OBS

Transkript

1

2 Indhold Hovedfunktioner OBS Oversigt over afspilleren Berøringsfølsom skærm Oversigt over fjernbetjeningen Video Musik Foto E-bog Kalender Optagelse Indstillinger Musikgenveje Video-udgang Læsning og opladning via USB Anvendelse af TF-kort Fejlfinding Tekniske specifikationer Hovedfunktioner 4,3 TFT touch-skærm, opløsning 480 x 272 pixel Understøtter audioformaterne MP3, WMA, APE, FLAC, OGG, WAV etc. Understøtter videoformaterne MPEG-4 (AVI), MKV, RM, RMVB, FLV, WMV, MOV, VOB, DAT etc. Understøtter TF-kort med en kapacitet på 128MB - 16GB Understøtter billedformaterne JPEG, BMP og GIF, autovisning, rotér, foto kan anvendes som baggrund Understøtter læsning af E-bog, bogmærkefunktion Understøtter kalender og visning af ur Indbygget mikrofon, lang optagetid

3 Understøtter multi-funktion. Du kan læse E-bog, mens du lytter til musik Understøtter AV-udgang Højhastigheds USB2.0 overførsel Understøtter windows XP, Vista, Win7 OBS: Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger og oplysninger om anvendelse af produktet. Læs venligst vejledningen, inden du tager afspilleren i brug. 1. Undlad at anvende afspilleren på steder, hvor den udsættes for ekstrem varme eller kulde, store mængder støv eller høj luftfugtighed. 2. Undlad at tabe eller støde afspilleren, undlad at ryste afspilleren, da TFT-skærmen kan tage skade af en sådan behandling og ikke længere vise korrekt. Skader, der skyldes tab eller stød, er ikke dækket af garantien. 3. Batteriets levetid kan variere afhængigt af omstændighederne under brug og forholdene på brugsstedet. 4. Oplad afspilleren når:a. Batteriet er tomt;b. Systemet automatisk lukker ned og C. Afspilleren ikke reagerer, når du trykker på knapperne. 5. Undlad at koble afspilleren fra PC'en mens afspilleren formatteres, eller der flyttes filer mellem afspiller og PC. Hvis du afbryder under up/download kan det medføre datatab eller andre problemer. 6. Vort firma påtager sig intet ansvar for datatab, der skyldes beskadigelse af afspilleren, reparation eller andre forhold, der rydder afspillerens hukommelse. Afspilleren bør til enhver tid betjenes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, og du bør altid sørge for at have back-up af vigtige filer. Kontakt forhandleren, hvis du har spørgsmål. Forsøg aldrig selv at reparere afspilleren, da ethvert indgreb i afspilleren vil medføre, at garantien bortfalder. 7. Firmware-systemet og dine filer kan beskadiges af virus. Sørg for tilstrækkelig virusbeskyttelse. Hvis afspilleren har været inficeret med virus og ikke fungerer korrekt, kan du opgradere firmwaren via en ikke-inficeret computer og dernæst formattere afspilleren. 8. Temperaturen er lidt højere under opladning. Dette er normalt. 9. Ydeevne og funktionalitet kan afvige afhængigt af forskellige software- og hardwareversioner. Sådanne ændringer sker uden forudgående varsel, da modellen undergår stadig produktudvikling. Bemærk: Denne afspiller er ikke vand- eller stænktæt. Oversigt over afspilleren

4 1. Power-knap: Langt tryk på POWER i ca. 3 sekunder for at tænde eller slukke afspilleren 2. : Stik til øretelefoner 3. AV-OUT 4. USB terminal 5. Hold-knap: Låser touch-skærmen eller låser den op 6. IR : Modtager til fjernbetjeningen 7. MIKROFON 8. TF : TF kortlæser

5 Berøringsfølsom skærm I hovedmenuen kan du trykke på den ønskede funktion for at åbne undermenuen. Bemærk: 1. Tryk ikke for hårdt, da hårde tryk kan ødelægge skærmens følsomhed eller skærmen selv. 2. Hvis skærmen ikke er følsom nok, kan du justere følsomheden i menuen Indstillinger. 3. Hvis afspilleren går død p.g.a. fejlbetjening, skal du holde knappen power inde i 5-10 sekunder for at slukke afspilleren. Start herefter afspilleren igen. Tænd / Sluk Tænd: Skub knappen power over på ON i ca. 4 sekunder for at tænde afspilleren. Sluk: Uanset hvor i menuen, du står, kan du altid slukke afspilleren ved at skubbe knappen power over på ON i ca. 4 sekunder. Bemærk: Hvis du fejlbetjener afspilleren, kan den gå ned. Sker det, skal du trykke knappen power ind i 5-10 sekunder og dernæst genstarte afspilleren. I hovedmenuen, som ses herunder, kan du gå mod venstre eller højre, op eller ned for at vælge funktion. Tilbage: Uanset hvor du står i menuen, kan du trykke på og gå tilbage til hovedmenuen. Batterilogo: Indikator for batteriniveau. Undermenu: I undermenuen kan du trykke på for at åbne indstillingerne. Lysstyrke: Viser lysstyrken på en skala fra Volumen: Viser den aktuelle lydstyrke på en skala fra i undermenuen for at gå direkte til indstilling af lydstyrke.

6 Tilbage: I undermenuen kan du trykke på for at gå tilbage til foregående menu. hvis du vil ændre retning for hovedmenuens display. Du kan gå mod venstre eller højre, op eller ned for at vælge punkter i menuen. punktet for at åbne undermenuen. I hovedmenuen kan du trykke på for at åbne eller skjule genvejsmenuen. for at vise uret. for at åbn menuen musikafspilning. Volumen: Lysstyrke: for at åbne indstilling af lydstyrke. for at åbne indstilling af lysstyrke. Oversigt over fjernbetjeningen: 1. POWER/OFF: Kort tryk for at slukke 2. : lydløs 3. / / : venstre/højre, op/ned 4. OK: Afspil/pause, bekræft 5. ESC: Afslutter en funktion 6. SET: Åbner menuen 7. VOL-: Skruer ned for lyden 8. VOL + : Skruer op for lyden

7 1. Video i hovedmenuen for at åbne, vælg disk for at åbne playlisten og vælg den fil, du vil afspille. for at åbne menuen, hvor du kan kopiere, sætte ind og slette filer. Betjeningsknapper: for at gå til foregående fil, tryk på for at gå til næste fil. for at afspille eller holde pause, tryk på for at gå tilbage til foregående menu. Under afspilning af video kan du trykke på for at vise skyderen og indstille

8 lydstyrken. for at gå til hovedmenuen. Hurtigt frem, hurtigt tilbage: Flyt markøren i afspilningsbjælken, hvis du vil gå til et andet punkt i videoen. Video Zoom: Under afspilning af video kan du trykke på hvis du vil ændre indstillingerne for billedvisning. Indstillinger: for at åbne indstillingerne, som omfatter seneste menu, fil, lysstyrke, zoom, afspilningsmodus, lydkanal, undertekststørrelse og farve. vilkårlig. for at gå til foregående menu. for at vælge lydspor (bemærk: filen skal indeholde mere end ét lydspor). for at vise undertekster. for at indstille lysstyrken. for at vælge blandt indstillingerne for billedvisning. : Du kan vælge imellem én gang, rotér en, rotér alle, optagerækkefølge, : Du kan vælge imellem Stereo, venstre kanal, højre kanal. : Du kan vælge imellem tekststørrelse normal, stor, ekstra stor.

9 : Du kan vælge imellem undertekstfarve standard, rød, blå. Understøttede formater: MKV/WMV/AVI/MP4/MOV/VOB/DAT/RM/RMVB/FLV. Video i formatet AVI, opløsning og CODEC koder/dekoder: XviD, H.264, DivX Video i formatet RMVB, opløsning og CODEC koder/dekoder: RV40 Video i formatet FLV, opløsning og CODEC koder/dekoder: H.263 Video i formatet DAT, opløsning og CODEC koder/dekoder: MPEG1 Video i formatet MPG, opløsning og CODEC koder/dekoder: MPEG1 Video i formatet VOB, opløsning og CODEC koder/dekoder: MPEG2 Video i formatet MPG, opløsning og CODEC koder/dekoder: MPEG2 Video i formatet MP4, opløsning og CODEC koder/dekoder: H.264 Video i formatet MKV, opløsning og CODEC koder/dekoder: H.264 Video i formatet MOV, opløsning og CODEC koder/dekoder: H.263, H.264 Video i formatet WMV, opløsning og CODEC koder/dekoder: WMV1, WMV3. Bemærk: Listen herover er udelukkende vejledende. Understøttelsen afhænger af f.eks. koderate, koder/dekoder og opløsning. Hvis en fil ikke afspilles glidende, eller hvis afspilleren viser formatfejl, bør du anvende en videokonverter og konvertere filen til et understøttet format. Video konverteringsværktøj Visse videoformater i høj opløsning vil måske ikke kunne afspilles. Sker det, kan du konvertere filen med konverteringsværktøjet. Dette program kan konvertere formaterne MP4, MPG, MPEG, WMV, RM, ASF, RMVB, AVI, VOB, MKV, DAT, ASF til formatet MPEG4 (AVI), som er kompatibelt med afspilleren. 1. Start AVIConverter_320X240_22FPS_EN Setup.exe på CD'en ved at dobbeltklikke og installere programmet. Når programmet er installeret, starter du AVI Converter.

10 2. Add for at åbne dialogboksen, som vist herunder: 3. Vælg den originalfil, du vil konvertere, samt angiv placeringen for den konverterede videofil. Vælg dernæst de ønskede parametre og klik på Save, som vist herunder: 4. Convert Now for at gemme filen, som vist herunder: 5. Når konverteringen er gennemført, vises følgende:

11 6. Den konverterede fil kan afspilles uden problemer i afspilleren. 2. Musik i hovedmenuen for at åbne, vælg disk for at åbne playlisten og vælg den fil, du vil afspille. for at åbne menuen, hvor du kan kopiere, sætte ind og slette filer.

12 Mediebibliotek, hvis du vil opstille musikfilerne efter kunstner, tryk på for at opstille dem efter album, tryk på for at opstille dem efter genre, tryk på for at opstille dem efter antal stjerner. for at opstille dem efter år, tryk på for at markere alle musikfiler på listen. Betjeningsknapper: for at gå til foregående musikfil, tryk på for at gå til næste musikfil. Tryk midt på navnet på musikfil/kunstnernavn for at afspille eller pause. vende tilbage til foregående menu. Under afspilningen kan du trykke på for at og flytte

13 skyderen for at indstille lydstyrken. for at gå tilbage til hovedmenuen. Hurtigt frem eller Hurtigt tilbage: Flyt skyderen EQ indstillinger: Under afspilning kan du trykke på for at ændre afspilningspunkt. i højre hjørne, hvis du vil ændre equalizer-indstillingen. Du kan vælge mellem lydeffekterne natur, DBB, pop, rock, klassisk, jazz, vokal, dans og soft. Indstillinger: for at åbne indstillingerne inkl. foregående menu, afspilningsmodus, EQ, visning af sangtekster, lysstyrke, stjerner og sangtekstfarve. for at vende tilbage til foregående menu. for at vælge: én gang, rotér en, rotér alle, optagerækkefølge, vilkårlig. for at vælge equalizer-indstilling. for at slå visning af sangtekst til eller fra. for at justere lysstyrken.

14 for at vælge stjernemarkering. for at vælge tekstfarve. Synkron visning af sangtekster Afspilleren understøtter visning af lyrikfiler med filendelsen *.LRC og viser sangteksterne synkront med afspilningen. Hvordan anvendes lyrikfiler? Kontrollér, at lyrikfilen har samme navn som musikfilen. For eksempel: Musikfil: My heart will go on.mp3 Lyrikfil: My heart will go on.lrc Under afspilning af en musikfil med tilhørende lyrikfil skal du trykke på for at slå visning af sangtekst til. Spektrum vises, hvis der ingen lyrikfil er. Bemærk:1. Nogle få MP3/WMA filer med speciel indkodning vil muligvis ikke kunne afspilles i afspilleren. Sker det, skal du konvertere filen med et konverteringsværktøj og dernæst kopiere filen til afspilleren igen. 2. For APE understøttes udelukkende:normal i versionerne 3.95, 3.97, 3.98 og 3.99 samt versionen HURTIG-komprimeret! 3. Foto i hovedmenuen for at åbne, vælg disk for at åbne playlisten og vælg den fil, du vil afspille. for at åbne menuen, hvor du kan kopiere, sætte ind og slette filer.

15 Når du gennemser fotos, skal du trykke i venstre side af skærmen for at gå til foregående foto og i højre side for at gå til næste foto. Tryk midt på skærmen, hvis du vil kalde menuen indstillinger frem på skærmen. for at vende tilbage til foregående menu. Under gennemsyn af fotos kan du trykke på og flytte skyderen for at justere lydstyrken (gælder kun baggrundsmusik). hvis du vil gå tilbage til hovedmenuen. Indstillinger: Tryk midt på skærmen, hvis du vil kalde menuen indstillinger frem på skærmen med punkterne: sidste menu, afspil/pause, zoom, rotér, miniature, baggrundsmusik, overgangseffekt, periode for autoskift, afspilningsrækkefølge, lysstyrke og baggrund.

16 for at vende tilbage til foregående menu. for at afspille/pause. for at zoome ind, zoome ud, rotere. + for at zoome ind, tryk på - for at zoome ud og tryk på pileknapperne for at flytte rundt på billederne. / for at rotere billedet med eller mod uret og tryk på X for at afslutte. for at åbne miniaturevisning. for at afspille musik. for at vælge overgangseffekt. for at indsætte visningsperiode. for at vælge afspilningsrækkefølge. for at indstille lysstyrken.

17 for at indsætte det aktuelle foto som baggrund. Bemærk: JPEG understøttes op til størrelsen 6000 x 6000 pixel; BMP understøttes op til størrelsen 1000 x E-bog i hovedmenuen for at åbne, vælg disk for at åbne listen og vælg den fil (TXT), du vil afspille. for at åbne menuen, hvor du kan kopiere, sætte ind og slette filer. Betjeningsknapper:

18 Under læsningen skal du trykke i toppen af skærmen for at gå til foregående side og i bunden af skærmen for at gå til næste side. Tryk midt på skærmen, hvis du vil åbne menuen indstillinger. for at vende tilbage til foregående menu, tryk på for at åbne skyderen og justere lydstyrken (gælder kun baggrundsmusik). for at vende tilbage til hovedmenuen. Indstillinger: Tryk midt på skærmen, hvis du vil åbne menuen indstillinger. for at vende tilbage til foregående menu. for at afspille / pause. for at rotere. for at indsætte bogmærke. for at gå til bogmærke. for at vælge skriftstørrelse. for at vælge skriftfarve. for at indsætte baggrundsfoto. for at justere lysstyrken. for at afspille musik. for at indsætte visningsperiode.

19 for at indsætte skriftbredde. for at erstatte den den aktuelle tekstindkodning. for at vælge sideskiftsmåde. 5. FM Radio Vælg punktet FM radio i hovedmenuen og tryk på for at åbne, som vist på tegningen herunder. Betjeningsknapper: 1) / i menuen FM, hvis du vil ændre frekvensen; tryk på for at gennemføre autosøgning. 2) for at vende tilbage til foregående menu; i menuen FM, hvis du vil flytte skyderen og justere lydstyrken. for at vende tilbage til hovedmenuen. Funktioner: Indstillinger: for at åbne menuen indstillinger inkl.: Tilbage til foregående menu, Kanalliste, Autosøgning, Gem kanal, Lysstyrke.

20 1) for at vende tilbage til foregående menu. 2) for at åbne den gemte kanalliste og lytte til den ønskede radiostation. 3) for at gennemføre autosøgning. De fundne kanaler gemmes automatisk. 3) for at gemme den valgte kanal. 4) for at justere lysstyrken. 6. Kalender Vælg punktet i hovedmenuen for at åbne kalenderen.

21 for at gennemse / næste år eller måned. for at indsætte år, måned, dato, time, minut og sekund. for at vende tilbage til foregående menu. hvis du vil vise skyderen og justere lydstyrken (gælder kun baggrundsmusik). Indstillinger:tryk på for at åbne menuen indstillinger. for at vende tilbage til foregående menu. for at indsætte år, måned, dato, time, minut og sekund. pileknapperne for at vælge værdi. 7. Optagelse i hovedmenuen for at åbne undermenuen optagelse:

22 I undermenuen optagelse skal du trykke på for at starte eller pause optagelsen. Tryk på for at gemme optagelsen. for at vende tilbage til foregående fil, tryk på for at gå tilbage til hovedmenuen. Valg af optagekvalitet: I undermenuen optagelse skal du trykke på for at åbne dialogboksen og vælge optagekvalitet: Good (høj) kvalitet, Normal kvalitet, Poor (lav) kvalitet. Menuindstillinger: for at åbne dialogboksen med funktionsindstillinger, heriblandt Gå tilbage til foregående menu, Slettefunktioner, Optagekvalitet. for at gå tilbage til foregående menu. for at slette den aktuelle optagelse. for at vælge optagekvalitet. 8. Indstillinger i hovedmenuen for at åbne.

23 Opsætning af systemet: a) Output (udgangssignal): Du kan vælge imellem LCD, PAL, NTSC. Bemærk: PAL og NTSC kan kun anvendes, hvis afspilleren er forbundet til en ekstern skærm via et audio/video kabel. b) Language (sprog): Du kan vælge imellem: Engelsk, Forenklet kinesisk, Traditionel kinesisk. c) Auto off (auto-sluk): Vælg mellem mulighederne 5 minutter, 10 minutter, 30 minutter, 1 time, altid tændt. Bemærk: Hvis du har indsat en periode for auto-sluk, vil afspilleren automatisk lukke ned efter det valgte tidsrum, uanset hvilken funktion, der er aktiv; Næste gang afspilleren tændes, er indstillingen vendt tilbage til altid tændt. d) Close screen (strømsparefunktion): Vælg mellem indstillingerne 5 sekunder, 10 sekunder, 15 sekunder, 30 sekunder, 1 minut, 5 minutter og altid tændt. e) Key tone (tastelyd): Tastelyd kan være slået til eller fra. f) Bright (lysstyrke): Du kan vælge mellem 10 niveauer; level 1, level 2, level 3, level 4, level 5, level 6, level 7, level 8, level 9, level 10. g) Disk Info Her kan du se oplysninger om afspillerens kapacitet: Intern hukommelse og TF-kort. Power (strøm) Her kan du tjekke batteristatus.

24 Adjust (justering) Tryk fem gange på + for at kalibrere touch-skærmen. Luk menupunktet, når du er tilfreds. System info (systemoplysninger) Her kan du se oplysninger om afspilleren: Software version, kapacitet etc. Restore (nulstilling) Vælg dette punkt, hvis du vil nulstille afspilleren til de oprindelige standardindstillinger.

25 9. Musikgenveje i hovedmenuen, hvis du vil gå direkte til afspilning af musik. Betjeningen er den samme som i undermenuen musik. 10. Regnemaskine i hovedmenuen, hvis du vil åbne regnemaskinen, som vist herunder: 11. Spil 1. Tetris i hovedmenuen, hvis du vil spille Tetris, som vist herunder:

26 Menuoversigt: Next: Vis faconen på næste tetris Score: Vis stillingen Grade: Vis sværhedsgrad; valgfrit Time: Viser tid for aktuelt spil Spilvejledning: 1. : Hurtigt Drop 2. : Rotér 3. : Flyt mod venstre 4. : Flyt mod højre 5. : Ned 6. : Tilbage til hovedmenuen. 2. Sobkoban i hovedmenuen, hvis du vil spille Sobkoban, som vist herunder:

27 Menuoversigt: Knappen Undo -- fortryd sidste træk Knappen Puzzle -- vælg et puslespil blandt 20 mulige Knappen Restart Start forfra med et nyt spil Sobkoban. Fremgangsmåde: 1 : Flyt op 2 : Flyt mod venstre 3 : Flyt mod højre 4 : Flyt ned 12. Video-udgang Forbind denne afspiller til et TV med et AV (RCA) kabel og vælg TV som aktuel status for AV IN.

28 i hovedmenuen for at åbne indstillingerne. Vælg output og vælg PAL/NTSC i overensstemmelse med det tilsluttede TV. På dette tidspunkt er skærmen sort, og du er nødt til at anvende fjernbetjeningen. Bemærk: Efter tilslutning af afspilleren til TV'et er det bedst ikke at placere afspilleren direkte foran højre side af TV-skærmen, da TV'et kan forårsage forstyrrelser i forbindelsen mellem afspiller og fjernbetjening under brug. 13. Anvendelse af TF-kort Isætning og udtagning af TF-kort Sæt TF-kortet i kortlæseren og vent nogle få sekunder, mens systemet læser kortet. Tryk kortet ind og slip, når du vil tage det ud. Læsning fra TF-kort Når kortet er sat i, skal du vælge "TF card" i hovedmenuen. Bemærk: undlad at fjerne hukommelseskortet, mens der skrives til det (f.eks. under kopiering), da du derved kan ødelægge de data, der findes på kortet. 14. Læsning og opladning via USB USB display-modus Denne afspiller er udstyret med en højhastigheds USB2.0 terminal (fuld hastighed), som er standard for flytbare medier. Understøtter systemerne Windows 2000/XP/Vista/Win7, (der kræves ingen installation af driver). Efter tilslutning til PC'en (det tager nogle sekunder), viser afspilleren online-modus. Du kan nu se indholdet på den flytbare enhed ved at klikke på Denne computer på PC'en.

29 Opladning Du kan oplade afspilleren fra PC'en via et USB-kabel. Under opladning pulserer batteri-ikonet. Når batteri-ikonet viser fuldt, skal batteriet oplades endnu en time for at være fuldt opladet. Batteriet er ikke fuldt opladet, før det har været til opladning uafbrudt i 4 timer (de første to gange bør du dog oplade det i 8 timer for at aktivere batteriet fuldt ud). Bemærk: under opladning skal PC'en være tændt! Fejlfinding Der kan ikke tændes for afspilleren Kontrollér, om der er nok strøm på batteriet. Hvis afspilleren fejlbetjenes, kan det medføre at afspilleren går ned. Hvis det sker, skal du trykke på knappen power i 5-10 sekunder for at slukke afspilleren. Tænd dernæst igen. Ingen lyd Kontrollér, om volumen skulle være indstillet til 0, samt at øretelefonerne er korrekt tilsluttet. Støj Kontrollér, at stikket til øretelefonerne er rent. Kontrollér, om der skulle være fejl i filen, spil en anden fil for at tjekke. Beskadigede MP3 filer kan indeholde støj, eller filen kan muligvis slet ikke afspilles. Sære tegn på displayet Kontrollér, at du har valgt den korrekte sprogindstilling. Kan ikke downloade musikfiler Kontrollér, at afspilleren er korrekt tilslutte PC'en. Kontrollér, at der stadig er tilstrækkeligt med fri plads i hukommelsen. Kontrollér, om der skulle være skader på USB kablet. Kan ikke afspille video, musik, billeder Kontrollér, om filen er i et format, der understøttes af afspilleren.

30 Touchskærmen reagerer ikke Kontrollér skærmen for skader. Hvis ingen skader findes, skal du kalibrere skærmen. Afspilleren lukker ned under brug Kontrollér, om der er nok strøm på batteriet. Kontrollér, at punktet Auto off i menuen indstillinger er indstillet til always on. Tekniske specifikationer Skærm 4,3" TFT, opløsning: 480 x 272 Tilslutning til PC USB2.0 Fuld hastighed Hukommelse 4GB/8GB Strømforsyning Spilletid Sprog Operativsystem 1200 ma Li-batteri Videoafspilning ca. 3,5 time (øretelefonudgangen) Audioafspilning ca. 16 timer (sort skærm, øretelefonudgangen) Engelsk, Italiensk, Forenklet og Traditionel kinesisk Windows XP/Vista/Win7 Bemærk: Ret til ændring i design og specifikationer forbeholdes, da modellen undergår stadig produktudvikling. Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere

31 information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. ALLE RETTIGHEDER RESERVERET COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Imported by: Inter Sales A/S Stavneagervej Egaa Denmark