Luxaflex XL Rullegardin Heavy Duty Ø62 mm. Type Seriekobling.

Transkript

1 LRullegardin Luxaflex XL Rullegardin Heavy Duty Ø62 mm. Type Seriekobling.

2 Indhold Heavy Duty Ø62 mm Seriekobling. Type EN Installation Muligheder Afmontering Type 5-210, 45 grader Installation Muligheder Afmontering

3 r Type EN.

4 Install main blind with coupling end cap. stallation Slide aligner or connector through into idle end. Install main blind with coupling end cap. Type EN. Installation Slide et int Installation stall main blind with coupling end cap. Fix outer with screws Installer det første gardin med samle endekappen. Install main blind with coupling end cap. stallation Slide aligner or connector through into idle end. Press brack Only for coupling with 2 intermediate s! Fix innermed (with mounted Fastgør beslagene de udleverede skruer.end cap) with Slide aligner or connector through brackfix outer with screws screws Slide aligner or connector et into idle end. through into bearing. clic 2 k Only in screw throu 1 clithrough Slide aligner or connector brack- Only for coupling Press with bearing, lift blind and snap 2 intermediate s! Fix it to ck x outer with screws et into idle end. inner. (with mounted end cap) with clickor connector screws Slide aligner Tryk dækkappen på belaget indtil den siger click. Indfør aligneren eller samleren gennem beslaget og through intoconnector bearing. Slide aligner or through brackstall Slide main blind withcap onto coupling end cap. Place tube adapter on aligner or connector cover until it snaps. ind i endeproppen. et into head. idle end. Slide Only coverfor capcoupling onto with until it snaps. 2 intermediate s! Fix Fix outer with screws inner (with mounted end cap) with screws Slide 2aligner or 1 connector through into bearing. To al beari WKH R Not p Press brack Place head 3 click Kun ved kobling af 2 mellemliggende beslag! Placer rør adapteren på aligner eller samler hovedet. align bottom push blind against Only for 2 intermediate s! Fix Place To tube adapter on rails, aligner or connector de cover capcoupling onto with until it snaps. Påskru inderbeslag (det med påmonteret dækbearing (1), turn blind, level bottom rail with inner (with mounted end cap) with head. cliindfør kappe) de udleverede aligner eller ckor WKH RWKHU RQH 5HOHDVH WR [ WKH SRVLWLRQ screws med Slide skruer. aligner connector samler gennem beslaget og ind i endeproppen. Not possible using connector set.fix through into bearing. Only for coupling with when 2 intermediate s! x outer with screws inner (with mounted end cap) with screws aligneronor aligner connector Place Slide tube adapter or connector Slide cover cap onto until it snaps. Fix th beari To al beari WKH R

5 1 Fix blind by turning locking ring against XL Rullegardin Type EN. Installation lide aligner or connector through brackt into idle end.. Press bearing, lift blind and snap it to Press bearing, lift blind and snap it to click nly for coupling Press Pres with knappen 2 intermediate bearing, ind, lift hæv gardinet s! blind and og Fix snap click it det to på To align Til at nivellere bottom bundlisterne, rails, push skub blind gardinet against e inner. beslaget. (with mounted end cap) with bearing mod (1), beslaget turn (1), blind, drej gardinet level så bottom bundlisten rail with crews To align Slide bottom aligner rails, or push connector blind against rough bearing into (1), turn bearing. blind, level bottom rail with er i samme højde som det ved siden af (2). Slip Not possible when using connector set. gardinet igen og positionen er indstillet (3). Not possible when using connector set. Ikke mulig når der anvendes samlesættet. Re click lace tube adapter on aligner or connector Fix blind by turning locking ring against To align bottom rails, push blind against ead. bearing Fixer Fix blind (1), gardinet turn by turning ved blind, at dreje level låseringen locking bottom mod ring against rail with bearing. Slide Click endekapperne cap onto på. beslagene Make og sure sikre that beslaget. Påfør dækkapper på beslagene. end dig at cap de snap clicker onto på plads.. bearing. Not possible when using connector set. Option: Leveller Lift dire

6 Slide end cap onto. Make sure that end cap snap onto. Type EN. Muligheder Mulighed 1: Højdejustering Option: Leveller lick Lift backside of end cap and slide it in y Make sure that opening for Allen key is direction. pointing downwards before installing s. Change orientation by loosening 4 screws (M5 x 8) and turning leveller 90. Fix screws. Make Sikre at sure åbningen that for unbrako opening nøglen for peger Allen nedad key før is pointing installering downwards af beslagene. before installing s. Change orientation by loosening 4 screws Ændre retningen ved at løsne de 2 skruer (M5 x 8) og (M5 x 8) and turning leveller 90. Fix screws. dreje højdejusteringsdelen 90 grader. Skru dem til igen. Unfasten locking ring. Slide a screw driver To For adjust at justere skewing, between skævheden, put locking stik provided ring den and udleverede Allen key into and unbrako push nøgle screw ind i of leveller and turn it left or right to bearing højdejusteringsdelen in aligner og direction. drej den venstre move eller højre blind om for up at and løfte down. eller sænke Support gardinet. lifting of large heavy Støt højdejusteringen blinds with med palm din of håndflade your hand. på større gardiner. To adjust skewing, put provided Allen key into screw of leveller and turn it left or right to move blind up and down. Support lifting of large heavy blinds with palm of your hand. Move blind downwards out of. aligner or connector out of bearing.

7 lick k end cap onto. Make sure that end cap onto. Make sure that nd cap snap onto. nd cap snap onto. ion: ion: Leveller Removal Leveller Lift backside of end cap and slide it in your Lift backside of end cap and slide it in your direction. direction. Type EN. Afmontering Installation Instructio Roller Blind Coupled Blinds Type sure Lift that backside opening of for end cap Allen and key slide is sure Løft that enden på opening endekapperne for og Allen træk key dem is mod it in dig your ing downwards direction. before installing s. ing downwards ge selv. before installing s. orientation by loosening screws ge orientation by loosening 4 screws 8) and turning leveller 90. Fix screws. 8) and turning leveller 90. Fix screws. Unfasten locking ring. Slide screw driver Unfasten between Låseringen locking løsnes. locking ring Pres ring. and en skruetrækker Slide a screw and ind driver push imellem between locking ring and and push bearing låseringen og beslaget aligner direction. og vip endeproppen modsat bearing in aligner direction. beslaget i pilens retning. djust Unfasten skewing, put locking provided ring. Slide Allen a key screw into djust skewing, put provided Allen key into driver crew between of leveller locking and ring turn and it left or and right push to crew of leveller and turn it left or right to blind bearing up in and down. aligner Support direction. lifting of large blind up and down. Support lifting of large blinds with palm of your hand. y blinds with palm of your hand. Move blind downwards out of. Pull Move Tag gardinet blind nedenud downwards af beslaget out of i pilens. retning. Træk Pull aligner or connector out of bearing. aligneren ud or af connector beslaget. out of bearing.

8 Type 5-210, 45 grader.

9 joint is X= 70 mm. Installation Install main blind with coupling end cap. T j Luxaflex Rullegardin XL X Type 5-210, 45 grader Installation X Install main blind with coupling end cap. The maximum distance between and cardan joint is X= 70 mm. Slide 45 joint through into bearfix outer with screws ing. Installer detmain første gardin endekappen. Install blind withmed samle coupling end cap. Installation X P b Indfør 45 grader samlingen gennem beslaget og ind Thejoint maximum distance between and cardan F Slide 45 through into beari beslaget.joint is X= 70 mm. ing. 2 X clic k 1 Thejoint maximum distance between and cardan Slide 45 through into bearjoint is X= 70 mm. Nivellere det inderste beslag (samlings endeprop) Install main blind with coupling end cap. ing. Level inner including coupling end cap med beslaget fra det første gardin og påskru det med with of main blind and x it with de udleverede skruer. Anvend waterpas. screws Slide 45 joint through into bearing. REV 02 March`11 Press bearing, lift blind and snap it to F Fix outer with screws. Max distance mellem beslaget og kardan leddet er t The maximum distance between and cardan Attention: Level bottom rail with bottom X=70mm joint is X= 70 mm. rail of main blind before sliding on joint. Slide bearing onto stuare of 45 joint. outer withcoupling screws Level Fix inner including end cap with of main blind and x it with screws S! REV 02 yderbeslaget med de screws udleverede skruer. - Level Påskru Fix outer with inner including coupling end cap Husk at montere belagene i water. with main and into x it with Slide 45 jointofthrough blind bearscrews ing. REV 02 Level inner including coupling end cap with of main blind and x it with March`11 March`11 Advarsel: Indstil nr blind 2 gardinsbundliste på eksakt samme Fix turning rings against Attention: Level bybottom railboth withlocking bottom måde som det først monterede gardin før montering. bearings. railouter of main blind sliding on joint. Fix with before screws Glid endeproppen ind i hexagon 45 grader Slide bearing onto stuareakslens of 45 joint. s samling. Pres endeproppen ind, hæv gardinet... Attention: Level bottom rail with bottom rail of main blind before sliding on joint.

10 XL Rullegardin The maximum distance between Type and cardan Press bearing, lift blind and snap it to 5-210, 45 grader. Installation n joint is X=Press bearing, lift blind and snap it to. 70 mm.. clic 2 k 1 Pres endeproppen ind (1), hæv gardinet (2) og Fixer gardinet med at dreje begge låseringe Fix outer with liftscrews Press bearing, blind and snap it to Fix blind by turning both locking rings against på beslaget. væk fra beslaget. Fixclick det blind by turning both locking rings against bearings.. bearings. Į Į Į Į ck cli! Re Attention: with bottom Attention: The angles (Į) between stuare axes Fix Level blind by bottom turning rail both locking rings against m Attention: The angles (Į) between stuare axes Advarsel: Vinklerne (a) mellem hexagon Click endekapperne på. beslagene ogsure sikre rail of main blind before sliding on joint. and Cardan-centrepiece-axe have to that be Slide end cap onto Make bearings. t. Slide bearing and Cardan-centrepiece-axe haveden to be akslerne og kardanledene dig cap atondesnaps clicker på plads. onto stuare of skal 45 være joint. both sides! same end onto. same on both sides! sider. samme på begge Option: Leveller Į Į Attention: The angles (Į) between stuare axes Lift dire

11 Slide end cap onto. Make sure that end cap snap onto. Mulighed 1: Højdejustering Option: Leveller lick Lift backside of end cap and slide it in your Make sure that opening for Allen key is pointing downwards before installing s. Change orientation by loosening 4 screws (M5 x 8) and turning leveller 90. Fix screws. Type 5-210, direction. 45 grader. Muligheder Make Sikre at sure åbningen that for unbrako opening nøglen for peger Allen nedad key før is pointing installering downwards af beslagene. before installing s. Change orientation by loosening 4 screws Ændre retningen ved at løsne de 2 skruer (M5 x 8) og (M5 x 8) and turning leveller 90. Fix screws. dreje højdejusteringsdelen 90 grader. Skru dem til igen. Unfasten locking ring. Slide a screw driver To For adjust at justere skewing, between skævheden, put locking stik provided ring den and udleverede Allen key into and unbrako push nøgle screw ind i of leveller and turn it left or right to bearing højdejusteringsdelen in aligner og direction. drej den venstre move eller højre blind om for up at and løfte down. eller sænke Support gardinet. lifting of large heavy Støt højdejusteringen blinds with med palm din of håndflade your hand. på større gardiner. To adjust skewing, put provided Allen key into screw of leveller and turn it left or right to move blind up and down. Support lifting of large heavy blinds with palm of your hand. Move blind downwards out of. Pul aligner or connector out of bearing.

12 lick k end cap onto. Make sure that e end cap onto. Make sure that end cap snaps onto. end cap snaps onto. Type 5-210, 45 grader. Afmontering Lift backside of end cap and slide it in your Lift backside of end cap and slide it in your direction. direction. tion: tion: Removal Leveller Leveller Installation Instruct Roller Blind Coupled Blinds Type ke sure Lift that backside opening of for end cap Allen and key slide is ke sure Løft that enden på opening endekapperne for og Allen træk key dem is mod it in dig your nting downwards direction. before installing s. inting downwards selv. before installing s. ange orientation by loosening screws ange orientation by loosening 4 screws 8) and turning leveller 90. Fix screws. 5 x 8) and turning leveller 90. Fix screws. Unfasten both locking rings. Slide screw driver Unfasten between Låseringen both locking løsnes. locking ring Pres and en rings. skruetrækker Slide a screw and ind push imellem driver between locking ring and and push bearing låseringen into og beslaget direction og vip of endeproppen joint. modsat bearing beslaget into i pilens retning. direction of joint. adjust Unfasten skewing, put locking provided ring. Slide Allen a key screw into adjust skewing, put provided Allen key into driver screw between of leveller locking and ring turn and it left or and right push to screw of leveller and turn it left or right to ve blind bearing up in and down. aligner Support direction. lifting of large ve blind up and down. Support lifting of large vy blinds with palm of your hand. avy blinds with palm of your hand. Move blind downwards out of Move Tag gardinet blind nedenud downwards af beslaget out of i pilens retning og and slide it fro oint. n screws of and vrik det slide af samlingen. it fro oint. n screws of and remove from wall. Pull Afmonter and skruerne remove i beslaget og fjern from beslaget wall. fra væggen. 45 Træk joint 45 grader out of samlingen bearing. ud af Pull 45 joint out of bearing. beslaget. 02 March`11 V 02 March`11

13 Type 5-210, 45 grader.

14 Luxaflex.dk