Angela Merkel Efter 10 år har hun varme tilhængere både til højre og venstre for midten

Transkript

1 Podcastpioner hyldes i København Her er Danmarks bedste lærere KULTUR Forsiden WORLD S BEST DESIGNED NEWSPAPER DANMARK Side 6 Illustration: Karina Kofoed / Foto: Lasse Kofod / Anders Rye Skjoldjensen / Mathias Christensen / Thomas Boerg Tirsdag 28. april 2015 Årgang 130. Nr. 210 Pris 30,00 Kundecenter Politiken udgave Specialbørn kommer i svage asser Over halvdelen får ingen støtte i timerne i olen, viser ny undersøgelse. Inusion PERNILLE MAINZ Kun 4 ud af 10 af de elever, der er blevet inuderet i folkeolens normalundervisning, får støtte i undervisningen. Det viser en undersøgelse, der offentliggøres i dag af Det Nationale Forningscenter for Velfærd (SFI), og som er bestilt af Undervisningsministeriet.»Meget overraende«, vurderer Anna Amilon, der er seniorforer ved SFI.»Det er et problem, at de ikke får støtte. De her elever er blevet bedømt til at være fagligt svage, siden de har været i et specialtilbud«, siger hun og tilføjer:»en foraring kan være, at der mangler ressourcer. Hvis tilbageførte elever al have mulighed for at følge med, al de have den støtte, de har brug for. Ellers går hele Inusion er blevet en spareøvelse Mette With Hagensen grundideen med inusion tabt«. Rapporten bygger på data fra folkeoleelever fordelt over 423 asser og 165 oler, der er repræsentativt udvalgt. Undersøgelsen viser også, at de inuderede børn ofte kommer i asser, der i forvejen har faglige og sociale udfordringer, hvilket Anna Amilon stiller spørgsmålstegn ved det hensigtsmæssige i. Det er ikke undersøgt, hvorfor det er sådan, men Amilon peger på, at inuderede elever ofte kommer fra lavtuddannede familier med lav indkomst, der ofte bor steder i landet, hvor de familier er overrepræsenteret, også på olerne. I 2012 aftalte regeringen og KL, at 96 procent af alle elever i folkeolen i år al inuderes i normalundervisningen. Både Dane Skoleelever og Skole og Forældre bekræfter billedet af inuderede børn uden støtte i timerne.»inusion er blevet en spareøvelse. Mange steder kan vi ikke se, at pengene er fulgt med«, siger Mette With Hagensen, der er forældreformand. KL og regeringen aftalte ellers, at kommunerne ulle bruge»frigivne ressourcer på specialundervisning«på at styrke almenundervisningen. Undervisningsminister Christine Antorini (S) siger, at tilbageførte elever»al have den støtte, de har brug for«, og tager tallene alvorligt:»de her tal er bekymrende. Derfor dykker vi nu ned i dem og tager en drøftelse med KL og folkeoleforligredsen«. KL øner ikke at kommentere rapporten, da de ikke har nærlæst den. pernille.mainz@pol.dk Inuderede børn svækker ikke... Side 9 Angela Merkel Efter 10 år har hun varme tilhængere både til højre og venstre for midten Europas stille chef kommer til byen Den tye kansler, Angela Merkel, besøger i dag København på toppen af sin direte magt. Helle Thorning-Schmidt kan se frem til en politi stjernestund. Statsbesøg Portræt JESPER THOBO-CARLSEN, POLITISK REDAKTØR kens mange alfahanner. Når den tye kansler træder ind i et rum, er hendes vagter mere direte og magtsproget mindre demonstrativt, end når den britie premierminister eller den frane præsident melder deres ankomst. Alligevel er hendes autoritet langt større. Den lidt kejtede Angela Merkel intimiderer ikke. Det behøver hun ikke. Hun er måe den mest magtfulde politiker i nyere europæi historie. Den ubestridte leder af Europas ubestridt vigtigste land, og reelt det nærmeste kontinentet kommer en chef. Når Helle Thorning-Schmidt i dag Når Angela Merkel møder verdens stats- og regeringschefer, lytter hun gerne. Når hun taler, er det ofte på et lavmælt engel uden kantede ord og dramati gestik. Meget anderledes end verdenspolitikpå Marienborg for første gang som statsminister tager officielt imod Frau Merkel, håber Thorning givetvis, at den direte glans fra det tye magtfænomen smitter af inden den kommende valgkamp. Angela Merkel og Thorning-Schmidt vil givetvis bekræfte det gode dan-tye forhold og en overordnet enighed om temaer som Rusland og Ukraine, Grækenlands gæld og den overordnede økonomie kurs i EU med fokus på budgetdisciplin og konkurrenceevne. Thorning vil også gerne høre en ar forsikring om, at Tysand vil gennemføre sin del af Femern Bælt-foindelsen som planlagt. For Merkel er der omvendt visse grænser for, hvad hun kan få med hjem til Berlin. Danmark står uden for euroen og afviser med henvisning til retsfoeholdet at deltage i den proportionelle fordeling af flygtninge i Europa, som Merkel øner. Fænomenet Merkels politie styrke er baseret på en usædvanlig bred appel. Mens Thorning i år har rundet 10 år som socialdemokrati formand, har Angela Merkel regeret 10 år som kansler i Berlin, Fortsættes side 4 Tegning: Roald Als politiken mener Sæt pris på din lærer God undervisning kommer ikke af sig selv. Hvis man går og hænger med hovedet over det dane uddannelsessystem, al man bare læse én af de mange indstillinger til Politikens Undervisningspris, som er landet på avisen de seneste måneder. Det er ualmindelig opløftende læsning. I år er der indløbet hele af disse fantastie fortællinger fra livet i landets folkeoler, erhvervsoler og gymnasier, fra Bornholm til Vendsyssel, ja, selv fra Grønland. Langt hovedparten af indstillingerne kommer fra nuværende og tidligere elever, som fortæller, hvordan netop deres lærer har fået dem til at flytte sig fagligt eller socialt og på en måde, som virker helt ubetalelig, ja, næsten får Politikens Undervisningspris til at fremstå som blot en fattig pris. Men i år er der ikke kun grund til at glæde sig over indholdet i indstillingerne. Der er også god grund til at glæde sig over antallet af indstillinger, som er næsten fordoblet i forhold til både 2013 og I lyset af en folkeolereform, der pænt udtrykt ikke har fået en drømmestart, er det ekstra opmuntrende, at det især er på folkeoleområdet, der er kommet mange nye indstillinger. Det viser, at selv om der er uenighed om vejen til en bedre ole, er der stor enighed om, at den gode lærer er det centrale omdrejningspunkt for den gode ole. Uanset delte meninger om nye tiltag, bestemmelser og bekendtgørelser ender vi samme sted: Når det kommer til olestykket, er det engagerede og viljestærke lærere, der kan gøre elevernes mange tusinde timer i olen til noget særligt. Det handler om kvaliteten af undervisningen, set fra de asseværelser, hvor det hele foregår. FORMÅLET med Politikens Undervisningspris, som uddeles i samaejde med Lundbeckfonden, er netop at stille arpt på lærerne og deres undervisning. At de indstillede og deres indstillere også optræder i mange andre medier og sammenhænge, og at de ude på oler og gymnasier aber opmærksomhed om lærernes metoder og menneelige kvaliteter, er kun med til at understrege deres værdi som netop foilleder. I virkeligheden burde man give en pris til alle de indstillede.»ryan er gud!«, som tidligere elever på Htx Sukkertoppen i Valby har sagt det om deres matematiærer. Det er et godt tegn, at så mange elever har det sådan med deres lærer. Mer af det! bl VEJRET. Sol mange steder, men også risiko for byger grader. Jævn til fri vind fra vest Foehold for trykfejl og udsolgte varer. Helly Hansen Gummistøvler til hende. Pluspris 425 kr. Alm. pris 500 kr. Køb på politiken.dk/plus eller i Plusbutikken, Vestergade 22, København K. OSPREY RYGSÆKKE ALLE MODELLER OG FARVER Gammel Kongevej 119 Lyngby Hovedgade Parkering ved døren Naturligvis.com KUN 3 DAGE! 20% rødekors.dk STØT HJÆLPEARBEJDET I NEPAL sms KATASTROFE til 1240 og giv 100 kr. + alm. sms-takst PROBLEMER MED HØRELSEN? - prøv GRATIS vores MICRO høreapparat RING PÅ Conny Hundtofte Strauch Før julte jeg, at jeg havde høreapparater, nu viser jeg alle hvor smarte de er GRATIS HØREUNDER SØGELSE

2 POLITIKEN Tirsdag 28. april NYHEDER Jourhavende i dag: Sune Sølund Telefon: Mail: indland@pol.dk Siden er redigeret/layoutet af: Claus Bech-Petersen/Christine Vierø Larsen Forside: Sune Sølund/Christine Vierø Larsen KONTAKT Chefredaktion Bo Lidegaard (ansvarshavende), Lars Grarup og Anne Mette Svane (orlov) Direktør Roy Bruhn-Petersen I ledelsen Fungerende nyhedschef Michael Jarlner, redaktionschef Rune Lykkeberg, redaktionschef Anette Claudi, salgs- og marketingdirektør Poul Skøtt, annoncedirektør Henrik Børjesson og analysechef Frederik Wiedemann Politiken er udgivet og trykt af JP/Politikens Hus A/S Administrerende direktør Stig Kirk Ørov KUNDECENTER Ferieflytning Leveringsproblemer Spørgsmål og ændringer Telefon Find dit abonnementsnummer På oversigten fra betalingsservice, på regningen eller på dit PLUSkort. PLUS Telefon Mandag-fredag PLUS butikken Vestergade 22, 1456 Kbh. K Mandag-fredag Lørdag plusbutik@pol.dk Salgs- og marketingdirektør Poul Skøtt FORHALLEN Telefon Reception: Mandag-fredag Salg/service: Mandag-fredag Lørdag POLITIKENS OPLYSNING Finder fakta og ældre artier Telefon Mandag-fredag oplysning@pol.dk ANNONCER Telefon Telefax annoncer@pol.dk Annoncedirektør Henrik Børjesson REDAKTION Omstilling Rådhuspladsen 37, 1785 Kbh. V Telefon Telefax Danmark Redaktionschef Bo Søndergaard Telefon bo.sondergaard@pol.dk Politik Redaktionschef Jesper Thobo-Carlsen Telefon jesper.thobo-carlsen@pol.dk Internationalt Redaktionschef Martin Aagaard Telefon martin.aagaard@pol.dk Økonomi Redaktionschef Tage Otkjær Telefon tage.otkjaer@pol.dk Sport Redaktionschef Søren-Mikael Hansen Telefon soren-mikael.hansen@pol.dk Kultur og kritik Redaktionschef Rune Lykkeberg Telefon rune.lykkeberg@pol.dk Debat og opinion Redaktionschef Per Michael Jespersen Telefon per.jespersen@pol.dk Forug Redaktionschef Anette Claudi Telefon anette.claudi@pol.dk Gravergruppe Redaktionschef John Hansen Telefon john.hansen@pol.dk PS-redaktør Christian Ilsøe Telefon christian.ilsoe@pol.dk Design Redaktionschef Søren Nyeland Telefon soren.nyeland@pol.dk Foto Redaktionschef Thomas Boerg Telefon thomas.boerg@pol.dk politiken.dk Redaktionschef Karl Erik Stougaard Telefon karl.erik.stougaard@pol.dk Digital udviing Redaktionschef Anders Emil Møller Telefon anders.emil@pol.dk Læsernes redaktør Bjarne Schilling Telefon fejl.fakta@pol.dk Citater fra Politiken Artier i Politiken må gerne citeres, når det er inden for citatreglerne med tydelig angivelse af Politiken som kilde samt dato. Erhvervsmæssig affotografering af Politikens tekst, billeder og andre illustrationer samt annoncer er ikke tilladt. Experimentarium ramt af storand DANMARK. Den brand, som i går ramte Experimentarium i Hellerup ved København, har spist det meste af bygningen.»branden spredte sig rigtig meget. En stor del af Eksperimentarium er ødelagt og brændt ned. Der er omfattende ader på store dele af bygningen. Mere eller mindre det hele er ødelagt«, siger Ulrik Lindén, der er vagtchef hos Nordsjællands Politi.»Det bliver en ordentlig omgang at genopbygge stedet«. Vagtchefen kan endnu ikke sige, præcis hvilke dele af bygningen der står tilbage. Men konkret overvejer brandvæsenet lige nu, om en af bygningens gavle al væltes, fordi den er blevet brændt helt fri af resten af bygningen. To bygningsaejdere kom lettere til ade ved branden, hvis årsag ikke er fastlagt. Experimentarium er for tiden lukket på grund af ombygning, og trods branden er direktør Kim Herlev fortrøstningsfuld. Han siger:»vi var ikke for alvor startet med at bygge det nye Experimentarium op. Så branden er gået ud over den gamle bygning, og det er kun en lille del af den, der al indgå i det nye. Jeg al have dannet mig et ovelik i morgen. Men det er ikke så voldsomt, da vi ikke er kommet så langt endnu«. johan.fejerov@pol.dk ØDELAGT. Det meste af Eksperimentarium gik til. Foto: Jens Dresling INTERNATIONALT. Vaccinen mod mæslinger, fåresyge og røde hunde (MFR) er igen bekræftet som sikker. Det er i en amerikan undersøgelse af sammenhæng mellem vaccinen og autisme. Hos især vaccineeptie har der været frygt for, at MFR kunne give større risiko for autisme. Skepsissen kan stamme fra en undersøgelse, der blev publiceret i The Lancet i 1998 og koblede autisme med MFR-vaccinen. I 2010 blev studiet trukket tilbage, og tidsriftet udtalte, at studiet var et falsum, men undersøgelsen har givet luft til vaccineeptie fora på nettet. I den nye amerikane undersøgelse har forerne set på cirka børn, heriblandt godt med Arkivfoto: Damian Dovarganes Mæslingevaccine frikendt for autismerisiko autistie søende. Man ved fra andre undersøgelser, at børn med autistie søende har forhøjet risiko for at udvie autisme. Den amerikane undersøgelse sammenlignede hyppigheden af autisme hos børn, der er blevet vaccineret mod børnesygdomme, med ikkevaccinerede børn.»undersøgelsen viser art, at autisme ikke bliver diagnosticeret oftere hos vaccinerede børn«, siger seniorforer Anders Hviid, Statens Serum Institut. Han mener, den nye undersøgelse først og fremmest er sat i verden for at mane frygt til jorden, da MFR-vaccinen længe har været betragtet som sikker i de lægevidenabelige miljøer.»de praktiserende læger har brug for stærke argumenter, når vaccineeptie forældre ikke tør lade deres børn vaccinere«, siger han. I Danmark giver man MFR-vaccinen til børn, når de er cirka 15 måneder. Lidt over 8 ud af 10 dane børn bliver vaccineret, men for at udrydde mæslinger al man op på 95 procent vaccinerede. Ikke alle øner at vaccinere deres børn.»de første tegn på autisme viser sig typi i 1 1/2-års alderen, tæt på vaccinen. Derfor får nogle forældre oplevelsen af, at de to ting hænger sammen. Men det er vigtigt at sige, at det for længst er bevist, både i Danmark og internationalt, at der ikke er sammenfald«, siger Heidi Thamestrup, der er formand for Landsforeningen Autisme. maj.b.madsen@pol.dk FC København har fået den første forstærkning til næste sæson, den 21-årige slovene landsholdsspiller Benjamin Veic. Manager Ståle Solbakken siger i en pressemeddelelse:»han har nogle af de kompetencer og egenaber, vi har søgt (...) Han er en direkte spiller, der har scoret mange mål og leveret mange assists fra sit udgangspunkt på en af kanterne«en god dag for... Helle Thorning Hvis hun taber det meget snarlige folketingsvalg og mister posten som statsminister, kan Helle Thorning-- Schmidt måe hente en fin trøstepræmie i FN. Flere dane medier spekulerede i går i, at Thorning ulle være i spil til posten som FN s generalsekretær, når Ban Ki-moon træder tilbage ved udgangen af Thornings navn dukker op, fordi stærke kræfter aejder på at finde en kvinde. Det kan altså ende med, at hun ikke kan bruges i Danmark, men at resten af verden godt vil have hende. martin.aagaard@pol.dk en Dårlig dag for... Arkivfoto: Francois Walschaerts/AP Det udældte rejsecirkus mellem EU-parlamentets to bygninger i Bruxelles og Strasbourg kommer til at fortsætte på ubestemt tid, fastslog den frane præsident, François Hollande, i går. De 751 parlamentarikere og tusindvis af ansatte kommer altså også i fremtiden til at pendle 435 km frem og tilbage en gang om måneden. Franmændene er tilsyneladende ligeglade med, at det koster EU-borgerne 850 mio. kr. om året. Og så længe de er det, kan det ikke laves om. martin.aagaard@pol.dk Stærkt savnet partileder får comeback i sit parti Efter sygeorlov er Sverigedemokraternas Jimmie Åkesson tilbage i sit parti, der har savnet sin leder. Portræt KRISTINA OLSSON, SVERIGESKORRESPONDENT Historien om Jimmie Åkesson kan koges ned til citatet fra boksefilm-helten Rocky Balboa, som han og Sverigedemokraterna ynder at bruge:»det er ikke, hvor hårdt du slår, men hvor hårdt du kan blive slået og stadigvæk bevæge dig fremad«. For Jimmie Åkesson har været nede at vende i det mørke hul, hvor stressen sluger én. Han er vant til veale tæ fra politie modstandere og en kold ulder fra det politie etablissement. Uden at give op. Hvordan ville han ellers have haft held til på ni år at føre sit parti fra at have nogle få pladser i lokale byråd til at Uden Åkesson var partiet ikke kommet så langt Jenny Madestam, politolog være Sveriges tredjestørste, kun overgået af Socialdemokraterna og Moderaterna? Den valgaften i september, da partiet fik 12,9 pct. af stemmerne, ulle have været hans karrieres største dag. Selv sagde Jimmie Åkesson efterfølgende, at han ikke huer særlig meget fra aftenen. Ja, hele valgkampen var som i en tåge. Nogle uger senere gik han til lægen og tog sygeorlov.»det føles ikke så godt, som det burde gøre efter sådan en succes. Tværtimod, jeg har det dårligt. Menneer i mine omgivelser har lagt mærke til det i et stykke tid, har sagt det til mig, og selv om de har haft ret, har jeg ikke kunnet tillade mig selv at lytte til dem. Ikke før valget«, rev han i oktober i et åbent brev til medierne. For nogle uger siden kom han tilbage som partileder, men man ser ham stadigvæk ikke på Riksdagens gange. Ifølge pressesekretær Henrik Vinge»aejdstræner partiformanden i hjemmet«. Og denne gang forsøger partiledelsen at passe på ham ved at hjælpe med så mange opgaver som muligt. Denne orlovsperiode vil man ikke opleve en gang til. Jimmie Åkesson er nemlig svær at undvære. Både internt og eksternt.»uden Åkesson var partiet ikke kommet så langt«, river politolog Jenny Madestam i en umme i avisen Expressen. Hun mener, at netop Åkesson og Sverigedemokraterna er undtagelsen, der bekræfter reglen om, at svene partier ikke er afhængige af, hvem der leder dem.»åkesson har en retori dygtighed, der gør, at det, som histori har været utænkeligt at sige i sven politik, lyder indlysende«. Hun får støtte for sine udtalelser i en undersøgelse foretaget af SOM-instituttet ved Göteborgs Universitet. Op til valget sidste år var Åkesson efter Fredrik Reinfeldt den partileder, som betød mest for sit parti. Ifølge tidsriftet DSM var han også Sveriges vigtigste meningsdanner i Magten overladt Hidtil har Åkesson dog ikke betydet særlig meget i meningsmålingerne, hvor Sverigedemokraterna fortsat er gået frem. q BLÅ BOG q JIMMIE ÅKESSON Født 1979 og opvokset i Sölvesborg. Studier i politologi og nationaløkonomi i Lund. Medlem af Sverigedemokraterna siden Valgt til partileder i Forlovet med Louise Erixon, de har en søn, Nils, på halvandet år. Foto: Fredrik Sandberg EU Men internt har man mærket savnet. Partiets embedsmænd i Riksdagen har raset mod den nye ledelse med Mattias Karlsson i spidsen, og flere har sagt op. Ude i landet har ungdomsorganisationen SDU profileret sig på en mere hårdfør nationalisti linje med kontakter til højreekstreme kræfter. I går deltog Åkesson i sit første møde i partibestyrelsen, siden han vendte tilbage. På mødet tog han og resten af ledelsen en beslutning om, at syv personer fra fortrinsvis SDU al smides ud. De passer ikke ind i det parti, som Åkesson vil abe.»vi er mange, som på forellige måder har ofret alt for meget på vejen mod partiets fremgang, til at vi kan se tavse til, når uønede mere eller mindre radikale interesser prøver at styrke deres position og dermed sætter partiets fremtid i fare«, rev han i en beed på Facebook op til mødet. Men hvad er det, den blege fyr fra Blekinge med sorte briller har at byde på? Som får en stadig større are af partimedlemmer at tale om»jimmie«, som var han en frelser. Og som stadig får vælgere til at strømme til? For Jimmie Åkesson er næppe det, man vil betegne som en karismati politiker. I sin bog Satis polito betegner han sig selv som»introvert og svær at komme ind på livet af«. Han trives ikke i rampelyset og nyder ikke at være på. Han fremstår som lidt farveløs, nogle gange lidt usikker på fakta, men han hidser sig aldrig op, han taler pædagogi og gentager partiets kernebegreb gang på gang: Stop masseindvandringen. Ekstremister og landsbytosser I et parti, der siden starten har døjet med landsbytosser og ekstremister fra højrefløjen, fremstår Åkesson for mange svene vælgere i dag som en fornuftig stemme. En god dreng, et ordentlig mennee. Mens selv om andre personer fra partiets ledelse er blevet taget i grove udtalelser om muslimer og indvandrere, involverer andalerne aldrig Jimmie Åkesson. Og jo mere hans politie modstandere kværner ham og nægter at være i stue med ham, jo mere vokser sympatien for ham. Netop den sympati er vigtig i de kommende år, hvor Sverigedemokraterna har udset sig den eftertragtede politie midte som mål. Partiet vil være et stuerent parti, og Jimmie Åkesson er lige nu den eneste mand, der kan føre dem dertil. kristina.olsson@pol.dk Arkivfoto: Markus Schreiber/AP Regeringschef træder tilbage INTERNATIONALT. Regeringschefen i Sydkorea, Lee Wankoo, trådte i går tilbage efter beyldninger om, at han har modtaget ulovlig støtte fra den omstridte forretningsmand Sung Wan-jong. Wanjong begik tidligere på måneden selvmord i foindelse med en andale om bedrageri og bestikkelse, der trækker tråde langt ind i præsident Park Geun-hyes regeringsparti. Wan-koo har afvist, at han har modtaget ulovlige midler fra Wan-jong, men presset mod ham er vokset, efter det er kommet frem, at de to kendte hinanden særdeles godt. Skandalen har fået tilslutningen til regeringspartiet til at rasle ned, og det er knap så heldigt for præsident Park, der ikke er personligt involveret i andalen og i forvejen er under kritik for sin håndtering af et færgeforlis sidste år. Det vides ikke, hvem der al efterfølge Wan-koo. helle.albeck@pol.dk ekstra betjente al der ifølge Politifoundet til, hvis politiets opgaver al løses uden overaejde. Det oplyser foundets formand, Claus Oxfeldt. Politiet har for tiden en pukkel på overaejdstimer. En del af dem timer yldes den ekstra indsats efter udattentaterne i København politiken.dk i dag Politik: Den tye kansler, Angela Merkel, besøger statsminister Helle Thorning-Schmidt Bliv opdateret på politiken.dk FEJL & FAKTA BJARNE SCHILLING, LÆSERNES REDAKTØR Salgschef Niels Uan, som medvirkede i altanartien på økonomisiderne i går, er ikke ansat i firmaet Minaltan, som vi i øvrigt kaldte landets største på området. Han repræsenterer Altan.dk der er det største. Vi beager fejlene. Vi rev også, at Københavns Kommunes teknik- og miljøforvaltning på et møde»i går«det havde i givet fald været søndag besluttede at gøre det lettere at få lov at sætte altaner op. Det møde blev holdt sidste efterår. I det omfang, folk ved Bajkalsøen læser Politiken, må de have studset over kortet på side 10 i 1. sektion søndag 26.4., der anbragte søen i Kasakhstan. Den befinder sig stadig i det sydlige Sibirien i Rusland. Den i Kasakhstan hedder Balkhasjsøen. Den Erling Jepsen-roman, der blev uddelt forleden på Danmark Læser Dagen (sådan staver Kulturstyrelsen det), var ikke Frygtelig lykkelig fra 2004, som vi rev på side 4 i kultursektionen torsdag 23.4., men Den sønderjye farm fra Gajus Julius Cæsar (cirka f.kr.) var feltherre og politiker, men ikke romer kejser, som vi hævdede på Bagsiden lørdag Augustus (63 f.kr.-14 e.kr.) bliver sædvanligvis betragtet som den første. Anita Bay Bundegaard blev omtalt som»direktør i Save The Children International«på debatsiderne lørdag Vi al præcisere, at hun er direktør for organisationens kontor i Genève i Schweiz. Politiken korrigerer fejl og misforståelser hurtigst muligt. Henvendelse med angivelse af dato og side bedes rettet til Læsernes Redaktør på mail: fejl.fakta@pol.dk, på telefon mandag til fredag , torsdag dog 12-14, eller til: Læsernes Redaktør, Politikens redaktion, Rådhuspladsen 37, 1785 København V

3 Vi kommer frem i verden

4 POLITIKEN Tirsdag 28. april Dagens TEMA angela merkel Siden er redigeret/layoutet af: Sune Sølund/Kristoffer Løve Østeye Fortsat fra forsiden og i den tid har hun sat sig så tungt på den politie midte i Tysand, at den politie kamp nogle gange kun synes at foregå ude på de politie fløje. Angela Merkel har siden 2013 stået i spidsen for sin anden brede koalition med socialdemokraterne fra SPD, og tilsammen sidder de på 8 ud af 10 mandater i Foundsdagen. Hun er konstant en af Tysands mest populære politiker, og selv om hendes CDU mister fodfæste i de tye delstater, holder Merkel på landsplan kristendemokraterne over bemærkelsesværdige 40 procents opbakning i meningsmålingerne. Det er et med en bevægelse mod den politie midte, der ofte har uffet partiets konservative fløj og for eksempel går imod tendensen i det borgerlige Danmark. Da det blev diuteret, om jeg ulle være partiformand, sagde en kollega til mig:»du bliver nødt til at gøre det«. Da kiggede jeg på ham og sagde:»jeg ved ikke, om jeg er konservativ nok«angela Merkel, januar 2009, i anledning af 90-året for kvinders valgret i Tysand Ude i Europa er Angela Merkel art mere omstridt, men alligevel overraende bredt respekteret. Merkel og det moderne Tysand har varme tilhængere både til højre og venstre for midten. Den tidligere dane udenrigsminister Uffe Ellemann-Jensen mener, at Merkel rager op over de andre politikere på verdensscenen.»hun er nok en af de mest troværdige politikere i verden i øjeblikket. Det er hun, fordi hun er så ægte. Hun er principfast, og hun har en utrolig spændende baggrund. Jeg synes, hun virkelig er en imponerende ikkelse«, siger han. Mange borgerlige europæere er særligt glade for den konservative kanslers økonomie linje. Man al dog mærke sig, at det var Angela Merkels forgænger som kansler, socialdemokraten Gerhard Schröder, der i 00 erne gennemførte de gennemgribende aejdsmarkedsreformer, som får en stor del af æren for ty økonomis genrejsning og siden er blevet foillede for især mange borgerlige partier i Europa. Angela Merkel pakkede efter CDU s tabte valg i 2005 meget af sin liberale økonomie agenda sammen og har siden da stillet betydeligt færre nye krav til tyerne, end hun har til andre europæere. Blandt nogle på den europæie højrefløj blev Angela Merkel upopulær, da hun i sin seneste nytårstale gik imod den indvandringritie demonstration Pegida med en for Merkel usædvanlig direkte sprogbrug. Derfor siger jeg til alle, der går med i den slags demonstrationer: Følg ikke dem, der indkalder til den slags. For ofte er der fordomme, kulde, ja, sågar had i deres hjerter Angela Merkels nytårstale 2014 Det er den slags, der gør det sværere for den moderate venstrefløj at finde nye argumenter mod Merkel. Hun har jo trods alt igangsat en grøn energiomstilling, og under hende definerer Tysand sig som et indvandringsland med en velkommenkultur. Det er ikke det eneste sted, hvor den konservative kansler står til venstre for Danmarks socialdemokratie statsminister. Selv om det er et under pres fra SPD, har hun for eksempel også indført kvindekvoter i større tye virksomheders bestyrelser og støtter en at på finansielle transaktioner i EU. I Europa ser dele af venstrefløjen Angela Merkels hårde kurs over for Grækenland som adelig og usolidari. I Tysand kritiserer konservative hende omvendt for at gå for langt med euroredningen. Flere gange har hun trukket en streg i sandet for derefter at override den. Da Grækenland i 2010 gled ud i en afgrundsdyb krise, tøvede Angela Merkel længe, men syntes til sidst at beslutte, at euroen ikke kunne are en græ bankerot, at EU ikke kunne are et eurosammenbrud, og at hun ikke ville være den tye kansler, der havde vagten, da Europas historie fredsprojekt revnede. Slår euroen fejl, slår Europa fejl Angela Merkels hovedargument for euroens redningspakker I dag står Grækenland så alligevel på randen af et kollaps, men mange tror, at EU nu vil kunne håndtere en græ euroexit. I forhold til andre statsledere er Merkel meget forpligtet på Europa, men i Tysand kritiseres hun for ikke at have et ægte europæi hjerte. Hun gør kun lige det, der al til for at holde sammen på ubben, siger nogle. Angela Merkel udstikker ikke visioner for Europas fremtid. Fra Europa og USA efterlyses mere ty lederab og ansvar i verden. SF s tidligere udenrigsminister Holger K. Nielsen beylder Merkels sparedekret for at have forlænget den økonomie krise i Europa, men han beriver hende på andre områder som et»bolværk mod populismen«. Det sidste er Uffe Ellemann-Jensen helt enig i.»hendes meget faste holdning over for de tilløb til populisme og nationalisme, som du oplever i Europa i dag, er dybt imponerende«, siger han. Den 60-årige Merkel er på samme tid en usandsynlighed som kansler og et barn af Tysands voldsomme historie. Hun er kvinden fra DDR, der har mere fidus til pragmatisme og rationalitet end ideologi og instinktivt er epti over for både machismo og svulmende nationalisme. Jeg tænker på tætte vinduer. Intet andet land kan bygge så tætte og så ønne vinduer Angela Merkel i Bild Zeitung til november 2004 på spørgsmålet om, hvilke følelser Tysand vækker i hende Set fra et angelsaksi synspunkt er det demonstrative fravær af passion slående. Journalisten George Packer beriver i et langt portræt i magasinet The New Yorker en debat i Foundsdagen om Ukraine for sine læsere. Merkel når sit retorie højdepunkt ved at sætte sin monotone stemme en tak ned og gøre en diret bevægelse med hånden.»for ikketytalende kunne hun lige så godt læse op fra reglerne for den nationale jernbane«, river han. I et USA, hvor det politie liv med mellemrum bryder helt sammen under stort spektakel, er Angela Merkel og hendes stille konsensusmageri en gåde. Det er hun også for tyerne men af andre grunde. Hvad driver hende, spørger de tit. Ud over magten. Hendes embedsmandssprog og brede koalitioner bliver kaldt enden på politik. Alternativlos Tidligere en af Angela Merkels faste vendinger POPULÆR. Selv om Angela Merkel er konservativ, nyder hun respekt fra venstrefløjen, der har svært ved at finde på nye argumenter mod hende. Foto: Markus Schreiber/AP Hendes betegnelse af politie beslutninger som alternativlos uden alternativ minder om SR-regerings begreb nødvendighedens politik. Hvis man ser sin egen politik som absolut rationel, giver det slet ingen mening for andre at være uenig. Tye sprogkritikere kårede i 2010 alternativlos til årets dårligste ord. Angela Merkel er også en gåde som person. Hun fremtræder ligefrem og jordbunden, og det virker autenti, men hun er samtidig så privat, at det giver et gib i befolkningen, når selv uyldige bidder fra privatlivet velovervejet lukkes ud. Interviewer:»Hvad gør en mand attraktiv for Dem?«. Angela Merkel:»Smukke øjne«. Angela Merkel til kvindemagasinet Brigitte i maj 2013 Uffe Ellemann-Jensen huer Angela Merkels egne øjne fra den tidligere tye udenrigsminister Hans-Dietrich Genschers 80-års fødselsdagsfest. Festen foregik i et stort telt i den tidligere hovedstad Bonn. Den nyslåede kansler fra det tidligere Østtysand holdt tale, og da hun sagde, at det er folk som Genscher, hun kan takke for, at hun har fået det liv, hun har fået,»fik hun pludselig tårer i de der meget smukke blå øjne«, fortæller Uffe Ellemann-Jensen:»Det var stærkt«. Da kansleren i 2014 faldt på i og brækkede bækkenet, kunne hendes talsmand ikke få ordet krykker over sine læber. Nationen fik at vide, at kansleren ulle have gåhjælp. Ideen om uaejdsdygtighed udfordrede hendes velplejede image som den pålidelige, altid aejdende regeringschef, der ikke behøver mange timers søvn. Tyerne blev mindet om, at kemikeren og rationalisten Angela Merkel har et lidt kejtet forhold til sin krop. Det tog hende for eksempel lang tid at lære at gå ned ad trapper som barn. 75 procent af de tye vælgere svarede i april, at de var tilfredse med Angela Merkels aejde Hvad et normalt mennee helt af sig selv kan, måtte jeg først beaejde mentalt og møjsommeligt øve. Jeg var en lille bevægelsesidiot Angela Merkel i bogen Merkel Macht Politik, 2005 I opgøret med Rusland om Ukraine har Angela Merkel i tæt samspil med udenrigsminister Frank-Walter Steinmeier også udenrigspoliti gjort sig til EU s chef. Det er hende, USA s præsident, Barack Obama, ringer til, og hende, der kommunikerer med Ruslands præsident, Vladimir Putin. Hendes linje med en stadig arpere, men aldrig militært ealerende fordømmelse af Rusland kombineret med sanktioner og et utrætteligt diplomati har holdt Europa samlet. Rusland krænker Ukraines territoriale integritet og nationale suverænitet. Ukraine bliver som naboland til Rusland opfattet som en del af den russie interessesfære. Det sår tvivl om hele den europæie fredsorden efter to gruopvækkende verdenrige og afslutningen på den kolde krig Angela Merkel i Australien, november 2014 Merkel er kendt for at tøve og se udviingen an, men hun kan være resolut, ja, brutal, når hun tager sin beslutning. Som da hun i 1999 trak tæppet væk under partifællen og ekansleren Helmut Kohl. Efterfølgende er hendes mange mandlige konkurrenter i CDU forsvundet én efter én.»hvis man kommer på tværs af hende, dør man. Der er ikke noget blødt ved hende. Der er en lang liste af alfahanner, som troede, at de kunne fjerne hende, og de laver alle sammen noget andet i dag«, siger den tidligere amerikane ambassadør i Berlin John Kornblum til The New Yorker. Det kan også være, at de bare ikke mærkede, at tiden for dominerende machotyper var ovre. Tysand ville have en Mutti. På dagens møde al Helle Thorning- Schmidt dog ikke forveksle Merkels lytten med blødhed. I en samtale lytter hun 80 procent af tiden, men hun træffer nogle gange sin beslutning efter 3 minutter og betragter yderligere snak som spild af tid, siger en af hendes rådgivere anonymt til The New Yorker. Ifølge Angela Merkel selv kan den lyttende tavshed både være en måde at blive ogere på og et politi våben. Alle har deres måde at slå tilbage på... Det kan også nogle gange være at tie Angela Merkel i tv-talkshow på ARD i marts 2009 jesper.thobo-carlsen@pol.dk Entschuldigung: Dane elever er elendige til ty Trods godt forhold til naboen, raber tykarakterer bunden ved afgangsprøver i folkeolen og gymnasiet. KRISTIAN KLARSKOV Det vil ikke være overraende, hvis både pressefolk og journalister tøver med at tiltale Angela Merkel på hendes modermål, når foundansleren i dag besvarer spørgsmål på Københavns Universitet (KU) og på et pressemøde i statsministerens embedsbolig, Marienborg. Tyfaget har i årevis haft en pauver prioritet blandt dane elever og studerende, hvilket kan aflæses direkte på karakterniveauet i det dane undervisningssystem. I oleåret lå karaktergennemsnittet for dane oleelever i mundtlig ty til et 6-tal, hvilket er det laveste niveau af alle fag på 9. assetrin. Meget bedre så det ikke ud i gymnasiet. De gane vist få elever, der har ty som begyndersprog i gymnasiet, rabede ligeledes bundet med landets mest pauvre gennemsnit på 4,5. Noget bedre gik det for eleverne på fortsætterniveau. Gennemsnittet lød her på 6,3 et mulehår foran dem, der læser japan eller span. På universiteterne er situationen, at tystudiet på Roilde Universitet er lukket. På Syddan Universitet har en snes søgt ind på tystudiet i de senere år, hvilket ifølge studieleder Alexandra Holsting har ført til frygt for lukning af faget. KU i årevis haft yderst beedne adgangvotienter og optaget alle. Landets største højere læreanstalt optog i fjor 52, og der var ledige pladser tilovers, selv om faget stort set garanterer job efter studiet. Så selv om det ligger i kortene, at statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) og Angela Merkel i dag vil hylde de politi gnidningsfrie dan-tye relationer og de pæne samhandelstal, har det altså knebet gevaldigt for det dane undervisningssystem at viderekatapultere interessen for ty til den dane ungdom.»det er et paradoks i forhold til den stigende interesse for ty, der er i både dan presse og i befolkningen. Tysand bliver ikke længere foundet med nazisterne og er en stor og velorganiseret nabo, som man ser lidt op til på mange punkter. Men det har ikke haft nogen indvirkning på vores studerende«, siger institutleder Jørn Boisen fra KU s Institut for Engel, German og Roman. Undervisningsministeriets fagkonsulent for ty ved de gymnasiale uddannelser, Bente Hansen, forarer, at omtrent halvdelen af gymnasieeleverne på det almene gymnasium og hhx vælger ty i de to første år af den treårige uddannelse. Men blot 10 procent af eleverne satser så meget på faget, at de fortsætter med ty på højeste niveau.»det synes vi selvfølgelig er for få«, siger hun. Med folkeolereformen forsøgte forligspartierne at opprioritere fremmedsprog, ikke mindst ty. Skolebørnene begynder med engel fra 1. asse og ty er blevet obligatori fra 5. asse, hvilket Tysærerforeningens formand, Flemming Nygaard, udtrykker blandet tilfredshed med:»det, synes vi selvfølgelig, er en god idé. Men vi synes ikke, det er en god idé, at timetallet for 8. og 9. asse er blevet beåret«. kristian.arov@pol.dk KRYDDERIER MILL & MORTAR Vi har samlet en pakke unikke BBQ rubs fra hele verden: Nordafrika, USA, Kina, Asien, Indien, Caribien og Danmark. Sælges kun online. Pluspris 288 kr. Alm. pris 339 kr. Køb på politiken.dk/plus Pluspris er for alle Politiken-abonnenter. Foehold for trykfejl og udsolgte varer.

5 Vi giver Til alle vores kunder med data i abonnementet Som kunde hos TDC kan du glæde dig over, at du benytter Danmarks bedste netværk. Det slår Teknologi Institut tdc.dk/mobilnet. Vi kan ikke komme i tanker om en bedre anledning til at lancere en anden god nyhed: Nu giver vi alle eksisterende kunder fri data i hele Danmark frem til 31. juli, så der i de kommende måneder bliver rig mulighed for at afprøve netværket helt uden begrænsninger. Og helt uden at du behøver at foretage dig noget. Hvis blot dit abonnement har data inuderet og er oprettet senest 27. april i år, er det helt automati. Vi glæder os til at gøre det endnu lettere for dig at dele livet.

6 POLITIKEN Tirsdag 28. april ole Siden er redigeret/layoutet af: Ole Friis Larsen/Christine Vierø Larsen TOBIAS THIIM MØLGAARD. 9. c på Sølystolen i Silkeborg. Privatfoto Skibsforliset i Middelhavet Hvad er ugens vigtigste nyhed?»jeg mener, at det er ibsforliset i Middelhavet. Det synes jeg, fordi det har relevans for den samfundssituation, vi har lige nu i Europa, og de valg, som vi har taget på det seneste, om, hvordan vi vil håndtere den her situation, og de følger, som det har fået«.»det er frygteligt, at der er så mange, der er omkommet. Vi har et ansvar for at hjælpe vores medmenneer. Jeg mener ikke, at vi bare kan se til, når der er sådan noget«. Hvor har du hørt det?»jeg har set nyheden på TV 2 News«. Hvad er det vigtigste, der er et i dit liv?»min far er blevet påkørt. Det har påvirket mine følelser, da jeg holder af ham. Påkørslen truede ham nærmest på livet. Han holdt og blinkede, fordi han ulle dreje. Bagfra kommer en uopmærksom bilist, der kørte op bag i ham. Han kom i forholdsvis høj fart, men han havde nået at bremse lidt. Min far har det fint nu, men det var en lidt voldsom dag, og det gav et lille chok«. jane.elkjaer@pol.dk Ny formand for elever Vagtifte. Skoleelever al have mest muligt ud af deres olegang, og det kan de ikke få, hvis deres koncentration falder, hver gang de trækker vejret. Det siger 16-årige Silke Fogelberg, der søndag blev valgt til ny formand for Dane Skoleelever. Silke Fogelberg øner blandt andet et bedre undervisningsmiljø.»det, jeg rigtig gerne ser, er, at vi får en trivselslovgivning, der sikrer undervisningsmiljøet og elevernes undervisningsforhold«, siger Silke Fogelberg, der går i 9. asse på Hunderupolen i Odense. jacob.fuglsang@pol.dk 23,8 procent af alle elever i 8. asse er vurderet ikke-uddannelsesparat til enten en erhvervs- eller en gymnasial uddannelse Findahl bliver chef Karriereifte. SF s Jane Findahl forlader Fredericia Byråd og opgiver sine andre politie poster, fordi hun bliver ny uddannelseschef i Odense, river dknyt. Findahl var SF s næstformand fra 1998 til 2004, har siden 2006 siddet i KL s bestyrelse og siden 2010 været medlem af KL s formandab. Danmarks bedste lærere er kåret To ekspertpaneler har kåret årets vindere af Politikens Undervisningspris og de kroner, der følger med. En af vinderne er gymnasielærer Kasper Pagh Ditlevsen. undervisningspris Kommentar: Respekt! JACOB FUGLSANG, UDDANNELSESREDAKTØR Politikens Undervisningspris uddeles i dag for tredje år i træk. Fire elever står i en konfliktstruktur, hvor de hver især har en plads i et koordinatsystem, der er markeret med fem lave kegler i indergården på Maribo Gymnasium.»EU er godt«, siger en. Og lidt senere konstaterer en anden, at»staten al fylde mindre«. Gymnasieeleverne fra 1. b repræsenterer hver et politi parti, og deres placering i koordinatsystemet vidner om, hvordan partiet placerer sig holdnings- og værdimæssigt i forhold til de andre. CHARLOTTE HOLM PEDERSEN Klassens samfundsfagslærer, Kasper Pagh Ditlevsen, har døbt det en konfliktstruktur, da eleverne al påtage sig de forellige politie holdninger og debattere ud fra dem. Den 30-årige underviser står ved en anden elevgruppe, hvor Emil er den første, der al tildeles en plads i koordinatsystemet.»så holder du først et oplæg. Du siger, hvad du mener generelt politi. Og så er det, at I andre kan spørge for eksempel: Nårh, men hvad mener du så retspoliti?, siger læreren. Emil giver sig i kast med sin tale som nyslået socialdemokrati politiker.»okay, jeg synes, at atten al sættes en lille smule op. Og jeg vil gerne have, at vi al hjælpe de lidt svagere i samfundet«, siger han til de tre assekammerater. Den slags øvelser er en af grundene til, at Kasper Pagh Ditlevsen vinder Politikens Undervisningspris i gymnasiekategorien. Ekspertpanelet, der har kåret ham som hovedpristageren, begrunder valget med, at»han er fagligt knivarp, han er velfoeredt, og han får alle med. Men der, hvor han virkelig imponerer, er ved den kreativitet, han lægger for dagen, når det gælder undervisningsformer«. MAGTPOLITIK. Kasper Pagh Ditlevsen og eleverne i 1. b på Maribo Gymnasium er gået i olegården for at lære om de politie partiers værdier og om, hvordan de adiller sig fra hinanden. Foto: Anders Rye Skjoldjensen q UNDERVISNINGSPRIS q BAG OM PRISEN To ekspertpaneler har læst de indstillinger til Politikens Undervisningspris igennem, og efter to uger og to panelmøder har de kogt de mange indstillede ned til nominerede i hver af de tre kategorier: grundole, gymnasiale uddannelser og erhvervsuddannelser. Herefter er de tre hovedpristagere og særpristagere udvalgt. Eksperterne har ledt efter lærere, der er stærke i deres faglighed, og som formår at videreformidle den på en inspirerende måde. Prisen uddeles i samaejde med Lundbeckfonden. Politi speeddating Dagens lektion starter med en omgang speeddating. Politi speeddating vel at mærke. Eleverne al præsentere centrale pointer fra dagens tekst om de politie partier for hinanden.»kom ud på gulvet. Sæt i gang med speeddating«, siger Kasper Pagh Ditlevsen, da alle har forstået øvelsen. Eleverne rejser sig fra deres pladser og indtager den tomme plads i midten af lokalet.»vil du date mig?«, siger en pige til en anden. Snakken fylder hurtigt lokalet, og efter et par minutter yder en hånd midt i flokken til vejrs. En af de mange speeddates er slut, og en elev markerer, at han er ar til en ny omgang. Snart har alle gennemført to dates, og de finder deres pladser igen. På vej tilbage udbryder en af eleverne med et grin:»damn. Jeg har ikke fundet min eneste ene. Det er lidt noget lort«. Kasper Pagh Ditlevsen har en række af den slags øvelser i sin undervisningsværktøjasse. Det motiverer eleverne, når de får lov til at komme i centrum.»og når man prøver at lege nogle af begreberne ind, kan man lynhurtigt få et begrebsapparat til at diutere nogle samfundsfaglige problemstillinger«, siger gymnasielæreren. Det er den samme tankegang, der går forud for øvelsen i olegården. Men der er også en anden fordel ved den legende tilgang. Som nogle af eleverne forarer, er det med til at tvinge ofte vidt forellige typer til at samaejde. Papegøjeasse»Vi er en papegøjeasse. Vi er musie og samfundsfaglige/matematie. Så det er en sjov sammenblanding. Men de her kreative ting, Kasper kommer med, gør, at assesammenholdet bliver meget større«, siger Sif og Tobias stemmer i:»mig og Sif er meget forellige, og vi har alligevel formået at blive gode venner igennem Kaspers timer, fordi han sender os ud på et lidt gyngende grundlag. Og så bliver vi nødt til at acceptere den anden part for at kunne are opgaven«. Næste punkt på dagsordnen er en øvelse, hvor eleverne al rådgive statsministeren. Og det er ingen nem opgave, da der er mange hensyn, som er vigtige at tage, forarer Kasper Pagh Ditlevsen foran assen. Der er selvfølgelig de ideologie, men man al også hue at medtage, hvilke emner der er populære blandt vælgerne i øjeblikket.»er der nogen, som har et godt politi emne, vi kan diutere?«.»dyrevelfærd«, lyder det fra en elev.»o.k. Hvad er Socialdemokratiets ideologi«, spørger Kasper Pagh Ditlevsen.»At hjælpe de svage«, konstaterer en.»så måe det også gælder dyrerne«, spørger han med et ævt smil og tilføjer:»er dyrevelfærd populært?«. Eleverne nikker.»men hvad er der så, når Dan Jørgensen siger, at grisene al have massage hver dag og en 3-retters menu«, spørger han de nu fnisende elever.»bondemanden, som jo er vant til at gøre tingene på sin måde, bliver nok sur«, mener en.»ja. Han har jo måe ikke lige tid til at massere grise«, siger læreren og får sendt en lattersalve sin vej. Kasper Pagh Ditlevsen lader eleverne dele sig ud i grupper, så de kan finde på flere emner at rådgive statsministeren om. charlotte.holm@pol.dk Det er ikke sikkert, at Jørn Nielsen overhovedet ved, at han bare ved at være sig selv hjalp mig, og at han var den første, der nogen sinde gav mig følelsen af at være værdig til at blive set. Jeg har altid, og har det stadig, haft en følelse af, at der altid er noget eller nogen, der er vigtigere end mig... Disse ord står at læse i en af årets indstillinger til Politikens Undervisningspris. Jeg har læst sætningerne flere gange og tænker hver gang, at de på mange måder rummer essensen af, hvad vi vil med prisen. For som der står, er det ikke sikkert, at Jørn Nielsen, der underviser i dan og historie på Hals Skole, er ar over, hvilken afgørende rolle han har spillet i en elevs liv. Efter i tre år at have uddelt undervisningsprisen tør jeg roligt rive, at der går mange undervisere rundt, som hver dag gør en stor forel for deres elever. Men de ved det bare ikke selv. For vi, der omgiver lærerne og pædagogerne, er ikke så gode til at påønne deres aejde. Det er de heller ikke selv. Jeg passer jo bare mit aejde, er en reaktion, som vi tit møder, når vi al overinge den glædelige nyhed til vinderne. Og ja, det gør de. Men de gør det så godt, at de kan inspirere andre og gøre en forel for eleverne. Også på en anden måde er ordene i indledningen vigtige. For indstilleren påønner lærerens evne til at se hende. Det er en stor ting, og Jørn fortjener respekt og ros for sin evne til at se en pige, der i andre sammenhænge bliver overset. Det går igen i utallige indstillinger. Elever indstiller lærere, der ser dem, giver dem lyst til at lære og leve op til lærernes forventninger. Det blev ikke Jørn, der får prisen i år. Som det kan ses på disse sider, går priserne til lærere, som på forellig vis er foilleder for andre. I dag fejrer vi vinderne. Men prisen handler også om anerkendelse af alle de indstillede. De fortjener den respekt, som prisen er udtryk for. jacob.fuglsang@pol.dk q SÆRPRISER q 6 UNDERVISERE VINDER EN SÆRPRIS OG KRONER FOR AT YDE EN EKSTRA INDSATS I KLASSEVÆRELSET ENGAGEMENT. Allan Mølgaard, struktøruddannelsen, Mercantec, Viborg. Særpris for at lave eget undervisningsmateriale og for generelt at være dybt engageret i sit fag og derved i at ramme alle elever. Foto: Faccia á Faccia MANGFOLDIGE. Anni Gerdsen, Hanne Ravn, Else Pihl og Henning Rasmussen, Sosuolen i Silkeborg. Særpris for at abe en mangfoldighedultur, hvor unge med anden etni baggrund er en del af fællesabet. Foto: Faccia á Faccia ORGANISATOR. Heidi Petersen, Distriktsole Ølstykke. Særpris for at spille en afgørende rolle på sin ole ved at være med til at styrke teamsamaejder og ved at give ledelsen konstruktive løsningsforslag. Foto: Faccia á Faccia SJOV. Ryan Svensson, Htx Sukkertoppen i Valby. Særpris for et aldrig svigtende engagement i elevernes udviing og en evne til at gøre undervisningen underholdende på sin helt egen personlige måde. Foto: Miriam Dalsgaard TILTRO. Tine Mortensen. 10.asse-centret 10 ende i Fredericia. Særpris for på et år at lykkes med at rykke eleverne markant og give dem troen på, at de har evnen til at are sig på en ungdomsuddannelse. Foto: Lasse Kofod TILGÆNGELIG. Annette Nyvad, Kolding Gymnasium. Særpris for at være til stede og synlig dér, hvor eleverne har allermest brug for det. Hun er tilgængelig, når lektierne al laves og under de store opgaver. Foto: Faccia á Faccia

7 Tirsdag 28. april 2015 POLITIKEN Siden er redigeret/layoutet af: Claus Bech-Petersen/Christine Vierø Larsen ole 7 Skolevinderen:»Matematik er jo sprog«vini Bahl Hansen lærer sine elever at snakke matematik frem for kun at regne den. Hun er vinder i grundolekategorien. CHARLOTTE HOLM PEDERSEN Kamilla og Elise betragter et regneark på en computer.»jeg kan godt se, at måden, du har gjort det på, er rigtig, men her al du bare sige det der tal ganget med 100 i stedet for det her tal«, siger Kamilla og flytter en finger fra det ene tal på ærmen til det andet.»okay«, svarer Elise og laver udregningen igen.»ja, det er rigtigt. Så har du beregnet, hvor meget dyrere hjemturen bliver end udturen«, siger Kamilla begejstret. Umiddelbart ulle man tro, at det er en matematiærer, der hjælper en oleelev, men fakti er det en elev fra 9. asse, der underviser en fra 8. asse. Resten af eleverne i asseværelset på Brobyolerne i Brobyværk på Fyn sidder også parret med en elev fra et andet assetrin. Matematiæreren Vini Bahl Hansen observerer eleverne, og i ny og næ er der nogle, der beder hende om»ekstra hjælp«, som en elev siger. Eleverne fra 9. b overtager typi undervisningen en halv time en gang om ugen. Det gavner nemlig både de ældre og de yngre elever, forarer Vini Bahl Hansen, der blev indstillet til Politikens Undervisningspris af en kollega. Nu har grundolekategoriens ekspertpanel besluttet at tildele Vini Bahl Hansen hovedprisen, fordi hun formår at stimulere elevernes nysgerrighed og lyst til at lære. Blandt andet ved at lade elever undervise elever.»det er lidt sjovt, for man snakker jo meget om, at der ikke er tid til foeredelse af det ene og det andet, men jeg udnytter bare eleverne«, siger Vini Bahl Hansen og smiler af den ironie kommentar.»eleverne vokser meget med opgaven, fordi de ældste går ind og får den der voksenrolle, hvor de al være lidt mere seriøse. Og de yngre synes, det er sejt, at der kommer nogle, der er lidt ældre ind i assen, og de tænker yeah, næste år er det os «, siger læreren. ELEVUNDERVISNING. 9. b fra Brobyolerne i Brobyværk underviser 8. b i problemregning, mens vinderen af Politikens Undervisningspris i grundolekategorien, Vini Bahl Hansen, står ar til at hjælpe eleverne. Foto: Matthias Christensen Det er vigtigt for hende, at eleverne bruger deres ord så meget som overhovedet muligt, for»matematik er jo sprog«, som hun konstaterer. Det samme gælder i hendes fysik og kemi-lektioner, hvor hun blandt andet afholder kemishows med eleverne. Generelt får hendes elever lov til at holde mange fremlæggelser, så de kan øve sig i de naturvidenabelige sprog.»alle mine elever tør at stille sig frem og holde et oplæg. Og det er jo en fantasti egenab, når de al videre«, siger Vini Bahl Hansen. Ved et af bordene i asseværelset sidder 15-årige Mads og 16-årige Johan. De er ved at udregne tværsnittet for en tunnel. En opgave, som Johan lavede for et år siden:»men det er jo lidt lang tid siden«, siger han, men det er nu ikke, fordi det er en svær opgave for ham.»det er ret fint at køre på tværs af asser, så lærer man hinanden at kende. Og så er det sjovt at prøve at undervise«, siger Johan, mens Mads mener, at han lærer mere, når han får eneundervisning.»når vi sidder 20 og får undervisning af en lærer, synes jeg ikke, man lærer nær så meget, som når man sidder sammen en og en«, siger han. Skal Vini Bahl Hansen fremhæve sit bedste undervisningneb, er det tilgengæld ikke en konkret metode, men det faktum, at hun brænder for sine elever.»jeg tror jo på alle elever. Man al bare finde potentialet i dem«. charlotte.holm@pol.dk SAMHØRIGHED. Elever spørger prisvinder Nicolas Nico Fischer til råds. Foto: Lasse Kofod Erhvervsoler: Han giver eleverne hår på brystet Nicolas Nico Fischer vinder Politikens Undervisningspris i erhvervsolekategorien. CHARLOTTE HOLM PEDERSEN Vi har redt op til 40 års fødselsdag. Kom, og spar 40% på udvalgte senge. SPAR OVER 40% Elevationsseng Madrassen har 5 zonet pocket fjedre, umtopmadras og trådløs fjernbetjening. Fås i sort. Eks. gavl og ben. 2 stk. 90 x 200 cm. Normalpris , Pris pr mdr. 417,- i 24 måneder. Hybrid Classic Madrassen er opbygget med trykaflastende um i den øverste del og pocketfjedre i den nederste del. In. Masteed elevationsbunde med trådløs fjernbetjening. Eks. ben og gavl. 2 stk. 90 x 200 cm. Introduktionspris , ,- Pris pr mdr. 625,- i 24 måneder. Det er helt hundrede«. Sådan lyder det fra Jonas, der er en af de nye elever på byggemontageteknikeruddannelsen (BMT) på Roilde Teknie Skole, efter han har konstateret, at Nicolas Nico Fischer er en»pissegod«underviser.»han har humor, og han kan finde ud af at tage pis på eleverne, uden man tænker, at det er dumt. Og han ved, hvad han laver«, tilføjer eleven, der er knap et år fra at kunne kalde sig gipstømrer. Nicolas Fischer har undervist på uddannelsen, siden den blev oprettet for ti år siden. Og undervejs har han gjort et stort indtryk på de elever, der har været foi hans undervisningsværksted, hvilket en lang række indstillinger fra både nuværende og tidligere elever beviser.»jeg vil gå så langt som at sige, at Nico reddede mit liv. For hvis han ikke havde hanket op i mig, tør jeg ikke tænke på, hvor jeg ville have været i dag«, river en af de tidligere elever blandt andet. Nicolas Fischers elever har alle gennemført et grundforløb på erhvervsolen. Nogle af dem har endnu ikke fundet en elevplads, mens andre bare har brug for et ekstra år til»at blive rettet lidt af«, siger underviseren.»eleverne er blevet modnet lidt mere og har fået mere mod på at gå ud i livet. Så det er en uddannelse, hvor vi bygger dem op som håndværkere, men også som personer med lidt mere hår på brystet, når de kommer ud i den virkelige verden«. Eleverne har gang i forellige aktiviteter. Nogle laver døre, lofter eller vægge, og nogle sidder i et computerlokale og river på en rapport. Nogle af elverne er lige startet, mens andre nærmer sig deres afslutning. Nicolas Fischer al holde styr på dem alle på engang.»det er en pose blandede bolsjer. Der er lidt for enhver smag«, griner læreren. Tre krydser på eksusive T-shirts De fleste af eleverne har hvide T-shirts på, men iblandt er også sorte T-shirts med tre krydser på. De repræsenterer tre 12-taller, og derfor er det en eftertragtet T-shirt at få. Nicolas Fischer forarer, at det er en måde at give eleverne noget at stræbe efter og samtidig aber det samhørighed.»eleverne har dem tit på i bybilledet, og jeg ved fra gamle elever, at de har dem stadigvæk. Fordi det er noget, der betyder noget for dem og viser, at man har gjort det godt inden for sit fag«, siger han.»jeg stiller hårde krav til, hvad man al kunne, og når man ikke kan det, al man lave opgaverne en gang til. Og igen og igen. Så til sidst, når de springer over, hvor de synes, gærdet er lavest, er det fakti alligevel til et 7- eller 10-tal, fordi vi hele tiden stræber efter noget, der er bedre«. Vi bygger dem op som håndværkere, men også som personer Nicolas Fischer SPAR 40% Zenit boksseng Boksmadrasserne har IntelliGel der gør, at du ligger ergonomi korrekt. Med Pure topmadras. Betrækket kan vaes ved 60 grader. Findes i lys grå eller mørk grå. In. valgfri ben. Eks. gavl og opredning. Str. 160/180x200 cm. Normalpris , ,- Pris pr mdr. 603,- i 24 måneder. SPAR 40% N E X U S Continental seng Super liggekomfort. Ventilerende CoolPlus topmadras med 5 cm. latex kerne. In. plangavl. Eks. ben og opredning Str. 160/180x200/210 cm. Normalpris , ,- Pris pr mdr. 834,- i 24 måneder. Amager Tlf Bagsværd Tlf Frederiksberg Tlf Glostrup Tlf Hillerød Tlf Ishøj Tlf Helsingør Tlf Holbæk Tlf Hørsholm Tlf Næstved Tlf Roilde Tlf Nykøbing Tlf Slagelse Tlf Køge Tlf Odense Tlf Randers Tlf Silkeborg Tlf Århus Tlf Foehold for trykfejl. Tilbuddene gælder til og med d. 24. maj Låneeksempel: Fast debitorrente: 0%. ÅOP: 0,0%. Løbetid 12 og 24 mdr. Samlet beløb der al betales: kr ,- Månedlig ydelse i 24 mdr.: kr Lånet formidles for Dan-Aktiv A/S. Mandag til fredag Lørdag Søndag.10:00-18:00..10:00-16:00..10:00-16:00 RENTE- OG GEBYRFRI FINANSIERING Relaxation Cloud boksseng En støttende, blød følelse. Trykaflastende, hurtigt reagerende, ikke temperaturfølsom boksseng. Fås i sort. In. ben. Eks. gavl og puder. Str. 180x200 cm. Normalpris , ,- Pris pr mdr. 771,- i 24 måneder. Turiform sengelinned Spar over 40% på sengelinned fra Turiform. Fås i flere varianter samt størrelser. Før 599,- Pr. stk. Kun 299,- SPAR OVER 40% NYHED KUN I DRØMMELAND Sommerdyne Unikka (sval) 135x200 cm. 450 gr. lækker mousdun sommmerdyne. Før 1899,- Pr. stk. Kun 999,- SPAR OVER 40% Se mere på Sov sundt SPAR 40% SPAR 40%

8 POLITIKEN Tirsdag 28. april Foto hornfi Siden er redigeret/layoutet af: Claus Bech-Petersen/Kristoffer Løve Østeye LASSE KOFOD»Ja, vi har jo ikke fanget så mange endnu«, siger Dennis Pedersen. Han og et par kammerater er kørt 135 km fra Næstved til Helsingør for at fange hornfi. Stranden ved Kronborg er kendt som hotspottet for hornfi, og fierne står tæt. På stranden blandt tomme øldåser ligger hornfi. Det lyder måe som en pæn fangst, men når fieriet topper, er det ikke ualmindeligt at kunne fylde en affaldssæk på få timer. Hornfi overvintrer i Atlanterhavet og kommer i april og maj til de dane farvande, hvor de gyder og æder sig fede, før de i efteråret svømmer tilbage til Atlanterhavet.

9 Tirsdag 28. april 2015 POLITIKEN Siden er redigeret/layoutet af: Claus Bech-Petersen/Christine Vierø Larsen Danmark 9 Inuderede børn svækker ikke trivslen i assen Inusion ader ikke trivslen i en asse, viser rapport. Den kritiseres for ikke at undersøge, om elevers faglighed svækkes. Folkeole PERNILLE MAINZ Vilde unger, der svinger sig i gardinerne i asseværelset og råber, slår og sparker. Den slags berivelser fylder ofte i medierne, når der fortælles historier om, hvordan det går med at inudere specialbørn i normalundervisningen i folkeolen. Men meget tyder på, at det generelt går mere stille for sig ude på olerne. De asser, som børnene inuderes i, har stort set ikke en lavere trivsel set i forhold til asser på samme assetrin, hvor der ikke inuderes børn med særlige behov. Det viser en ny undersøgelse fra Det Nationale Forningscenter for Velfærd (SFI), der er bestilt og betalt af Undervisningsministeriet. Over elever fra 423 asser fordelt over 165 oler har deltaget. Cirka 30 procent af asserne har mindst én tilbageført elev svarende til 181 børn.»vi kan ikke påvise en anderledes udviing for trivsel og deltagelse i undervisningen for elever i asse med tilbageførte elever sammenlignet med elever i asser uden tilbageførte elever. Det er et positivt resultat, at trivslen ikke påvirkes i negativ retning«, siger seniorforer Anna Amilon fra SFI. Selv om undersøgelsen samtidig viser, at over halvdelen af de inuderede elever ikke får støtte i undervisningen og at de ofte bliver placeret i asser, der har et lavere fagligt niveau vurderer foreren altså, at der trods alt også er lyspunker, som det er værd at fremhæve. Undersøgelsens kvalitative del, hvor 11 inuderede elever er blevet interviewet, SSH. Helen Zachariassen, der er lærer på Frederiksberg, oplevede i sommer, at støtten til specialbørn blev beåret. Arkivfoto: Marie Hald peger også på, at de tilbageførte elever generelt er glade for at være kommet ud i en normalasse. Men den viser også, at de oplever faglige problemer og efterspørger mere støtte og mere undervisningsdifferentiering. De seneste 3 år er cirka børn, der gik i en specialasse på en folkeole eller i en decideret specialole, kommet i en normalasse som led i en aftale mellem regeringen og Kommunernes Landsforening. Det svarer ifølge Undervisningsministeriet til, at knap 8 elever per ole al inuderes fra en specialasse eller specialole. Mette With Hagensen, der er formand for Skole og Forældre, er glad for, at undersøgelsen kan dokumentere, at trivsel ikke ryger en tur på bekostning af inusion. Men hun mener, at undersøgelsen på flere punkter er mangelfuld. Blandt andet fordi den ikke giver svar på, om inusion går ud over det faglige niveau.»det er jo det, vi hele tiden efterspørger. Vi har brug for flere undersøgelser af, hvilken betydning inusion har for fagligheden«, siger forældreformanden, der også havde håbet at få et mere entydigt svar på, hvordan man bedst inuderer elever:»rapporten giver os mere viden, men den gør os ikke meget ogere«, siger Mette With Hagensen, der mener, at vejen til succesfuld inusion er at sikre ressourcer til hele den asse, som al rumme inuderede børn:»man al ikke kun give støtte til det enkelte barn, men til hele fællesabet, for så kan det godt lade sig gøre«, siger hun. Støtte er ikke altid nødvendigt Også Claus Hjortdal, der er formand for olelederne, forholder sig kriti til dele af rapporten. Blandt andet fordi den i høj grad bygger på elevernes egne oplevelser eksempelvis i forhold til at elevernes og lærernes vurdering er, at kun 40 procent af de inudere elever får støtte i timerne.»eleverne er ikke blevet spurgt til brugen af holddeling i asserne og tolærerordning, der er rettet mod hele assen. Det er fakti usynligt i den her undersøgelse. Der er ingen logik, der siger, at bare fordi der er personlig støtte på, bliver alting meget bedre. Der kan sagtens være nogle af de her elever, der ikke har brug for nogen til at være tæt på dem. Så derfor synes jeg, at det er en tynd rapport«, vurderer Claus Hjortdal. At rapporten ulle være tynd, afviser Anna Amilon, som siger, at lærerne, men ikke eleverne er blevet spurgt til brugen af holddeling og tolærerordning. Men hun medgiver, at det ville være en fordel at kunne give svar på, om inusion ader det faglige niveau i en asse.»det data har vi desværre ikke endnu, det ville have krævet mere tid«. Men med den viden, vi nu har, hvordan går det så generelt med inusionen?»det varierer fra kommune til kommune og fra ole til ole. På nogle oler er der et stort engagement og spændende inusionsfremmende tiltag i gang. På andre oler er der et stort behov for at være mere bevidst om, hvad problemerne er, og hvad behovet er«, siger hun. Men er der grund til at være bekymret?»det er et problem, når tilbageførte elever ikke får den støtte, de har brug for, for at kunne udvie sig fagligt. Samtidig ved vi fra andre undersøgelser, at der er lærere, der ikke har de nødvendige ressourcer eller den pædagogie viden til at kunne inudere. Så der er grund til at være bekymret«. pernille.mainz@pol.dk Dan Folkeparti fejrede nye statsborgere, som de selv har sagt nej til Radikale finder det absurd, at DF-medlemmer var med til at fejre nye statsborgere. statsborgerab MORTEN SKÆRBÆK På trods af at Dan Folkeparti rutinemæssigt stemmer nej, når et lovforslag hvert halve år giver stats- borgerab til nye danere, var flere partimedlemmer med, da nydanerne blev fejret på Christiansborg.»Det virker lidt hult at byde velkommen til dane statsborgere, hvoraf DF jo mener, at hovedparten ikke burde have det her statsborgerab. Så det virker absurd på en eller anden måde. Men jeg noterede mig også billeder på de sociale medier af et meget tomt Dan Folkepartilokale«, lyder det fra den radikale indfødsretsordfører, Marlene Borst Hansen. DF s indfødsretsordfører, Christian Langballe, var også mødt op til fejringen.»det er, fordi vi tager statsborgerabet meget alvorligt, og vi mener, det er en festdag, når man får dan statsborgerab«, forarer han. For at opnå dan statsborgerab al man enten leve op til en række kriterier om eksempelvis sprogkrav, eller også al man få dispensation pga. eksempelvis sygdom. For at få dispensation kræver det dog, at et flertal i Folketingets Indfødsretsudvalg stemmer ja til éns ansøgning om dette. Udvalget stemmer således om flere hundrede dispensationsansøgninger om året, og med det nuværende røde flertal i Folketinget og dermed også i Indfødsretsudvalget er antallet af dispensationer steget markant de senere år. Alle de, der på den ene eller anden måde har gjort sig fortjent til statsborgerab, kommer herefter på et lovforslag, som Folketinget vedtager hvert halve år. Traditionelt har alle partier stemt for disse lovforslag, men for et par år siden begyndte DF at stemme nej. Det ete med begrundelsen, at der på listen var for mange fra muslime lande, men i dag yldes det, at der er for mange med dispensation på listen, og at sprogkravene er lempet. Christian Langballe, er der ikke noget paradoksalt i, at I fejrer, at nogle får dan statsborgerab, som I har stemt nej til ulle have statsborgerab?»jo, det kan du da sådan set godt sige. Vi vil gerne kunne stemme for de folk, der gerne vil Danmark «. Men det gør I jo ikke?»nej, det gør vi ikke, fordi vi mener, at det er en udhuling af statsborgerabets betydning, når et rødt flertal bare deler ud af dispensationer i forhold til sprogkrav«, svarer Christian Langballe. Hvordan har du det med, hvis du har stået og sagt tillykke til nogen, der måe har fået statsborgerab på dispensation, som jo er grunden til, at I stemte nej?»vores markering drejer sig om det ene, at vi tager statsborgerabet for alvorligt til, at det bare al deles ud til nogen, som ikke har fortjent det. Og så enkelt er det. Og jeg ved godt, at der er gode folk på, men det er så bare vores markering af, at vi synes, det er for ringe, at et rødt flertal bare sidder og på den måde devaluerer statsborgerabet«, svarer Christian Langballe. morten.aeaek@pol.dk RUNDREJSER ØSTEN En rundrejse med Bravo Tours er ikke bare en rejse rundt i verden. Det er en rejse fyldt med oplevelser og ekspertviden, du ikke kan læse om i en bog eller søge dig til. Det er oplevelser, du kun kan få, fordi vores rejseledere bor ude i verden og kender rejsen bedre end deres egen bukselomme. UNIKKE OPLEVELSER MED DANSKTALENDE REJSELEDERE NYHED Landet er formet som en dråbe, der på et kort ser ud til at falde fra det indie kontinent Her findes velduftende plantager af krydderier, et væld af kulturelle seværdigheder, højtliggende te-plantager, der ser ud til at ligge oven over yerne, kilometerlange palmestrande, farver, menneer og natur, som næsten tager pusten fra den besøgende. De smilende og imødekommende srilankanere er med rette stolte af deres smukke land, som de gerne viser frem. RUNDREJSE PÅ SRI LANKA Kort fra TIBET INDIEN KINA, TIBET, NEPAL OG INDIEN Bliv bjergtaget af denne fantastie og kontrastfyldte eventyrrejse i Himalaya Få det bedste af Beijing, og fortsæt turen gennem Kina, Tibet, Nepal og Indien. Nyd udsigten fra Den Kinesie Mur, oplev mystikken i Tibet, tag livtag med verdens tag, kør i jeep i Himalaya-bjergene og overnat i telt tæt ved Mount Everest. Fortsæt til kongeriget Nepal og dets hovedstad Kathmandu, og bliv forpustet over udsigten til verdens højeste bjerge. KINA RUNDREJSE I INDONESIEN ORANGUTANGER LEVER FRIT TO STEDER I VERDEN HERUNDER I INDONESIEN Tag med Bravo Tours på dit livs opdagelsesrejse i Sumatras ufremkommelige jungle Bliv beriget med storslåede rejseoplevelser som elefant-trekking, jeepkørsel i junglen, vandretur på sporet af orangutanger i fri natur og besøg på en krokodillefarm. Få også et indblik i indonesi kulturhistorie, og fordøj de mange rejseindtryk med en totalt afstressende badeferie på Bali. Få en fabelagtige rejseoplevelser i selab med andre eventyrlystne danere. 14 dage med Emirates 4/ Priser fra kr dage med Finnair 16/ Priser fra kr Afrejse 15/ , 7/1 og 9/ dage Priser fra kr Ring eller bestil på

10 POLITIKEN Tirsdag 28. april internationalt Jourhavende i dag: Claus Paae Telefon: Mail: udland@pol.dk Siden er redigeret/layoutet af: Claus Paae/Christine Vierø Larsen Børn går alene rundt i gaderne i Nepal 2 millioner børn menes at være ramt af jordælvet i Nepal. De såare børn risikerer at blive udnyttet. jordælv interview Når jorden ryster under børn, kan der dukke de mest besynderlige spørgsmål op i de små hjerner. Da jordælv ramte Indonesien i 2004 og Haiti i 2010, brugte de udsendte psykologer mange kræfter på at få børnene til at forstå, at katastrofen altså ikke var en straf for noget, børnene havde ANDERS LEGARTH SCHMIDT gjort. Det siger Anne-Sophie Dybdal, børnepsykolog i Red Barnet.»Børnenes forældre havde fortalt dem, at jordælvet kom, fordi de havde været uartige. Så det var en vigtig opgave for os at forare, hvad et jordælv egentlig er, og hvad de al gøre, når jorden rumler. Det gjorde dem mere rolige«, siger Anne-Sophie Dybdal. Red Barnets afdeling i Nepal vurderer nu, at op mod to millioner børn er hårdt ramt af det jordælv, der ramte det fattige land i Asien i lørdags. Særligt slemt er det gået ud over hovedstaden, Kathmandu. Flere hundredtusind menneer sover i telte, af frygt for at et af de mange efterælv, som der har været 60 af, vil få deres hjem til at styrte sammen over dem, mens de sover. En ting er, at mange børn mangler tag over hovedet, ligesom adgangen til rent drikkevand og mad er begrænset. Noget andet er, at hvordan børnene reagerer psyki på katastrofen.»mange børn bliver adilt fra deres forældre. Børnene er chokerede, nogle ligefrem panikslagne. Du vil se børn, som apatie drysser rundt i gaderne med tomme øjne. Nogle handler i panik. De løber ind farlige steder i bygninger uden at tænke sig om. Den normale måde at reagere på bliver sat ud af spil. De græder meget. Bliver apatie og desorienterede«, siger Anne-Sophie Dybdal. En central opgave er derfor at yde psykologi førstehjælp til de mange børn i katastrofeområdet. Red Barnets personale i Nepal er trænet i, hvad de al gøre med børn, der er bange og i panik. De er trænet i at tale med både børn på 4 og 12 år, som udtrykker deres bekymringer på forellig vis. Ét spørgsmål, som går igen, er, om der kommer flere jordælv.»vi må aldrig love, at der ikke kommer flere jordælv. I stedet er det afgørende at forare børn, hvad de al gøre, hvis der kommer nye rystelser. Vi al passe på dem. Vi fortæller dem, at de al kravle ind under et bord eller gemme sig under en anden stabil struktur. De al Der står altid nogle gribbe ar til at udnytte situationen Anne-Sophie Dybdal, børnepsykolog kende udgangen, der hvor de opholder sig. Og nogle voksne al hele tiden vide, hvor de er henne«, siger hun. Red Barnet sætter telte op, der fungerer som særlige beyttelseszoner for børn, hvor de kan lege, få undervisning i, hvordan de al forholde sig under katastrofen, og hvor de kan tale med en voksen om, hvad de tænker på. De kan også sidde i teltene med deres olebøger og suge læring til sig, mens olerne er lukket på grund af jordælvet. Det er centralt, at»børn ikke driver omkring alene i gaderne«, fortæller Red Barnets børnepsykolog. For så er der risiko for, at nogen gør dem fortræd. Bortført og solgt til prostitution»det kan lyde vanvittigt, at nogen kan finde på at udnytte børn, der er i en så røbelig situation. Men det ser vi altså. Der står altid nogle gribbe ar til at udnytte situationen. Der er eksempler på, at børn bliver bortført og solgt for at blive udnyttet til prostitution. Ligesom de kan blive misbrugt seksuelt eller overfaldet. Derfor bruger vi meget tid på at registrere og tælle alle de børn, der kommer og søger beyttelse. Så vi kan reagere, hvis et bestemt barn pludselig ikke kommer hos os mere«, siger Anne-Sophie Dybdal. Devendra Tak er bosiddende i Indiens hovedstad, New Dehli, hvor han aejder som talsperson for Save The Children. Han ankom til Kathmandu i søndags for at tage del i hjælpeaejdet. Via en rattende telefonfoindelse fra byen fortæller han, at situationen i Kathmandu er meget vanelig. Gane som Anne-Sophie Dybdal nævner han risikoen for, at børn bliver udnyttet og solgt til prostitution, da mange af dem er alene i gaderne.»børn sov på gaderne i nat. De er bange for at gå ind i husene. De leder efter beyttelse, og mange er adilt fra deres forældre. De går rundt i gaderne og ser bange og forvirrede ud. De siger, at de gerne vil være sammen med deres forældre, men i praksis har deres forældre travlt med at genopbygge deres hjem. Forældrene aejder på at affe mad, medicin og andre fornødenheder, så børnene bliver ofte overladt til sig selv. De bliver forsømt. Skolerne holder lukket, og mange går rundt alene«, siger Devendra Tak. anders.schmidt@pol.dk DEN ORIGINALE ALDERSRABAT SPAR MIN. 50% PÅ KONTAKTLINSER UANSET ALDER Lige nu får du din alder i rabat på kontaktlinser. Og til alle under 50 år, er der 50% rabat. Tilbuddet er naturligvis in. de mange Synoptie Kontaktlinse Fordele. Så kig ind i din lokale Synoptik og start med Krise: Håbløsheden vokser ud af ruinerne i jordælvsramte Nepal PRØV KONTAKTLINSER NU! Gælder for 6 mdr. kontaktlinseabo. frem til Rabatten på kontaktlinser gives på abo. i 2 mdr. og kan benyttes af alle, som ikke har haft Synoptik kontaktlinseabo. inden for de sidste 3 mdr. Kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter Lørdag styrtede store dele af Nepal i grus. Men på grund af det politie og økonomie kaos, der har præget landet i årevis, venter en usikker fremtid forude. GARDINER HARRIS, NEW YORK TIMES, NEW DELHI Hendes hjem og landsby nær jordælvets epicenter ligger i ruiner, hendes bedstefar er blevet dræbt, og der er ikke kommet hjælp udefra hverken fra soldater, politifolk eller redningsaejdere. Det billede af håbløsheden tegner nepalesie Bhima Lama, der er bosat i New Delhi, efter at have talt med indbyggerne i landsbyen. De står nu uden tag over hovedet og må are sig med den smule mad og de få dråber vand, de har tilbage. Det er en historie, der formentlig vil gentages adillige gange i de kommende uger, i takt med at redningsfolk begiver sig ad ødelagte veje og undviger jordred for at nå frem til et utal af fjerne områder. Nepal, der er hjemsted for 27 millioner menneer, var et politi og økonomi kaos længe før lørdagens voldsomme jordælv, der styrtede hele bygninger i grus og kostede flere tusinde menneer livet. Men naturkatastrofen var ikke ligefrem med til at minde de øfter, der havde åbnet sig efter årtier med krig og politi lammelse. Nepaleserne er kendt for at være udholdende. Sherpaerne og gurkhaerne, der begge kommer derfra, er nærmest blevet synonymer for styrke og mod. Men Nepal har samtidig udviet sig til et land, hvor deres udholdenhed sættes på prøve. Efter et ti år langt maoisti oprør, der endte i 2006, er politikere stadig ikke nået til enighed om en forfatning trods to valg og adillige løfter herom. Selv Kina måtte sende hjælp under Nepals seneste valg, selv om kineserne hverken er synderligt erfarne eller begejstrede for denne type bestræbelser i hjemlandet. I løbet af de forgangne dage har nepaleserne fortalt, at de stort set uden regeringens hjælp har måttet håndtere tragedien. De bebrejder deres ledere, fordi de havde valgt at tolerere de slappe krav til byggerier. Achutraj Subedi, der aejder i byggebranchen, ligger og vrider sig i smerte på et sygehus i Katmandu, efter at hans rygsøjle, kranium og venstre ben blev knust i et bygningollaps, der var forårsaget af jordælvet. Hans svoger Youraj Sharma, der ser til ham, siger, at de udmærket har været ar over, at landet ikke kun har været udsat for naturlige tektonie kræfter.»vi aejder begge i byggebranchen, og man har opført bygninger uden søjler, uden jernstænger i betonen og med meget løs beton«, siger Sharma:»Min svoger befandt sig i stueetagen på et hotel, hvor han ulle mødes med seks kolleger fra branchen, og hotellet faldt sammen omkring dem«. To af mændene døde, tre andre blev såret, og den sidste er fortsat savnet i murokkerne, fortæller han. Fattigdom og masseudvandringer Nepal har vist markant potentiale for vandkraft, men der har i lang tid været så stor mangel på elektricitet, at lyset er slukket i op til 14 timer i døgnet i byer som Kathmandu. Siden ælvet ramte, har mange steder ikke haft adgang til elektricitet. Landets produktion, der i årevis har været i tilbagegang, udgør blot 6 procent af økonomien. Der er udbredt fattigdom, luftforureningen er kvælende, og sundhedsstatistikkerne er forfærdende. SÅRET. Dødstallet stiger fortsat i Nepal efter det ødelæggende jordælv i lørdags. Her venter en mand med et barn på en ambulance efter at være blevet evakueret fra lufthavnen i hovedstaden, Kathmandu. Foto: Altaf Qadri/AP q FAKTA q JORDSKÆLVET Antallet af dræbte efter det kraftige jordælv i Nepal nåede i går op på Det oplyser den nepalesie regerings katastrofecenter. Over er kvæstet af de voldsomme rystelser. Ifølge en højtstående kilde i Nepals indenrigsministerium er der frygt for, at dødstallet kan komme helt op over menneer. Det er den værste naturkatastrofe, der har ramt Nepal siden 1934, hvor et jordælv kostede menneer livet. Lørdagens jordælv blev målt til 7,9 på richteralaen, og dets epicenter lå omkring 80 kilometer fra Kathmandu. Kilder: Ritzau, AFP og Reuters Jobmanglen har tvunget de unge til at udvandre i hobetal. Ifølge officielle tal fra finansåret 2014 forlod nepalesere hver dag landet for at tage midlertidige jobs i udlandet. I 1996 lå tallet på blot 6 personer dagligt. Endnu flere menes at være rejst til Indien uofficielt. I alt menes op mod en fjerdedel af nepaleserne at aejde uden for landets grænser alt efter årstiden. Ældre, kvinder og børn Stort set intet land i verden kan prale af et så stort økonomi udbytte fra emigrerede aejdere. Det betyder også, at Nepals nok stærkeste uldre i øjeblikket er beæftiget i Mellemøsten og andre dele af Asien i denne nødens stund. Derfor er de fjerntliggende landsbyer, der blev lagt i ruiner lørdag, hovedsagelig beboet af ældre, kvinder og børn. De unge mænd er kun repræsenteret på billeder og pengeoverførsler.»jeg håber, at denne frygtelige katastrofe vil tvinge den politie elite til endelig at komme til enighed«, siger Shyam Saran, tidligere indi ambassadør i Nepal. Netop nabolandet Indien står i spidsen for nødhjælpsaejdet, og søndag meddelte chefen for det indie udenrigsministerium, S. Jaishankar, at der vil blive sendt 13 militære transportfly af sted med 10 tons tæpper og telte, 22 tons mad og 50 tons vand. Indien har også sendt 6 helikoptere og 10 katastrofehold til Nepal. Om denne indsats er tilstrækkelig eller i det hele taget vil blive budt velkommen, er dog usikkert. Mange nepalesere har et stærkt ambivalent for forhold til Indien og føler, at nabolandet i årevis enten har blandet sig for meget eller forsømt Nepal helt. Kun tiden vil vise, hvordan landets historie vil spænde af, og kriserne løses, når landet er kommet på fode igen. udland@pol.dk Oversættelse: Christoffer Østergaard

11 Tirsdag 28. april 2015 POLITIKEN Siden er redigeret/layoutet af: Claus Paae/Christine Vierø Larsen Internationalt 11 Retaos udstiller tyrki regeringontrol med domstole En tv-direktør ulle lørdag have været løsladt, mente en domstol i Istanbul. Nej, mente regeringen og fik en lavere rangerende domstol til at gribe ind mod sin overordnede. retsvæsen MARTIN SELSØE SØRENSEN, TYRKIETKORRESPONDENT, ISTANBUL Hvis Tyrkiet havde været en retsstat, ville tv-direktør Hidayet Karaca aldrig være havnet i fængsel, og fordi det ikke er det, kan han nu ikke komme ud. Anagen mod ham lyder blandt andet, at han via tv-kanalens sæbeoperaer har udsendt kodebeeder til medyldige politifolk rundt om i landet. Også de er varetægtsfængslet. Alle anaget for at tilhøre en terrororganisation. Sent lørdag aften besluttede en dommer, at direktøren ulle løslades efter fire måneders varetægtsfængsling, men det nægtede anagemyndigheden og fik en lavere rangerende domstol til at underkende afgørelsen. Til nyhedsbureauet Anadolu siger chefanageren i Istanbul, Hadi Salihoglu, at den løsladende domstol»udsteder en kendelse uden at se på efterforning (og uden) myndighed eller jurisdiktion«, og han siger videre, at løsladelsen er»juridi set værdiløs«. Tv-chefen og de anagede politifolk har alle foindelse til den eksilerede tyrkie imam Fethullah Gülen, der bor i Pennsylvania. Hans tilhængere var tidligere talrigt repræsenteret på centrale poster i blandt andet tyrki retsvæsen, politi og medier, hvor de i årevis gik regeringens ærinde og sværtede, anagede og fængslede dens modstandere. Det makkerab er uigenkaldeligt slut efter en konflikt mellem imamen og Tyrkiets præsident, Reep Tayyip Erdogan, der har vokset sig kolossal de seneste to år. Siden er bevægelsens tilhængere fængslet på stribe og er selv mål for tilsværtning og utrolige anager.»for en uge siden fik (dommerne bag løsladelserne) ordrer fra Pennsylvania ( ) En ordre som»tag dem ud af fængsel«. Vi har altid bedt om fuld uafhængighed og upartihed i retsvæsenet mod dem, der forsøger at styre retsvæsenet«, siger ministerpræsident Davutoglu. Til nyhedsbureauet Cihan, der også hører til Fethullah Gülen-lejren, siger tv-direktørens advokat, Fikret Duran, at anageren»er bange for at blive sendt i eksil (eller) straffet, hvis han implementerer rettens afgørelsen. Han er tvunget til at vælge at begå en forydelse ved ikke at implementere kendelsen«. Anageren er tvunget til at begå en forydelse Fikret Duran, advokat Ingen i Tyrkiet kan have nogen illusioner om, at landets retssystem er hverken retfærdigt eller uafhængigt. Dertil er der for mange domme, der direkte handler i strid mod den europæie menneerettighedonvention eller går regeringens ærinde, såsom de mange sager mod borgere, der anages og til tider dømmes for fornærmelser mod præsidenten eller regeringsmedlemmer. Den seneste indgriben er derfor ikke i et ellers stærkt og velfungerende retssystem, men gør heller ikke noget for at styrke det. Det nye er, at regeringen så åbenlyst bakker op om underkendelsen af en dommerordre. Dengang regeringen og Gülen-folkene var allierede, menes bevægelsens dommere og anagere at have været involveret i en stor kupretssag, hvor hundreder af officerer uretmæssigt blev dømt, og de har efterfølgende siddet fængslet i årevis. Sagerne er siden faldet fra hinanden, da det blev kendt, at beviserne var fabrikeret. Det ses i Tyrkiet som et af regeringens mange opgør med kritikere. Erdogan: De må betale prisen Weekendens utilslørede kaotie tilstande i retsvæsenet blev i går også kommenteret af præsident Erdogan, der både kritiserede løsladelsesafgørelsen og det råd, der ansætter og forfremmer anagere og dommere. De mødtes i går for at diutere sagen, og det var for sent, mente præsidenten.»mødet, der begyndte okken 14, er kommet meget sent. De ulle være begyndt i løbet af weekenden«, sagde præsidenten.»jeg håber, resultatet af (...) beslutningerne vil være ideelt. De, der er involveret i denne organisation, må betale prisen«. Kort efter de ord valgte rådet at suspendere de tre dommere, der var involveret i lørdagens beslutning. Den domstol, de tilhører, valgte lige inden at annullere afgørelsen fra den lavere rangerende domstol, der i går forhindrede løsladelsen, men så blev dommerne suspenderet, og i aftes var de anholdte stadig ikke sat fri. martin.selsoe@pol.dk OVERBLIK Henrettelse af to australiere udsat Indonesien. Forfatningsdomstolen har indvilliget i at overveje en sidste juridi chance for to dødsdømte australe narkosmuglere, siger en advokat, der repræsenterer parret. Det giver håb om endnu en udsættelse, river nyhedsbureauet Reuters. De to australe statsborgere var stillet i udsigt, at de ulle henrettes i løbet af få dage, men deres advokat håber nu på udsættelse, indtil en sag om korruption blandt de dommere, der dømte de to, er gennemført. Ritzau/AFP LIMITED EDITION ALARMPAKKE TIL 1 2 PRIS Arkivfoto: Abd Raouf/AP Sudans eftersøgte præsident genvalgt Sudan. Sudans folkedrabssigtede præsident, Omar al-bashir, bliver siddende på magten i det olierige afrikane land. Han er genvalgt med 94,05 pct. af stemmerne, viser resultater offentliggjort af landets valgkommission i går. Han havde ingen reelle modkandidater. Al-Bashir er eftersøgt af Den Internationale Straffedomstol i Haag for krigsforydelser i Darfurprovinsen. Ritzau/AFP Jeg vil besøge Tysand så hurtigt som muligt Den græe præsident, Pavlopoulos, som i går sagde til Spiegel Online, at han vil rejse til Berlin for at diutere det græe øne om øget krigsadeerstatning med sin tye kollega Oppositionsleder flygter til Spanien Syrien. Den fremtrædende syrie oppositionsaktivist Louay Hussein har blæst på et udrejsefoud og er flygtet til Spanien. Det er, få dage inden han ulle have været for retten anaget for at have»svækket de nationale følelser«. Den 55-årige Hussein var ledende medlem af den syrie opposition internt i landet. Han blev anholdt i november 2014 og fik udrejsefoud, da han i februar blev løsladt mod kaution. Ritzau/AFP 44 G4S alarmilte der får risikoen for indbrud til at falde med op til 70 % Fuld effekt eller pengene tilbage Hvis du mod forventning har indbrud inden for de første 12 måneder efter installationen af tilbage.** Bestil din G4S limited edition alarmpakke allerede i dag og få 50 % rabat på installationen.* Central med sirene og direkte foindelse til døgn- Dørsensor der sikrer din hoveddør EKSTRA: 2 fjern betjeninger for 0 kr. Ved bestilling af limited edition alarmpakke senest 31. maj 2015 Fotosensor der tager billeder og aktiverer alarmen Samlet værdi 590 kr. Ekstra betjeningspanel indgangsdør Gratis app til online betjening SÅ MEGET SPARER DU G4S tyverialarm med fotosensor, ekstra betjenings panel, app og 2 fjern betjeninger Normalpris, installation: kr. Værdi af fjernbetjeninger: 590 kr. Pris v. bestilling senest 31/5: kr. * Du sparer i alt: kr. Abonnement pr. md. fra: Mindstepris i 6 mdr.: 244 kr kr. menneer har mistet livet i det nordvestlige Pakistan efter et kraftigt uvejr. Redningsaejdere havde i går travlt med at nå frem til snesevis af menneer, der mentes at ligge begravet under sammenstyrtede bygninger efter natlige regnyl, kraftige vindstød og en ypumpe.»det var rædselsfuldt. Jeg så rødder flyve rundt, og vindstødene tog alt. Vi var rigtig bange«, siger Amjad Khan fra Peshawar By Ring nu: eller bestil på Der krediteres maksimalt 12 måneders abonnement

12 POLITIKEN Tirsdag 28. april Internationalt Siden er redigeret/layoutet af: Claus Paae/Christine Vierø Larsen Polen stopper russi mc-ub på vej til Berlin Balladen om Natteulvene viser, hvor meget politik der er gået i fejringen af 70-året for afslutningen af Anden Verdenrig. Rusland THOMAS HEINE KORRESPONDENT, MOSKVA D er er ikke helt samme schwung over Warszawabroen, navnet på en af de halvsøvnige grænseovergange mellem Hviderusland og Polen, som over Brandenburger Tor. Men længe- re synes den russie mc-ub Natteulvene ikke at komme på sin færd mod Berlin i Den Røde Hærs hjulspor. En halv snes medlemmer af Natteulvene blev i går nægtet at køre ind i Polen, men ifølge ubbens leder, Aleksandr Saldostanov, gør man et nyt forsøg i dag.»selv hvis vi igen nægtes indrejse, vil vi gennemføre missionen. Vore udenlande venner er parate til at overlevere et brev fra russie krigsveteraner til deltagere i krigen fra Polen, Tjekkiet, Slovakiet og Tysand«, siger Saldostanov, også kendt som Kirurgen, til den russie netavis Gazeta.ru. Natteulvenes pressecenter siger til det russie nyhedsbureau Ria-Novosti, at man overvejer i stedet at køre via Finland en rute, som i givet fald kunne tænkes også at omfatte Danmark. Men foreløbig tyder det meste på et antiimaks for en opreameret konvoj, der begyndte i Mova i lørdags. Og som efter planen ulle være kørt i en bue via bl.a. Auschwitz, Bratislava, Wien og Prag for at nå frem til Berlin 9. maj, der i den russie kalender er 70-års dagen for afslutningen af Anden Verdenrig eller, som det kaldes her, Den Store Fædrelandrig. Balladen om Natteulvenes tur er endnu et tegn på, hvor politi betændt krigsjubilæet er blevet i lyset af krisen mellem Rusland og Vesten. I forvejen har næsten alle vestlige ledere sagt nej til Ruslands invitation om at deltage i den store militærparade på Den Røde Plads i Mova 9. maj. Omtrent samme argumenter går igen i forhold til mc-konvojen med titlen Mod Berlin. Natteulvene og det officielle Rusland hævder, at det blot handler om at TOMGANG. For fædrelandet, for Stalin lyder teksten på Natteulvenes flag. Men nu er mc-konvojen på sin vej mod Berlin blevet standset ved den pole grænse. Foto. Ulf Mauder/dpa hylde krigens helte og ofre. Vestlige ledere ser det som en propagandaforestilling eller ligefrem en russi trussel. Natteulvene (Notjnyje Volki) er kendt som en stærkt patrioti og ifølge visse kilder også kriminel organisation, der har svoret Vladimir Putin troab og flere gange har haft den russie leder med NYHED! S I R P Y Z A R C L I T 4G som gæst på køreture. Natteulvene var meget aktive under Ruslands overtagelse af Krim for et år siden, og organisationen er toneangivende i en bevægelse kaldet Anti-Majdan, hvis mål er at stoppe alle forsøg på en opstand i Mova a la den i Kijev. På et af de flag, som Natteulvene har med på køreturen, er et billede af den sovjetie diktator Josef Stalin og teksten For fædrelandet, for Stalin. Men få polakker har glemt, at Stalin og Hitler i optakten til krigen delte Polen mellem sig, og at Sovjetunionen efter krigen holdt landet i et jerngreb frem til 1989.»En provokation«, sagde Polens premierminister, Ewa Kopacz, i et radiointerview om konvojen. Både tye og pole myndigheder havde på forhånd varslet, at man ville nægte Natteulvene adgang. Hvilket en russi parlamentariker, Frants Klintsevitj fra Putins parti, Forenet Rusland, i går berev som»en politi motiveret og rent diriminerende beslutning«.»beslutningen er direkte foundet med mc-ubbens patriotie standpunkt og aktive støtte til præsident Vladimir Putin«, sagde Klintsevitj ifølge nyhedsbureauet Interfax. thomas.heine@pol.dk Ukraine til Europa: Hjælp os Mens kampe igen raser i øst, beder Ukraine om EU-soldater. EU vil undersøge mulighederne. PER THIEMANN, EU-KORRESPONDENT, BRUXELLES E uropa al sende soldater ind i Ukraine, og ukrainere al kunne rejse frit ind i Europa. Ukraines to største øner til Europa blev præsenteret igen og igen, da EU s ledere for første gang i knap et år mødtes formelt til topmøde med Ukraine i Kijev i går. Ukraines regering øner en fredsbevarende mission, som kan hjælpe i kampe mod prorussie oprørere, der har erobret dele af Østukraine. En aftale om våbenhvile blev ellers indgået i februar, og siden er kampene løjet lidt af. Men siden søndag er voldsomme udvekslinger brudt ud omkring byen Shyrokine i udkanten af Mariupol den største by i regionen, som Ukraines militær stadig har under sin kontrol. Hidtil har EU-landene ydet finansiel støtte til Ukraine, men været meget henholdende med at tale om militær indgriben. EU-præsident Donald Tu åbner dog nu en dør på em for yderligere hjælp i en eller anden form.»vi har besluttet hurtigst muligt at sende en undersøgelsesmission til Ukraine for at vurdere behovene og EU s muligheder for at besvare disse behov«, siger Donald Tu. Reformer vil Undersøgelsesmissionen vil bevære det bedste søge Ukraine 12. maj. Om og i gisvar til jeres vet fald hvordan EU vil yde mere modstander hjælp til Ukraine, al medlemsdonald Tu, landene så aftale indbyrdes, understreger Donald Tu. EU-præsident EU har flere gange opfordret Ukraine til at få sat ub i reformer, så den korruption, der præger landets politik og erhvervsliv, kan blive nedbragt. Sådanne reformer har imidlertid ladet vente på sig, og Tu benytter nu topmødet til at minde Ukraine om dette.»i har magtfulde fjender, men også mange venner, og I kan altid regne med deres støtte. Men det vil ikke være nok, hvis I ikke selv ændrer Ukraine. Reformer vil være det bedste svar til jeres modstander«, sagde Donald Tu. Svaret fra Ukraines præsident, Petro Porosjenko, var i går, at hvis Ukraine lever op til EU s krav, al EU belønne ukrainere med frihed til at rejse ind i EU-lande. I dag al ukrainere søge visum ved indrejse til EU en langvarig proces.»det vil være et magtfuldt budab til EU og til Ukraines borgere som svar på deres langvarige pinsler«, siger Petro Porosjenko. Visumfrihed bremser russi propaganda Alle vores abon ne er med fuld 4G- menter ha Telenors stærke stighed på netværk Uden 4G-telefon har du kun adgang til 2G- og 3G-netværket. Pakkens indhold er til normaltakseret indenland trafik. Mere end 6 timer: 1 øre pr. sek. Mere end 9 GB: nedsat hastighed. Oprettelse 49 kr. Ønet om fri indrejse i EU-lande står Ukraine langtfra alene med. Også andre østlige nabolande som Georgien aejder i disse måneder hårdt på at få en sådan aftale med EU. Ligesom Ukraine kæmper Georgien også med oprørere, som støttes af Rusland. Visumfrihed vil ikke blot gøre livet lettere for indbyggere, som rejser det vil også være et formidabelt træk over for Rusland, mener Georgiens regering. Det vil nemlig ødelægge Ruslands bestræbelser på at oveevise både ukrainere og georgiere om, at Europa vil dem det værste. Det forarer David Bakradze, som er Georgiens udenrigsminister for europæi integration:»for folk i de besatte områder vil det være uhyre vigtigt at kunne bringe budabet om, at hvis vi leverer og nærmer os EU, vil EU også levere og nærme sig os. Det vil modvirke den russie propaganda, som desværre spreder sig, også i Georgien«, siger David Bakradze til Politiken. EU holder topmøde i næste måned om alle østlige nabolande, der gerne vil nærme sig Europa. per.thiemann@pol.dk

13 Tirsdag 28. april 2015 POLITIKEN Økonomi 13 Siden er redigeret/layoutet af: Claus Paae/Christine Vierø Larsen DF ager over Corydon i Dong-sagen Finansminister Bjarne Corydon (S) fastholder, at han af konkurrencemæssige hensyn ikke kan fremlægge oplysninger om andre bud på Dong. DONG-SAlG F olketingets øverste ledelse, præsidiet, modtager i dag en age over finansminister Bjarne Corydon (S). Afsenderen er Dan Folkepartis formand, Kristian Thulesen Dahl, og årsagen er forløbet omkring salget af Dong.»Jeg har lavet en age, hvor jeg beder præsidiet om at vurdere den lukkethed, vi har mødt i foindelse med RASMUS DAM Dong-sagen«, siger ThuNIELSEN lesen Dahl:»Helt konkret drejer det sig om, at Finansministeriet ikke har villet svare fyldestgørende på Finansudvalgets spørgsmål. Blandt andet i forhold til de rygter, der er om andre bud på Dong end buddet fra Goldman Sachs. Det vil sige, at Finansudvalget med denne grad af lukkethed, som Finansministeriet præsenterer, ikke har mulighed for at gøre det, som, jeg mener, er udvalgets opgave«.»jeg synes, at det er helt naturligt, at den øverste ledelse i Folketinget vurderer, om det er tilfredsstillende, eller om der al gribes ind. Hvis ikke man griber ind, men lader det her passere, har man vel fastsat en ny balance mellem, hvad Finansministeriet kan tillade sig over for Folketinget, og hvad Folketinget egentlig kan gøre«, siger Thulesen Dahl. Bjarne Corydon har foraret, at han af konkurrencemæssige hensyn ikke kan fremlægge oplysninger om de øvrige bud på Dong. Samtidig har han flere gange understreget, at Goldman Sachs bud på Dong-aktierne var det bedste. Det ete senest på et samråd i Folketingets Finansudvalg i sidste uge. Her afviste han også, at der ulle ligge noget»mysti«til grund for, at ikke alle oplysninger om salget kunne lægges frem. Konfronteret med Thulesen Dahls age gentager Bjarne Corydon i en riftlig kommentar hensynet til de potentielle købere, som fik deres bud på Dong afvist:»de, der har været inde at vise interesse for Dong Energy, har selvfølgelig en ret til at blive behandlet professionelt. Gør vi som Finansministerium ikke det, kommer vi til at lave meget dårligere forretninger næste gang, vi står i en lignende situation, og det føler jeg ikke, at vi kan byde atteyderne«. Kristian Thulesen Dahl har forståelse for, at det i løbet af en proces kan være nødvendigt at holde visse oplysninger fortrolige:»men det er normalt ikke et spørgsmål om, hvorvidt Finansudvalget overhovedet kan få oplysningerne. Det er et spørgsmål om, hvornår og hvordan. Det er kendetegnende for denne her sag med Dong og Goldman Sachs, at her fastholder finansministeren, at oplysningerne ikke bare er fortrolige, men utilgængelige for Finansudvalget. Også efter at tingene er et«. Nye oplysninger Klagen over Corydon kommer efter uger, hvor der er kommet flere nye opsigtsvækkende oplysninger frem om Dong-salget. Tidligere på måneden udkom bogen Det bedste bud, som fortæller, at Folketingets Finansudvalg havde pligt til at bremse regeringens Dong-salg til Gold- man Sachs, ATP og PFA for 11 milliarder kroner, hvis der var mulighed for at få en højere pris. Men Corydon fortalte aldrig udvalget om denne pligt og nægtede også at fortælle udvalget, hvilke andre bud Hos mig ringer der blev givet på aktierne. alle alarmi sidste uge kritiokker i serede tidligere denne sag Dong-direktør AnKristian ders Eldrup aktiesalget til Goldman Thulesen Dahl Sachs og hævdede, at man kunne have opnået et bedre bud. Kristian Thulesen Dahl mener, at de nye oplysninger særlig fra bogen Det bedste bud giver grund til at tro, at Bjarne Corydon ikke taler sandt, når han gang på gang hævder, at buddet fra Goldman Sachs var det bedste.»hver gang, der kommer nye ting til overfladen i denne sag, taler det imod Bjarne Corydons version. På samrådet (i tirsdags, red.) spurgte jeg til den oplysning fra bogen om, at ATP i processen, før der var indgået en betinget aftale, siger, at de er parat til at matche Goldman Sachs tilbud, og det har jo meget for sig, at den oplysning er rigtig«, siger han og tilføjer:»hos mig ringer alle alarmokker i denne sag«. Folketingets Præsidium har ikke magt til at pålægge finansministeren at fremlægge oplysninger om eventuelle andre bud på Dong. Medlemmerne kan alene efter en vurdering af parternes foraringer i sagen rive et brev til Corydon om, hvad de mener, han burde gøre. Det er muligt i brevet at udtrykke kritik, men ellers har præsidiets udtalelse ingen umiddelbare konsekvenser. rasmus.dam.nielsen@pol.dk OVERBLIK Deutsche Bank tvunget på rump Carls Special Tysand. Deutsche Bank har taget sparekniven frem. Det viser bankens strategi, der blev offentliggjort i går i kølvandet af bankens regnab søndag. Samlet er målet, at man i løbet af 5 år al spare 3,5 mia. euro. Allerede i år al banken høvle 1,2 mia. euro af udgifterne. Banken er under pres fra investorerne for at abe værdi, og lige nu er aktiekursen under pres. Et større antal bøder i foindelse med retslige tvister senest en bøde på 2,5 mia. dollars tynger også. Af planen fremgår det også, at den tye stoank frem til 2020 vil lukke afdelinger i områder og lande. 50 cl. 5,- Literpris v/1 stk. 10,00 +PANT Begrænset parti Ritzau/Finans Knorr Lasagne eller Lasagnette g. 12,Max. kg pris v/1 stk. 46,15 SPAR OP TIL 14 Arkivfoto: Friso Gentsch/dpa VW-aktier stiger efter formandsafgang 95 4 STÆRKE Tysand. Aktierne i tye Volkswagen steg med 4,4 pct. til 243,30 euro i den tidlige handel i går på børsen i Frankfurt. Stigningen kommer, efter at Ferdinand Piech, bestyrelsesformand og tidligere administrerende direktør i selabet, i søndags meddelte, at han trækker sig tilbage efter at have tabt en magtkamp i VW. Fratrædelsen kommer efter en sag om svindel, der kastede VW ud i et stormvejr. Piech pustede til uvejret for et par uger siden, da ham offentligt udfordrede den nuværende administrerende direktør, Martin Winterkorn, og sagde, at han ikke egnede sig til at blive en succesfuld efterfølger på posten som bestyrelsesformand. Vi sikrer dig de bedste priser Det er endnu en gang Grækenland, der går ind og påvirker markederne i dag. Det er vi efterhånden vant til, men det er umiddelbart positivt, at grækerne vil udyde lønstigninger og pensionsændringer. Det giver håb om, at der kan komme en løsning på den langvarige situation Ole Kjær Jensen, afdelingschef i Sydbank, til Ritzau Finans 50 millioner kroner. Der landede Tivolis underud for 1. kvartal igen i år, og det var som forventet. De kolde måneder er ikke højsæson for forlystelsesparken. Omsætningen på 100 millioner kroner i første kvartal var ellers højere i år, da Jul i Tivoli var forlænget til 4. januar. Den øgede omsætning yldtes også aktiviteter i Koncertsalen og Glassalen, onlinekasinoet samt øget aktivitet i Tivolis banquetforretning Pålækker g. Flere varianter. 7 Max. kg pris v/1 stk. 99,38 95 SPAR OP TIL 4 95 Højst 5 pakker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden derefter er prisen pr. pakke op til kr. 14,95 SPAR Ritzau/Finans 50% på alle Premier ispinde. Ikke alle varianter føres i alle butikker. I forhold til vejledende priser. Se priser og det store udvalg i din lokale SuperBest. Tilbuddene gælder til og med fredag 1. maj 2015

14 POLITIKEN Tirsdag 28. april Økonomi Jourhavende i dag: Claus Paae Telefon: Mail: erhverv@pol.dk Siden er redigeret/layoutet af: Claus Paae/Christine Vierø Larsen KØBENHAVNS BØRS AKTIEINDEKS KØBENHAVN AKTIEINDEKS KØBENHAVN AKTIEINDEK S LONDON AKTIEINDEKS NEW YORK VALUTAKURSER Sådan gik det for C20-selaberne 0,78% 0,83% 0,47% 0,19% I GÅR STEG 75% UÆNDRET FALDT 0% 25% Find aktie- og obligationurser på Klik på Aktier i menubjælken foroven og sæt flueben ved CPH. Eller ik på Obligationer i menubjælken foroven og vælg Danmark. (C20 CAP) (C20) (FTSE 100) (DOW JONES) Nationalbankens valutakurser fastsættes normalt på TIR ONS TOR FRE MAN TIR ONS TOR FRE MAN TIR ONS TOR FRE MAN TIR ONS TOR FRE MAN grundlag af oplysninger fra en række centralbanker på en telekonference, der afholdes af den europæie centralbank (ECB) Valutakursen er prisen i dane kroner for 100 enheder udenland valuta. Euro 746,08 Britie pund 1.041,72 Amerikane dollar 689,41 Svene kroner 79,74 Nore kroner 88,46 Australe dollar 538,03 Canadie dollar 567,15 Schweizie franc 719,67 Japane yen 5,77 Kinesie Renminbi 110,84 Minister vil have Cheminova til at tage det morale ansvar for giftdepot ATP og flere andre aktionærer i Cheminova vil ikke stemme for at betale 125 millioner kroner til oprydning af giftdepot på Haoøre Tange. Men miljøminister Kirsten Brosbøl (S) opfordrer dem til at betale for en rydning. Cheminova Cheminova har en moral forpligtelse til at bidrage til fjernelsen af virksomhedens giftige affaldsdepot ved høfde 42 på Haoøre Tange i Vestjylland. Det mener miljøminister Kirsten Brosbøl (S), som dermed lægger pres på Cheminovas aktionærer, som på torsdag al tage stilling til Aarhus Universitets Forningsfonds forslag om LARS HALSKOV at afsætte 125 millioner kroner til oprydningen.»der har ikke kunnet placeres et juridi ansvar hos Cheminova, men jeg synes, at virksomheden har et moral ansvar. Derfor vil det også være en flot gestus, hvis de påtager sig det ansvar på deres generalforsamling. Hvis Aarhus Universitets forslag bliver vedtaget på generalforsamlingen, kan jeg kun bakke op om, at også andre aktører bidrager til den oprydning«, siger Kirsten Brosbøl. Cheminovas aktionærer har hele tiden afvist at betale til oprydningen, fordi de ikke er juridi forpligtet til det. Ny oprydningsfond Men på torsdag er der generalforsamling i selabet Auriga, som har solgt Cheminova for over 8 milliarder kroner til amerikane FMC Corporation. Det er her, at virksomhedens største aktionær, Aarhus Universitets Forningsfond, har stillet forslaget om, at 125 millioner kroner af salgssummen indbetales i en ny fond, som al rydde op. De resterende 125 millioner kroner al komme fra det offentlige. Det er dog højst OPGØR. På torsdag afgør aktionærerne i Cheminova, om de vil betale til en oprydning. Arkivfoto: Claus Bonnerup usikkert, om forslaget bliver vedtaget, fordi ATP og andre aktionærer vil stemme imod forslaget. Forningsfondens aktiepost udgør 39 procent, og hvis forslaget al vedtages, kræver det, at 90 procent af den fremmødte kapital på generalforsamlingen stemmer for. Formelt er det Region Midtjylland, som al betale den samlede regning på 250 millioner kroner for at fjerne de 110 tons affald fra depotet. Men regionen har kun afsat 20 millioner kroner om året til rensning af forurening. Derfor har regionsformand Bent Hansen (S) understreget, at regionen ikke alene har mulighed for at finansiere oprydningen ved høfde 42. SF mener, at regeringen også al bidrage sammen med Cheminova og Region Midtjylland, og SF s ima- og erhvervsordfører, Steen Gade, har kaldt miljøministeren i samråd på torsdag. Han siger:»regeringen al spille en rolle i det her, og vi vil også gerne have, at staten bidrager med penge til en løsning«. Men det afviser Kirsten Brosbøl:»Det er regionernes ansvar at rydde op efter forureninger som den, der ligger ved høfde 42. Vi har en aftale med regionerne om, at de al forsøge at abe et ovelik over de forureninger, som kan true overfladevand inden Derefter vil vi tage en forhandling med regionerne om, hvor der al ryddes op først, og hvorvidt der kræves ekstra ressourcer«. Steen Gade mener, at det mest ideelle er, hvis de tre parter Cheminovas aktionærer, Region Midtjylland og staten sætter sig sammen og finder en løsning.»nu har Aarhus Universitets Forningsfond sagt, at den godt vil være med til at betale. Den situation er så unik, at der hos alle parter må være fleksibilitet og vilje til at finde en løsning. Det kunne være penge, og det kunne være nye teknologie løsninger til at rense affaldet. Alle tre parter bør sætte sig sammen og komme med en løsning, som også holder juridi«, siger Steen Gade. Sammen med partifællen Lisbeth Bech Poulsen har han derfor spurgt miljøministeren, hvad hun vil gøre. De seneste års storme har ført til, at havet har ædt sig ind på giftdepotet ved høfde 42. Eller som Steen Gade udtrykker det:»der al ikke så mange storme til, før vi risikerer, at vandet omringer depotet. Derfor vil vi vide, hvad miljøministeren vil gøre for at få fjernet depotet i tide«. Steen Gade vil også lægge pres på pensionsgiganten ATP. ATP s chef for dane aktier, Claus Wiinblad, sagde i lørdags til Politiken, at ATP kun er sat i verden for at sikre pensionisterne de bedste pensioner:»derfor har ATP ikke mulighed for at stemme for forningsfondens forslag. Der ligger en dom, der siger, at virksomheden ikke har pligt til det, og derfor kan det simpelthen ikke lade sig gøre inden for ATP s formål«. ATP s aktiepost i Auriga er 494 millioner kroner værd, så hvis forslaget blev vedtaget, ville det betyde, at ATP ulle aflevere 7 millioner kroner til oprensningsfonden. ATP's modstand Der al ikke så mange storme til, før vi risikerer, at vandet omringer depotet Steen Gade har fået Steen Gade til at stille spørgsmål, som beæftigelsesminister Henrik Dam Kristensen (S) al besvare i Folketingets spørgetid onsdag. For det første, om ministeren er enig i, at»atp foruden hensyn til økonomi afkast også har et bredere samfundsansvar«. For det andet, om Henrik Dam Kristensen mener, at det er»tilfredsstillende«, at ATP ikke vil stemme for forslaget. Døde fi Debatten om Cheminovas spildevandsudledning og depot begyndte i 1964, da der opstod røre om døde fi, der lå på stranden og var døde af giften bladan. Efter flere års pres blev tons giftigt sand gravet op i 1981 og kørt til en ty saltmine. Men en kerne på cirka 110 tons giftaffald blev aldrig gravet op, og i 2000 blev det opdaget, at der sivede gift ud. Derfor blev der i 2006 gravet spunsvægge af stål 15 meter ned i sandet. De al indkapsle giften. Men det er en midlertidig løsning, som blev vurderet til at kunne holde i højst 15 år altså til Men ifølge miljøminister Kirsten Brosbøl er vurderingen i dag, at indkapslingen kan holde de»næste 20 år«. lars.halov@pol.dk Dit sygefravær vokser, når du flytter over Storebælt Jyden er mindre syg end sjællænderen. Men begge bliver mere syge af at flytte over Storebælt. FREDERIK BUHL KRISTENSEN Efterhånden er det ikke nogen nyhed, at der må være noget i den jye luft eller mentalitet som får jyderne til sjældnere at melde sig syge end sjællænderne. Men hvad er der, hvis jyden flytter til Sjælland, og sjællænderen flytter til Jylland? Det korte svar: De bliver begge mere syge. Det viser en undersøgelse lavet af Kommunernes Landsforenings (KL) nyhedsbrev Momentum blandt offentligt ansatte i alderen år på baggrund af tal fra Danmarks Statistik. En jyde, der pakker kufferten og tager over Storebælt, øger således sit sygefravær med 0,1 dag om året, mens en sjællænder, der bosætter sig i Jylland, i gennemsnit får 1,1 sygedag mere om året. Ligegyldigt hvilken side af bæltet jyder bor på, foliver de dog mindre syge end dem fra Sjælland.»Man ved reelt ikke, hvorfor der er forel i sygefraværet mellem Jylland og Sjælland. Men man kunne forestille sig, at aejdspladserne på Sjælland er anderledes at der for eksempel er et andet tempo. Men vi kan ikke dokumentere det«, siger Merete Labriola, der forer i sygefravær ved Marselisborgcentret. Hun er selv flyttet fra Sjælland til Jylland, og hun kan mærke forel mellem de to landsdele.»man kan godt forestille sig, at man bliver mere set, når man kommer på aejde i Jylland end på Sjælland, fordi aejdspladserne simpelthen er mindre. Tag for eksempel Skejby Sygehus og Rigshospitalet. Hvis man er i store organisationer, bliver man ikke set og kan måe godt blive glemt lidt«. Men det kan også handle om ressourcer, understreger Merete Labriola. For jo Sygefraværet flytter med Sjællænderne melder sig markant oftere syge end jyderne. Og det bliver ikke bedre, når de flytter til Jylland Bosat i JYLLAND både som 18 årig og i ,9 sygedage Kilde: Momentum Grafik: Jens Herind Bosat på SJÆLLAND som 18 årig og i JYLLAND ,2 sygedage Bosat i JYLLAND som 18 årig og på SJÆLLAND i ,0 sygedage Gennemsnitligt antal sygedage i 2012 blandt årige offentligt ansatte Bosat på SJÆLLAND både som 18 årig og i ,1 sygedage mere folk trives, jo mindre sygefravær har de. Det er Claus D. Hansen, lektor med speciale i sygefravær ved Aalborg Universitet, enig i. Og det er netop derfor, det er så svært at opgøre, hvad forellene yldes, siger han.»der er mange forellige foraringer. Både en helbredsdimension og en kulturel dimension. Blandt de kulturelle er for eksempel forellen på, hvor rimeligt man synes, det er at melde sig syg. Vi ved jo fra andre undersøgelser, at uanisering og andre faktorer gør, at folk ændrer holdning, når de flytter til stoyen. Der er jo også ofte sammenhæng mellem, hvilke partier du stemmer på, og hvor du bor«, siger Claus D. Hansen, der dog ikke mener, at forellene mellem de to landsdele er særligt store. Brug for mere forning Men hvorfor bliver sjællænderne mere syge af at flytte til Jylland?»Det kan godt være en form for selektionsmekanisme. Det er sjældent de mest ressourcestærke, der flytter den vej, og det kan være grunden til, at der er forel i sygefraværet mellem de to grupper«. Det er ikke nogen nyhed, at jyderne er bedre end sjællænderne til det med at holde sygdommen stangen eller at der måe blot al mere til, før de melder sig syge. Men fakti er forellene de seneste år blevet mindre, fordi særligt københavnerne har nedbragt deres sygefravær. Men der er brug for mere viden om, hvorfor der er geografie forelle i sygefraværet, mener Claus D. Hansen. Og derfor roser han KL s undersøgelse.»vi har ikke nok viden om, om det yldes fraværultur eller helbredsforelle. Derfor kunne man for eksempel koble oplysninger om folks helbred på for at se, om der så stadig er forel på Jylland og Sjælland«, siger han:»desværre bliver de her undersøgelser sjældent brugt til at lave analyti aejde. Men nu kommer man et spadestik dybere ved at se på dem, der er flyttet, og det synes jeg er rigtig fint«. frederik.buhl@pol.dk

15 Tirsdag 28. april 2015 POLITIKEN Jourhavende i dag: Henrik Braad Jacobsen Telefon: Mail: sporten@pol.dk Siden er redigeret/layoutet af: Henrik Braad Jacobsen/Christine Vierø Larsen Sport 15 SPORTSDØGNET PÅ POLITIKEN.DK FODBOLD: DBU UNDERSØGER FCK- STJERNER FOR TO EPISODER ISHOCKEY: LYSKENSKADET JANNIK HANSEN MELDER FRA TIL VM FODBOLD: FC KØBENHAVN KØBER SLOVENSK LANDSHOLDSKANT CYKLING: CHRIS ANKER KÆMPER FOR SIN FREMTID I HÅRDT FELT TENNIS: CAROLINE WOZNIACKI RYKKER TÆTTERE PÅ TOPPEN ISHOCKEY: DANSK VM-TRUP HAR BEGRÆNSET NHL-ERFARING Arkivfoto: Kin Cheung/AP Mild dopingstraf til fjeoldstjerne Badminton. Den tidligere verdensetter Lee Chong Wei slap med otte måneders karantæne for den positive dopingprøve, som han aflagde under VM i Danmark i august i fjor. Den malaysie spiller blev dengang testet positiv for det antiinflammatorie stof dexamethasone. Karantænen gælder fra den dato, prøven blev afleveret. Dermed er den 32-årige Lee Chong Wei fri til at spille igen allerede 1. maj. Altså lige i tide til at deltage i OL-kvalifikationen, der begynder 4. maj. Lee Chong Wei har fem sølvmedaljer fra OL og VM, men mangler stadig guld. sporten@pol.dk FCK-profil ude i seks måneder Fodbold. FC Københavns træner, Ståle Solbakken, må undvære Danny Amankwaa et halvt år. Det står art, efter at U21-landsholdsspilleren er blevet annet for den ade, han pådrog sig i søndagens kamp mod Randers i Superligaen.»Danny har desværre sprunget akillessenen og al opereres en af de nærmeste dage«, siger ublæge Morten Boesen til FCK s hjemmeside. sporten@pol.dk 0-0 endte kampen mellem oprykkerne fra Hobro blander sig stadig i bronzekampen, efter at holdet i aftes spillede 0-0 på hjemmebane mod topholdet FC Midtjylland. Hobro er på femtepladsen i Alka Superligaen med tre point op til Randers, der ligger nummer 3. FC Midtjylland udbygger til gengæld føringen til 12 point ned til FCK Direkte sport i tv TV 2 Sport Cying: Romandiet Rundt 1. etape 4.05 Baetball: NBA playoff TV Fodbold, Premier League: Hull-Liverpool TV3 Sport Fodbold, ty pokalturnering: Bayern München-Dortmund TV3 Sport Ishockey: NHL NHL-slutspil. 6 eren Fodbold, La Liga: Barcelona-Getafe Canal8 Sport Fodbold, La Liga: Athletic Bilbao-Real Sociedad Eurosport Billard: Snooker VM Cying: Tour of Turkey 3. etape Billard: Snooker VM Billard: Snooker VM Brøndby-mandens store drøm Jamen, håndboldspilleren Nikolaj Øris Nielsen er da fra Bjerringbro? Vist så, men den nye højre back på landsholdet har altid været en stor Brøndby-tilhænger. EM-håndbold Han er født og opvokset cirka 300 meter fra håndboldhallen i Bjerringbro. Farmand var selv håndboldspiller, og derfor var det gane naturligt, at Øris Nielsen-brødrene og der er am hele tre af dem også begyndte at fedte rundt med den harpiksistrede bold.»min barndom var i hallen, sådan måtte det være«, fortæller den RASMUS BECH yngste af de tre håndboldmueterer, den i dag 28-årige Nikolaj Skal man tro medierne, er Fifa-præsidentens modstandere chanceløse. Billedet er utroværdigt, siger kandidaterne selv. Fodbold EMIL STENZ SKUDKRAFT. Det er, hvad Nikolaj Øris fra BSV Bjerringbro Silkeborg kan bidrage med på det dane landshold, hvis han får sin debut i denne uges EM-kampe. Foto: Lars Poulsen Øris, som torsdag aften kan få sin debut på det dane håndboldlandshold i EMkvalifikationampen mod Hviderusland, langt borte i Min. Den ældste bror, Mads Ø. Nielsen, som Nikolaj Øris er holdkammerat med i BSV Bjerringbro Silkeborg, fik sin landsholdsdebut i 2008 og er siden blevet noteret for 18 landampe. Helt så langt nåede den midterste bror, Mikkel Øris, ikke, men i en periode var han en markant ligaspiller for Århus Håndbold. Og nu er det Nikolaj Øris, der er i centrum som en del af den trup, landstræner Gudmundur Gudmundsson har udtaget til denne uges EM-kvalifikationampe, og som i disse dage er samlet i Idrættens Hus i Brøndby. Nikolaj Øris er en venstrehåndsspiller og dermed en af de meget eftertragtede højrebacker. Og en sådan har landsholdet brug for til at supplere Øris ubkammerat Mads Christiansen - nu da Kasper Søndergaard fra Skjern har meddelt, at han ikke længere er til rådighed for landsholdet. Makkerparret fra BSV kan altså også at blive makkerpar på landsholdet.»jeg ved ikke, hvad det kan blive til, vel både fugl og fi, for med bare to træningsdage sammen med landsholdet når jeg jo ikke at blive spillet ind. Men jeg kan måe optræde som en slags joker, for modstanderne kender mig ikke. Jeg er helt ny«, siger Nikolaj Øris. Han lægger ikke jul på, at den forestående debut og lørdagens returkamp i Aarhus som vil blive overværet af forældrene fra Bjerringbro og den begejstrede Selv om svaret var det ventede, var det svært helt at tro på prins Ali Bin al-hussein, da han mandag eftermiddag understregede sin selvsikkerhed.»jeg ville ikke stille op uden en tro på, der var en rigtig god chance for at vinde«. Den jordane prins, der også er blandt Fifa s vicepræsidenter, hører til de kandidater, der i disse dage prøver at ubbe den nuværende Fifa-præsident, Sepp Blatter, af sin trone. Men siden den tre mand lange liste over konkurrenter til præsidentembedet blev offentliggjort, har troen på nyt blod på fodboldverdenens højeste post mildt sagt været sparsom. De fleste har fra begyndelsen stemplet valget som afgjort på forhånd, og Blatter har da også allerede fået offentlig kollektiv støtte fra både det asiatie og det afrikane fodboldfound. Derfor er det til at forstå, hvorfor Lennart Johansson, Blatters tidligere konkurrent til præsidentposten, råsikkert har hævdet, at schweizeren har en nem sejr foran sig, når der til maj afholdes valg i Blatters hjemby, Zürich. Prins satser på de tavse found»det, man ser og hører, er ikke nødvendigvis det sande billede«, forarede prins Ali, mormor, Eva er virkeliggørelsen af den store drengedrøm.»selvfølgelig gælder det om at abe et rigtig godt resultat for holdet og samle point til EM-regnabet, men rent personligt vil jeg også gerne gøre en god figur. For jeg vil meget gerne fortsætte på landsholdet«.»jeg har aldrig haft de helt store foilleder i håndbold, men i barneårene var ubbens Jesper Holmriis (tidligere landsholdsspiller, red.) da en, man så op til. Og desuden har min storebror Mads været en god inspirationilde for mig«. Inkarneret fan af Brøndby Nej, det var ikke plakater med håndboldspillere som Nikolaj Jacobsen og Morten Bjerre, der hang på væggen hjemme på da han mandag eftermiddag mødte den dane presse i København.»I Europa har alle fodboldfound stærk støtte fra Uefa, men i mange andre dele af verden er foundene enormt afhængige af Fifa. Det gør det svært at udtale sig offentligt, men det betyder ikke, at der ikke er en majoritet derude, der gerne vil have forandringer og foedringer«. Prins Ali besøgte Danmark for at tale sin sag for DBU sammen med formanden for det hollande fodboldfound, Michael van Praag. Hollænderen kandiderer også til præsidentposten, og med den tredje kandidat, Luis Figo, som ar outsider er det van Praag og prins Ali, der har de bedste kort på hånden i valgkampen mod Blatter.»Vi møder megen utilfredshed med Fifa derude. Folk tør bare ikke lufte den offentligt. Men afstemningen er anonym, så jeg tror, en del af de found, der enten drengeværelset i Bjerringbro, det var derimod Peter Schmeichel og andre spillere på Manchester Uniteds hold.»og så hang der halstøræder og andre ting fra Brøndby, for jeg var og det er jeg stadig en stor Brøndby-fan. Jeg er en stor beundrer af Daniel Agger, og det var jeg også af Kim Vilfort og Kim Daugaard«, siger Nikolaj Øris med et smil. Og så udtrykker han ellers et lille stille håb om at kunne se Brøndby-holdet træne, nu da han bor kun et par hundrede meter fra ubbens hjemmebane. Nikolaj Øris, der tidligere har spillet syv kampe på det såkaldte udviingslandshold, er ikke alene om at være et nyt ansigt på håndboldlandsholdet. Det samme er målmanden Kevin Møller fra Flensburg og højrefløjen Patrick ikke siger noget eller offentligt støtter Blatter, vil stemme anderledes, når vi når valget«, lød det fra van Praag. DBU støtter et magtifte Begge kandidater taler for fornyelse og øget gennemsigtighed i et Fifa, der i mange år har kæmpet med et dårligt ry præget af beyldninger om korruption og pengespild. DBU har rost kandidaterne for deres holdninger til de to emner og vil til maj forsøge at sikre Fifa en ny præsident. Hvem der i sidste ende får den dane stemme, har formand Jesper Møller imidlertid ikke besluttet, og det er der en helt bestemt grund til.»jeg tror ikke, at alle nuværende kandidater er på stemmesedlen den dag, jeg al stemme. Og det ville være dumt at melde ud, at jeg stemmer på en kandidat, hvis han ikke er kandidat, når jeg al afgive stemmen«, fortæller Jesper Møller. q EM-KVALIFIKATION q DANMARKS GRUPPE 1. Danmark Hviderusland Bosnien Litauen De to bedste kvalificerer sig til EM i Polen januar 2016 Danmarks resterende program: 30/4: Hviderusl.-Danmark (Min) 2/5: Danmark-Hviderusl. (Aarhus) 10/6: Litauen-Danmark (Kaunas) 14/6: Danmark-Bosnien (Brøndby) Wiesmach fra Tvis Holstebro, som erstatter den adede Hans Lindberg. Wiesmach er noteret for en enkelt landamp. Den blev spillet mod Frankrig i Le Mans i Frankrig før EM i Danmark i Og Tvis-spilleren huer, at han slap godt fra sin debut.»dengang var jeg med, fordi Lasse Svan var adet. Nu er jeg her på grund af Lindbergs ade. Derfor betragter jeg pladsen Jeg er meget ydmyg. Derfor sidder jeg stille og roligt på bænken og giver ikke signaler om, at jeg al ind på banen på landsholdet, som en, jeg har til låns«, siger Patrick Wiesmach til Politiken.»Men selvfølgelig er jeg glad for at være blevet udtaget og få lov til at snuse til landsholdet. Jeg har førhen været med til nogle træningssamlinger, og derfor kender jeg de fleste på holdet, nogle også fra ligaen. På den måde er det ikke svært at komme ind på holdet«.»men jeg er meget ydmyg. Derfor sidder jeg stille og roligt på bænken og giver ikke signaler om, at jeg al ind på banen. Det kunne jeg gøre, hvis jeg havde spillet syv år i Bundesligaen. Men det har jeg altså ikke«, siger Patrick Wiesmach«. rasmus.bech@pol.dk Blatters konkurrenter nægter at lade sig afrive Selv tvivler Blatters modstandere også på, at de alle vil være med i ræset, når det afgøres i Zürich til maj. Blatter har stor opbakning, og risikoen for at sprede de resterende stemmer i for mange kurve er derfor en ar bekymring.»det er godt, at vi er tre til at yde huller i Blatters forsvar, men vi risikerer selvfølgelig at træde hinanden over tæerne på valgdagen«, erkendte Michael van Praag. Både han og prins Ali meldte sig derfor også ar til at trække sig fra kapløbet, hvis det i fremtiden står art, at en konkurrent har den bedste chance.»jeg føler selvfølgelig, at jeg er den bedste kandidat, men det vigtige er at få en ny præsident. Ikke, at det bliver mig«, lød det fra van Praag. Præsidentvalget afholdes på Fifa s årlige kongres 29. maj. emil.stenz@pol.dk FODBOLD Superligaen (33) Hobro-FC Midtjylland 0-0 T: Dommer: Jens Maae Hobro, 4-5-1: Jesper Ra, Jesper Bøge, Anders Egholm, Mads Justesen, Jacob Tjørnelund, Jonas Damborg, Martin Thomsen, Mads Hvilsom, Mads Jessen, Mikkel Beckmann /55. Rasmus Lynge Christensen, Quincy Antipas FC Midtjylland, 4-5-1: Johan Dahlin, Kristian Bak/19. André Rømer, Patrick Banggaard, Erik Sviatchenko, Jesper Lauridsen, Rilwan Hassan/81. Marcos Ureña, Tim Sparv, Jakob Poulsen, Petter Andersson/64. Morten Duncan Rasmussen, Sylvester Igboun, Martin Pusic FC Midtjylland FC København Randers FC Brøndby Hobro (O) FC Nordsjælland AaB (MP) OB SønderjyE Esbjerg FC Vestsjælland Silkeborg (O) Topscorere Martin Pusic, FC Midtjylland 15 Mads Hvilsom, Hobro 13 Mikael Ishak, Randers FC (2) 10 Rasmus Festersen, FC Vestsjælland 10 Kommende kampe Fredag:AaB-Hobro, Lørdag:Silkeborg- SønderjyE, Søndag:FC Vestsjælland- FC Nordsjælland, FC København-Esbjerg, OB-Brøndby, Mandag:FC Midtjylland- Randers FC Sverige, Allsvenan (30) IFK Göteborg-Helsingborg 3-1 (2-0) 1-0 Lasse Vibe (6), 2-0 Sebastian Eriksson (18./str), 3-0 Tom Pettersson (58), 3-1 Robin Simovic (89) T: Norrköping-Gefle 4-1 (4-0) 1-0 Christoffer Nyman (6), 2-0 Arnor Ingvi Traustason (13), 3-0 Arnor Ingvi Traustason (40), 4-0 Christoffer Nyman (45), 4-1 Johan Oremo (60) T: ISHOCKEY Landsholdsudtagelse Landstræner Jan Karlsson har udtaget følgende trup til VM i ishockey i Tjekket: Målmænd: Patrick Galbraith, Karlrona Simon Nielsen, Lørenrog Sebastian Dahm, Rødovre Backs: Mads Bødker, SønderjyE Daniel Nielsen, Blue Fox Herning Bjørn Uldall, Blue Fox Herning Markus Lauridsen, Lake Erie Monsters Oliver Lauridsen, Leigh Valley Phantoms Emil Kristensen, Oarshamn Jesper B. Jensen, Färjestad Nicholas B. Jensen, Aalborg Forwards: Frederik Storm, Malmø Patrick Bjorkstrand, SaiPa Morten Green, Schwenninger Kiril Starkov, Red Ice Kim Staal, Tohoku Free Blades Morten Madsen, Hamburg Freezers Julian Jakobsen, Hamburg Freezers Anders Poulsen, Oarshamn Morten Poulsen, Oarshamn Jesper Jensen, Rögle Nichlas Hardt, Linköping Mathias Bau Hansen, Frederikshavn Thomas Spelling, SønderjyE TENNIS ATP-Verdensranglisten 1. (1) Novak Djokovic, Seien, point 2. (2) Roger Federer, Schweiz, (3) Andy Murray, Storitannien, (310) Frederik Løchte, Danmark, (744) Martin Pedersen, Danmark, 27 WTA-Verdensranglisten 1. (1) Serena Williams, USA, (3) Simona Halep, Rumænien, (2) Maria Sharapova, Rusland, (5) Caroline Wozniacki, Danmark, (624) Karen Baat, Danmark, (869) Mai Grage, Danmark, 13 WTA Championship Race (1) Serena William, USA, 3390 point 2. (2) Simona Halep, Rumænien, (3) Maria Sharapova, Rusland, (10) Caroline Wozniacki, Danmark, 1471 DAGENS SPORT FODBOLD Reserve Mesterab 14.00: FC Midtjylland-FC Nordsjælland VOLLEYBALL Kvalifikation til VolleyLigaen, 2. kamp 20.00: DHV Odense-Lyngby/Gladsaxe

16 GEORG JENSEN SØLV KØBES LUNDIN Vester Voldgade 21 tlf MOZARTS Requiem SCHUBERTS Rosamunde BAGSIDEN OFTE PÅ FORKANT Bagsideredaktion: Oliver Stilling Mail: Drømmetydning: En ret kedelig kontordrøm Tirsdag 28. april 2015 POLITIKEN Bagsiden 16 ATS AT TÆNKE SIG ADAM FISCHER DIRIGERER DANMARKS UNDERHOLDNINGSORKESTER Voces Academy Ensemble Spa-oplevelse hos Exuviance i København Hiv et par timer ud af kalenderen og tag foi Exuviance Wellnes i Kbh - en eksusiv oase af ro og velvære midt i byens pulserende liv. Her venter dig en øn oplevelse i stemningsfulde rammer. Vælg mellem forellige spa- og kropsbehandlinger og ta afsted alene eller med én, du holder af. Priser fra 599 kr. Køb senest 11. maj 2015 på spotdeal.dk SPOTdeal tager foehold for eventuelle rive- og trykfejl i annoncen. Oplev charmerende Schackenborg Slotro Fra 599 kr. Normalpris kr. Spar 52% Schakenborg Slotro er en hyggelig og charmerende kro, der bl.a. kan bryste sig med en gourmetrestaurant og ægte kroidyl, hvor alle er velkomne. Nu har I chancen for at opleve foråret, sommeren, efteråret eller vinteren på kroen i Møgeltønder med et 1- el. 2-nætters ophold til en rigtig god pris. In. 4-retters menu og øn morgenmad. Kan benyttes helt indtil 1. juni Der er mulighed for at kombinere opholdet med det berømte Sort Sol i både september/ oktober og marts/april. Køb senest 11. maj 2015 på spotdeal.dk 3. maj KONSERVATORIETS KONCERTSAL JULIUS THOMSENS GADE 1, 1974 FREDERIKSBERG C FOR 2 PERSONER SPOTdeal tager foehold for eventuelle rive- og trykfejl i annoncen kr. Normalpris kr. Spar 30% Funktionærliv WILHELM DEUTUNG Kære Wilhelm Deutung Jeg har en drøm, som er meget kedelig. Jeg flytter nogle tal i et budget fra et Excel-ark over i et andet. Jeg sidder ved hæve-sænke-bordet, i en hel normal hverdagssituation på kontoret, og aejder med dette i lang tid på min computer. Ja, tiden står nærmest stille i drømmen under dette aejde. Når jeg vågner, er min første tanke, at det er mærkeligt, at jeg drømmer en drøm, som er kedeligere end mit aejdsliv i vågen tilstand. Det plejer jo at være omvendt; at alt det undeevidste, fantasifulde og uforarlige kommer frem i en drøm. Men den her drøm er kommet til mig flere gange, og for hver gang bliver jeg mere og mere foløffet over, at jeg drømmer noget, der er så gråt og trist. Hvorfor? Lederen EN AUTORITET. Vi ved ikke, hvordan Bagsidens drømmetyder Wilhelm Deutung ser ud, men han kunne sagtens være den her type. Billedet er muligvis taget, netop som han får at vide, at han er blevet afediget fra et udmærket kontorjob. Foto: Julia Margaret Cameron od, bar rundt på en stor uhåndterlig krop. Hans mørke hår var uglet, og som regel var han ædt i store, for løst hængende sweatre, når man kunne iagttage ham gå ned ad de lange gange. Da han afedigede mig, havde han smidt sweateren og smøget ærmerne på sin kaffefarvede jorte op, og han sad åndsfraværende og pillede i et sår på underarmen, mens jeg fortalte om mi- DE RINGER, VI BINDER. Bagsiden er stadig åben for læsernes egne billeder af ringbind med kontorrelateret indhold. Send fotos og en kort foraring til bagsiden@pol.dk. Foto: Oliver Stilling Kære Lederen Hvorfor drømmer du noget, som er trist, spørger du med din drøm. Og jeg al give dig svaret, mener du. Vi ved, at drømmene rummer vigtige meddelelser til os. Jeg drømte engang i en krise, at jeg ulle spadsere på et spejlblankt gråligt hav. Lige under overfladen var der en bro, men jeg kunne ikke se den, jeg ulle bare tro på, at når jeg gik, så var broen der. Man kan kalde drømmen kedelig, men det afhænger selvfølgelig af, hvad man lægger i drømmen. Der var en vej ud af krisen, måe handlede det om at tro på, at man kunne gå, bevæge sig i gang igen. Mange menneer er bange for at være kedelige. Det lægger man mærke til, når man aejder på en stor aejdsplads. Så kan man se sine kolleger promenere den ene udædning efter den anden. Eller man kan overhøre samtaler, hvor der bliver pralet. Den sidste chef, jeg havde, inden jeg opgav aejdsmarkedet for gone drømme om en omplacering i virksomheden. Det var som i en drøm. Jo mere jeg sagde om, hvor gerne jeg ville udvie mig, og hvor inderligt jeg ønede mig en anden en sidste mulighed, jo mere søvngængeragtigt blev hans blik. Sløvt fikserede han det et sted uden for vinduet, mens jeg opdagede, at blodet fra hans sår havde stænket jorten i små prikker. Jeg tænkte, at den mand ulle jeg ikke forvente mig noget af. Tilbage til din drøm, hvis man kan kalde den det, for det kan da udmærket være, at du har drømt den, men du har gjort det virkelig kedelige, at du har udeladt alle omstændighederne omkring den triste aejdssituation. Talkolonner i et budget, ordnet på et hæve-sænke-bord ligefrem. Undyld mig, men jeg synes ikke, at det lyder særlig kedeligt og trist. Tallene, handler de ikke om muligheder og prioriteringer, som har konsekvenser for virksomheden og i sidste ende for menneer? Jeg medgiver gerne, at jeg lyder naiv, men jeg kan love dig for, at tal ikke i sig selv er kedelige. Prøv engang i stedet for at se på dig selv i et spejl, og mærk så efter, hvordan du har det med din egen person. Se dig selv lige ind i øjnene, og sig til dig selv gane langsomt: Jeg er måe kedelig, men det er fakti allright. Så al du se, så vil mere spændende drømme nok komme til dig. Venligst Wilhelm Deutung q FUNKTIONÆRLIV q DRØMMETYDNING Bagsidens store temasatsning om tilværelsen som funktionær er gået ind i sin sidste uge. Og nu hiver vi endnu et es ud af ærmet: Drømmetyderen Wilhelm Deutung, som læsere med langtidshukommelsen intakt vil hue fra sommeren 2013, hvor han tydede en række af læsernes egne mareridt og drømme. Dengang udtrykte han modvilje mod at tyde drømme i så offentligt et regi, men han endte med at gøre det med bravur alligevel. Vi har bedt Deutung tyde et par nye drømme nu med relation til livet som kontornusser. Det divalificerer ham ikke, at han selv i et tidligere liv har været funktionær, tværtimod. Vi har endnu en drøm på lager, men vi kan måe godt emme en enkelt mere ind i programmet. Har du en drøm, der finder sted i et kontormiljø eller -landab, så send den til straks til bagsiden@pol.dk. For en god ordens yld al det nævnes, at Wilhelm Deutung er et pseudonym, men bag det er der et mennee med autoritet. FUNKTIONÆRLIV. Der melder sig flere spørgsmål for den stærke samfundsfaglige profil, der overvejer at søge stillingen som dirketør. Heldigvis kan man tænke over det helt frem til 18. maj. Foto: Oliver Stilling MASTERPLAN AFSLØRET: SÅDAN OPSTOD IS»Gutter, kan I hue, at vi snakkede om at invadere Syrien? Skulle vi ikke se at komme i gang? Vi al bruge nogle kalasjnikovrifler, et parti sorte imaer, et par jeeps, en stor kniv, et videokamera og en håndfuld fyre, der kan råbe meget højt på arabi, imens de svinger med deres våben. Nå jo, og så al vi selvfølgelig også have fat i en eller anden bims prædikant med en marokkopude på hovedet, der kan optræde som kalif. Og nogle djøf ere til at koordinere henrettelserne. Hvis I fikser det, affer jeg sprut og damer og får revet et ilt, hvor der står: Velkommen til Islami Stat. Højest tilladte hastighed 70 km/t., ellers får du speederfoden hugget af! «. LÆR AT TALE PÆNT I SPORT Forkert:»Hvad griner du af, din bøsserøv?«. Rigtigt:»Må jeg spørge, hvad det er, De finder så morsomt, hr. LGBT-person?«. Forkert:»Dommer, for helvede, er du blind?«. Rigtigt:»Undyld, hr. dommer, men jeg går altså her og bliver lidt bekymret for, om De lider af en eller anden form for synshandikap!«. Forkert:»Spark ham ned, det fede læs!«. Rigtigt:»Kunne du ikke lige motionere benet i horisontal retning, næste gang den solidt byggede herre fra det andet hold kommer foi?«. Forkert:»Sorte svin!«. Rigtigt:»Enkeltmavede, altædende, parrettåede hovdyr i mørkt tøj!«. ANNONCE: FÅ FLUER I DIT FJERNSYN Nu behøver du ikke længere have en tv-pakke for at se naturfilm døgnet rundt på dit Samsung SkideSmart TV! Alt, hvad du al gøre, er at tænde for din fladærm så får du straks et fascinerende indblik i tordenfluens korte, men dramatie livscyus. Du behøver ikke give tordenfluerne adgang til dit Samsung SkideSmart TV. De finder derind helt af sig selv. TV-NYT Vor udsatte modaejder rapporterer, at TV 2 har fået røven på komedie i Nakov. ats@pol.dk red nepals børn Nepal AF MIKAEL WULFF & ANDERS MORGENTHALER

17 POLITIKEN 2 KULTUR Tirsdag 28. april 2015 Leonora Christina ov er bidende arp i sin nye roman, der handler om syv menneer på et refugium. Som har svært ved at styre sig, når de er fri af hverdagen. Bagsiden KRITIK DEBAT NAVNE Radio med pistol for panden Radiomageren Nick van der Kolk, der for tiden er i Danmark, bliver hyldet som en frontløber for radioens nye guldalder med sin amerikane podcast Love + Radio. Podcast Jay Thundeolt er langtfra tilfreds med de besøgende. Den ranglede makker driver en stripub i sin dagligstue i Detroits forstæder og har på forhånd fortalt de to besøgende reporteren og hans ven at interviewet vil gå meget lettere, hvis de stikker ham nogle penge.»jeg bad dig om at tage penge med, men du hørte ikke fucking efter«, siger han hæst og slæbende.»det er kompliceret, min aejdsgiver vil ikke have, at jeg betaler de folk, jeg interviewer«, svarer intervieweren.»hvordan fanden tjener dit blad så nogen MIKKEL VUORELA penge?«.»det er ikke et blad, det er en radiostation«.»hvordan fanden tjener din radiostation penge?«.»det er en nonprofit, så vi får...«. Jay Thundeolt afbryder. Det er ham, der bestemmer. De diuterer frem og tilbage. Intervieweren lyder nervøs. Lyden fader ud, som når man ipper til sort ærm. Der rues igen op for lyden.»hør her, hvad med, at jeg får Noah til at gå ud og hente nogle øl til os?«, siger intervieweren udglattende.»jeg drikker ikke øl«, siger Jay Thundeolt.»Jeg drikker tequila«. Herfra går det ned ad bakke. Et dyk ned i det uforståelige Den amerikane podcast Love + Radio har i 10 år leveret historier fra et moral yggeland, hvor mildest talt usædvanlige personer fortæller utrolige historier. Dialogen ovenfor er blot en lille snas af dokumentaren The Wisdom of Jay Thun- q BLÅ BOG q NICK VAN DER KOLK Amerikan radiomager. Født i 1981 i Boston. Åbnede podcasten Love + Radio i Den har i dag abonnenter. Har bl.a. modtaget første-prisen ved Third Coast International Audio Festival, der er radioens svar på Foto: Lasse Kofod Sundance Festival. Har en bachelor i psykologi med fokus på neurovidenab og kognitiv psykologi. P.t. bosat i Irland. deolt, der er blevet præmieret med førsteprisen på radiodokumentarens svar på Sundance Festival, Third Coast International Audio Festival. Ikke kun, fordi hovedpersonen er en grov og mere eller mindre afsporet ener, der gennem interviewet fremsætter den ene dårligt julte trussel efter den anden mod intervieweren. Men også, fordi denne Jay Thundeolt er en kompleks person, der kan fortælle om at blive udt ned som barn og om, hvordan han donerer en hel del af sin ringe indtægt til forning i brystkræft. Læg dertil, at udsendelsens halve time er ruet sådan sammen, at den fungerer som en hybrid mellem en lydfortælling og et sammenhængende musikal værk. Der findes ikke rigtig noget, der lyder som det. Bag Love + Radio står den 33-årige amerikaner Nick van der Kolk, der i aften optræder i Københavns Radiobiograf ved et for længst udsolgt arrangement og i morgen giver masterclass for landets radionørder. Han er blevet udråbt som en af de store innovatorer inden for den dokumentarie radiofortælling, som med podcastmediets udbredelse befinder sig i det, flere kalder radioens nye guldalder. Sidste år trådte han ind i det uafhængige podcastkollektiv Radiotopia, og det har bredt hans podcast ud til et stort nyt publikum. Selv forarer han, hvad han laver, sådan her:»jeg leder efter menneer, som jeg ikke ved, hvad jeg al mene om. Ting, der gør mig utilpas, og som jeg virkelig ikke forstår. Jeg er virkelig interesseret i de moral komplekse historier«, siger han. Og Love + Radio, der nu har omkring abonnenter, har et bredt vingefang: Historierne spænder fra interviewet med den unge lesbie pige Ellen, der tjener kassen på på nettet at udgive sig for at være en 15-årige dreng med det ene formål at lokke pædofile i en fælde og afpresse dem for penge. Over den sorte musiker, der bruger sine kræfter på at blive venner med medlemmer af Ku Klux Klan. Til voyeueren, som beriver sine unge genboeres parforhold, sexliv og fyrens kræftsygdom og senere død, som hun i årevis følger gennem sin teaterkikkert i vinduet overfor.»i undervisningen på universiteter og lignende hører man ofte, at radio er et didakti medium. Det er ikke nok bare at præsentere noget. Du al forare, hvorfor det er vigtigt, og hvad det er, lytteren burde tage med sig«, siger han.»og det nægter jeg. Jeg er ikke interesseret i, at det bliver flot bundet sammen«. Derfor er der ingen vært, ingen diussioner og ingen konusioner. Det er vigtigt i en tid, hvor internettet gør det let for os at omgive os med meningsfæller og dømme folk som monstre, mener han.»helt ærligt vil jeg bare gerne have folk til at tænke. Den mest tilfredsstillende feedback er, når folk siger, at de har tænkt over et program i lang tid efter«. +o L ve radio Pistol som sygesikring Tilbage i Jay Thundeolts 70 er-indrettede stue/stripub. Det tequila-krydrede interview slingrer fremad. Thundeolt taler om opvæksten i et brutalt kvarter, hvor hver dag var en øvelse i overlevelse. Klip til død lyd. De åler i tequila. Jay Thundeolt fortæller, at hans sygesikringort ser lidt anderledes ud end deres. Illustration: Karina Kofoed»Hvordan ser det ud?«, spørger Noah, Nick van der Kolks ven.»cirka sådan her«, siger Jay Thundeolt køligt. Der lyder en nervøs latter. Klip til død lyd. Nick van der Kolks stemme bryder ind henvendt til lytteren:»hej, her er Nick igen. Jeg hader at afbryde sådan her, men hvad der ikke står art på optagelsen her, er, at Jay har fundet en pistol frem og peger den mod mig cirka 4 centimeter fra mit ansigt«. Den sympatie aggressor En af styrkerne ved historien, forarer Nick van der Kolk, er, at personen har flere lag. Jovist er den truende stemning fantasti til at abe drama, men:»havde det blot været det, havde programmet ikke fået den modtagelse«, siger han.»det er, når du begynder at se hans andre sider og det fundamentalt sympatie ved ham, at det bliver interessant«. At van der Kolk har kunnet lave en podcast, der bliver hyldet som nyabende og lyder anderledes end alt andet, yldes, at han har brugt den som sin legeplads ved siden af forellige fuldtidsjobs i radioverdenen. For bare halvandet år siden var der blot 8.000, der abonnerede på podcasten. Den tilgang vil han gerne beholde, nu hvor showet er blevet kendt.»jeg holder virkelig af mine lyttere, men samtidig er jeg ligeglad med dem. Publikum gør, at jeg kan fortsætte og søge penge og få sponsorer, men de er midler til at nå et større mål«, forarer han. Det lyder lidt forkælet...»fuldstændig. Det er arrogant, forkælet og totalt privilegeret. Hvis jeg havde studielån at betale, kunne jeg ikke indtage den holdning, så ville jeg være mere ivrig efter at please«, siger han.»men det er ægte«. Men hvilken guldalder? Når Nick van der Kolk nu kommer til Danmark for at spille radio for udsolgte sale, yldes det, at vi står i den her såkaldte radioguldalder. Med podcastteknologien er millioner begyndt at lytte til dokumentarie lydfortællinger og nye tilbud vælter frem især fra USA. Og af en eller anden grund er Danmark fakti det land bortset fra de engelsprogede hvor Love + Radio har flest lyttere.»det er sådan et intimt medium. Når folk bliver interviewet, er mikrofonen få centimeter fra deres mund. Og når folk lytter, er det med høretelefoner på. Radio gennembryder den hinde, vi alle har omkring os«. Alligevel er radiomageren en smule epti over for snakken om en ny guldalder. På trods af at udbud og lyttertal eksploderer, og flere store medier satser på at bruge lyden som vej ind i publikums intimsfære.»antallet af lyttere er vokset, og der findes masser af gode ting. Men jeg glæder mig fakti til, at folk begynder at kede sig lidt. Folk har lært, hvordan en podcast al lyde i hvert fald inden for non-fiktionens verden og jeg glæder mig, til de begynder at se sig mere omkring. Jeg er parat til en postmoderne podcastverden«, siger han.»låget er blevet flået af æen, og det er fantasti, men jeg tror overhovedet ikke, at vi har oplevet noget endnu. Guldalderen venter stadig forude«. mikkel.vuorela@pol.dk

18 POLITIKEN Tirsdag 28. april KULTUR Kultursouschef: Jens Lenler Kritikredaktør: Peter Christensen Jourhavende i dag: Charlotte Sejer Telefon: Mail: Kultur@pol.dk Redaktionschef for Kultur og kritik: Rune Lykkeberg Redaktionschef for Debat og opinion: Per Michael Jespersen Siden er redigeret/layoutet af: Søren Hansen/Kristoffer Løve Østeye Forside: Søren Hansen/Kristoffer Løve Østeye Et Øjeblik poeti Sikkerhedssplitten sidder i endnu KUNST. En lille dreng i overstørrelse med bar overkrop. Hjelmen, han har på hovedet, er alt for stor til ham. Hvert af glassene i de briller, der er designet som til en fordækt militæroperation i ørkenen, er store som hans ansigt, og han kniber øjnene sammen som mod en tilstundende sandstorm. Han har en kastear granat i højre hånd. Sikkerhedssplitten sidder stadig i. Denne lille drengesoldat er blevet det nyeste trofæ hos de kendte, altså de rigtig kendte. Dem, der er så kendte, at hvad de end gør, får det en slags politi relevans. Dem, der ikke har noget imod at blive opfattet som politi relevante og som gode ved siden af deres kendthed. Det er den belgie special effects-kunstner Tristan Schoonraad, kaldet Schoony, der har abt figuren, der er 2,1 meter høj, sprøjtet med guld og forestiller en barnesoldat, der materialiserer sig ud af, hvad der kunne være postapokalyptie tåger eller støvet fra en nyligt bombardement. Barnesoldater er noget, de fleste associerer til afrikane militsbevægelser, unger, der er høje og uberegnelige på kat, drenge, der er til at manipulere med. De indgår i vores fortælling om bestiale radikaliserede sorte. Men knægten ser vestlig ud. Gør han ikke...? Han siges at have fået prentet ordene Dulce et decorum est pro patria mori, selv om man ud fra billedet ikke kan se hvor. Ordene er fra Wilfred Owens digt om Første Verdenrig (Oprindelig fra Horats, red.) og betyder: Det er ønt og ærefuldt at dø for fædrelandet. Senest har Benedict Cumbeatch brugt pund ( kr.) på at få et panel med børnesoldaten, og både Brad Pitt, Angelina Jolie og Blut-stjernen Damon Albarn har haft pengepungen fremme for at protestere mod brugen af børn på krigens fronter. Hvis man havde øjnene med sig, da man så actionfilmen Kick-Ass 2 i 2013, ville man kunne se drengesoldaten i baggrunden i filmens sidste kampscene. Figuren blev i 2009 modelleret efter Schoony s dengang 7-årige nevø. Det panel, som Schoony har lavet til Benedict Cumbeatch, vil blive udstillet på Leontia Gallery i Østlondon. mbo Viben Viben var her den fløj ind gennem det åbne vindue satte sig her på bordet og sang at du ikke længere vil overvintre at du ikke længere vil vente Viben var her med sin regnbue og planer om flugt og den havde ikke dit brev i næbet nej, den havde ikke et eneste af dine ord tilbage Viben var her men den fløj igen med tanken om dig ud ad det vindue du senere bad mig om at lukke da det trak på dine nøgne uldre Viben er her ikke mere den kender ikke dit navn den kender ikke den sti vi gik ad dengang viben var her og vi sang dens sang Kristina Stoltz Foto: Tristan Schoonraad REDIGERET AF THOMAS BREDSDORFF Blå blok har DR i udlinjen MEDIER. Danmarks Radios rolle kan blive forandret på flere områder, hvis blå blok erobrer regeringsmagten. Det river Mediawatch på baggrund af en række oplæg på en konference afholdt af Branchen Foruger Elektronik i sidste uge. Venstre, Liberal Alliance og Dan Folkeparti taler blandt andet for, at dele af DR s indhold al kunne tilkøbes i stedet for at være baseret på én og samme licensopkrævning, ligesom man ifølge partierne bør undersøge muligheden for at indføre brugeetaling på DR s netnyheder for at beytte private mediers konkurrencevilkår. Venstre mener også, at ungdomanalen DR 3 alene bør eksistere online. mh Facebook får ulykkeknap MEDIER. Få timer efter lørdagens jordælv i Nepal kunne facebookbrugere, der var i sikkerhed, annoncere det med et enkelt ik. Facebook har nemlig tilføjet en funktion, så brugere, der befinder sig i katastrofeområder, med et enkelt ik kan fortælle samtlige venner på det sociale medie, om de er i god behold. Facebook aktiverer knappen ved at spore, hvor deres brugere bor eller senest har været logget på. På sin facebookprofil siger grundlægger Mark Zuckeerg om knappen, at»det er på tidspunkter som dette, at muligheden for at være koblet sammen virkelig er vigtig«. mh 21 henvendelser har Roilde Kunstforening fået fra ejere af malerier og tegninger af kunstneren L. A. Ring, efter at Politiken forleden bragte en efterlysning af den dane realists værker. Foreningen aejder på et museum for kunstneren, der døde i 1933 Leine høster ros over hele linjen BØGER. Forfatter Kim Leines 598 sider lange roman Afgrunden bliver modtaget med stor begejstring af anmelderne. Efter den stærkt prisbelønnede 1700-talsroman Profeterne i Evighedsfjorden fra 2012 udgav Leine i går sin femte roman, hvor man følger de godt 20-årige tvillinger Kaj og Ib fra København, der afbryder deres studier og drager til den fine borgerkrig i Det er især de farverige og brutale berivelser af borgerkrigen, som anmelderne roser forfatteren for.»leines særlige billedabende evne kommer til fuld udfoldelse«, river Berlinges anmelder Per Krogh Hansen og giver 5 hjerter. Jyllands-Postens Henriette Bacher Lind er så begejstret for romanen, at den får topkarakter 6 stjerner fordi hun mener, at Leine, der fik Nordi Råds Litteraturpris i 2013, overgår sig selv med Afgrunden. Leines detaljerede sprog får KRIG. Kim Leine bliver især rost for krigsberivelserne. Foto: Katinka Hustad Kristeligt Dagblads anmelder Liselotte Wiemers til at tænke på Hemingway, Conrad og Remarque. For Politikens anmelder Lasse Horne Kjældgaard fløj årene og siderne også af sted under læsningen,»ikke mindst på grund af det veldrejede plot«. Han kvitterede med 5 hjerter i gårsdagens Politiken. Teis Naturkoncert, rev Blicher som undertitel, da han i 1838 udgav sine tredive digte om Trækfuglene. Det er de samme fugle, der optræder i Asger Schnacks opfølger. Dog har han, modsat Blicher, ikke digtet selv, og ikke dirigeret, men blot fordelt fuglene på lige så mange nulevende ribenter, hvis stemmer ikke ligefrem bliver til en koncert. Kristina Stoltz er en af dem, der har ramt Blichers vemodige tone. thomas.bredsdorff@pol.dk Viben står i Ny Trækfuglene, som Asger Schnack har udgivet på eget forlag i denne bogsæson. 21. april - 9.maj 2015 Berlusconi af Rhea Leman Billetter: nbt.dk The musical med Ina-Miriam Rosenbaum, Karen-Lise Mynster, Laura Bro og Mette K. Madsen Iscenesættelse: Rhea Leman, Komponist: Joachim Holbek Scenografi: Camilla Bjørnvad

19 Tirsdag 28. april 2015 POLITIKEN Kultur 3 Siden er redigeret/layoutet af: Søren Hansen/Per Bergsbo Digitalisering af dan filmarv halter Kun 1 procent af den nationale filmsamling, som varetages af Det Dane Filminstitut, er digitalt overført. Resten af filmene er nærmest utilgængelige for offentligheden. q q ØKONOMIEN DIGITALISERING De penge DFI har fået til digitalisering, er to drypvise bevillinger med såkaldte Umts-midler, som Kulturministeriet råder over. I 2010 fik DFI 6 mio. kr, og i 2013 fik de 2,5 mio. kr. Derudover er det lykkedes DFI at få tildelt nogle hundredtusind kroner gennem fonde og 1,5 mio. kr. fra EU. Kulturarv Kilde: DFI I Det Dane Filminstituts arkiv i Glostrup ligger Danmarks nationale filmsamling. I lufttætte, tempererede kølebokse gemmer sig tusindvis af gamle filmruller og bånd med værker af store dane filminstruktører som Carl Th. Dreyer og Theodor Christensen sikkert opbevaret side om side med unikke portrætfilm om Thit Jensen og CECILIE Martin Andersen Nexø LYNGBERG og film om hverdagslivet som feriebarn i 1949, livet som enlig mor i 1954 eller livet som sælfanger i Nordgrønland i Men størstedelen er ikke tilgængelige for den almindelige daner, fordi kun 1 procent af dem ligger i digitale formater, som gør det mulige at komme til dem. Og modsat vores andinavie nabolande har Danmark hverken afsat folk eller penge til at aejde målrettet med digitaliseringen af filmene, som ellers er målsætningen for både regeringen og EU. Det svarer til at have et folkebibliotek, som aldrig har åbent, mener Lene Halvor Petersen, der er afdelingschef for Arkiver og Digitalisering under Det Dane Filminstitut (DFI).»Bortset fra at folkebibliotekets bøger ofte findes i flere eksemplarer, mens vores værker ofte kun findes i ét eksemplar«. Op til forhandlingerne om den seneste filmaftale, som gælder frem til 2018, kom DFI derfor med et oplæg til politikerne, hvori de forarer, at filmsamlingen er uden reel værdi og betydning for borgerne, fordi filmene ikke kan ses, og»uden digitalisering må vi konstatere, at store og væsentlige dele af filmarven reelt går i glemmebogen«. Derfor efterspurgte de en målrettet indsats og en bevilling på 10 millioner kroner årligt til at sikre digitalisering af en del af disse film. Men de fik ingenting på den samlede filmaftale, som blev underrevet af alle HISTORISK. Filmarkivet hos DFI rummer dokumentar-, kort, reameog spillefilm af både kunstneri og Danmarkshistori værdi. Foto: Peter Hove Olesen Folketingets partier. I stedet ville DFI søge fondsmidler. Bagud i forhold til nabolande I sidste uge rev Politiken om, at det halter med digitaliseringen af dane tidsrifter og bøger. Her pegede eksperter på, at på den front blev Danmark sejlet agterud af sine andinavie naboer. Det samme gælder filmfronten:»I både Norge, Finland og Sverige er egentlige digitaliseringsprogrammer i gang. Sverige og Finland har lavet en digitaliseringsafdeling, investeret i udstyr og ansat medaejdere. Herhjemme har vi ingen af delene«forarer Lene Halvor Petersen fra DF, der dog understreger, at DFI via intern, økonomi omprioritering i 2014 fik investeret i et arkiv til de digitaliserede film. Hun fortæller, at man i Norge har oprettet en digitaliseringsenhed under det nore nationalbibliotek og at Finland årligt poster 1 million euro i digitaliseringen af filmarven. I Sverige har man afsat 40 millioner svene kroner til en 3-årig digitalisering af 500 svene film. I Danmark har man i stedet fået mindre drypvise bevillinger, men intet kontinuerligt og ikke nok til for alvor at gøre noget, mener Lene Halvor Petersen.»Men hvis man al digitalisere alle analoge film i vores samling, er det helt andre tal. Så snakker vi et trecifret millionbeløb til en start. De penge, vi hidtil har fået, har aldrig været nok til en egentlig massedigitalisering af filmarven«, siger hun. Den opfattelse deler Casper Tybjerg, der er filmhistoriker ved KU.»I Danmark har vi ikke infrastruktur til at overspille digitalt. Det kræver et dedikeret laboratorium og en stab af højt kvalificerede medaejdere. Det er vaneligere at digitalisere film end tekster, hvor den visuelle finish er mindre afgørende«, siger han og konstaterer, at»der ikke lader til at være politi energi omkring at digitalisere den dane filmarv på nuværende tidspunkt«. Konsekvensen er, at»de gamle film hos DFI er blevet uerstattelige museumsgenstande og sværere at tilgå som menig daner«, siger Casper Tybjerg, der understreger både den kunstnerie og historie vigtighed af samlingen. Både ministerens og DFI s ansvar Ifølge Alex Ahrendtsen, kulturordfører for DF, afspejler problemet, at»den nuværende regering og kulturminister interesserer sig mere for støtten til eksperimenterende film og ikke nok for kulturarv og derfor heller ikke digitalisering«. Han efterlyser derfor en langsigtet stra- tegi med faste bevillinger. Hvor al pengene komme fra? I Danmark har»alene på kulturvi ikke fronten bruger infrastruktur til Kulturministeriet at overspille 188 millioner årligt digitalt på internationale Casper Tybjerg, aktiviteter. Så det er jo ikke, fordi der filmhistoriker ikke er penge i Kulturministeriet. Og hvis DF bestemte, omprioriterede vi, så nogle af de penge, vi bruger internationalt på kulturområdet, i stedet gik til at sikre den dane kulturarv«. Michael Aastrup Jensen, kulturordfører for Venstre, anerkender problemet, men mener også, at DFI selv bærer noget af ansvaret:»da vi forhandlede sidste filmaftale, fyldte DFI og digitaliseringen af deres film meget lidt. Det var ikke meget, DFI forsøgte at råbe os op, og der var så mange andre interesser, der ellers fyldte i lobbyaejdet«men DFI river jo i deres oplæg, at de mangler penge, hvis filmene al digitaliseres og reddes fra glemmebogen. Er det ikke at råbe op?»nej, det var ikke meget, de råbte op, vil jeg sige. Og det siger jeg ikke for at vae hænder. Jeg vidste for eksempel ikke, at de kun har nået at digitalisere omkring 1 procent af deres film det tal er nyt for mig«, siger Michael Aastrup Jensen:»Men kulturministeren har et særligt ansvar for at sikre og udbrede kulturarven. Derfor studser jeg over, at ingen under forhandlingerne har ringet med den store okke og sagt: Det er så vigtigt, at vi får gjort noget ved digitaliseringen og sætter X millioner af til formålet. Det har hverken DFI eller kulturministeren sagt«, siger han. Kulturminister Marianne Jelved (R) køber ikke præmissen om, at der ikke er afsat penge til en kontinuerlig indsats:»de sidste 5 år er der løbende givet 8,5 mio. kr. til digitalisering. Det er vilkårene, fordi vi har valgt at bruge Umts-midlerne som finansiering. Filminstituttet har så fået 20 procent af de midler, og den politik har været kørt af flere regeringer over årene både under Helle Thorning, Anders Fogh og Lars Løkke. Det handler om, hvordan Filminstituttet prioriter deres driftsmidler - for som er det institut indenfor deres opgave og budget at sikre langtidsopbevaring og tilgængeligheden af film«, siger kulturministeren. Men hvis de ikke er i stand til at løfte den opgave?»jeg har ikke en eller anden hemmelig konto. De må prioritere på en måde, der er hensigtsmæssigt i forhold til deres øvrige drift, så de år for år kan udvide deres arkivmasse. De er allerede nået en god bid, og det vil jeg gerne rose dem for«. cecilie.lyngberg@pol.dk -r MVYrYZMVYULTTLSZLY Wr :HTZ KOM TIL HAV, HIMMEL 6. /695-0:2 :HTZ -QVYKMLZ[P]HS KLU 4HQ Find de første p øens boder. WHAT S HAPPENING? Mange aktiviteter for børn 0HG WHPDHW +DY +LPPHO RJ +RUQðVN HU GHU ODJW RS WLO HQ K\JJHOLJ IDPLOLHIHVWLYDO PHG QDWXUHQ L IRNXV 9L IHMUHU EO D KRUQðVNHQV DQNRPVW WLO GH VDPVNH N\VWHU 3Æ IHVWLYDOHQ NDQ GX RJVÆ PďGH *RUGRQ +HQULNVHQ IUD '5 '5 8OWUD RJ 1DWLRQDO *HRJUDSKLF &KDQQHO 6H PHUH SÆ KDYKLPPHORJKRUQðVN GN /ÈV PHJHW PHUH RP IDQWDVWLVNH 6DPVď SÆ YLVLWVDPVRH GN En kvinde, der børster sig til blods. En kneppemaine. En nøgen kvindelig Kristus. SMK sætter fokus på dan og international eksperimenterende kunst fra marts 2. august Statens Museum for Kunst Sølvgade 48-50, 1307 København K Entré 110 kr. Med Pluort får du 25% rabat på særudstillingen for op til fire personer. 2HS\UKIVYN :HTZ bil + 9 personer fra tur/retur +YLV GX VNDO WLO 6DPVď )MRUGIHVWLYDO WLOE\GHU 6DPVď)ÈUJHQ HQ %LOOLJELOOHW 6H PHUH SÆ ZZZ IDHUJHQ GN VDPVRH Visit Samsø økonomi i samaejde med Financial Times hver onsdag i Politiken

20 POLITIKEN Tirsdag 28. april Kultur Siden er redigeret/layoutet af: Søren Hansen/Christine Vierø Larsen Alle kan spejle sig i Medea Schauspiel Frankfurt var på weekendvisit på Det Kongelige Teater med alle tiders største tragedie, Euripides Medea. Bøger Det Kongelige Teater: Medea. Gæstespil af Schauspiel Frankfurt. Tekst: Euripides, iscen.: Michael Thalheimer, scen.: Olaf Altmann, musik: Bert Wrede, video: Alexander du Prel, lyddesign: Johan Delaere april. Jason, han er da bare en moderne karrieremand. Ham kender vi alle sammen«. Den ældre herre er helt opløftet efter to timer i selab med en af verdenshistoriens frygteligste og mest populære tragedier. Medea har cirka år på bagen, men kan stadig vække genang. I hvert fald som iscenesætter Michael Thalheimers trup fra Schauspiel Frankfurt spillede tragedien KRISTIAN HUSTED ved en kort dan gæsteoptræden på Det Kongelige Teater i weekenden, med en suveræn uespiller i hovedrollen som barnemorderen Medea, der tager livet af sine to børn for at hævne sig på sin mand, Jason, og over hans kærlighedssvigt. Den slags jalousidramaer kan vi læse om i avisen næsten daglig, og det slående ved Euripides tekst er dens tidløshed. Selv om vi befinder os blandt kongesønner og -døtre i Korinth i antikkens Grækenland, kan vi forstå Medea. Hun har forladt sit hjemland for at følge Jason i tykt og tyndt, slået sin egen bror ihjel af kærlighed til sin elede, gjort alt og givet alt. TRAGISK. Medea (Constanze Becker) er både et offer og en udspekuleret løgner, der snor sine modstandere om en lillefinger i sit ræs imod bunden og hævnen. Foto: Birgit Hupfeld Og nu, da de lever i eksil blandt fremmede, forlader han hende for en yngre model, kongedatteren Glauke. Constanze Becker modtog i 2013 Tysands svar på en Reumert, Der Faust, for sin rolle som Medea. Det forstår man godt. Becker har flere stemmer og retorie kneb i sig end selv Obama på en god dag. Hun taler i det høje tragie leje og i det lave ironie, bidende, indsmigrende leje med samme troværdighed og indtrængende nødvendighed. En uespilmæssig tour de force, vi ikke ser tit på dane scener, og derfor et godt argument i sig selv for at bringe Medea til landet. Især Beckers samspil med Marc Oliver Schulze (Jason) er intenst og genkendeligt, altødelæggende, som det mest banale parforholdsænderi. Bare pustet op i halvgudestørrelse. Selv om samspil ikke er det rette ord.»enhver er sig selv nærmest«, siger ammen (Josefin Platt) i starten, nærmest som en morale. En aktuel morale, som Michael Thalheimer formidler rent og art i sin minimalistie brug af Store Scene. Medea er på én gang ophøjet og isoleret på en afsats helt i bunden af scenen, der er nøgen og blotlagt som hun. Alle de andre er som frosset fast i hver sit rum, hver sit spotlys, i en tilstand uden for tid og sted. Men alle taler i monologer, selv når de samtaler. Alle er opslugt af deres individuelle æbne. Men det, der gør Medea til en tragedie, er ikke kærlighedsdramaet og jalousien. Det er derimod Medeas erkendelse af, at hun ikke selv bestemmer over sin Han gør Medea og Jason til menneer. Men det er de ikke. De er overmenneelige æbne. Hun har for eksempel slået sin egen bror ihjel, blændet af kærlighed til Jason, og har dermed forudt sig imod den samme guddommelige lov, som hun nu beylder Jason for at bryde. Tragedien bærer altså noget større i sig end det individuelle drama.»det, som rammer alle menneer, der bryder gudernes lov«, som det hedder et sted. Hvordan al vi, gudløse, forstå det i dag? Thalheimers bud er både oplagt og uffende. I den afgørende scene, hvor Medea foereder sig på at slå sine børn ihjel, lader han en slags tegnefilm projicere på hende, tilsat storladen musik. Piktogrammer af det moderne parforhold med far-morog-børn, speedet op i svimlende fart. Som om forestillingen om det gode liv i en stresset hverdag var vor tids gud og foandelse. Her tager iscenesætteren afed med den tidløse åbenhed, han lagde ud med. Han gør Medea og Jason til menneer. Men det er de ikke. De er overmenneelige, og netop derfor kan vi spejle os i dem, uafhængigt af tid og sted. Både flygtningen, der er kommet hertil fra fremmede strøg, og den moderne karrieremand på vej mod nye erobringer. kristian.husted@pol.dk Anne Linnet vender tilbage til sig selv som stor sangriver Med stærke melodier er Anne Linnets nye album en melankol fornøjelse. pop Anne Linnet: Alle mine drømme til dig. ArtPeople Der er ikke mange hvide pletter tilbage på landkortet for Anne Linnet. Siden begyndelsen af 1970 erne har hun bevæget sig frit og alligevel altid viljefast fra kvindelivs-folk i Shit & Chanel til s/m-electro i Marquis de Sade, fra rå Vestero-erindringer til inderlige kirkekoncerter i 1980 er-poppet indpakning. Anne Linnet har prøvet det meste af på sin rastløse vej gennem dan musikhistorie. Hvad end hun stempler ind i samtiden eller rækker ud efter det universelle. Efter at hun for tre år siden trængte sig ind på nutiden med autotunet stemme og natubbens dunkende puls på det uforløste album Kalder længsel, vender Anne Linnet nu tilbage til guitaren, averet og de stærke melodier. Det er Linnet vintage med betragtninger om kærlighedens banegård af afed og ankomst i sange, der holder et niveau mellem solidt håndværk og rene fuldtræffere. Melodierne hos Anne Linnet er ligeud ad landevejen smittende. Og med nænsomme valg i produktion og arrangement har Anne Linnet sammen med sønnen og albummets producer, Marcus Linnet, placeret den ukomplicerede sangrivning i centrum. De har fundet de rigtige greb i Anne Linnets dybe værktøjasse af et bagkatalog. Det blåtonede titelnummer har et svagt ekko af Marquis de Sade, den lyse ang i Linnets stemme peger et kort øjeblik tilbage på Lille Messias, lige før omkvædet på En anden rejser hun børster, og med den afsluttende Vægtløs minder trommernes undervandslyd om, at hun stadig er på udkig efter nye toner. Lykken leder Anne Linnet også efter. Det ene øjeblik al hun håndtere gamle elere, det næste holder hun nye tæt ind til sig. Det er, som hun rammende synger: DU OG JEG. Anne Linnet synger om kærlighed og savn på sit nye album. Foto: Sarah Hesselbo/ArtPeople»Vi har ledt så længe efter lykken nu/ vi har været alle vegne jeg og du«. Det har hun jo. Lidt for ofte vrister hun sig ikke fri af icheer om at ånde frit under»åben himmel«og være»sjælesyg«. Der er forel på at rive eviggrønne melodier og langtidsholdbare tekster. Men tiden går fakti sin ubønhørlige gang i bemærkninger om evighed, flere»hundred år«og i den melankole afslutning. Her ser Linnet tilbage på sit liv og værk. Og savner den anden. På den måde tegner de 10 sange et portræt af et mennee, der står tilbage alene. Selv om hun knytter sig til andre, river hun sig altid løs for at lede efter nye hvide pletter på kortet. Det er dén grundlæggende melankoli, Anne Linnet fornemt indfanger. simon.lund@pol.dk KMD 4:18:4 JERNMAND FOR ALLE ODENSE, AALBORG, KRONBORG, AARHUS OG KØBENHAVN KMD 4:18:4 er Danmarks landsdækkende motionsarrangement, hvor alle spirende triatleter og frie motionister kan prøve kræfter med de tre discipliner svømning, cying og løb. Om du er fri fra sofaen, træner flere gange om ugen eller holder dig i form med cying til aejde og en ellers aktiv livsstil er KMD 4:18:4 noget for dig. Foehold for trykfejl og udsolgte varer. Distancerne er motionsvenlige 1/10 af jernmandsdistancen 400 meter svømning 18 km cying 4 km løb KMD 4:18:4 Odense Lørdag 23. maj, Odense Friluftsbad KMD 4:18:4 Aalborg Lørdag 30. maj, Aalborg Friluftsbad KMD 4:18:4 Kronborg Fredag 19. juni, Havnebassinet KMD 4:18:4 Copenhagen august, Amager Strandpark KMD 4:18:4 Aarhus 11. september, Tangkrogen Individuel Pluspris spar 25% Alm. pris 400 kr. Stafethold Pluspris pr. hold spar 25% Alm. pris pr. hold 550 kr. Tilmelding på politiken.dk/plus under Motion Læs mere på kmd4184.dk SLOW SANGIOVESE KASSEN 12 FLASKER Økologi rødvin fra Villa Venti, Romagna, Italien. Leverandør: EllingVin. Kassen består af: 6 fl. Primo Segno, Sangiovese di Romagna DOC Superiore fl. Felis Leo IGT Forli Rosso fl. Maggese Sangiovese di Romagna Superiore DOC fl. Sangiovese Superiore Riserva 2011 Pluspris kr. Alm. pris kr. Sælges kun online. Køb på politiken.dk/plus. Pluspris er for alle Politiken-abonnenter.