5; HUSK! HÅNDVÆRKER FRADRAGET

Transkript

1 NR. TIRSDAG DEN 22. juli 2014 Til samtlige husstande ÅRG STÆRKE TILBUD SUPER PROF FACADE- OG TAGMALING Sort 2,5 liter 299; 499; 10 liter SPAR 200,- SPAR 1000,- PROF VÆG MALING Hvid kan tones Glans 5 10 l 349; Glans l 449; SPAR 300,- SPAR 450,- ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl Lørdag kl eller ring for anden aftale! MALERFIRMA MALERSALG KÆMPE RESTPARTI UANSET FØRPRIS NU pr. liter 5; HUSK! HÅNDVÆRKER FRADRAGET Træk arbejdslønnen fra i skat Hjallerup Arkaden Hjallerup Tlf kontakt@malerrys.dk Godt håndværk til alle biler Reparation af alle bilmærker Fejlfinding med moderne testudstyr Reparation og udskiftning af ruder Serviceeftersyn også i garantiperioden Reparation i forbindelse med forsikringsskader Vi samarbejder med alle forsikringsselskaber Klargøring til syn Dækskift, afballancering og sporing Og naturligvis meget andet... Kontakt dit lokale Teknicar værksted og hør nærmere! Pensionister og efterlønnere på tur til Jesperhus Blomsterpark Vi tilbyder: v/ Leif Jensen Tolstrupvej 19, Thorup 9330 Dronninglund Tlf Mobil thorup-auto.dk HUSK HELE JULI: Støt din lokale bager De står op hver nat og dag laver og bager frisk brød og kager! 10 pølsebrød 10.- Tlf HUSK! Se nyheder og gode tilbud på M5 Kuvert.indd 1 8/5/11 1:41:45 PM Hvis du er ung eller gammel, tyk eller tynd, sporty eller usporty, så er golf lige noget for dig! Golf er for alle der har lyst til et sjovt og sundt liv! - og det er ikke bare sundt og sjovt at spille golf - du lever også 5 år længere! Dronninglund Sparekasse og Nordjyske Bank støttede turen med et beløb Sidst i juni kørte Østergaards busser på heldagstur med pensionister og efterlønnere til Jesperhus Blomsterpark. Der var 56, der deltog i turen, hvoraf to damer var over 90 år. HJALLERUP: Heldagsturen til Jesperhus Blomsterpark blev rost af de 56 deltagere. Det var en smuk tur og en rigtig god oplevelse at se den smukke blomsterpark med alle mulige blomster og eventyrfigurer dannet af planter. Husløgene var bygget op og forestillede en drage og et andet sted en veteranbil. Der var smukke blomsterdekorationer i et fantastisk smukt farvespil med kunstnerisk udførelse. For de dårligt gående kørte et tog rundt med gæsterne, så hele parken kunne opleves. Vi var halvanden time i parken, hvor vi startede med en frokostbuffet. Hjemturen gik over Vildsundbroen og Skive, hvor vi oplevede Skives mange berømte rundkørsler med forskellige kunstværker. Hjemturen gik også over Vejlerne og Store Vildmose. Det var en smuk og hyggelig tur, som alle deltagere roste. Nu er der sommerferie indtil 13. august, hvor aktiviteterne starter igen, fortæller Elly Kristensen, som er kasserer i Hjallerup Pensionist og Efterlønnerforening. ES Jeg har aldrig interesseret mig for golf, men startede alligevel sidste år i april, fordi min hustru havde kastet sig over spillet. Nu kan jeg slet ikke forestille mig et liv uden! Keld Andersen BLIV GOLFKLAR I EN FART Nyt begynderhold starter 1., 2. og 3. august - se mere på Kirkevej Dronninglund Tlf

2 2 Tirsdag den 22. juli 2014 GUDSTJENESTER Vi afhenter gerne møbler, dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 Hjallerup Tlf Hjallerup Fjernvarme Gravensgade 18. Hjallerup. Telefon mail@hjallerupfjernvarme.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl Fredag efter aftale. Vagt-telefon Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf En personlig afsked Et sidste farvel - en del af livet Vi fremsender gerne dokumentet Min sidste vilje' Træffes altid på tlf.: Fagligt uddannede SØNDAG DEN 27. juli Hjallerup Inge Thomsen Hellevad O. S. Thomsen Ørum Ingen Skæve Ingen Voer 9.00 Jeanette Geller (K) Agersted Ingen Dr.lund Sara D. Toft Dorf Ingen Asaa Jeanette Geller Havnegudstjeneste Melholt Ingen Jesper Korsgaard Jernbanegade Hjallerup Telefon * mvavis@mvavis.dk. Åben: Mandag kl Tirsdag kl Onsdag kl Torsdag kl Fredag kl Skribent Ella Simonsen, tlf / Udgiver: Hjallerup Bogtryk & Offset. Oplag: eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Hjallerup Bogtryk & Offset. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer.. torsdag kl Rubrikannoncer + lopper...fredag kl Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. - Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Hvis avisen udebliver ring til: Nordjysk Distribution, tlf FJERNVARME HjallErup BEdEMandsforrEtning Nørre Allé Hjallerup Gitte Korsgaard din lokale Tandlægerne i Hjallerup Tlf LAGER OG OPBEVARINGSRUM Nye lokaler 24 m 3 kr. 500 pr. md. 36 m 3 kr. 750 pr. md. 132 m 3 kr pr. md. Henv Aftentlf Frank Hejslet Eksamineret bedemand HERRE- FRISØREN i Hjallerup v/ Else Brix Søndergade 23 Tlf HUSK TIDSBESTILLING! Kontakt os hele døgnet på tlf John Hejslet Eksamineret bedemand Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard Vi kommer gerne i Jeres hjem Træffes personligt døgnet rundt på tlf Omsorg, nærvær og respekt Begravelse Sigsgaard Hjallerup Bibelcamping nærmer sig Mellem og har allerede tilmeldt sig Hjallerup Bibelcamping, som starter på Markedspladsen den 26. juli og slutter lørdag den 2. august. Et stort og alsidigt program for alle aldre ligger allerede på Hjallerup Bibelcampings hjemmeside, og de sidste forberedelser er ved at være på plads. HJALLERUP: Årets tema ved dette års bibelcamping er kernekraft. Vi vil gerne ind til kernen og ind til de allermest grundlæggende bestanddele af vores tro. Det skal handle om Jesus og om kernen i den evangelisk lutherske lære, som rummer uendelig frihed og kraft til vores liv og vandring med Gud, er budskabet i en uddelt folder, som indeholder program og praktiske oplysninger for Hjallerup Bibelcamping. Mange familier med små og store børn har tilmeldt sig bibelcampingen. Antallet af tilmeldinger nærmer sig de Der er program for alle aldre igennem dagene. Formiddagen er med bibeltime for de voksne og bibelfortælling og aktiviteter for børn. Om eftermiddagen er der masser af forskellige aktiviteter for børnene og for de voksne forskellige seminarer om specifikke livsproblemer, som psykologer, psykoterapeuter og andre med livserfaring holder oplæg omkring og vil belyse ud fra forskellige synsvinkler. Hver aften er der møder for voksne og møder for de unge. Det er ikke kun talere fra Danmark, som medvirker, men også missionærer, som er på orlov hjemme, og desuden to talere fra Indiana i USA Henry Graf og Danielle Tietjen. Alle dagene er der sang og musik på forskellige niveauer. Flere koncerter bliver afholdt i løbet af ugen. Alle arrangementer er man velkommen til at deltage i. Det gælder både aftenmøder, seminarer og koncerter. Om Jeg er alkoholiker men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig. Badeværelse Idé & indretning Fugeservice Imprægnering tlf.: onsdagen kan man tilmelde sig spisning, hvor der vil blive fællesspisning for alle, der har lyst. Onsdagen bliver en slags markedsdag med et lidt andet program. På pladsen vil der igennem ugen være mulighed for at købe kaffe, kage, is og slik i Café Steady, og Torvegrillen vil være bemandet med unge fra Soldattermissionen, hvor der kan købes pølser og burgere med mere. Hele programmet kan ses på Hjallerup Bibelcampings hjemmeside, oplyser Grete Lyhne fra Hjallerup Bibelcamping. Fra Hjallerups foreninger byder man ind med mange tilbud. Hjallerup Idrætscenter har lavet aftaler om tidspunkter for brug af svømmehal og HIF tidspunkter for brug af hallen og omklædningsrummene. Hjallerup Rideklub har tilbudt muligheder for ridning og Hjallerup Musikforening for lån af øvelokaler med instrumenter. Handels- og Erhvervsforeningen har bedt forretningerne om at give gode tilbud denne uge, som Torben Larsen fra Samvirke vil sørge for kommer ind på bibelcampingens hjemmeside. Hjallerups foreninger er glade for det gode samarbejde og vil gøre meget for, at deltagerne i bibelcampingen kan føle sig velkommen og får en god oplevelse ved at besøge byens forretninger og opleve lidt af byens store foreningsliv med den berømte Hjallerup-ånd. Det er Indre Mission, som er en del af Folkekirken, der står bag Hjallerup Bibelcamping. Døgntelefon Jan Jørgensen ES Ole Bogart Michelsen

3 Tirsdag den 22. juli Besøgstallet på Middelalderdagene på Voergaard satte ny rekord Kino Hjallerup Billetbestilling Tirs søn. 27. kl Succesfuld action-komedie Man ons. 30. kl Søndag 3. aug. kl Billetpris: 70 kr. T.o.7 Biografklub Danmark. 70 kr. Hjallerup Bibelcamping på Markedspladsen, Algade Velkommen til at besøge de mange arrangementer for alle aldersgrupper. Spændende seminarer og koncerter Lørdag den 26. juli lørdag den 2. august Læs mere om bibelcampingen og se alle aktiviteter på ALLE ER HJERTELIG VELKOMNE GRATIS adgang en del af folkekirken Ridderturneringerne samlede et meget stort publikum Middelalderdagene på Voergård i uge 29 satte ny rekord i besøgstallet. Vejret var næsten alle dage med høj sol, blot ikke søndag den 13., da regnede det hele dagen gæster har nydt det alsidige program med gøglere, ridderturneringer, musikalsk underholdning og de mange værksteder, hvor forarbejdningen af produkter foregik på middelalderlig vis. Biskop Stygge Krumpen og hans vedsoverske Elsebeth Gyldenstjerne sås gående rundt sammen med riddere og landsknægte. Voer Cantat medvirkede alle dagene med deres sang. voer: Middelalderdagene 2014 er nu overstået med et besøgstal på gæster, som har nydt at se de mange ridderturneringer, oplevet middelalderfolket spille deres roller og smagt på middelalderretter. Alle sanser er blevet inddraget i besøget på Voergaard. Mange medvirkende har brugt en uge af deres sommerferie for at deltage og har nydt fællesskabet og måden at leve på i år 1533, en tid, hvor reformationen nærmer sig, og den katolske kirkes betydning bliver mindre. En munk, som viste sjælesorg over for en stakkels kvinde, blev misforstået og beskyldt for brud på klostrets regler. Onsdag aften i uge 29 var der Taffel for alle de medvirkende. Aftenen bød på en treretters menu med musikalsk underholdning af de mange musikgrupper, som medvirkede ugen igennem. 400 deltog og nød det store fællesskab. Vi har i år udvidet med 16 ekstra værksteder. Nye håndværk er kommet til. Her kan eksempelvis nævnes et hørværksted fra Vestjylland. Dukkeførerne fra Belgien, et ægtepar, som laver dukkerne selv, har også medvirket i år og har lavet et helt forrygende show med dukkerne. I indgangsmaterialet for gæsterne findes et spørgeskema, som ved aflevering belønnes med en kop gratis kaffe. Her vil vi efterfølgende arbejde alle besvarelserne igennem, så vi kan se, hvad vi skal satse på fremover. Middelalderdagene i år er gået helt fantastisk med det fine vejr. Vi har et godt sammenhold, som smitter af på hele miljøet, så selv gæsterne kan mærke det, fortæller Runa Christensen, og hun fortsætter: Vores besøgstal har aldrig været bedre. Søndag den 13. var en undtagelse med regnvejr hele dagen. Børnene nød det, men vi fik kun 600 gæster denne dag. Resten af dagene har været rigtig fine, især onsdag Salg og service i have/park maskiner Alle maskiner er samlet og klargjorte Stort reservedelslager Åbningstider: Mandag-fredag Lørdag Klinik for fodterapi v. Helle Madsen Kontoret holder FERIELUKKET fra den 21. juli til og med den 25. juli Dog kommer advokat Per Bøgh Jensen først tilbage på kontoret mandag den 4. august God ferie var en super dag med besøg af gæster. Omsætningen har også slået alle rekorder. Jo, vi er tilfredse med årets Middelalderdage. Hos Ostekonerne fra Aarhus var der stor tilfredshed med salget af oste: Vi laver hver dag ost af 60 liter mælk. Blandingen er tykmælk, kærnemælk og fløde, som forarbejdes over ilden i cirka otte timer. I ostemassen tilfører vi forskellige krydderier. Det kan være hvidløg, tørrede brændenælder, læsøsalt, purløg, kommen og timian. Ostene kan bruges som tilbehør til brød, kød og salat, fortæller Aarhus-pigerne, hvor hele familien deltog i Middelalderdagene på Voergaard. Fredag og lørdag aften kunne man melde sig til et Taffel med en seks-retter middelalder-menu. Her deltog 80 gæster udefra. Underholdningen var både med dans og ildshow. Voer Cantat holdt om fredagen vesper i Voer Kirke, hvor adskillige deltog. En enkelt munk sås blandt nonnerne. Det var organist ved Hellevad Kirke Lasse Christensen, som for andet år medvirkede i Voer Cantat. Hjallerup Centret 20A 9320 Hjallerup FERIELUKKET UGE 31 OG 32 Tlf hbmfod@gmail.com Advokat PER BØGH JENSEN Møderet for Højesteret Nørregade 13. Dronninglund. Tlf ES TIL opslags- TAVLEN Har du IKKE fået Midtvendsyssel Avis tirsdag inden kl så ring til Nordjyske Distribution onsdag mellem kl på tlf eller mail til: ndireklamation@nordjyske.dk Jernbanegade3.9320Hjallerup Tlf mvavis@mvavis.dk dybvadopenair.dk DYBVAD LØRDAG 2. AUGUST SØPARKEN I DYBVAD ROYAL BEER//ROCK TOUR OPEN AIR LARS LILHOLT BAND BIG FAT SNAKE I LE FREAK BIRTHE KJÆR & FEEL GOOD BAND I ØSTRE GASVÆRK BILLETSALG: Nordjyske Bank, Sæby I Dagli Brugsen, Dybvad I Spar Nord, Østervrå Vognmand Henrik Poulsen Dybvad

4 4 Tirsdag den 22. juli 2014 LOPPER LOPPESERVICE... Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL , kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord - osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. SÆLGES KØBES BYTTES UGENS SNAPSHOT Hvor blev bolden af... Tlf.: ØSTKYSTEN: Sommervejret bliver bare ved og ved og ved... Til stor glæde for alle os, der holder ferie i Nordjylland (og store dele af det øvrige Danmark), ser det ud til, at det fantastiske sommer- og ferievejr fortsætter de næste mange, mange dage. Det betyder liv langs de nordjyske kyster. Her er det en familie, der sammen med hunden kaster sig ud i de varme bølger langs Østkysten. Det fælles legeredskab er en mindre bold, som det ser ud til, at hunden har valgt at sluge eller skjule i munden. Bolden skal fiskes frem, så den fornøjelige cocktail af ferie, familiehygge, vand og boldspil kan fortsættes. På badestedet er der intet Blå Flag, så der er ingen grund til at bekymre sig om, hvorvidt hunden må deltage i ferieaktiviteterne i vandet eller ej. Fortsat god sommer til alle. Foto og tekst: Vagn Kraglund Navn: Adr.: KONTANT Jernbanegade Hjallerup Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf / Sælges: Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf Sælges: Brænde: Gran, 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf / Sælges: Iværksætterhjælp m. tilskud. Bogføringsassistance/ momsregnskab. Kontakt Lisbeth, Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m 2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf Sælges: Nyt og gammelt (møbler, malerier, lopper). Åbent hver tirsdag kl Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf Sælges: Brænde: Bøg og ask. Flækket og tørt. Klar til brug. Tlf CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling»lopperne«er for private og må ikke indeholde firma navne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Sælges: Kyllinger: Gul Orpinton. Tlf Sælges: Handymand udfører alt indenfor tømrer/snedker arbejde, have/belægningsopgaver, forefaldende arbejde m.m. og malerarbejde. Tlf Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, lille bagskovl, stor kartoffelrenser, Bobcat rendegraver. Tlf Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf Sælges: 3 gas gruekedler. Kaftoffelfrilægger, 2 rækker. 16 Skjold plov. Tlf Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække a 1/4 km3. (250 ltr) Pr. sæk 60,- Indblæs nings mask ine kan lejes. Tlf Sælges: Hvid dværgsilkehøne med otte daggamle kyllinger. Tlf Udvekslingsstuderende fra Tyskland besøgte Hjallerup i en uge Claus Jørgensen og Charlotte Hove Jørgensen havde i uge 29 besøg af den 18 årige Larissa Seibel fra Wiesbaden i Tyskland gennem Lions Clubs Youth Camp and Exchangestudent forkortet YCE-student. Opholdet er en uge hos en familie og to uger i en Camp. Ugen i Hjallerup blev brugt til at vise Larissa byen, se de største seværdigheder i Vendsyssel og få mange kulturoplevelser. hjallerup: Larissa Seibel fra Tyskland er en af de mange unge, som Lions Club over hele verden arrangerer udveksling for i sommerferien. Mange danske unge har selv haft en stor oplevelse med trefire ugers udveksling gennem Lions et sted i udlandet i sommerferien. Claus og Charlottes søn Emil deltog i en sådan tur til Østrig for et år siden, og familien ville nu gøre gengæld og tage imod en ung, som de har vist de største seværdigheder i Nordjylland samtidig med, at den danske kultur på mange måder er blevet oplevet af den unge ved at deltage i familiens gøremål. Formålet med udvekslingen er ifølge Lions at skabe og fremme en ånd af forståelse mellem verdens folkeslag. Larissa går i 1. g på et gymnasium i Wiesbaden i Tyskland og har et fremtidsønske om at uddanne sig til pilot. På besøg i Action House i Løkken viste hun sin fartglæde, da der blev kørt gocart, hun vandt over alle de andre. I fritiden flyver hun svævefly. Efter ugen i Hjallerup rejser hun videre til Hanherred Efterskole, hvor hun skal delta- Larissa Seibel, udvekslingsstuderende fra Wiesbaden i Tyskland, og Emil Hove på terrassen hos Claus Jørgensen og Charlotte Hove Jørgensen i Hjallerup ge to uger i en Sommer-Camp sammen med andre YCE-students. Her vil hun opleve og se mere af den danske kultur, og sammen med de øvrige vil der blive diskuteret og udvekslet meninger, så en sommer-camp vil få betydning for de unges forståelse for hinandens kulturer og danne netværk, som på længere sigt kan have stor betydning. Larissa fortæller, at hun har oplevet meget af Danmark allerede. Turen til Skagen var helt fantastisk. Danmark er et smukt land, ikke så forurenet som Tyskland. Jeg har allerede oplevet, at danskerne er gæstfrie og har et dejligt fællesskab. De viser stor imødekommenhed over for fremmede, lød hendes foreløbige vurdering af Danmark og danskerne. Foruden besøget i Skagen har Hjallerup-familien været ved Klejtrup sø, sejlet på Uggerby å, set Hvidsten Kro, besøgt Aros i Aarhus og shoppet og kørt rundt i Aalborg. En travl uge er gået, hvor familien især har kommunikeret på tysk. Sønnen Emil Hove har heldigvis kørekort, så turen til Aarhus klarede han. Emil Hove, som lige er blevet student, følte, at han med besøget nu havde fået sagt tak til Lions Club for sit ophold i Østrig, som var en kæmpe oplevelse for ham. Han håber, at Larissa kan sige det samme om opholdet i Danmark. ES

5 Tirsdag den 22. juli Vi søger boliger til salg HJALLERUP - Algade 7 D HJALLERUP - Vinhaven 14 C NY PRIS NYHED Andelsbolig Her får du en villa tæt på byens faciliteter. Gåafstand til skole, fritidsfaciliteter, midtbyen, indkøb mv. Villaen er rummelig og henvender sig til den pladskrævende familie. Indr. med: 4 værelser, køkken, badeværelse, gæstetoilet samt en fin kælder med yderligere 2 værelser (ikke godkendt). Sag: NV7419 Dejligt rækkehus i hyggelige og fredelige Vinhaven, hvor du er i gåafstand til midtbyen, indkøb o.s.v. Her er desuden gode parkeringsforhold og mulighed for at parkere i carport. Er du mere til cykel- eller gåture findes der et udmærket stisystem til byen. Sag: NA1250 Kontant/udb: / Brutto/Netto: 4.825/4.538 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 2.995/3.042 m² 151/36 Grund 566 Stue/vær 1/4 Opført 1905/75 Andelsbevis: Boligafgift: Mdl. forbrugsudg. ac: Bolig m² 91 Plan 1 Stue/vær 1/2 Opført 2004 ALLERUP - Allerupvej 35 F HJALLERUP - Østermarken 187 C NY PRIS Ejendommen der tidligere husede den lokale købmandsgård, tjener i dag til bolig. Indeh. Beboelse, charmerende gildesal og garage. Stor bagbygning med et utal af anvendelsesmuligheder og skøn have. Sag: NV6575 Dejlig villa beliggende som sidste hus på en fredelig, blind vej blandt mange andre charmerende huse. Der er lagt vægt på vedligeholdelsesfri kvalitetsmateria- ler. De 164 m2 er perfekt indrettet til den moderne børnefamilie med entré, bryggers, køkken-alrum, stue, to badeværelser og fire værelser. Sag: NV7338 Kontant/udb: / Brutto/Netto: 4.177/3.927 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 2.134/2.213 m² 185/48 Grund Stue/vær 2/4 Opført 1915/51 Kontant/udb: / Brutto/Netto: / Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 5.383/5.215 Bolig m² 164 Grund 870 Stue/vær 1/4 Opført 2000 DRONNINGLUND - Enebærvej 20 C HJALLERUP - Østergade 33A D Du finder denne fantastiske arkitekttegnede villa for enden af et lukket vænge i et af Dronninglund bedste kvarterer. Vægten er lagt på det vedligeholdelsesfrie - ude såvel som inde. For børnefamilien ligger villaen perfekt med blot 500 m via et lukket stisystem til skole og idrætsfaciliteter. Sag: NV7397 Villaen er centralt beliggende i Hjallerup og ligger roligt og tilbagetrukket fra vejen. Fra grunden er der skøn udsigt til et flot naturområde. Huset er på 106 velindrettede kvadratmeter og er med sin størrelse og smukke beliggenhed idéelt til seniorer, enlige eller førstegangskøbere. Sag: NV7306 Kontant/udb: / Brutto/Netto: / Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 6.007/6.205 Bolig m² 189 Grund Stue/vær 3/4 Opført 1997 Kontant/udb: / Brutto/Netto: 6.322/5.756 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 3.067/3.021 Bolig m² 106 Grund 750 Stue/vær 1/4 Opført 1972 HJALLERUP - Østermarken 8 C HJALLERUP - Omorikavej 13 D Fra dette dejlige parcelhus går turen til skole og idrætcenter via et trygt stisystem, der begynder nærmest lige uden for fordøren. Huset er beliggende i et attraktivt og roligt kvarter, og perfekt indrettet til børnefamilien. Der er nyere og meget velvalgte vinduer i hele boligen. Sag: NV7463 Super skøn 1-plans villa. Fremtræder 100 pct. indflytningsklar. Indh.: Bryggers. Stort køkken-alrum. Dejlig stue med brændeovn. Skønt badeværelse med spa- bad. Forældresoveværelse. Tre gode værelser. Udenfor får du både en carport og et redskabsrum. Sag: NV7426 Kontant/udb: / Brutto/Netto: 8.130/7.397 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 3.865/3.840 Bolig m² 127 Grund Stue/vær 1/3 Opført 1979 Kontant/udb: / Brutto/Netto: 9.581/8.600 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 5.424/5.213 Bolig m² 146 Grund Stue/vær 1/4 Opført 1940/02 Nybolig Palle Ørtoft Vesterbrogade 2A 9400 Nørresundby Tlf Du finder os også her: Hasseris, Hals, Vesterbro, Lejligheder, Vejgaard, Gug

6 6 Tirsdag den 22. juni 2014 Boligen UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF DRONNINGLUND v/ Henrik Thomsen Statsaut. ejendomsmægler, MDE Slotsgade Dronninglund Tlf vi vil være din foretrukne ejendomsmægler Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... ASAA Godt gemt væk mellem skov og frugttræer TEGLVEJ 8: Her er muligheden for at udleve din egen Morten Korch -drøm!! Denne skønne ejendom er beliggende i naturskønne og idylliske omgivelser, hvor du kan nyde fuglenes fløjten og vinden i træerne. En skøn udsigt udover markerne, godt gemt væk inde mellem skoven og frugttræerne og med de 3,4 ha beliggende tæt omkring ejendommen. Velkommen indenfor: Du bydes velkommen indenfor i rummelig entre med plads til både sko og overtøj, hvorfra man ligeledes har adgang til resten af rummene i huset. Et godt stort soveværelse med skabsvæg, fint værelse med plads til både seng og kontorplads, husets badeværelse med bruseniche. Endvidere adgnag til husets køkken og stue i ét. Et lille landligt køkken med elementer i hvide farver og træbordplade, et godt stort rum med masser af plads til både spisebordet og et sofaarrangement. I køkken/stuen er der en dejlig brændeovn, som giver masser af varme og hygge. Fra stuen er der direkte adgang til dejlig flisebelagt sydvendt terrasse, som er omringet af hegn opbygget af glas, så man kan sidde i læ og samtidig stadig nyde den flotte udsigt. I den ene ende af ejendommen er der ligeledes egen dør til mindre bryggers, hvorfra man har adgang til det uudnyttet loftsrum. Rummet står dog forholdsvis let til at blive udnyttet! Endvidere er der til ejendommen et lille redskabsskur samt et større skur, hvor den ene ende er delvis isoleret. Omkring ejendommen ligger den smukke anlagte have med dejlig afdeling med forskellige frugttræer, et mindre skovområde samt et åbent areal som pt. bruges til bl.a urtehave, men sagtens kunne bruges til dyrehold. Ca. 200 meter fra ejendommen har man en tilhørende mark, hvor man kan have dyr til at gå. En rigtig skøn ejendom med en fantastisk natur omkring - skal OPLEVES!!! Boligareal m² Grund Opført /1978 Rum... 3 Udbetaling Kontantpris Brutto Netto Energiklasse... G

7 Tirsdag den 22. juli Start med en gratis salgsvurdering på home.dk - så er du godt i gang Flot velholdt villa med ugeneret have Hyggelig og charmerende villa i den gamle skole Stor villa nær centrum Nedsat Nedsat Nedsat Dronninglund Caspersvej 4 Flot istandsat villa med lækkert lyst køkken/alrum og nydeligt badeværelse med muret bruseniche samt vandskurede vægge. Et velindrettet bryggers og stor stue. På 1. sal tre gode værelser og et godt stort repos. Ejendommen er beliggende på en dejlig ugeneret grund hvorfra du har en smuk udsigt udover de bagvedliggende marker. Hjallerup Tylstrupvej 80 Ind af stille grusvej tilbagetrukket fra Tylstrupvejen ligger denne smukke ejendom. Det er en gammel skole, som er hyggeligt restaureret og fungerer som en dejlig stor villa med rustikke vægge og lidt sydlandsk stil. En stor spændende villa med store rum, højt til loftet og plads til albuerum. Hjallerup Lykkevej 4 Denne villa ligger tilbagetrukket på lille stikvej i et roligt kvarter ganske kort fra centrum og med bare 2 km til skole og idrætsfaciliteter. Ud imod åbne marker med flot udsigt ligger denne villa i kanten af byområdet. Stedet giver mulighed for at bo i byen og have sine egne heste gående lige udenfor vinduet. Sag: Telefon: Sag: Telefon: Sag: Telefon: Se mere på home.dk Se mere på home.dk Se mere på home.dk Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen. Kontantpris Udb.: Brutto/Netto: 3.449/2.990 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F /1.606 d f K n k Energi Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen. Kontantpris Udb.: Brutto/Netto: 8.923/7.777 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F /3.868 d f K n i Energi Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen. Kontantpris Udb.: Brutto/Netto: / Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F /6.221 d f K n j Energi Hyggelig og charmerende villa centralt i byen Nydeligt lille hus tæt på centrum GIV ET BUD Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen. Hjallerup Østergade 39 Denne villa ligger på en dejlig lukket grund midt i Hjallerup by. Der er få hundrede meter til skole, idrætsanlæg og byens butikscentrum. Foran huset er der indkørsel og gode parkeringsmuligheder. Sag: Telefon: Se mere på home.dk Kontantpris Udb.: Brutto/Netto: 6.585/6.001 Alternativt finansieringsforslag: 3.545/3.423 d f K n g Energi Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen. Hjallerup Østergade 55 En dejlig fritliggende villa på en central placering i byen. Huset er pænt indrettet med åbenforbindelse imellem køkken og stue samt loft til kip og fri bjælker på 1. sal. Et fint hus til den lille familie. Sag: Telefon: Se mere på home.dk Kontantpris Udb.: Brutto/Netto: 6.324/5.699 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F /3.422 d f K n j Energi DRONNINGLUND v/ Henrik Thomsen Statsaut. ejendomsmægler, MDE Slotsgade 64, 9330 Dronninglund dronninglund@home.dk facebook.com/homedronninglund Tlf Henrik Thomsen Charlotte Skræm Lisbeth Johansen Mads Vestergaard home.dk Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

8 8 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 22. juli 2014 SOMMERFERIETILBUD fra dine lokale købmænd i Hjallerup... Vi laver alt i vingaver og købmandskurve (bare spørg eller bestil!)! hyggelig sommeraften vine til en herlig og sommer friske... dejlige FORKÆL DIG SELV MED Amicone Bocciolo Grasparossa Super rødvin TA 6 FLASKER Super rosé Pr. flaske spr kr. 250, spar kr. 50, Delikatessen Slagterafdelingen tilbyder frit valg kun peter slagtermester Dansk hakket oksesmåkød 3-7% 10.Pr. 1/2 kg kun Dolmio saucer Kold kartoffelsalat med 2 frikadeller Mange varianter Pr. 1/2 kg kun kun Friske rødspætter 25.- Pakke med 2 stk. jan købmand Svinekam uden spæk og ben Hakkebøffer med brun sauce og bløde løg 25.- HUSK SALATBAR MED 3 MULIGHEDER Oksecuvetter Pr. 1/2 kg kun LILLE BAKKE 20 kr. STOR BAKKE 38 kr. tilbud mellemstor bakke hjallerup Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag 25.-

9 Tirsdag den 22. juli Nye danske kartofler Pr. 1/2 kg Grøntafdelingen tilbyder Danske gulerødder med top Pr. bdt. Store danske blomkål Pr. stk. 48 øre danmarks billigste Kolonialafdelingen tilbyder bake off 6 95 Friskbagt brød fra butikkens egen bager Rundstykker månedens super tilbud Becel Original Flydende. 500 ml Coca Cola eller Coca Cola Zero 12 dåser + pant Cocio Classic Chokolademælk. 70 cl husk!!! HVER LØRDAG Haribo slik Flere varianter. 60 g. Frit valg 5 00 pr. stk. kun 1 98 Blomstertorvet Have Kuglechrysantemum Flere farver Vej-selv-slik Stort udvalg HVER fredag & LØRDAG Smørstang 360 g kenneth købmand 10.- pr. stk. kun 20.- pr. stk. kun 18.- Åbent alle dage kl Tlf Se flere tilbud på Vi forhandler Kosan Gas pr. 100 g 4 95 KLIK IND PÅ VORES NYE HJEMMESIDE, SOM ENDELIG ER KOMMET I GANG! Vi forhandler nu GLS Pakkepost

10 Tirsdag den 22. juli KINO UGENS FILM Jump Street Schmidt og Jenko starter nu på college. Problemet er blot, at omgivelserne byder på en del flere fristelser for makkerparret. Pludseligt må de to venner tage både deres professionelle og private forhold op til overvejelse, mens de forsøger at fange endnu en skurk blandt de intetanende elever. Men kan politistyrkens ældste teenagere finde frem til en moden løsning? Action-komedien 22 Jump Street vises i Kino til og med søndag 27. juli, hver aften kl T.o.7. Ung og smuk 17-årige Isabelle er med sin familie i sommerhus og møder den tyske turist Victor, som er fuldstændig betaget af den forførende smukke pige. Helt bevidst om sin tiltrækningskraft og besat af tanken om at miste sin uskyld, lader hun ham blive den første, men skuffes over oplevelsen. Tilbage i Paris opsøger Isabelle mere erotisk erfaring, hvilket leder hende ud i et farligt seksuelt spil og en række valg, som hun måske ikke forstår konsekvenserne af. Ung og smuk er en Biografklub Danmark-film. Den vises i Kino i 4 dage - fra man 28. til ons 30. kl og igen søn 3. aug kl T.o.15. Åbningstider i juli 22 JUMP STREET OGSÅ MOBILFRISØR! Borgergade 7. Klokkerholm 9320 Hjallerup. Tlf NYE ÅBNINGSTIDER: Tirsdag-fredag - Kl Lørdag - Kl Lejligheder til leje i Hjallerup Lejlighed, 160 m 2, 5-værelses. Kr forbrug. Lejlighed, 56 m 2, 2-værelses. Kr forbrug. Lejlighed, 100 m 2, 4-værelses. Kr med forbrug. Henv. Preben Ramskov Tlf NYT KØKKEN og hårde hvidevarer i inspirerende udstilling Kom ind og få en køkkensnak med vor indretningskonsulent Carsten Juul (medbring dit køkkenmål), som også gerne kommer i dit hjem og udarbejder en kreativ løsning samt foretager gratis opmåling, computer tegning og tilbud. Vi forhandler bl. a. det vestjyske kvalitetskøkken Tvis - oplevelser og godt håndværk til attraktiv totalpris Køkken, bad og garderobeskabe Mandag åben til kl Kærsgaard K Ø K K E N E R Hjørringvej Nørresundby Tlf Go ferie! Med venlig hilsen Mandag Tirsdag LUKKET Onsdag LUKKET Torsdag Fredag Jernbanegade Hjallerup Tlf mvavis@mvavis.dk jernbanegade Hjallerup Tlf

11 6 Tirsdag den 22. juli 2014 din lokale El-installationer Hvidevarer salg/service Alarm Varmepumper Solcelleanlæg El-eftersyn Ring for et uforpligtende tilbud! Bredkærsvej 10. Klokkerholm ALT MALERARBEJDE UDFØRES! SALG AF MALING! DRONNINGLUND MALERFORRETNING medlem af: Skolegade Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf Benyt den lokale EL-installatør - Deres faste forbindelse til sikker el... N.C. Nielsen J.S. Alarm v/ Jacob Barslev. Nørre Allé Hjallerup. Tlf Tlf Kulnariske oplevelser på den gamle Møllegård Se et rådyr blive flået og parteret. Se og hør om ølbrygning og smag på den gyldne drik. Køb velduftende jødekager og hjemmelavet marmelade, smag på gammeldags grød og tag bagefter med på rundvisning på den gamle Møllegård. Det og meget mere kan gæster på Dorf Møllegård opleve til Kulinariske oplevelser på den gamle møllegård på søndag. dorf: Når vi fyrer i den gamle stenovn, bager vi på samme måde, som bondens hustru og tjenestefolk har bagt på gårdene i gamle dage, hvor man tændte op i ovnen én gang om måneden og bagte brød til en hel måned ad gangen. Husmoren bagte udelukkende groft brød, for lyst brød spiste man kun til højtider. Brødet blev spist med hjemmekærnet smør, som børn og barnlige sjæle kan prøve at lave på Møllegården denne dag. Det var også madmoren, som stod for ølbrygningen. Alle måltider blev skyllet ned med rigelige mængder øl, for bonden havde opdaget, at man fik det skidt, hvis man drak af vandet fra brønden lige ved siden af møddingen. Datidens bonderetter bestod af brød, flæsk, sild, grønkål og ikke mindst grød, som næsten hvert aftensmåltid bød på. Smag en gammeldags form for bondegrød på Møllegården denne dag. Hør mere om madvaner og bordskik på de gratis rundvisninger på gården på søndag. Da Møllegården også er et Jagt- og skovbrugsmuseum, kan publikum forkæle sine Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej Hjallerup Tlf Sanitet Vand MANDEN I CENTRUM Varme Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør VAND VARME RØRSKADER BLIKKEN- SLAGER ARBEJDE VAGT- ORDNING Blikkenslager Ventilation Naturgas BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen. Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej Hjallerup. Tlf Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf preben@saeby-produkthandel.dk METALLER OG JERN købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf preben@saeby-produkthandel.dk TOTALENTREPRISE UDFØRES Rævdalstoften Dronninglund Tel Fax Svend Thomsens EFTF Alt i Murerarbejde Nybyggeri Renoveringer Tilbygninger Badeværelser Specialopgaver Der syltes smagsløg med smagsprøver af rådyr, og gå ikke glip af at se flåningen og parteringen af dyret. Samme dag slår museet også dørene op for helt nye og flotte informationsbannere TØMRER-/SNEDKER- && MURERFORRETNING TAGENTREPRISE FACADERENOVERING TAGENTREPRISE & & SVØMMEBASSINER Østergade Hjallerup. Tlf Fax i Jagt- og skovbrugsudstillingen, oplyser museumsinspektør Lykke Olsen. BYG GARANTIORDNING Tænker I på ombygning, tilbygning eller helt nyt? Det er vigtigt at komme godt fra start! Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S på tlf vi tager gerne et uforpligtende møde. ES

12 Tirsdag den 22. juli Dansk hel nakkefilet Pr. ½ kg Danske ferske svinemørbrad Pr. ½ kg Morten Oksecuvette Pr. ½ kg TirsDAG/onsdag Flotte svinekoteletter Pakket med 8 stk. Ca. 100 g pr. stk. TOrsDAG/FREdag Kæmpe oksefilet Perfekt til grillen. 3-4 kg 6 stk. Cordon Bleu LØRDAG Bakkemarked Mange varianter Ta 3 bakker 100,- Hel BBQ kylling 1,35 kg 39,- 5,- 249, SuperBest KLOKKERHOLM TLF Åbent alle ugens 7 dage kl TILBUDENE GÆLDER FRA TIRSDAG - LØRDAG, hvor andet ikke anført

13 4 Tirsdag den 22. juli 2014 Hvid Castello 150 g. Før 24,95 Rullepølse STOR PAKKE 170 g. Før 12,- 6,- Isvafler med chokolade top 5 stk. Før 17,50 10,- Premier is 800 ml. Før 39,95 FRIT VALG SANDWICHES grilltilbehør nok til 2 Flødekartofler - Ca. 400 g Kartoffel rösti - 2 stk. Marinerede kartofler - Ca. 400 g Eller Broccolisalat m. bacon. - Ca. 300 g Skinkeslat - Ca. 300 g Pastasalat - Ca. 300 g 25,- FRIT VALG Kæmpe flûtes med kylling og bacon Foccacia med æg og rejer FRIT VALG 28,- 10,- Philadelfia ost 175/200 g Før 24,95 FRIT VALG 10,- Lykkedal ost 500 g Før 69,95 28,- Rikke Thea

14 Tirsdag den 22. juli Sodavand Pepsi, Kondi, Max 24 dåser + pant MAX 2 KASSER Heineken/Royal Pilsner 24 dåser + pant FRIT VALG max 2 kasser Rynkeby frugt water 500 ml Før 14,95 3,- Danske Iceberg Pr. stk. 5,- Galia meloner Pr. stk. 8,- Sodavand Pepsi, Kondi, Nikoline, Max 1,5 liter + pant MAX 6 FLASKER 10,- Rynkeby Frys-selv-is 8 stk. Før 16,95 8,- Garage/ Somersby 33 cl + pant FRIT VALG 10,- Peberfrugter Rød, gul eller grøn. Pr. stk. 3,- Nektariner Bakke med 1 kg 10,-

15 2 Tirsdag den 22. juli 2014 Pingvin slikposer 140 g. Før 19,95 Mini Tuc Org. eller Cheese 100 g. Før 16,95 FRIT VALG 5,- Rugbrød Herkules, Viking eller Kernegodt g. Før 11,95. Frit valg 6,- Knorr Lasagne Før 25,95 Pr. pakke 12,- Digestive Org. eller fuldkorn 400 g. Før 16,95 5,- Celebrations Mini, Snickers, Mars, Twix 220 g. Før 49,95 10,- 15,- Rundstykker Pr. stk LØRDAG 2 95 Ugens kage Pr. stk. BAGEREN TILBYDER HVER DAG Formbrød Pr. stk Specialbrød Pr. stk

16 NR. TIRSDAG DEN 22. juli 2014 Til samtlige husstande ÅRG GammelDaws sprøde vafler 10 stk. Før 16,95 SunTop Appelsin 125 ml. Før 3,95. MAX 20 STK. Oma flydende stege & bagemargarine 500 ml. Før 16,95 7,- VM Pølser 480 g. Før 39,95. PARTIVARE 16,- 5,- Koldskål Crüsli 350 g 10,- Før 24,95 1,- SuperBest