PERSIENNERUDER BY GLASSOLUTIONS
|
|
- Mette Strøm
- 5 år siden
- Visninger:
Transkript
1 PERSIENNERUDER BY GLASSOLUTIONS
2 INDHOLD GENERELLE RETNINGSLINJER... 3 BRUGERVEJLEDNING... 4 MONTAGEVEJLEDNING... 5 FEJLRETNING PÅ MANUELT MAGNETBETJENTE PERSIENNER... 6 GARANTI... 7
3 GENERELLE RETNINGSLINJER Termoruder med indbyggede persienner skal behandles med stor omhu gennem alle led, så produktet ikke tager skade. De mest kritiske faser er nævnt nedenfor og det er vigtigt, at alle der arbejder med persienneruder i disse faser er bevidste omkring retningslinierne, samt agerer i henhold til dem. Rekvirér derfor altid de nødvendige installations- og montagevejledninger, så fejl og havari undgås. Overholdes nedennævnte retningslinier ikke, kan det medføre, at garantien på persienneruden bortfalder. TRANSPORT Persienneruden skal altid transporteres lodret med persiennen i vandret position. Persienner som kan hæves/sænkes skal altid være hævet ved transport. MODTAGELSE Risikoen for varerne overgår til køber ved aflæsning, og derfor har køber pligt til straks at kontrollere leverede varer for transportskader ved modtagelsen. Anmeldelse af brækage og lign. skal ske til chaufføren inden frakørsel. Anmeldelse af andre fejl og mangler skal ske senest 3 dage efter modtagelse. OPBEVARING Persienneruderne skal opbevares tørt og solafskærmet. Persienneruderne skal stå på kanten, på et plant underlag, hældning ca. 7, med persiennen øverst. Mellem væg og rude anbringes filtlag, blød plade el. lign., og persienneruden stilles på brædder. Fastgørelsesbånd skal løsnes/fjernes, så ruderne ikke står i spænd. Persienneruderne skal flyttes enkeltvis, så glasset ikke ridses, og kanterne beskadiges. Under hele byggeperioden skal strømkoblingspunktet og de medsendte betjeningskomponenter beskyttes mod slag og byggesmuds, opløsningsmidler, syrer og andre kemikalier, snavset vand og skarpe genstande. Henstilles en persiennerude til opbevaring, skal persiennen straks køres ned og lamellerne være i vandret position. MONTAGE Glasindustriens monteringsanvisning for termoruder skal altid følges. Når en persiennerude er monteret, skal persiennen straks køres helt ned, og lamellerne skal sættes i vandret position. Ved persiennerude uden hæv og sænk funktion, hvor lamellerne altid er nede, skal disse ligeledes sættes i vandret position. Denne position skal fastholdes i ca. én måned for, at sikre at tørstoffet i ruden har mulighed for optimalt at regulere rudens mellemrum. Persienneruder med manuel betjening bør ikke monteres i miljøer med konstant høj luftfugtighed, da der er metaldele i snoretrækket. Persienneruder med motoriseret betjening kan derimod uden problemer monteres i fugtige miljøer, og det samme kan selve styresystemet, ved brug af den rette indkapsling. SLUT TEST Kontrollér altid at strømtilslutninger og betjeningskomponenter er korrekt monteret, inden montagen afsluttes. Strømforsyning, strømtilkobling og motorstyring på motordrevne persienneruder skal installeres og testes af en fagmand. Test altid hver eneste persiennerudes funktion efter montage. Testudstyr til motoriserede persienneruder kan lånes hos GLASSOLUTIONS. SPECIAL BRUG Vertikal monterede persiennetermoruder må kun betjenes, når vinduet er lukket. Gående, horisontalt svingende rammer/ topstyrede vinduer må max. åbnes 15, hvis persiennen er i sænket stilling. Max. 15 grader 3
4 BRUGERVEJLEDNING En termorude med en integreret persienne er et produkt med mange indbyggede fordele, som du vil få glæde af i mange år. Denne brugervejledning giver svar på de mest almindelige spørgsmål vedrørende brugen af persienneruder. Ved at følge disse enkle retningslinjer sikres, at produktet ikke lider overlast. På de følgende sider vil du også finde nyttig information om montering og fejlfinding. GENERELT Temperaturen i en termorudes hulrum kan ved påvirkning af solvarme blive meget høj. Når en persienne integreres i en termorude, vil persienneafskærmningen bevirke, at temperaturen stiger yderligere. Ved brug er det vigtigt, at man sikrer en ensartet afskærmning af hele rudens areal og derved opnår en jævn opvarmning af glasset. En ujævnt opvarmet termorude kan medføre termiske spændinger i glasset og kan medføre glasbrud. Afskærmningsmaterialet må derfor aldrig være kørt delvist op i længere tid. Medmindre der er valgt hærdet glas i alle glaslag, som vi også anbefaler. Lad altid en fagmand udføre monteringen af persienneruden og evt. tilbehør. Fejlmonterede produkter er ikke dækket af leverandørens garanti. AFSKÆRMNING FUNKTIONER BRUGERVEJLEDNING LAMEL BETJENING Hæv, sænk & vip er mest almindeligt. Er funktionen begrænset til vip, skyldes det ofte rudens bredde- og højdeforhold, eller rudens samlede areal. MANUEL Vær altid placeret lige ud for det sted, hvor persiennen skal betjenes. Frigør snoren fra snorholderen før betjening. Undgå ryk i snoren, brug rolige jævne bevægelser. Udfør den ønskede betjening. Sæt snoren i snorholderen efter betjening. Snorholderen fås i forskellige udgaver. Kontakt GLASSOLUTIONS. MOTOR Motoren er dimensioneret til den enkelte persiennemodel og kan ikke lide overlast. Med en korrekt dimensioneret strømforsyning samt en behovsdesignet motorstyring er det kun fantasien der sætter grænser for, hvordan de forskellige persiennefunktioner aktiveres og anvendes. Undlad at køre lamellerne helt op i længere tid, idet sampakkede lameller kan klistre sammen ved høje temperaturer. Lad derfor oftest lamellerne være kørt helt i bund, så de dækker hele rudens areal. Brug vip funktionen til at skærme for lys, varme, udsyn eller indkig. PLISSÉGARDIN Udelukkende hæv & sænk. Lad altid plisségardinet dække hele rudens areal ved afskærmning RULLEGARDIN Udelukkende hæv & sænk. Lad altid rullegardinet dække hele rudens areal ved afskærmning. FUGTIGE MILJØER Persienneruder med manuel betjening må ikke monteres i miljøer med høj luftfugtighed. Fugten kan påvirke metaldelene i snoretrækket og beskadige produktet. RENGØRING Udvendigt monterede persiennedele rengøres skånsomt med let fugtig ren klud i henhold til Glasindustriens retningslinjer for rengøring af glas. Find dem på VEDLIGEHOLD Produktet kræver ikke brugervedligehold. Før brug bør du sætte dig grundigt ind i, hvordan persiennefunktionerne kan og skal aktiveres. 4
5 MONTAGEVEJLEDNING ELEKTRISK TILSLUTNING TIL PERSIENNEN Monter han-stikket med den røde+hvide +sorte ledning til hun-stikket placeret i øverste højre/venstre hjørne af persiennen. Det skal sikres, at han-stikket er trykket helt i bund, til der høres et klik. De 3 ledninger føres til kontrolenheden. Den røde+sorte ledning tilsluttes kontrolenheden. Den hvide ledning er til fremtidige software-opdateringer og må IKKE fjernes. Den hvide ledningsende isoleres og tapes fast ved kontrolenheden. Ved føringen af ledningerne skal det ligeledes sikres, at disse ikke beskadiges af enten rammesystemets udformning eller af føringsvejen til persiennestyringen og derved forårsager en kortslutning. FUNKTIONSAKTIVERING AF PERSIENNEN Der må kun anvendes originale/kompatible elkomponenter, der er godkendt af persienneproducenten. Spørg os, hvis du er i tvivl. Systemet skal tilsluttes en strømforsyning, der skal sikre en konstant og tilstrækkelig 24 VDC til alle tilsluttede persiennemotorer. Den enkelte persiennes chip styrer stoppositionerne, der svarer til øverste og nederste endestop. Der opereres med 2 hastigheder, langsom hastighed for at optimere vippefunktionen af lamellerne og stoppe motoren langsomt, når persiennen nærmer sig endestoppet og høj hastighed til hæve- og sænke funktionen. Persiennens hæve- og sænke funktion aktiveres ved at vende strømforsyningen inversion. HÆVE-, SÆNKE- OG VIPPE FUNKTIONERNE Det er muligt at styre hæve/sænke inversionen vha. en vippekontakt, eller via fjernbetjeningen. En standard vippekontakt skal anvendes sammen med en dedikeret styreenhed. Dette system vil tillade, at enhver gruppe på op til 4 persienner kan styres sammen vha. kun 2 ledninger. For at vippe persiennens lameller trykkes på op eller ned kontakten, indtil den ønskede lamelhældning er opnået. Den langsomme hastighed i starten gør det muligt præcist at trimme hældningen. For at hæve/sænke persiennen trykkes kontinuerligt på kontakten. Hastigheden vil skifte fra den langsomme VIPPE hastighed til den hurtige hastighed for hæve/sænke. Når den hurtige hastighed er nået, kan kontakten slippes, og persiennen vil automatisk forsætte til sit endestop i top eller bund. For at stoppe persiennens bevægelse skal der trykkes på OP eller NED kontakten. INDSTILLING AF ENDESTOP Indstillingen af persiennens endestop udføres af producenten under testfasen af persienneruden. Endestoppene bestemmes via en selvstændig læreproces. Under hæve- og sænkeprocessen er persiennen i stand til at genkende yderpunkterne og huske dem. Persiennen vil derfor altid kun bevæge sig til en vis margen inden for disse yderpunkter og dermed undgå mekanisk stress på delkomponenterne. Skulle der ske en pludselig øgning i strømforbrug eller en betydelig hastig- hedsreduktion som mulig følge af glasindbøjning, vil persiennen stoppe før den definerede margen for endestop og annullere de gældende yderpunkter. Persiennen vil herefter vente indtil de nye grænser er selvlært igen. Når årsagen til det uventede stop er løst, vil endestoppet automatisk gendannes, når persiennen igen anvendes. For at tage vare på funktionen i de indre persiennedele og garantere motorens servicelevetid, må de automatisk definerede endestop ikke flyttes med magt. Annulleres endestoppene ved et uheld, vil de seneste blive gendannet ved først at køre persiennen helt op og derefter helt ned igen. Der skal altid gennemføres en sluttest på den enkelte persienne eller på gruppen af persienner, så det sikres, at alle funktionsmulighederne er testet og godkendt. 5
6 FEJLRETNING PÅ MANUELT MAGNETBETJENTE PERSIENNER FØR DU KONTAKTER OS Før du kontakter os, bedes du gennemgå denne side for at afklare årsagen til fejlen og om muligt rette simple fejl selv. Følgende retningslinjer og vejledninger er medsendt produktet, og det er en forudsætning, at disse er blevet overholdt: 1. GENERELLE RETNINGSLINJER 2. BRUGERVEJLEDNING 3. MONTAGEVEJLEDNING MAGNETEN HAKKER VED BETJENING Basepladens hul er ikke centreret lige over den interne magnet, og derved kan der ikke opnås optimal kontakt mellem den interne og eksterne magnet. Basepladen skal demonteres og genmonteres korrekt. Ny limpude til baseplade skal anvendes, alternativt helt ny baseplade. Se montagevejledning MAGNETEN FALDER AF Magnethuset befinder sig ikke i låst position i basepladen. Tryk magnethuset op mod basepladens øverste kant indtil denne er i låst position. Dette konstateres ved et klik fra frigørelsesknappen påtrykt PUSH. Den eksterne magnet er nu monteret i basepladen. Se montagevejledning SNORHOLDEREN SIDDER LØST 1. Trækket i snoren har været for hårdt. Ved betjening har brugeren stået for langt væk fra snortrækket eller ikke stået lige ud for snortrækket. 2. Glasset har ikke været tilstrækkeligt rengjort inden montage af snorholderen. Snorholderen skal genmonteres. Ny limpude til snorholder skal anvendes eller alternativt en helt ny snorholder. Se montagevejledning og brugervejledning PERSIENNEN KAN IKKE HÆVES I TOP Basepladens hul er ikke centreret lige over den interne magnet, og derved kan der ikke opnås optimal kontakt mellem den interne og eksterne magnet. Dette bevirker, at lamelpakkens vægt overstiger den vægt, som magneten kan løfte med den nedsatte friktionsmulighed. Basepladen skal demonteres og genmonteres korrekt. Ny limpude til baseplade skal anvendes, alternativt helt ny baseplade. Se montagevejledning GENERELT Ved at følge retningslinjerne på de med produktet medsendte dokumenter sikres det, at persienneproduktet ikke lider overlast. Dokumenterne kan også downloades fra Ekstern magnet Intern magnet 6
7 GARANTI Termoruder med indbyggede persienner skal behandles med den største omhu gennem alle led, så produktet ikke tager skade. Rekvirér derfor altid de nødvendige installations- og montagevejledninger, så fejl og havari undgås. Overholdes nedennævnte retningslinier ikke, kan det medføre, at garantien bortfalder. OMFANG Denne garanti gælder alene for persienneruder leveret af GLASSOLUTIONS Danmark. Garantien er afgrænset til alene at dække kvalitets- og funktionsfejl på persienneruden. Garantien dækker ikke løse komponenter, såsom betjeninger, strømforsyninger og styringsenheder. Garantien dækker kun direkte udskiftningsomkostninger jf. den til enhver tid gældende erstatningstabel fra Glasindustrien. Garantien dækker derfor bl.a. ikke eventuelle omkostninger til alle indirekte tab ved Kraner, stilladser og lign Bygningsmæssig arbejde eller demontering af tilstødende bygningsdele Eventuelt efterarbejde som murer-, snedker-, maler-, eller elarbejde Arbejde i forbindelse med af- og genmontering af indbruds- eller andre sikkerhedsmæssige foranstaltninger KRAV Det er et ubetinget krav, at alle retningslinjer og vejledninger fra persienneleverandøren og GLASSOLUTIONS Danmark er blevet fulgt. Garantien stiller endvidere som betingelse, at Glasindustriens til enhver tid gældende Monteringsanvisning for termoruder efterleves og gælder herefter som standard i 5 år fra produktionstidspunktet. TESTS Produktet har fra fabrikken gennemgået en kvalitets- og funktionstest jf. de gældende standarder for produktet. Dette dokumenteres vha. den medfølgende kontrolrapport fra GLASSOLUTIONS. Rekvirér altid de nødvendige installationsog montagevejledninger ved leverandøren, eller på For Monteringsanvisning for termoruder henvises til 7
PERSIENNERUDER BY GLASSOLUTIONS
PERSIENNERUDER BY GLASSOLUTIONS INDHOLD GENERELLE RETNINGSLINJER... 3 BRUGERVEJLEDNING... 4 MONTAGEVEJLEDNING - IND. MOTORISEREDE PERSIENNER... 5 MONTAGEVEJLEDNING - EKSTERN SLIM MAGNET... 6 FEJLRETNING
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING FOR PERSIENNER I TERMORUDER
MONTERINGSVEJLEDNING FOR PERSIENNER I TERMORUDER INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Montering af termoruder med manuelt betjente persienner...... Side 1 1.1 Betjeningsmekanismens pladsbehov........ Side 1 1.2 Montering
Læs mere10. MONTERINGSANVISNING
10. MONTERINGSANVISNING INDHOLDSFORTEGNELSE 10.1 Generelt... Side 1 10.2 Manuelle sidebetjente modeller... Side 2 10.3 Manuelle frontbetjente modeller... Side 4 10.4 Elektriske modeller... Side 5 Monteringsanvisning
Læs mereBRUGERVEJLEDNING FOR PERSIENNER I TERMORUDER
BRUGERVEJLEDNING FOR PERSIENNER I TERMORUDER INDHOLDSFORTEGNELSE 1.1 Manuelt betjente persienner....... Side 1 1.2 Manuelt betjente persienner med magnetdrift.... Side 3 2.1 Motorbetjente persienner med
Læs mereUDEN STYRING Brugs- og monteringsvejledning VENTILATION
DK UDEN STYRING Brugs- og monteringsvejledning DU KA VENTILATION ! WARNING! Tillykke med din nye DUKA SMART FAN. Det flade design med den lille indbygningsdybde er perfekt når der er trange installationsforhold.
Læs mereIntegrerede plisségardiner. Nimbus. Den optimale plissé løsning til facaden. Det intelligente persiennesystem
Integrerede plisségardiner Nimbus Den optimale plissé løsning til facaden Det intelligente persiennesystem Arbejdsmiljø: Da plisségardinet forbedrer rudens g-værdi (evnen til at holde solens varme ude)
Læs mereIntegrerede persienner. Cumulus. Den optimale persienne løsning til facaden. Det intelligente persiennesystem
Integrerede persienner Cumulus Den optimale persienne løsning til facaden Det intelligente persiennesystem Arbejdsmiljø: Da persiennen forbedrer rudens g-værdi (evnen til at holde solens varme ude) med
Læs mereBeta Care Puslebord 40 fritstående Brugermanual
Beta Care Puslebord 40 fritstående Brugermanual Udgave 1.3 November 2013 Beta Care ApS, Tlf. (+45) 41420421, www.betacare.dk Indholdsfortegnelse: Forord 2 Generelt 2 Tilsigtet produktanvendelse 2 Leverandørens
Læs mere2. Betjeningsmetoder
Indholdsfortegnelse 2.1 Manuel betjening... Side 1 2.1.1 Akseldrift... Side 2 2.1.2 Magnetdrift... Side 4 2.2 Elektrisk drift... Side 6 2.3 Oversigt over betjeningsmetoder... Side 7 Betjeningsmetoder 2.1
Læs merePRODUKTIONSVEJLEDNING
L:\VEJLEDNINGER\PRODUKTIONSINSTRUKS\DANSK\PRODUKTIONSINSTRUKSTERMO.DOC PRODUKTIONSVEJLEDNING FOR PRODUKTION AF TERMORUDER MED INDBYGGEDE PERSIENNER MED MANUEL ELLER ELEKTRISK BETJENING GENERELT Det øverste
Læs mereBeta Care Puslebord 40 væghængt (opklappeligt) Brugermanual
Beta Care Puslebord 40 væghængt (opklappeligt) Brugermanual Udgave 1.2 Marts 2014 Beta Care ApS, Tlf. (+45) 41420421, www.betacare.dk Indholdsfortegnelse: Forord 2 Generelt 2 Tilsigtet produktanvendelse
Læs mereBrugermanual til Motor Control Unit (MCU)
Brugermanual til Motor Control Unit (MCU) Vigtigt Læs hele denne manual før komponenten tages i brug, den indeholder vigtig information for brugeren. 5/9 2007 L:\Vejledninger\Nye vejledninger\vejledning_mcu.pdf
Læs mereIndholdsfortegnelse. 5. Motorstyringssystemer
5. Motorstyringssystemer Indholdsfortegnelse 5.0 Generelt... Side 1 5.0.1 System 20... Side 2 5.0.1.1 Betjening... Side 3 5.02 De enkelte komponenter... Side 3 5.0.2.1 Motor... Side 3 5.0.2.2 Styreenhed
Læs mereBeta Care Puslebord 40 væghængt Brugermanual
Beta Care Puslebord 40 væghængt Brugermanual Udgave 1 August 2011 Beta Care ApS, Tlf. (+45) 41420421, www.betacare.dk Indholdsfortegnelse: Forord 2 Generelt 2 Tilsigtet produktanvendelse 2 Leverandørens
Læs mereDK... Fritstående skinnesystem, justerbart. Vers. 3.00
DK... Fritstående skinnesystem, justerbart Vers. 3.00 Fritstående skinnesystemer, justerbare Varenr.: 553000 556000 556297 1.00.... Formål og anvendelse.... 3 1.01...Producent...3 1.02...Anvendelsesformål
Læs mere2.0.0 Illustrationer. 1.0.0 Indhold
Turbovex TX 30 2.0.0 Illustrationer 1.0.0 Indhold 3.0.0 Generel information 3.1.0 Forord Denne monterings- og driftsvejledning indeholder teknisk information, og informationer om installation og vedligeholdelse
Læs mereODSIF BRUGSANVISNING TIL MOTORISERET RULLEGARDIN MED FJERNBETJENING. Model: CL-338H
ODSIF BRUGSANVISNING TIL MOTORISERET RULLEGARDIN MED FJERNBETJENING Model: CL-338H 1 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Beskrivelse af det motoriserede rullegardin med fjernbetjening... 3 1.1 Generelle egenskaber...
Læs mereBrugermanual til System 2000
Brugermanual til System 2000 Vigtigt Læs hele denne manual før komponenten tages i brug, den indeholder vigtig information for brugeren. 5/9 2007 L:\Vejledninger\Nye vejledninger\vejledning_system2000.pdf
Læs mereTårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45
Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 1 SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Tillykke med købet af denne ventilator. Produktet har gennemgået omfattende kvalitetssikring, og der er sørget for, at du modtager
Læs mereMonteringsanvisning for Snorudløb type 1
1.1 Montering af betjeningssnor på hjul Figur 1 Hvis betjeningssnor med hjul ikke er monteret på glasset gøres dette med en unbrako nøgle. Se efter at snorens længde er den rigtige til glassets højde.
Læs mereBrugervejledning. Brødrister. Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference.
Brugervejledning Brødrister Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference. 1. Vigtige instruktioner 1. Læs venligst instruktionerne, før du tager apparatet
Læs mereBeta Care Puslebord 70 Brugermanual
Beta Care Puslebord 70 Brugermanual Udgave 1.3 Juni 2013 Beta Care ApS, Tlf. (+45) 41420421, www.betacare.dk Indholdsfortegnelse: Forord 2 Generelt 2 Tilsigtet produktanvendelse 2 Leverandørens produktansvar
Læs mereBRUGER MANUAL. * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse
BRUGER MANUAL * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse 1 Tak fordi du har valgt vores automatiske pumpestation. Læs venligst denne bruger manual grundigt, inden
Læs mereWasco affugter WASCO 10. Instruktionsbog. Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug
Wasco affugter Instruktionsbog WASCO 10 Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug Indholdsfortegnelse Vær venlig at give dig tid til at læse denne manual omhyggeligt før brug og gem den for fremtidig
Læs mereModel ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.
Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...
Læs mereMontagevejledning. Karmen indsættes i murhullet og fastholdes med kiler. Karmen sættes i lod i alle retninger der justeres med kilerne.
01.10.2012 1 Montagevejledning MODTAGELSE, KONTROL OG AFDÆKNING Du bedes tage imod varerne Bemærk, at varerne leveres ved vognsiden. Køberen hjælper med aflæsning husk løftegrej til store elementer. Ansvaret
Læs mereODSIF BRUGSANVISNING TIL MOTORISERET RULLEGARDIN MED RF-FJERNBETJENING. Model: Luksus rullegardin
ODSIF BRUGSANVISNING TIL MOTORISERET RULLEGARDIN MED RF-FJERNBETJENING Model: Luksus rullegardin 1 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Beskrivelse af det motoriserede rullegardin med RF-fjernbetjening...3 1.1 Generelle
Læs mereUPPLEVA Tv og lydsystem
33_016 UPPLEVA Tv og lydsystem Livet i hjemmet stiller store krav til tv og lydsystemer hver dag. UPPLEVA er testet i henhold til standarderne ved privat brug i hjemmet og opfylder de høje krav, vi stiller
Læs mere4. Modelbeskrivelse. Indholdsfortegnelse. 4.1 Oversigt over modeller... Side 1. 4.2 Kombinationsmuligheder... Side 3
Indholdsfortegnelse 4.1 Oversigt over modeller... Side 1 4.2 Kombinationsmuligheder... Side 3 4.3 Kombination af model og specialfacon... Side 5 4.4 Persienne model 61, Betjening 31 (Motor)... Side 6 Modelbeskrivelse
Læs mereFord Ranger brugervejledning
Ford Ranger brugervejledning Model Aldersgrænse Bæreevne Ford Ranger 37-96 måneder 30kg Oversigt over dele Del Antal Del Antal Karosseri 1 Kølerhjelm 1 Lys 4 Forhjul 2 Hjulkapsler 4 Baghjul 2 Forrude 1
Læs mereTRANSPORTABEL ISTERNINGMASKINE
TRANSPORTABEL ISTERNINGMASKINE Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt før ibrugtagning af ismaskinen. Gem brugervejledningen til senere brug. BESKRIVELSE AF ISMASKINEN 1. Øverste kappe 2.
Læs mereTrendCon 1. udgave, DK. TrendCon. Instruktionsbog 0403-52-08-03
1. udgave, DK TrendCon Instruktionsbog 0403-52-08-03 INDHOLDSFORTEGNELSE AFSNIT Side OVERBLIK FUNKTIER.. 1 ADVARSEL.. 1 INSTRUKTI GENERELT.. 2 INDIKATI GENERELT.. 2 FEJLSIGNALER.. 2 SYSTEM OVERSIGT.. 3
Læs mereBruger- og monteringsvejledning Installation and user manual Installatie- en gebruikershandleiding... 17
Bruger- og monteringsvejledning... 3 Installation and user manual... 10 Installatie- en gebruikershandleiding... 17 Les instructions et le manuel... 24 www.kronings.com - next generation caravan equipment
Læs mereODSIF BRUGSANVISNING TIL MOTORISERET RULLEGARDIN
ODSIF BRUGSANVISNING TIL MOTORISERET RULLEGARDIN til styring via IHC-outputmodul, KNX og Z-Wave Model: Rullegardin til IHC-outputmodul, KNX og Z-Wave 1 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Beskrivelse af det motoriserede
Læs mereINSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000
INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen
Læs mereELEKTRISK TERRASSEVARMER
ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele
Læs mereCITRUS JUICER CJ 7280 DANSK
CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK DA H A G B F E C D 3 SIKKERHED OG OPSÆTNING Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge
Læs mereBrugervejledning. Kedel. Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference.
Brugervejledning Kedel Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference. 1. Vigtige instruktioner Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du bruger apparatet
Læs mereNokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 9254826/1
Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 1 2 3 4 9254826/1 5 7 6 8 9 10 DANSK 2006 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Nokia og Nokia Connecting People er registrerede varemærker tilhørende
Læs mereDVG-H/F400 DVG-V/F400
Vejledning til transport, installation, opstart og vedligeholdelse af brand- og røg tagventilator DVG-H / DVG-V F400 iht. EN 12101-3 (400 C, 120 min) DVG-H/F400 DVG-V/F400 Ved Milepælen 7 DK-8361 Hasselager
Læs mereKØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING
KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING Generel beskrivelse af køleskabet 1. Topplade 2. Termostat 3. Låg til grønsagsskuffe 4. Justerbar fod 5. Indsats til æg 6. Dørhylde 7. Flaskeholder 8. Flaskehylde Transport
Læs mereINSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER
INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på
Læs mereSikkerhedsanvisning:
Denne anvisning omhandler drifts-, vedligeholdelses- samt sikkerhedsanvisninger og bør læses grundigt før ibrugtagning af produktet. Anvisningen er udarbejdet til såvel professionel installatør, som til
Læs mereDESKRIPTION OG BRUG... 4 Vejledning til opsætningen... 4 Tilslutninger & Betjeningselementer... 5 Tilslutning til et lydkort... 6 Start...
Indhold: SIKKERHED OG SERVICE... 1 Driftssikkerhed... 1 Opstillingssted... 1 Omgivelsestemperatur... 2 Elektromagnetisk forenelighed... 2 Reparation... 2 Rengøring... 2 Leverancen inkluderer... 3 Tekniske
Læs mereMonteringsvejledning for termoruder
Monteringsvejledning for termoruder Opdateret 29. august 2017 Monteringsvejledning for termoruder Monteringsvejledningen for termoruder skal sikre, at termoruderne bliver monteret korrekt, så de lever
Læs mereInstallations vejledning ARUBA. Faldarms markise. Side 1 ud af 8
ARUBA Faldarms markise Side 1 ud af 8 Markisens beslag 1 Vær opmærksom på markisen monteres i et solidt underlag. Kontrollere at vinduet kan åbnes efter montage. Elektriske installationer skal udføres
Læs mereMACHFLOW M09A MONTAGE & BRUGSANVISNING
MACHFLOW M09A MONTAGE & BRUGSANVISNING Dette produkt skal installeres af en Autoriseret fagmand! Opbevar denne instruktion tilgængeligt på installationsstedet. VENTICO NORDIC A/S Holmegaardsvej 64A 4684
Læs mereGeemarc BRUGERVEJLEDNING. Loop Hear LH600
Geemarc DK BRUGERVEJLEDNING Loop Hear LH600 Introduktion Tillykke med din Geemarc LH600 teleslynge. Dette er en kvalitetsteleslynge designet til brug i dit hjem. Den er let at installere og passer ind
Læs mereBRUGERVEJLEDNING TIL DØRKONTAKT
BRUGERVEJLEDNING TIL DØRKONTAKT Side 1 til din LOCKON dørkontakt Introduktion Dørkontakten består af en senderenhed og en magnetenhed. Den fungerer sådan, at senderenheden overfører et signal til centralenheden,
Læs mereFor at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt.
OB115N DA For at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt. ELEKTRISK HÅNDTØRRER INSTALLATIONSVEJLEDNING VIGTIGT!
Læs mereTOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL
TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIOER LÆS OG FØLG INSTRUKTIONERNE VIGTIGT: Først når bundsugeren er helt under vand tilsluttes en til strømstikket og der tændes
Læs mereBreathe 55 Installationsguide
Breathe 55 Installationsguide Anbefalinger installation af Breathe Den elektriske installation af Breathe 55 bør kun foretages af en autoriseret el-installatør eller af Sustain Solutions. Den elektriske
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03
MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03 P-WATCH FS03 Bør kun monteres af et autoriseret værksted. Vær opmærksom på at garantien på din bil kan bortfalde såfremt udstyr monteres på din bil af andre end de af
Læs mereNokia-cykelopladersæt. 3.0. udgave
Nokia-cykelopladersæt 2 3 6 1 4 5 8 7 9 10 11 3.0. udgave 12 13 15 14 16 17 18 20 19 21 22 2010 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Introduktion Med et Nokia-cykelopladersæt kan du oplade batteriet
Læs mereMonterings vejledning. Amico K38-Gota Knækarms markise
Amico K38-Gota Knækarms markise Tjekliste 1 Gennemgå din følgeseddel og tjek om alt er korrekt, samt alle dele er med. Hvis der er noget der ikke stemmer overens bedes du kontakte os. Værktøj 2 Værktøjet
Læs mereMontagevejledning Tripplex - Laudescher vægsystem
1 Montagevejledning Tripplex - Laudescher vægsystem November 2016 2 Beskrivelse Denne montagevejledning er lavet på baggrund af montering af trælameller for vægmontage. I vejledningen findes en general
Læs mereBetjeningsvejledning til flamingoskærer
Betjeningsvejledning til flamingoskærer SPC 2011 SPC 3011 Vi er glade for, at du har besluttet at bruge en skærer fra vores SPC-serie. Dette er et tysk kvalitetsprodukt til professionel brug. Skæreren
Læs mereTRYKLUFTSÆT. Særlige sikkerhedsforskrifter. Introduktion. Trykluftsættets dele
Best.nr. 9276 Brugsanvisning TRYKLUFTSÆT Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye trykluftsæt, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager trykluftsættet i brug. Vi anbefaler
Læs mereModel: Luksus rullegardin
ODSIF BRUGSANVISNING TIL MOTORISERET RULLEGARDIN MED RF-FJERNBETJENING Model: Luksus rullegardin 1 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Beskrivelse af det motoriserede rullegardin med RF-fjernbetjening...3 1.1 Generelle
Læs mereIndivo Hyldeløfter. Brugs- og vedligeholdelsesvejledning RK1025
Indivo Hyldeløfter Brugs- og vedligeholdelsesvejledning RK1025 2 Garantien dækker i 3 år fra fakturadato for materiale- og fabrikationsfejl. Der tages forbehold for trykfejl, tekniske ændringer og modelafvigelser.
Læs mereMonteringsvejledning COMPACT
Monteringsvejledning COMPACT INDLEDNING Pro-User Compact cykelholder er fremstillet af Tradekar Benelux BV. Sikker og pålidelig foldning og vippe cykelholder til transport af to cykler Egnet til næsten
Læs mereDK...Infrarød fjernbetjening Combi-lås Skiftespor Drejeskive Rumdækkende Travers DH2000
DK.......Infrarød fjernbetjening Combi-lås Skiftespor Drejeskive Rumdækkende Travers DH2000 Infrarød fjernbetjening Varenumre: 935075 93435 1.00......... Funktion og anvendelse........................................
Læs mereInstallations vejledning AMICO K 40. Knækarms markise. Side 1 ud af 6
AMICO K 40 Knækarms markise Side 1 ud af 6 Vær opmærksom på markisen monteres i et solidt underlag. Kontrollere at terrassedøren kan åbnes efter montage. Elektriske installationer skal udføres af en autoriseret
Læs mere/ MNN MIDLERTIDIG MANUAL!!! Rulleport brugermanual
2018.1 / MNN MIDLERTIDIG MANUAL!!! Rulleport brugermanual Bango A/S Højgårdsvej 25, Thorning, 8620 Kjellerup 86 82 20 88 INDHOLD Indholdsfortegnelse kommer senere! 1 1 3 3 4 5 7 8 10 13 14 15 16 16 17
Læs mereMontagevejledning. Der placeres blivende opklodsning bag slutblik, primært som indbrudshæmmende funktion.
16.1.2014 1 Montagevejledning MODTAGELSE, KONTROL OG AFDÆKNING Du bedes tage imod varerne Bemærk, at varerne leveres ved vognsiden. Køberen hjælper med aflæsning husk løftegrej til store elementer. Ansvaret
Læs mereVARMEBLÆSER 9 KW 400 V
VARMEBLÆSER 9 KW 400 V ART NR 350028 EAN NR 5709133350352 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Brug kun varmeblæseren i henhold til de anvisninger
Læs mered) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder.
ADVARSEL SIKKERHED a) Kanttrimmerem må ikke overlades til børn eller umyndige unge, bortset fra unge, som er i lære og under opsyn af fagfolk. b) Der må ikke komme nogen indenfor en radius af 5 meter,
Læs mereInstallationsmanual SuperSail Marine Alarm Marine Alarm Wireless
Installationsmanual SuperSail Marine Alarm Marine Alarm Wireless Side 1 af 8 Indholdsfortegnelse 1 PAKKENS INDHOLD... 3 2 INSTALLATION... 4 2.1 PLACERING... 4 2.2 FORBRUG... 4 2.3 12V TILSLUTNING... 4
Læs mereBrugermanual til fjernbetjenings system
Brugermanual til fjernbetjenings system Vigtigt Læs hele denne manual før komponenten tages i brug, den indeholder vigtig information for brugeren. 30/8 2007 L:\Vejledninger\Nye vejledninger\vejledning_fjernbetjening.pdf
Læs mereBrugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.
Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da
Læs mereSPEEDFLOW MONTAGE & BRUGSANVISNING
SPEEDFLOW M06A / M06ACS MONTAGE & BRUGSANVISNING Dette produkt skal installeres af en Autoriseret fagmand! Opbevar denne instruktion tilgængeligt på installationsstedet. VENTICO NORDIC A/S Holmegaardsvej
Læs mereIntegrerede persienner. Sirius. Den unikke persienne - hæves nedefra og op. Det intelligente persiennesystem
Integrerede persienner Sirius Den unikke persienne - hæves nedefra og op Det intelligente persiennesystem Arbejdsmiljø: I forhold til faste vægge øges det naturlige lysindfald, og arbejdsmiljøet forbedres
Læs mereTERRASSEVARMER HN Brugervejledning
TERRASSEVARMER HN 12356 Brugervejledning Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen, så du senere kan slå op i den. Pak terrassevarmeren ud og kontroller,
Læs mereTA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark
TA-10 Manual DK Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark Kære fru, hr. Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange
Læs mereUPPLEVA Tv og lydsystem
27_015 UPPLEVA Tv og lydsystem Livet i hjemmet stiller store krav til tv og lydsystemer hver dag. UPPLEVA er testet i henhold til standarderne ved privat brug i hjemmet og opfylder de høje krav, vi stiller
Læs mereNokia Monteringsfæste til holder HH-20 og Nokia Mobilholder CR-122
Nokia Monteringsfæste til holder HH-20 og Nokia Mobilholder CR-122 B 1 D C E A 2.0. udgave A C D 2 F E G B 4 4 3 3 5 7 8 6 2010 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Nokia, Nokia Connecting People og logoet
Læs mereInstallationsmanual SuperSail Marine Alarm Marine Alarm Wireless
Installationsmanual SuperSail Marine Alarm Marine Alarm Wireless Side 1 af 8 Indholdsfortegnelse 1 PAKKENS INDHOLD... 3 2 INSTALLATION... 4 2.1 PLACERING... 4 2.2 FORBRUG... 4 2.3 12V TILSLUTNING... 4
Læs mereVordingborg Bad. plejeanvisninger
Vordingborg Bad Montage og plejeanvisninger Montagevejledning af dit bad arrangement. Før du påbegynder montage af dine bad skabe, så pak dem ud og gå for synlige skader. Skader på allerede monterede skabe
Læs mereNY-20DT 9 RIBBER 2000W MED TIMER
OLIERADIATOR HN nr. 13877 Manual Produktet er ikke egnet som primær varmekilde. NY-20DT 9 RIBBER 2000W MED TIMER SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden brug og gem den
Læs mereH. JESSEN JÜRGENSEN A/S
H. JESSEN JÜRGENSEN A/S - alt til klima- og køleanlæg Model FCTB Gulv-/ væg- og loftmodel - indedel (kun køling) BETJENINGSVEJLEDNING Læs denne vejledning grundigt igennem og opbevar den til senere brug.
Læs mereBrugsanvisning. Føntørrer
Brugsanvisning Føntørrer DK 8 1 7 6 2 3 4 5 2 DK Føntørrer El-tilslutning Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom
Læs mereINSTRUKTION. Bernard el-aktuator
INSTRUKTION IN113, Nr. B104DKE Bernard el-aktuator Type SQ100, SQ250 SQ400, SQ600, SQ1000 Indhold Opstart... 2 Normal lukkeretning... 3 Komplet leverance... 3 1. Indstilling af mekaniske anslag, 90 -drejende...
Læs mereGenanvendelse Leverancen inkluderer Tekniske data... 5
Indhold Sikkerhed og service... 2 Driftssikkerhed... 2 Strømforsyning... 2 Opstillingssted... 3 Omgivelsestemperatur... 3 Elektromagnetisk forenelighed... 3 Reparation... 3 Rengøring... 4 Genanvendelse...
Læs mereLindab Brugervejledning - sluser. Lindab Doorline Brugervejledning Sluser. LP403 mekanisk LP407 elektrisk
Lindab Brugervejledning - sluser 1407.01 Lindab Doorline Brugervejledning Sluser LP403 mekanisk LP407 elektrisk Indhold 1. Generelt...3 1.1 Brug af vejledningen...3 1.2 Operatør/tekniker...3 1.3 Garanti...3
Læs mereVejledning til transport, installation, opstart og vedligeholdelse af brand- og røg tagventilator DVV. Type DVV - F600
Vejledning til transport, installation, opstart og vedligeholdelse af brand- og røg tagventilator DVV Type DVV - F600 F600 iht. EN 12101-3 (600 C, 120 min) Type DVV - F400 F400 iht. EN 12101-3 (400 C,
Læs mereProduktdatablad VELUX INTEGRA fladtagsvindue med plant glas, CVP med ISD 2093
Udgave 2.0 2016 Produktdatablad VELUX INTEGRA fladtagsvindue med plant glas, CVP med ISD 2093 Produktbeskrivelse Elektrisk fladtagsvinduet med plant glas til flade tage med tagpap eller tagmembran Et oplagt
Læs mereDiSEqC-Positioner. Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361)
DiSEqC-Positioner Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361) DiSEqC 1.0/1.2 Positioner DiSEqC-omformer, som gør at man kan styre en parabolmotor 36-Volts type med alle digital modtagere som har standard
Læs mereELEKTRISK PARASOLVARMER
ELEKTRISK PARASOLVARMER HN 12361 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før parasolvarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. Pak parasolvarmeren ud og kontroller, at
Læs mere4. INSTALLATION 1. ENHEDEN PAKKES UD. Enheden bør opstilles midt i lokalet, eller i det mindste således, at der sikres en optimal luftcirkulation.
1. ENHEDEN PAKKES UD Det kontrolleres, at enheden er fri for transportskader og at alle tilbehørsdele er medleveret. Ved eventuelle problemer, tages omgående kontakt til forhandleren. Emballagematerialer
Læs mereSTØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING
STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER
Læs mereMonterings og brugervejledning Portautomatik K 19 samt tilbehør www.nordiskportimport.com 50 250 260
Monterings og brugervejledning Portautomatik K 19 samt tilbehør www.nordiskportimport.com 50 250 260 Montering af Automatik K19 Klargøring af stangtrækket: Anbring stangen på et par bukke og monter Det
Læs mereNIMAND A/S SINCE 1987
Control Master MII 700 spiritus & øl kontrol- & doserings system Bruger- & programmerings manual Aflæsning af spiritus salg pr. prop (kan ikke 0-stilles) Denne aflæsning benyttes kun hvis man ønsker at
Læs mere1 ISMASKINE OXIRIA Sikkerhed og generel beskrivelse VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Ved brug af elektriske apparater, må der altid tages sikkerhedsforanstaltninger: 1. Læs denne vejledning omhyggeligt,
Læs mereX-ONE. Inverter 1018 DC / 1118 DC ON-OFF 0818 BRUGERVEJLEDNING
X-ONE Inverter 1018 DC / 1118 DC ON-OFF 0818 BRUGERVEJLEDNING BRUGERVEJLEDNING 4.1 Advarsel Installationen og alle elektriske forbindelser skal foretages af specialiseret personale i overensstemmelse med
Læs mereTrådløst tastatur Med nøglebriklæser
Trådløst tastatur Med nøglebriklæser Brugervejledning Venligst læs brugervejledningen inden montering og brug. KP700/DK-1401-1.0 Indholdsfortegnelse Introduktion Forord Medfølgende dele Produktoversigt
Læs mereKICKSPACE 500, 600 og 600-12V Ventilatorkonvektor
1371141-01 KICKSPACE 500, 600 og 600-12V Ventilatorkonvektor Instruktion for installation, vedligeholdelse og brugervejledning. Tekniske data Læs vejledningen grundigt igennem inden installationens påbegyndelse.
Læs mereSingStar -mikrofonpakke Betjeningsvejledning. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe
SingStar -mikrofonpakke Betjeningsvejledning SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe Tak for dit valg af SingStar -mikrofonpakken. Læs denne manual grundigt, før dette produkt tages i
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS02
MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS02 Denne monteringsvejledning er udarbejdet på baggrund af version 1.19. Bør monteres af autoriseret værksted. Læs hele monteringsvejledningen grundigt igennem, før du går
Læs mereMOTORTRÆK GARDINSTÆNGER MED MOTOR
MOTORTRÆK GARDINSTÆNGER MED MOTOR E1 Oversigt Motoriserede gardinstænger Stort udvalg af stillinger Klassisk glideøsken Glydea TM gardinbærer Rippelglideøsken Kraftig gardinbærer SOMFY INNOVATION Lyrease-teknologi
Læs mereBrugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC
Brugervejledning T folde motorkran Model Nr. JA060EC Læs venligst disse instruktioner nøje for at sikre sikkerhed og effektiv brug af dette værktøj. SIKKERHEDS INSTRUKTIONER Læs disse instruktioner omhyggeligt
Læs mere