Juullisiorluaatissat akigissut 12,- 36,- 9,- Gavepriser til julebordet 13,- Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg. Ataaseq/pr. stk. Ataaseq/pr. stk.

Transkript

1 Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg 54 36,- NEUK IN B K K Ø 12,- IIT I NUNA T Normalpris 66, Kiilup affaanut sipaarut par pr. 1/2 kg Ø Qeerlutooq/ Julius And Quttoraq kanaaqanngitsoq imal. Qiteralik ilivitsoq/ Lammekølle eller Hel ryg 2400 g Normalpris 120, Ca. 1,5-2 kg miss. 84 Juullisiorluaatissat akigissut avepriser til julebordet 13,- O NEQ KULTUILU O O Ø O K U LT U E Immuup Qalipaa/ iskefløde 36% 1 ltr. 12 Beauvais Herregårdsrødkål 535 g Normalpris 21, 9,- Normalpris 39, A KN A I AL I II O OQ T /K ATI O - O O NOQ A FF TU N IC M IE IK L O N O 26 ONO r a mes te AN IN Ar ti Win

2 Qulit/10 for ,- Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt Bananer, Appelsiner, Clemmentiner imal./eller Æbler Normalpris 4, 20,Naatsiiat/ Kartofler 5 kg Normalpris 69, oortaq/pr. pose 49 Alersersuarmik akeqanngitsumik pigit! massimaarpuilersuisumi juulleriartornerani qiim eqqanut alersergut, taamaattumik illoqarfimmi me. Alersersuit suarnik akeqanngitsunik agguaalluta bari naallugu em atileriarlugit nivinngarneqarunik de aasa alersersuarnik nivingassapput. Meeqqat ullut tam ut. isiniarfiliariaralakkaasartut ilaatigut tunisittassapp iartoruk - akeqanngilutit alersersuaatissat nivinngartikk vippoq. Få en gratis julesok! 10,- tenfri vindruer Blå imal./eller rønne, 500 g Normalpris 29, oortaq/pr. bakke 19 derfor deler vi Vi er i julehumør i ilersuisoq, og okkerne bliver gratis julesokker ud til byens børn. og de hænhængt op i butikken med navn på,. De børn, ger oppe i hele deember måned e en find der tjekker dagligt, er heldige at ned i gave i sokken en gang imellem. Kom det er helt butikken og få din sok hængt op gratis. Malugiuk: Amerlanngillat. OB: Begrænset parti.

3 O IK ON UM T IEL Ar OO IC in t i W I FF AT - O T O /K I OQ I - II KN AL AA N I AN NOQ ONO NA NEQ KULTUILU O O 1890 O Ø O K U LT U E unneq/lurpak smør Assigiinng. marluk/ 2 varianter, 250 g Normalpris 26, 35, NEQ KULTUILU O Ø Immussuaq/Klovborg Ost Assigiinng. marluk/ 2 varianter, 700 g Normalpris 65, Arlaat/frit valg 49 O K U LT U E O Ø O NEQ KULTUILU O O O 16,- O K U LT U E , Normalpris 22, Yoggi Yoghurt Blåbær/banan, ære/banan, eah melba imal./eller Jordbær, 1 ltr. 7,- Juver Juie-t Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 2 ltr. Normalpris 31, 24 79,- 16 Ullaakkorsiutit/ Kellogg s Morgenmad Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, g Normalpris 41, 3290 oortaq/pr. pakke 25,- Kaffit/ød imal./eller Brun Araba kaffe 500 g Normalpris op til 55, tikillugu te r a mes

4 Inersimasunut juullimi tunissutissat! 10, Karen Volf Brun Kager, Klejner imal./eller Jødekager ilersuisumi inersimasunut aamma puigunngilavut, taamaattumik neqeroorutinik imalinnik ammartagaliuunnikuuavut, ammartakkat iluaniipput ullormi neqeroorutit ajunngivissut. Ammartakkap ammagassartaani pingasuniipput uummataasat, taakkulu allakkap puuanut ikeriarlugit atit najukkallu allallugit tunniukkukkit koorimik juullerpaluttunik imalimmik makitsissutiginninnissami peqataassaatit. Normalpris op til 34, tikillugu g Arlaat/frit valg FANTIKE JULETILBUD , Juullimut neqeroorutit pitsavissuit 24-t Mælkehokolade imal./ eller Honningkage 23 Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, g 13 2 Normalpris optil 34, tikillugu Arlaat/frit valg /09/15 13:53 v1.indd 1 ilersuisoq_julekalender_2015_ Julegave til de voksne! I ilersuisoq har vi også husket de voksne, og derfor har vi lavet en tilbudsjulekalender, der gemmer ekstra gode dagspriser bag lågerne. å tre af kalenderens låger finder du et lille hjerte bag på, og afleverer du dem i en kuvert med navn og adresse på, kan du deltage i konkurrenen om en julekurv. 8 Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød* 675 g Normalpris 23, 15,- * Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ælder kun hvor der er bager eller bake-off Digestive The Original 400 g Normalpris 19, ,- Lyon Fig olls 200 g Normalpris 17, Wienerbrød* ingasut/3 for 25,- Høj snegl, Kanelsnegl imal./ eller pandauer med reme, g Normalpris 9, isamat/4 for 20,-

5 O IK ON UM T IEL Ar OO IC in t i W I FF AT - O T O /K I OQ I - II KN AL AA N I AN NOQ ONO NA ofie s Vaniljesukker imal./eller Tørsleff Kagereme, Bagepulver imal./eller Natron g 20, Normalpris op til 17, tikillugu Juulleriartornerani naqittaavissanngorpoq Klar til julebag 8,- Fromagepulver Jordbær imal./eller Citron, 100 g Dr. Oetker Creme Deor g Normalpris 27, Normalpris 9, Arlaat/frit valg 19 15,- 4 Tørsleff Vanillestang 2 stk. Normalpris 26, 20,- 6 Issortitat/ Dr. Oetker Budding imal./eller Vanillesukker Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 2 pak, 120 g Normalpris 19, Arlaat/frit valg 15, ,- Normalpris op til 21, tikillugu ukkut/ukker Brun Farin, Hugget imal./ eller Flormelis, 500 g te r a mes

6 Juullimut mandelkaagit Amo qajuusat 250 g punneq 250 g sioraasat 250 g qaqqortarissat mandlerit 125 g aasallu akulerullugit. Mandlerit unneq qajuusanut assaliguk sior llugillu. Aalataq angeqqatiameraasaajakkat sequtsikkit akuleru oriarlugulu tamaasa 24-nut nng giinnut sisamanngoruk pølsengasu sariarlugit plademut uutsivissamut aggukkit. Agguarakkatit ammalor artikkit. Kaagit mandeliminermik pappiaqqamik qalliusikkamut sing ermiitillugit minutsit qulit misqaatungileriarlugit kissarsuummi qull 180 grademut) uukkit. saanni 200 gradimut (supoortumi Mandelkager til jul En nem opskrift på julesmåkager 250 g Amo Hvedemel 250 g smør 250 g sukker 125 g mandler er. Mal de smuttede mandler og muldr smørret i melet og tilsæt sukk e pølser og del dem i 24 stk. bland dem i. Del dejen i fire lige stor dem flade på en bageplade hver. Tril stykkerne til kugler og pres mandelsnit og kom i ovnen ved en med papir på. ynt kagerne med øverste rille i a. 10 minutter. 200 C (varmluft 180 C) på ovnens Kilde: Amo.dk Arlaat/frit valg Normalpris op til 31,50 tikillugu Uutassat akooriikkat/ Amo brødblandinger imal./eller Hvedemel Assigiinng. arfineq-marluk/7 varianter, 1-2 kg 6,- ama rød imal./eller Minut ris 500 g Normalpris 25, oortaq/pr. pakke 19 6,- kælskør Kirsebærsaue 500 g Normalpris 22, 16 35, Normalpris 23, uaasat/ First rie rødris Naatsiiat/ First rie Kartofler i glas Normalpris 16, Normalpris 14, 1 kg Qaluneq/ Dragsbæk almin 500 g 19,- 660 g 19,- 1090

7 O IK ON UM T IEL Ar OO IC in t i W I FF AT - O T O /K I OQ I - II KN AL AA N I AN NOQ ONO NA 1290 Beauvais urvarer Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, g Normalpris op til 25, tikillugu 39, Akuutissat/ anta Maria Krydderier Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, g Normalpris 14, r a mes 1250 Heinz Tomatkethup 910 g Normalpris 41,50 29,- 19, Akuutissat/ anta Maria Krydderier Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 5-74 g Normalpris 22, te 29,-

8 Uutsilluni siatsilluniluuniit makkariina/oma Bageimal./eller tegemargarine 500 g 1890 Uutsilluni siatsilluniluuniit makkariinat imerpalasut/ Oma Flydende margarine imal./eller Beel 500 ml Normalpris 26, 25, Normalpris 20, ,- iareertariaannaat Hurtig servering 2190 Knorr Marked Assigiinng. arlallit/ flere varianter, g, 4x19-34 g Normalpris op til 34, tikillugu 48,-

9 O IK ON UM T IEL Ar OO IC in t i W I FF AT - O T O /K I OQ I - II KN AL AA N I AN Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg NEQ KULTUILU O 21 O Ø ild: brug Undgå madsp r fra dine kødreste l aftensmaden ti frokosten r a mes O Nerisassanik : arit eqqaanaversa mat am Neqit ippassa neri nerisassi sin p u aqaguani ull it ak k qeqqasiutigis O K U LT U E ibbensteg imal./ eller Mellemkam Kiilup affaanut sipaarut par pr. 1/2 kg 12,- Normalpris 33, Ca g miss. Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg 44 NEQ KULTUILU O Kiilup affaanut sipaarut par pr. 1/2 kg 20,- O Normalpris 64, O Ø O K U LT U E Okse Culotte I uulukimineq aserortigaq imal. Luxus medisterpølse/ Hakket flæskekød eller Luxus medisterpølse 2x500 g, 1000 g Normalpris op til 54, tikillugu Arlaat/frit valg 34 O Ø Ø EN O O K U LT U O NEQ KULTUILU O O 20,- Ca g miss. O K U LT U E Ussiup neqaa aserortigaq/ Hakket oksekød max 8-12% 500 g 13,- Normalpris 47, oortaq/pr. pakke 34 te NEQ KULTUILU O NOQ ONO NA

10 Juullifrukkorluaatissat Klar til julefrokost! K K Ø 50,- NEUK IN IIT I NUNA T Ø B oortaq/pr. pose 179,- Kinguppaat/ejer 2000 g O Ø K Ø B K Ø 11,- NEQ KULTUILU O O NEUK IN IIT I NUNA T Normalpris 229,00 O K U LT U E aajat/ rønlandske Kutterrejer 150 g 29 NEQ KULTUILU O O Normalpris 40, oortaq/pr. pose O Ø O K U LT U E B K K Ø IIT I NUNA T NEUK IN Ø Uiluiit suallit/kammuslinger med rogn 300 g Normalpris 76, oortaq/pr. pose 59 NEQ KULTUILU O 7,- O O Ø O K U LT U E Nerpiit siattariaannaat/ aneret Fiskefiletter 500 g Normalpris 36, 16 35,- 90 Normalpris op til 25, tikillugu oortaq/pr. pose 29 Tulip leverpostej, Blodpølse, ylte imal./eller teff Houlberg pålæg Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, g

11 O IK ON UM T IEL Ar OO IC in t i W I FF AT - O T O /K I OQ I - II KN AL AA N I AN NOQ ONO NA Ataaseq/pr. glas 19 10,- Normalpris 29, estus ild Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, g estus Æbleskiver 20 stk., 560 g oortaq/pr. pose NEQ KULTUILU O O , Normalpris 25, ålækker Hamburgerryg imal./eller ullepølse 90 g O Ø O K U LT U E te r a mes

12 Arlaat/ frit valg 49 Kingunerut imal. Errorsissut/ kylle- eller Vaskemiddel Assigiinng. sisamat/4 varianter, 3 ltr. oortaq/ pr. pakke 29 uppat Akussai anertut/ Tørrede suppeurter 100 g Ataaseq/ pr. stk. oortaq/ pr. pakke 29 Nerriviup Qalia appiala Erfalasortalik/apirsdug med flag 1,20x7 m oortaq/ pr. pakke 19 Tillingiartuutit Erfalasortallit/ ervietter med flag 50-it/50 stk. oortaq/ pr. pakke 12 Issingigassat/ Havregryn 1 kg oortaq/ pr. pose 3,- 16 Qapuit anertut/ Tørgær Kunngip Inalugai/ paghetti 12 g Qillertuusaq ataaseq/pr. dåse 7 Tomatit agguarakkat imal. Tomatit ameraakkat/hakkede tomater eller Flåede tomater 400 g itsaasut timersorneq tapersersorpaat Holditit tulliutissappat? itsaasut, kalaallinut angutinut assammik arsarnermi nunanut allanut unammisartunut, aningaasatigut tapersersuisuupput. Taakkua saniatigut itsaasut Kalaallit Nunaanni timersortartunut arlalinnut aningaatigut tapersersuisuupput. Maanna illit holdinnut ilaasut tamarmik, unamminermi atisanik nutaarsuarnik pissarsinissamut, tullinnguussinnaapput. Taamaallaat holditut asseq kusanarnerpaaq attavissaq@pitsaasut.gl -mut nassiutissavarsi, tassanilu timersorneq sorleq aallunnerlugu aammalu sooq itsaasuniit ilisserpiaq tapersersorneqarnissarsi naatsumik allaaserissavarsi. itsaasuniit nassiussisimasut makitsinikkut toqqarneqartassapput taakkulu -ikkut toqqaannartumik attavigineqartarumaarput. 1 kg Qillertuusaq ataaseq/pr. dåse 17 Lunheon Meat Aserorterluakkat imal. Qangartut/Finthakket eller Klassisk, 300 g oortaq/ pr. pakke 35 Qaqqulaagassat Honningitallit/ Honningknas 450 g Dunki/ pr. dunk 39 afti/aft Blandet, Cola, Appelsin, Blå isbjørn, Hindbær imal./eller røn, 2 ltr. Qillertuusaq ataaseq/pr. dåse 13 Tinguliaq/ Leverpostej 180 g itsaasut støtter sporten kal dit hold være det næste? itsaasut er sponsor for det grønlandske herre håndbold landshold. itsaasut sponsorerer derudover flere lokale sportshold i rønland. Dit hold har nu mulighed for at blive det næste hold som itsaasut skal sponsorere med splinternyt spillertøj til hele holdet. Det eneste i skal gøre er, at sende jeres bedste holdfoto til attavissaq@pitsaasut.gl, og skrive lidt om hvad i er for et sportshold, og hvorfor itsaasut skal sponsorere netop jer. itsaasut udtrækker løbende en række sportshold som vil blive kontaktet direkte over mail.

13 TK. TK. te MALUK /2 Marluk/ 2 for Marluk/ 2 for 20,- 9 Marluk/ 2 for 20,- 5 ipaaruk par Inalugaasat imal. asta Qipisut/ Makaroni eller asta skruer Mamalaat/Marmelade Appelsin/abrikos, Hindbær, olbær imal./eller Jordbær, 400 g 500 g TK. 40,- ipaaruk par 90 r a mes Marluk/ 2 for 20,- 7 ipaaruk par eqquluttut/ osiner ipaaruk par 590 tannioli/ tanniol 250 g 2x20 m MALUK /2 MALUK /2 MALUK /2 MALUK /2 ONO TK. NOQ O IK ON UM T IEL Ar OO IC in t i W I FF AT - O T O /K I OQ I - II KN AL AA N I AN MALUK /2 NA TK. TK. TK. MALUK /2 Marluk/ 2 for 30,- 9 Marluk/ 2 for 40,- 19 ipaaruk par Erfalasut Nerrivimmiussat/ Bordflag Erfalasut Kaaginut Kapputassat imal. Erfalasut iaartakkat/ Kagefalg eller Flagguirlande 6-t/6 stk stk. uli akikinnerit Ekstra billigt Marluk/ 2 for 30,- 13 ipaaruk par 90 ukkulaat tarnullugu qallersuutissaq/choko mørepålæg 400 g MALUK /2 INAUT/3 TK. T K. Marluk/ 2 for ingasut/ 3 for 30, Frugt på dåse Mandariner, Hindbær imal./eller Kirsebær, g 30,Frugt på dåse Assigiinng. tallimat/5 varianter, g 1390

14 After Eight 9,- 200 g Normalpris 38, oortaq/pr. pakke 29 7,- Trolli antas ummi mix Quality treet 2,9 kg 230 g Normalpris 36, oortaq/pr. pose 29 Trolli Merry Chrismas 600 g Qillertuusaq ataaseq/pr. dåse ,- Normalpris 69, Normalpris 449, Mamakujuit/ingvin lik Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, g Normalpris 39, oortaq/pr. pose 25,- Toms Mini Favoritter imal./eller Festival g Arlaat/frit valg 4,- Toms rankogler, nemandler imal./eller Jule Dragée 80 g Normalpris 20, oortaq/pr. pose Normalpris 49, 15,- 150,-

15 O IK ON UM T IEL Ar OO IC in t i W I FF AT - O T O /K I OQ I - II KN AL AA N I AN NOQ ONO NA ,- Toblerone Mælk 100 g Normalpris 19, 20, 5,- 10,- Maître Chokoladeæske 400 g Normalpris op til 59, tikillugu Hjerteæske med hokolade 49 Hjerteæske med hokolade 140 g Normalpris op til 44, tikillugu 475 g 39 Normalpris op til 169 tikillugu 149,- Maître Chokoladeæske Marabou imal./eller Twist hokolade Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, g Normalpris op til 37, tikillugu Arlaat/frit valg 25,- Julestøvle med slik 130 g oortaq/pr. pakke Maître må hokoladehjerter 45 g g Normalpris 16, 3,- Jule Chokolademix Domino Chokolade 100 g Normalpris 19, 25,- oortaq/pr. pakke Normalpris 39, 10,- te r a mes

16 Mamakujuit/Haribo lik Assigiinng. arlallit/ flere varianter, g 8,- anda Lakrids Mix, Fyldt, ød imal./eller almiak, g Normalpris 27, oortaq/pr. pose 19 30,- Normalpris 27, 1890 Trolli Ho Ho Ho 175 g Normalpris 26, ,- Juullimut tungusunnitsut tarajornitsullu ødt og salt til jul ingasut/3 for , Normalpris 32, Naatsiiat panertut/ Kims Chips Assigiinng. arlallit/ flere varianter, g

17 O IK ON UM T IEL Ar OO IC in t i W I FF AT - O T O /K I OQ I - II KN AL AA N I AN NOQ ONO NA r a mes Månedens vin Qaammatip viinnia 98,- Cuvée péiale rand Vernaux Cunsault Carignan, Ugni Blan renahe Blan imal./eller renahe Cinsault Carignan, 75 l Normalpris 119,00 ingasut/3 for 259,- ingasut/3 for Viña an Huberto imal./eller Conquistador Torrentes, Malbe, Chardonnay imal./eller inot Noir, 75 l 98,- Julevin Juullimi viinni 289,- 98,- Normalpris 129,00 Il oggio dei Vigneti Barbera d Asti, Nero d Avola imal./eller Merlot/Veneto, 75 l Normalpris 119,00 Julevin Juullimi viinni anta ita eret eserve ed Blend Normalpris 149,00 69,- 75 l 229,- ingasut/3 for 259,- Julevin Julevin Juullimi Juullimi viinni 25,- Torres ed Coronas Cabernet ays D OC Croix Des Venst Normalpris 144,00 Normalpris 139,00 75 l uiaasaq/pr. flaske 119,- viinni 20,- 75 l uiaasaq/pr. flaske 119,- 98,- Barbera d`alba Otin Maté Casina Bruni 75 l Normalpris 129,00 ingasut/3 for 289,- te

18 Mamarluartut uunnassiallannartullu Kaffi kialaartoq Baileysimik Kahlúamilluunniit akullugu suli uunnannarneruvoq, aamma immikkut najoqqallattaarneqarsinnaapput. Neqeroorutini ukunani Baileysip kakaavisunniaarluni vaniljesunniaarnera aamma Kahlúaå kaffisunniaarluni kastanjesunniaarnera mamarsaatigisinnaavatit. od smag og god varme ør en varm kop kaffe bedre og endnu mere lunende ved at tilsætte en smule Baileys eller Kahlúa. Eller nyd de to kaffelikører ved siden af. Her kan du smage Baileys noter af kakao og vanilje og nyde Kahlúas smag af kaffe og kastanjer. Drink responsible Baileys Irish Cream 70 l 80,- uiaasaq/pr. flaske 199,- uiaasaq/pr. flaske 199,- 50,- Drink responsible rand Marnier ul 35 l Normalpris 279,00 Normalpris 249,00 Drink responsible Kahlua 50 l uiaasaq/pr. flaske 149,- 26,- Normalpris 175,00 Aalborg Akvavit 35 l Normalpris 199,00 uiaasaq/pr. flaske 159,- 40,- Jægermeister 35 l Normalpris 209,00 uiaasaq/pr. flaske 179,- 30,- Tullamore Dew 35 l Normalpris 269,00 uiaasaq/pr. flaske 199,- 70,-

19 NANOQ ONO Arti Winter ames ANAAALIIOQ/K - OFFICIEL ONO K - IOTIOOTUMIK 11,- KB Julehvidtøl 33 l Normalpris 10,00 Arfinillit/6 for 49,- Aqqaneq-marluk/12 for 129,- 51,- Normalpris op til 15,00 tikillugu odavand Coa Cola, Coa Cola Light, Coa Cola Zero, Fanta, Citron, Lemon, Hvid peial, quash, quash Light, io, assion imal./eller Tuborg port, 50 l Tuborg Julebryg 33 l Normalpris 22,00 Arfinillit/6 for 119,- 13,- Juullikkunni imeruarsaatissat! Til julens fester! Immiaaqqat/Øl Carls Jul, Tuborg Classi, ød Tuborg, røn Tuborg imal./ eller Carlsberg Hof, 33 l Qulit/10 for 145,- 30,- Normalpris 17,50 uualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ lus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse

20 O NEQ KULTUILU O O Nivea Cream Bath imal./eller hower Ø O K U LT U E Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 750 ml Normalpris 49, NEQ KULTUILU O Normalpris 47, O 79,- Lambi equutissat imal./ allarutissat/toiletpapir eller Køkkenrulle 10, O Ø Imusat 4-8 rl. O K U LT U E Vel Opvask Juullinnginnerani ipertaajaatissat NEQ KULTUILU O O ent hus til jul O Ø O K U LT U E Eqqiaatit/Ajax imal./eller Vel rengøringsmidler Assigiinng. Aqqaneqmarluk/12 varianter, ml Arlaat/frit valg 29 Normalpris op til 38, tikillugu 9,- (1) Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni Nanortalik, Narsaq, aamiut, Aasiaat aviisi sapaatip akunnerani 49-mi, 30. november 6. deember 2015, atuuppoq/ Byavisen Nanortalik, Narsaq, aamiut, Aasiaat gælder i uge 49, 30. november 6. deember Citrus Fruits, Lime imal./ eller Ultra, 500 ml Normalpris 25, 19 6,-