMarkedet

19 Det har i en årrække været populært at få trykt bøger i Kina, men nu er lønniveauet ved at være så højt, at flere forlag er gået andre steder hen. Danske forlag skal se sig godt for i Kina Flere danske forlag får trykt bøger i Kina, men trods trykkeriernes internationale certificeringer er der fortsat problemer med arbejdsmiljøet. Det viser en fælles studietur, som Grafisk Arbejdsgiverforening og HK/Privat har foretaget til seks kinesiske trykkerier Af Dorthe Kirkgaard Nielsen Danske forlag skal se sig godt for, når de får trykt bøger i Kina. For ikke alt er nødvendigvis, som diverse internationale certificeringer på væggene fortæller om. Grafisk Arbejdsgiverforening og HK/Privat var i november på en fælles studietur til seks trykkerier i den kinesiske Guangdong-provins i det sydlige Kina. Trykkerier, som alle bruges af danske forlag, og selv om flere diplomer og sølv- og guldplader fremviste miljø- og arbejdsmiljøcertificeringer, var der alligevel problemer med bl.a. lange arbejdsdage med op til timer, manglende afskærmning på maskiner og brug af farlige afvaskningsmidler uden brug af beskyttelseshandsker.»vi må konstatere, at man ikke umiddelbart kan sammenligne certificeringer internationalt, for det var tydeligt, at en certificering i Kina ikke»vi har besluttet indtil videre at trække al produktion tilbage fra Kina.«Elisabeth Fogtdal Nøjgaard, koncerndirektør og advokat i Gyldendal. giver samme niveau som en certificering i Danmark. Det er ret foruroligende, at man kan være certificeret og arbejde efter anerkendte, internationale standarder, og der så er de arbejdsmiljøproblemer, som vi så,«siger Carsten Bøg, miljøchef i Grafisk Arbejdsgiverforening. Ud over de allerede nævnte forhold var der problemer med bl.a. meget ensidigt gentaget arbejde, støj, manglende brug af høreværn, manglende udsugning og brug af giftige limprodukter. Set fra Carsten Bøgs stol bør de danske kunder stille krav til de kinesiske leverandører om dokumentation for, at de rent faktisk lever op til de certificeringer, som de bryster sig af.»hvis certificeringsorganerne i Kina har set de samme åbenlyse problemer, som vi så under vores besøg, så er de ikke kompetente nok. Derfor er det ikke nok bare at henvise til en certificering, når man som dansk forlag siger, at man har styr på sine leverandører,«mener Carsten Bøg. Gyldendal lukker ned for Kina Hos Danmarks største forlag, Gyldendal, er man meget opmærksom på, at forlagets produktioner ikke foregår under urimelige vilkår. Derfor har Gyldendal på baggrund af oplysnin- BogMarkedet

20 Trykt i udlandet En certificering er ikke altid en certificering. Virkeligheden på kinesiske trykkerier kan være anderledes end de flotte diplomer antyder.»det er ret foruroligende, at man kan være certificeret og arbejde efter anerkendte, internationale standarder, og der så er de arbejdsmiljøproblemer, som vi så,«siger Carsten Bøg, miljøchef i Grafisk Arbejdsgiverforening. gerne fra Grafisk Arbejdsgiverforening og HK/Privat om forholdene på de kinesiske trykkerier valgt at stoppe for egenproduktion i Kina.»Vi er en lillebitte virksomhed i forhold til kinesiske trykkerier. Sidste år fik vi kun trykt 6 titler ud af vores mere end produktioner i Kina, så vi må erkende, at vi ikke kan være til stede derude for at sikre tilfredsstillende forhold. I stedet har vi indtil videre besluttet at trække al produktion tilbage fra Kina,«fortæller Elisabeth Fogtdal Nøjgaard, koncerndirektør og advokat i Gyldendal. Før Gyldendal indgik kontrakter med de kinesiske trykkerier, var forlaget ude og se dem an og vurderede, at der var tale om moderne trykkerier med ordnede forhold. Men med de nye oplysninger ønsker forlaget ikke længere at få produceret i Kina. Gyldendal får hovedsageligt trykt deres bøger i Danmark, Sverige, Finland, Tyskland og de baltiske lande, og den normale procedure over for trykkerier med ondt i arbejdsmiljøet ville være at gå i dialog med trykkeriet om at forbedre forholdene. Grafisk CSR-kodeks Stadig flere grafiske ydelser fremstilles og handles globalt, og samtidig er der en stigende interesse for de sociale, miljø- og arbejdsmæssige forhold, som den globale grafiske produktion foregår under. Alle forhold, som går under betegnelsen Corporate Social Responsibility (CSR). For at styrke grafiske virksomheder, deres leverandører og kunder er Grafisk Arbejdsgiverforening og HK/Privat gået sammen om at lave et Grafisk CSRkodeks. Kodekset udstikker rammerne for, hvilke forhold grafisk produktion skal foregå under. I alt opstiller Grafisk CSR-kodeks 10 principper omkring menneskerettigheder, miljø, arbejdsmiljø, antikorruption og sikring af basale rettigheder til medarbejderne. Mere information på Grafisk Arbejdsgiverforenings hjemmeside: det giver ingen mening for os i forhold til Kina. Vi er simpelthen for små i den henseende,«siger Elisabeth Fogtdal Nøjgaard. De rette proportioner Børnebogsforlaget Alvilda fik sidste år produceret omkring 7-8 titler i Kina, og med kun fire fastansatte medarbejdere har forlaget ikke kræfter til at tage ud og besøge de kinesiske trykkerier. I stedet bruger Alvilda de to mest anerkendte trykkerier der bruges af firmaer som Egmont, som stiller ekstremt høje krav og selv auditerer trykkerierne.»jeg er ked af at høre om oplevelserne på de kinesiske trykkerier, men det er svært at forholde sig til kritikken, når man ikke ved, præcis hvilke trykkerier der har problemer med hvad. Samtidig skal man huske de rette proportioner, for der er ikke tale om, at alle bøger i Kina bliver produceret under dårlige forhold,«siger Jens Trasborg, forlagsdirektør på Alvilda, og fortsætter:»for vores eget vedkommende arbejder vi kun med meget seriøse foretagender i Kina, men vi har selvfølgelig forelagt dem problemstillingerne og bedt dem vende tilbage.«egmont auditerer selv Hos forlagene under Lindhardt & Ringhof blev der sidste år trykt 16 egenproducerede titler i Kina. Alle titlerne var bøger fra børnebogsforlaget Carlsen og en kombination af flere typer som flap-, pap- og pop-op-bøger, der alle kræver særskilt manuelt arbejde. I forlagene i regi af Lindhardt & Ringhof bliver kontrol af kinesiske trykkerier varetaget af Egmont-koncernen i skikkelse af Charlotte Damgaard, ansvarlig for Egmonts etiske leverandørstyring. Hun genkender de arbejdsmiljøproblemer, som Grafisk Arbejdsgiverforening og HK/Privat er stødt på under deres besøg i Kina. 20 BogMarkedet