SPV. Selvkørende mixervogne med vertikal snegl S P V S E L V K Ø R E N D E M I X E R V O G N E : G A N S K E E N K E L T O V E R B E V I S E N D E!

Transkript

1 SPV Selvkørende mixervogne med vertikal snegl S P V S E L V K Ø R E N D E M I X E R V O G N E : G A N S K E E N K E L T O V E R B E V I S E N D E!

2 SPVselvkørendemixervogne Landbruget er et erhverv i rivende udvikling. For at drive et succesfuldt og rentabelt landbrug, er det vigtigt løbende at tilpasse sig de skiftende forudsætninger og optimere driften. Tekniske forbedringer, højere ydelser og skærpet konkurrence kræver en stadig optimering af foderrationer, udfodringsmetoder, omkostningsstyring med mere. I dag tilbyder den selvkørende mixervogn de laveste foderomkostninger på markedet. De nye selvkørende mixervogne fra Kuhn er designet til store besætninger og står for lave omkostninger, driftssikkerhed, brugervenlighed og høj service. Kuhns SPV mixervogne er de eneste, der kombinerer alle følgende fordele: P. 3 En serie på tre modeller der dækker mange typer besætninger, staldformer og fodersammensætninger. De er et perfekt supplement til SPH serien med vandrette snegle. P. 5 Ensilageudtagning på rekordtid - takket være den kraftige læssefræser og læsseelevatoren med høj kapacitet. P. 7 Blanding af foderet som dyrene kan lide det. Blandesneglens udformning og træk, beholderens profil, programmering af blandetider osv. alt sammen designet med fokus på at blande et appetitligt og næringsrigt foder til dyrene. P. 9 Udfodring til hele besætningen. SPV mixervognene kan udstyres efter behov med hydraulisk sideforskydning, vipbar elevator m.m. så den kan anvendes alle steder i besætningen. P. 11 Førerens position husets bedste plads. Der er ikke gået på kompromis med førerkomforten: Joystick med multifunktion, T75 computer med et væld af informationer om maskinen, fantastisk udsyn og meget mere. P. 13 Designet til hårdt arbejde. Vægtfordelingen i SPV mixervognene sikrer en uforlignelig trækkraft. Og så er der den lille venderadius og den affjedrede foraksel, der består af to halvdele og mange andre fordele. P. 14 Service på højt niveau hurtig levering af reservedele, et netværk af autoriserede forhandlere og en fabrik med over 20 års erfaring i produktion af mixervogne. P. 15 SPV tekniske specifikationer. Kuhn leverer løsninger, der imødekommer behovet for: REDUCERING AF OMKOSTNINGER GOD SKIK

3 BRUGERVENLIGHED & LIVSKVALITET KONTAKT & RÅDGIVNING HURTIG SERVICE

4 SPV Selvkørende mixervogne med vertikal snegl SPV fremtidens løsning 3 I en landbrugsbranche der udvikler sig i retning af stadig større bedrifter, færre ansatte, reducerede omkostninger til maskiner, stigende brændstofpriser etc., er en selvkørende mixervogn den optimale løsning. Blandesneglen Hydraulisk træk af sneglen: Programmering af blandetiden To hydrauliske modskær: Styring af fiberstrukturen Dobbelt stigning på sneglens vindinger for hurtig blanding af ingredienserne Konceptet med den selvkørende mixervogn erstatter stadig oftere den mere traditionelle metode med en blandevogn, traktor og teleskoplæsser. Derved opnås en række fordele som f.eks. tidsbesparelser, kun én kørende motor og bedre udnyttelse af arbejdskraften. SPV fås med kapaciteter på 10, 12 og 14 m 3 og leveres med mange overbevisende fordele. SPV er designet til at køre ca. 10 kilometer om dagen og er derfor særdeles velegnede til fælles ejerskab. SPV: FØLG MED TIDEN! Tværgående udfodringselevator Styrer foderets flow fra beholderen: Ensartet foderstreng Sneglen monteret med to afskrabere: Ensartet foderflow med tørre foderblandinger Tværgående bånd: Udfodring til højre og venstre side PVC-bånd: Støjsvagt arbejde og lang levetid S P E C I F I K AT I O N E R SPV 10 SPV 12 SPV 14 Blandekapacitet* 10 m 3 12 m 3 14 m 3 Læssefræserens dimensioner (bredde x diameter) 2000 mm x 680 mm 2000 mm x 680 mm 2000 mm x 680 mm Max. højde på silostak 4,70 m 4,70 m 4,70 m Læssefræserens ydelse 75 DIN-hk / 55 kw 75 DIN-hk / 55 kw 75 DIN-hk / 55 kw Blandesneglens træk Hydrostatisk Hydrostatisk Hydrostatisk Transmission på bagakslen Hydrostatisk to-gears Arbejdshastighed 0 til 12,5 km/t (trinløst) Kørehastighed på vejen 0 til 25 km/t (trinløst) Motorydelse 142 DIN-hk / 104 kw 142 DIN-hk / 104 kw 142 DIN-hk / 104 kw Dæk For 305/70 R19,5 Bag 215/75 R17,5 (tvilling) Længde 8,15 m 8,15 m 7,95 m Dimensioner totalt Bredde 2,48 m 2,48 m 2,48 m Højde 2,58 m 2,78 m 3,03 m * De angivne blandekapaciteter svarer til de effektive volumener

5 SPV 10 SPV 12 SPV 14 Læsseelevator med stor kapacitet Båndets bredde: 650 mm Fræseren anbragt så foderflowet rammer optimalt i forhold til opblandingen Elektronisk styring af sænkehastigheden for at reducere risikoen for mosning af fugtigt foder 4 Elektronisk vejning med T75 computeren Uafhængig ramme: Længere levetid for vejesystemet Tre vejeceller anbragt i en trekant mellem beholder og ramme: Forbedret præcision og driftssikkerhed Programmering af 80 foderrationer med 15 forskellige ingredienser Fræserhoved Arbejdsbredde: 2,00 m Ydelse: 75 DIN-hk / 55 kw Spiralformet knivmontering: Bevaring af fiberstrukturen Læssekapacitet Græsensilage: 2200 kg/min Majsensilage: 3400 kg/min Høensilage: 200 kg/min Med fokus på kvalitet og ydelse Grundlaget for SPV mixervognenes design er at kombinere den maksimale arbejdsydelse med den bedst mulige foderkvalitet, hvor næringsværdien i foder-rationerne er af højeste klasse.

6 SPV Selvkørende mixervogne med vertikal snegl Læsning af ensilage en gevinst på alle fronter! 5 Blandefunktionen sker når alle komponenter er læsset med læssefræseren. Besparelser i tid og energi skal derfor findes i læssefasen. Derfor er ydelsen og geometrien i SPV mixervognenes læssesystem specielt designet til at opfylde disse krav. Alle produkter kan læsses med læssefræseren: Ensilage, langfibrede produkter, koncentrater m.m. Fodertilsætninger, der anvendes i små mængder, som f.eks. mineraler, er lette at påfylde via en klap på læsseelevatoren. Der kan læsses ensilage med læssefræseren fra silostakke op til 4,70 m i højden.

7 Læsning 6 Læssehastighed, der opfylder kravet til effektivitet Læssefræseren er udstyret med en 55 kw (75 DIN-hk) motor og fræserhovedet kan læsse alle typer materiale: Ensilage, hø, høensilage, halm m.m. Fræserhovedets store diameter minimerer risikoen for at langfibret materiale vikler sig omkring fræseren. Hydraulikmotoren er fuldt integreret i fræserhovedet og således beskyttet mod friktion ved tilkørsel til silostakken. For maksimal læssekapacitet ved både langfibrede produkter og ensilage, er fræserhovedet udstyret med 120 knive monteret i spiralform. Det betyder at produktet ledes hurtigere hen mod elevatoren. Der er også monteret en slidplade, der beskytter bunden af fræserhovedets skjold. Elevator med stor kapacitet Elevatorens position på maskinen er designet, så produktet der læsses, tilføres blandeflowet: Læsseeffektiviteten forbliver lige høj uanset hvor meget beholderen er fyldt og fodertypen. Med en elevator med 650 mm bredt gummibånd og 375 mm frihøjde, kan læssemængden for langfibret materiale nå helt op på 200 kg/min. To teflon afskrabere sikrer at båndet holdes rent, når foderet er fugtigt. De koniske trækvalser i gummi sikrer at båndet er korrekt centreret. Styring af fræserhovedet: Elektronisk styring for bedre foderudnyttelse Fræserhovedets nedadgående læssetryk i silostakken kan tilpasses automatisk til foderets tæthed. Udover den øgede førerkomfort har det den store fordel, at strukturen i sarte fodermidler (som f.eks. majsensilage) bevares perfekt. Set fra et mekanisk synspunkt reduceres belastningen på maskinens struktur, samtidig med at det hydrauliske kredsløb beskyttes mod store udsving i trykket.

8 SPV Selvkørende mixervogne med vertikal snegl Valget af en selvkørende maskine er ofte et spørgsmål om effektivitet. Men dyrenes velfærd bør også tages i betragtning! Med en effektiv volumen på 10, 12 eller 14 m 7 3 er SPV serien velegnet til alle typer bedrifter: Tørre foderrationer til kalveopdræt og kvier og fugtige foderrationer til kødkvæg og malkekvæg på op til 95 dyr (antal malkekøer, der kan fodres med én blanding, kan variere alt efter foderblandingens sammensætning). Med totalhøjder fra 2,58 m for SPV 10, 2,78 m for SPV 12 og 3,03 m for SPV 14 er der en model til alle typer stalde. Udover de tekniske og mekaniske funktioner, der ligger til grund for Kuhns gode rygte, er der ved udviklingen af SPV maskinerne taget nøje hensyn til alle de ernæringsmæssige krav i moderne landbrug. Kort sagt er der i maskinens specifikationer lagt fokus på drøvtyggernes krav til foderstrukturen: Muligheden for programmering af modskærenes anvendelse, programmering af blandetider, indbygget kamera til overvågning af blandingen du har fuld kontrol over det endelige resultat. Blandesneglen trækkes af en 59 kw (80 DIN-hk) motor med to hastigheder, så føreren har størst mulig fleksibilitet. Eksklusiv blandesnegl Optimal snitning af fibre: Sneglen er udstyret med knive, der har asymmetriske tænder for en selvrensende effekt, og snitter selv de længste fibre i lyntempo. De to symmetrisk anbragte modskær kombineret med beholderens profil fremmer snitningen af grove foderemner. For at reducere kraftbehovet er SPV sneglen udstyret med progressivt skærende knive, der sikrer en konstant kraftoverføring. Sneglevindingerne er fremstillet af 15 mm tykt materiale, der sikrer maksimal slidstyrke. Ensartet blanding: Uanset indholdet af fibre og tørstof vil blandingen altid bibeholde den bedst mulige strukturværdi. Den dobbelte stigning på den øverste fjerdedel af sneglevindingen giver en optimal ekspansion af foderet, uanset beholderens fyldning. Både store og små bestanddele af rationen blandes grundigt op ved foderets lodrette, roterende bevægelse. Luftig blanding: Beholderens udformning er specielt designet til at føre foderet ind i to områder : Et indledende snitområde for lange fibre (smalleste sted mellem snegl og beholdervæg) fulgt at et dekompressionsområde (volumen afhængigt af modskærenes position). Foderblandingen forbliver let og luftig, så køernes ædelyst fremmes.

9 Blanding min min min min min min min min min -1 0 min -1 Automatisk læssemodus Manuel læssemodus Automatisk udfodringsmodus Manuel udfodringsmodus Sikkerhedmodus eller nødstop Hydraulisk træk af sneglen: Du er herre over tiden! Blandesneglen trækkes af en hydraulisk motor i kombination med et reduktionsgear. Med den variable motor er det muligt at køre med omdrejninger på sneglen fra 15 to 32 min -1. Sneglen, der er uafhængig af maskinens andre komponenter, gør det muligt at starte blandingen, når den ønskede påfyldning er nået, hvilket gør at sarte produkter bevarer deres struktur. Ved hjælp af maskinens computer kan blandetiden programmeres for hver foderration og gemmes i hukommelsen. Det betyder at risikoen for overblanding reduceres betydeligt. Automatisk styring af sneglens omdrejninger sikrer total kontrol over brændstofforbruget. Faktisk styres sneglens hastighed og derfor motorens omdrejninger af opstartsfunktionen. I læssemodus reduceres sneglens hastighed for at frigive kraft til læssefræseren. Hvorimod hastigheden for sneglen øges i udfodringsmodus, så beholderen tømmes hurtigt. Hvis sneglens rotation blokeres af et fremmedlegeme, informeres føreren via en advarselslampe og et lydsignal om at sneglen reverserer automatisk. Hvis blokeringen fortsættes gentages reverseringen automatisk op til fem gange. 8

10 SPV Selvkørende mixervogne med vertikal snegl Udfodring effektivitet og præcision 9 For at give hvert dyr mulighed for at æde den optimale mængde foder er det vigtigt, at foderet udlægges jævnt. De forskellige muligheder for udstyr til udfodring sikrer en ensartet foderstreng uanset staldens og foderbordets udformning. Også udfodringen er gjort så let som muligt for føreren, idet der kan forprogrammeres en række funktioner. Det betyder at en enkel betjening af joysticket aktiverer en automatisk udfodringscyklus: Elevatoren køres ud, beholderens luge åbnes, sneglen startes op og til sidst begynder udfodringselevatoren at køre. Standardudstyr: udfodring med tværgående elevator Med den tværgående PVC-elevator kan der udfodres til både højre og venstre side af maskinen. Foran elevatoren sikrer den store luge og den dobbelte afskraber, at selv de mest fiberholdige rationer udfodres uden problemer. Udfodringselevatoren er holdt indenfor maskinens bredde og er således ideel for smalle fodergange (total bredde 2,48 m). For at forlænge elevatorbåndets levetid ledes det langs midten af systemet. De dobbelte hydrauliske motorer sikrer at elevatoren altid er 100 % effektiv uanset rotationsretningen.

11 Udfodring 10 Hydraulisk sideforskydning af elevatoren som ekstraudstyr For at øge udfodringsspektret uden at øge maskinens totale transportbredde, kan udfodringselevatoren udstyres med sideforskydning som ekstraudstyr. Elevatoren kan så forskydes 250 mm til højre eller venstre. Udfodringshøjden forbliver identisk med standardelevatorens med 55 cm under elevatoren. Vipbar elevator som ekstraudstyr Også landbrug med høje foderborde kan anvende SPV mixervognene. En 800 mm elevator med mulighed for 300 mm forlænger kan monteres på højre eller venstre side af maskinen. Den hydraulisk vipbare elevator er ligeledes udstyret med et PVC bånd og tilbyder således de samme fordele som den tværgående elevator: Støjsvagt arbejde, lang levetid, minimal vedligeholdelse m.m.

12 SPV Selvkørende mixervogne med vertikal snegl Husets bedste plads! 11 Førerkomfort: Effektivt arbejde og høj velvære Føreren vil sætte pris på førerkabinens høje komfort med støddæmpning og lydisolering (< 71 db(a)). Det indvendige af førerhuset er designet, så føreren altid har et enestående overblik over alle maskinens data. Udsynet udadtil er ligeså fantastisk, da døren på venstre side er 60% glas og udsynsvinklen er på 310 til siden. Det betyder at føreren har fuld kontrol over maskinen hele tiden. For ekstra komfort kan der leveres en lang række ekstraudstyr på SPV modellerne: Klimaanlæg, luftaffjedret sæde, bakkamera i farver med natsyn, m.m. T75 computeren med informationerne i centrum T75 computeren er udviklet af Kuhn til at overvåge og styre en lang række af maskinens funktioner. Alle informationer der er relevante for SPV mixervognen er konstant tilgængelige: Motortemperatur, kørehastighed, brændstofniveau m.m. Udover at informere føreren overvåger T75 computeren også maskinens funktioner: Den valgte arbejdsmodus, komponenter og funktioner der anvendes m.m. Sikkerheden øges via en vedligeholdelsespåmindelse, der også er en af computerens grundlæggende funktioner. Diverse advarsler som trykket i bremsesystemet, pumpens ladning osv. sikrer at balancen mellem maskinens sikkerhed og ydelse opretholdes. Det førervenlige design og den lette betjening gør T75 computeren til den ideelle passager.

13 Førerkabinen 12 Joystick med flere funktioner: så er situationen under kontrol Først vælges arbejdsmodus mellem de fire muligheder læsning, udfodring, transport eller manuel ved hjælp af kontakterne på kontrolpanelet. Maskinen kan derefter styres med joysticket. De af maskinens funktioner, der ikke kræves for arbejdet låses så de ikke kan aktiveres utilsigtet. Førerkomforten forbedres yderligere via joystickets fleksibilitet og ergonomiske design. Joystickets konsol er monteret på førersædets armlæn og følger således sædets bevægelser under arbejdet. Det reducerer belastningen og gør det muligt for føreren at koncentrere sig 100% om arbejdet. Vejesystemet er integreret i T75 computeren: endnu en fordel! For at undgå at distrahere føreren med flere skærme, er alle elementer i forbindelse med vejesystemet integreret I Kuhns T75 computer. Pålideligheden af systemets informationer garanteres af de tre vejesensorer, der er monteret mellem maskinens beholder og rammen. Som standard kan SPV håndtere 80 forskellige foderrationer med op til 15 ingredienser. Ingredienser og rationer gemmes i hukommelsen ved navn, for at gøre det let for forskellige førere at betjene maskinen. T75 computeren giver også mulighed for overvågning af f.eks. forbruget af et bestemt fodermiddel over en given periode, programmering af blandetider og mange andre funktioner.

14 SPV Selvkørende mixervogn med vertikal snegl Designet til maksimal ydelse 13 Når du vælger en SPV køber du ikke blot en selvkørende mixervogn. Med i købet får du også støtten fra Kuhns store netværk af forhandlere, så du er sikret hurtig service. Driftssikkerheden forstærkes yderligere gennem anvendelsen af velkendte hydraulikkomponenter, kølersystem med ekstra kapacitet, vægtfordeling på akslerne, lille venderadius, affjedret foraksel, med mere kort sagt alt hvad du behøver for at gøre et godt stykke arbejde med din SPV mixervogn. Maskinens hjerte Med en position bag på maskinen er det let at få adgang til motoren og hovedkomponenterne (brændstoftank, pumper, luftfiltre, dieselfiltre, motoroliefilter, målere etc.). Da motoren er monteret over bagakslen sikrer det også en fremragende vægtoverførsel til den bageste trækaksel (over 65% af vægten på bagakslen med en fyldt maskine). SPV mixervognen har således en uforlignelig trækkraft under alle forhold. Forakslen er særskilt ophængt i hver side for god bevægelighed og affjedret med bladfjedre. Dermed reduceres belastningen fra vridninger på chassiset og maskinen kommer ikke ud af balance i vanskeligt terræn. Bagakslen er udstyret med en automatisk differentialespærring (LSD) og trækkes af en hydrostatisk motor. SPV mixervognene har således en 2-trins gearkasse, hvor skift kan foretages under belastning. Tvillinghjulene på bagakslen reducerer trykket og øger trækkraften.

15 Service Kuhns foderblandinger ekspertisen samlet på ét sted Kuhns fabrik i La Copechagnière, hvor der er produceret mixervogne i mere end tyve år, i hjertet af et af Frankrigs største kvægområder (Vendée). Alle aktiviteter forbundet med fremstillingen af selvkørende mixervogne er samlet på samme fabrik: Udvikling, prototyper, plade-arbejde, bearbejdning, svejsning, montering, maling, kvalitetskontrol og forsendelse. Erfaring og knowhow fra flere hundrede ansatte kombineres til fremstillingen af maskiner af højeste kvalitet og driftssikkerhed. 14 Reservedele, når du har brug for dem Den centrale placering af Kuhns reservedelscenter sikrer alle brugere en hurtig og sikker levering af reservedele i mindst 10 år efter en model tages ud af produktion. Godkendte importører og forhandlere sikrer desuden, med et omfattende lager af slid- og reservedele, en hurtig og sikker levering, så spildtiden reduceres, når uheldet er ude. Service Mange mennesker arbejder hver dag på at sikre den bedst mulige service til Kuhns kunder. De sørger for at den tekniske dokumentation, uddannelse af importører, redskaber til fejlfinding m.m. er på plads. Kuhn importørens tekniske personale er, således gennem løbende uddannelse på specielle kurser, forberedt til at yde hjælp og vejledning, når du har behov for det.

16 S P E C I F I K AT I O N E R SPV 10 SPV 12 SPV 14 GENERELT Kapacitet m Længde m 8,15 8,15 7,95 Højde m 2,58 2,78 3,03 Dimensioner Bredde m 2,48 2,48 2,48 totalt Afstand fra foraksel og frem m 3,05 3,05 2,85 Afstand fra bagaksel og bagud m 1,92 1,92 1,92 Frihøjde over jorden m 0,30 0,30 0,30 Tomvægt kg Max. vægt * kg Vægtfordeling uden læs (for/bag) % 43 / / / 57 Vægtfordeling med fuldt læs (for/bag) % 34 / / /66 JDPS MOTOR Ydelse kw / DIN-hk 104 / / / 142 Antal cylindre / kapacitet liter 4 / 4,5 4 / 4,5 4 / 4,5 Kølesystem vand vand vand Brændstofkapacitet liter Rækkevidde (50% læs) timer TRÆKSYSTEM OG BAGAKSEL Antal trækkende hjul 2 baghjul 2 baghjul 2 baghjul Begrænset differentialespærre (LSD) Antal gear 2 med læs 2 med læs 2 med læs Max. kørehastighed på vej* km/t Max. arbejdshastighed km/t 12,5 12,5 12,5 Bagdæk 215/75 R 17.5 (twin) Sporvidde m 2,20 2,20 2,20 STYRING OG FORAKSEL Venderadius på inderste hjul Affjedring med bladfjedre Venderadius m 6,7 6,7 6,7 Fordæk 305/70 R19.5 Sporvidde forrest m 2,25 2,25 2,25 FRÆSERHOVED Diameter m 0,68 0,68 0,68 Total bredde m 2,10 2,10 2,10 Max. højde på silostak m 4,70 4,70 4,70 Ydelse kw / DIN-hk 55 / / / 75 LÆSSEELEVATOR Bredde mm Længde m 3,80 3,80 3,80 BLANDESNEGL OG BEHOLDER Antal knive på vertikal snegl Træksystem Hydraulisk med reduktionsgear Sneglens omdrejningshastighed min til til til 32 UDFODRING Tværgående PVC-elevator Udfodringshøjde med tværgående elevator m 0,55 0,55 0,55 Udfodringskapacitet kg/min * afhængigt af det pågældende lands færdselsregler og maskinens godkendelse FORHANDLER U D S T Y R * * 250 MM SIDEFORSKYDNING AF TVÆRGÅENDE ELEVATOR Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr Total bredde med sideforskydelig elevator m 2,57 2,57 2,57 Udfodringshøjde m 0,55 0,55 0, MM VIPBAR ELEVATOR (HØJRE ELLER VENSTRE) Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr Total bredde i indkørt position m 2,54 2,54 2,54 Total bredde sænket 45 m 2,90 2,90 2,90 Udfodringshøjde sænket 45 m 0,90 0,90 0,90 Total bredde helt udstrakt m 3,08 3,08 3,08 Udfodringshøjde helt udstrakt m 0,55 0,55 0, VIPBAR ELEVATOR MM FORLÆNGER (HØJRE ELLER VENSTRE) Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr Total bredde i indkørt position m 2,54 2,54 2,54 Total bredde sænket 45 m 3,20 3,20 3,20 Udfodringshøjde sænket 45 m 1,10 1,10 1,10 Total bredde helt udstrakt m 3,36 3,36 3,36 Udfodringshøjde helt udstrakt m 0,55 0,55 0,55 VEJESYSTEM Programmerbart vejesystem med 80 foderblandinger Dataoverførsel Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr Printer Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr KABINE Elektrisk udstyrspakke (2 elektrisk betjente og opvarmede bakspejle, 2 ekstra arbejdslygter og to sidevinduesviskere) Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr Komfortpakke (polstring, radio, solskærm, forberedelse til klimaanlæg, stenskærm og kabinelys) Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr Klimaanlæg (kræver komfortpakken) Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr Luftaffjedret sæde Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr Bakkamera i farver (med nattesyn) Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr Bakkamera i farver og blandekamera (med nattesyn) Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr ** Standard- og ekstraudstyr kan variere fra land til land Standard For landene i EU gælder, at vores maskiner opfylder de opstillede EU-maskinretningslinier; i andre lande vil vore maskiner blive udstyret med de påkrævede beskyttelsesanordninger i henhold til gældende retningslinier. Af hensyn til klar afbildning af maskinerne er beskyttelsesanordningerne i nogle tilfælde fjernet. Beskyttelsesanordningerne skal ellers altid være påmonterede og anbragt i korrekt position som angivet i brugervejledningens sikkerhedsforskrifter. Maskinerne leveres med det sikkerhedsudstyr, der er påkrævet i de respektive lande. Illustrationer, fotos, angivelse af tekniske data og vægt er omtrentlige og uforbindende. Forbehold for ændringer. Registrerede varemærker MASKINHANDLER INDKØBSRINGEN A.M.B.A. SOLDALEN 1. DK-7100 VEJLE TLF FAX mi@mi.dk AF HENSYN TIL MILJøET ANVENDER VI KUN KLORFRIT PAPIR / Printed in France - A72703 DK Copyright KUHN