Dansk. Dansk Patent Tidende. Patenttidende. Nr årgang Dansk Patenttidende

Transkript

1 Dansk Patent Tidende Dansk Patenttidende Nr årgang Dansk Patenttidende

2 Dansk Patenttidende Indholdsfortegnelse Meddelte patenter Navneregister Ansøgningsregister Meddelte patenter i numerisk orden Udløbne patenter Ændret oversættelser af EP patenter med virkning i Danmark (T4) Rettede oversættelser af EP patenter med virkning i Danmark (T5) Bortfaldne, ophævede ugyldigkendte og udløbne EP patenter EP patentansøgninger og patenter ordnet efter ansøgningsnummer Navneregister til EP patentansøgninger og patenter EP patentansøgning og patenter ordnet efter publiceringsnummer Dansk Patenttidende kan rekvireres som papirkopi for kr. 150 stk. på tlf Ansvarlig for redaktion: Keld Nymann Jensen Udgives af Patent- og Varemærkestyrelsen, Helgeshøj Allé 81, 2630 Tåstrup, tlf ISSN

3 Meddelte patenter Dansk Patenttidende Meddelte patenter Følgende patenter ligger til almindeligt eftersyn på Patent- og Varemærkestyrelsens læsesal. Indsigelse må fremsættes skriftligt i 2 eksemplarer og være kommet frem til Patent- og Varemærkestyrelsen inden 9 måneder fra dato ( 21 i patentloven) (51) Klasse: A 47 G 19/12 ( ) (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se B 65 D 47/40 ( ) (51) Klasse: B 65 D 23/06 ( ) (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se B 65 D 47/40 ( ) (51) Klasse: B 65 D 47/40 ( ) A 47 G 19/12 ( ) B 65 D 23/06 ( ) (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Patent Design A/S, Agenavej 20, 2670 Greve, Danmark (72) Opfinder: Erik Schelde Petersen, Kolshøjen 6, 8800 Viborg, Danmark (74) Fuldmægtig: Patrade A/S, Fredens Torv 3 A, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Drypfri Skænkeindsats 1707

4 Navneregister Dansk Patenttidende Navneregister Alfabetisk fortegnelse over ansøgere, opfindere og patenthavere. Anvendte forkortelser Henvisninger til et af de foranstående afsnit A = Almindeligt tilgængelige ansøgninger Æ = Almindeligt tilgængelige ansøgninger på begæring F = Fremlagte ansøgninger M = Meddelte patenter U = Udstedte patenter O = Opfinder AALBORG UNIVERSITET A B 32 B 27/12 PA DAHLEN, ESKIL A H 04 L 12/58 O PA FLEX TRIM A/S A B 24 B 7/18 PA JENSEN, FINN RUNE A F 02 M 17/02 PA JENSEN, SOLVEJ A B 32 B 27/12 O PA JENSEN, SOLVEJ A B 32 B 27/12 O PA JESPERSEN, POUL ERIK A B 24 B 7/18 O PA JOHANSEN, FINN TORE A H 04 L 12/58 O PA PATENT DESIGN A/S B 65 D 47/40 PR PATENT DESIGN A/S M B 65 D 47/40 PR PETERSEN, ERIK SCHELDE B 65 D 47/40 O PR PETERSEN, ERIK SCHELDE M B 65 D 47/40 O PR PODLECH, MIA KATHARINA ANDERSEN A B 32 B 27/12 O PA PODLECH, MIA KATHARINA ANDERSEN A B 32 B 27/12 O PA STORM, BIRGIT KJÆRSIDE A B 32 B 27/12 O PA STORM, BIRGIT KJÆRSIDE A B 32 B 27/12 O PA TELENOR ASA A H 04 L 12/58 PA ULVNES, RUNE A H 04 L 12/58 O PA VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT A/S A B 32 B 27/12 PA VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT A/S A B 32 B 27/12 PA

5 Ansøgningsregister Dansk Patenttidende Ansøgningsregister Fortegnelse over patentansøgninger og patenter ordnet efter ansøgningsnummer. Anvendte forkortelser Henvisninger til et af de foranstående afsnit A = Almindeligt tilgængelige ansøgninger Æ = Almindeligt tilgængelige ansøgninger på begæring F = Fremlagte ansøgninger M = Meddelte patenter U = Udstedte patenter PA A B 32 B 27/12 PA A B 32 B 27/12 PA M B 65 D 47/40 PA A F 02 M 17/02 PA A B 24 B 7/18 PA A H 04 L 12/

6 Meddelte patenter i numerisk orden Dansk Patenttidende Meddelte patenter i numerisk orden PR B 65 D 47/

7 Udløbne patenter Dansk Patenttidende Udløbne patenter PR F 16 L 39/04 PR A 61 M 15/00 PR A 61 M 36/00 PR C 07 D 291/06 PR A 61 K 49/04 PR C 12 N 15/

8 Dansk Patenttidende (51) Klasse: A 01 D 41/12 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: US (71) Ansøger: DEERE & COMPANY, One John Deere Place, Moline, Illinois , USA (72) Opfinder: Coers, Bruce Alan, th Street N., 61257, Hillsdale, USA Jensen, Roderick James, 980 N. Shore Drive, 61265, Moline, USA Chaney, Mark Michael, th Street, 61273, Orion, USA (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54) Benævnelse: Høstbjergningsindretning (51) Klasse: A 01 D 41/12 ( ) A 01 F 12/60 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: US (71) Ansøger: DEERE & COMPANY, One John Deere Place, Moline, Illinois , USA (72) Opfinder: Pope, Glenn E., th Street, IL Viola, USA VanDeVoorde, John P., 1334 N. Avenue, IL Lynn Center, USA Herlyn, Ryan S., S. Mary's Road, IL Prophetstown, USA (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54) Benævnelse: Høstmadkine med lossetransportør (51) Klasse: A 01 F 12/60 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 01 D 41/12 ( ) (51) Klasse: A 01 H 5/00 ( ) A 01 H 5/10 ( ) C 12 N 15/09 ( ) C 12 N 15/82 ( ) C 12 Q 1/68 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: US (86) Int.ans.nr: EP (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Bayer BioScience N.V., Technologiepark 38, 9052 Gent, Belgien (72) Opfinder: DE BOTH, Greta, Slekkebeek 7, B-9230 Wetteren, Belgien DE BEUCKELEER, Marc, Hekers 36, B-9052 Zwijnaarde, Belgien (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Hybridvinter-oliefrøraps samt fremgangsmåder til dens fremstilling (51) Klasse: A 01 J 5/007 ( ) A 01 J 5/013 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: NL (71) Ansøger: Lely Enterprises AG, 20 Bützenweg, 6300 ZUG, Schweiz (72) Opfinder: Vijverberg, Helena G. M., 32, Hobbemastraat, 3141 GH Maassluis, Holland Espada Aventin, Elena, 5, Crommelinlaan, 2627 AD Delft, Holland (74) Fuldmægtig: Plougmann & Vingtoft A/S, Sundkrogsgade 9, 2100 København Ø, Danmark (54) Benævnelse: Indretning til malkning af dyr (51) Klasse: A 01 J 5/013 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 01 J 5/007 ( ) (51) Klasse: A 01 J 5/017 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 01 J 7/04 ( ) (51) Klasse: A 01 J 5/017 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: NL (71) Ansøger: Lely Enterprises AG, 20 Bützenweg, 6300 ZUG, Schweiz (72) Opfinder: Fransen, Renatus Ignatius Josephus, 6, Prins Hendriklaan, 3135 ZD Vlaardingen, Holland (74) Fuldmægtig: Plougmann & Vingtoft A/S, Sundkrogsgade 9, 2100 København Ø, Danmark (54) Benævnelse: Konstruktion til automatisk malkning af dyr (51) Klasse: A 01 J 7/04 ( ) A 01 J 5/017 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: NL NL (71) Ansøger: Lely Enterprises AG, 20 Bützenweg, 6300 ZUG, Schweiz (72) Opfinder: van den Berg, Karel, 5, Boterbloemstraat, 2971 BR Bleskensgraaf, Holland Snijders, Cornelis Antonius Maria, 9, Stidstraat, 4847 NJ Teteringen, Holland Steen, Geert Cornelis, 9 Dijkgraaf, 3155 GA Maasland, Holland Meijer, Eduard Lodewijk, 95 Willemstraat, 2514 HL Den Haag, Holland (74) Fuldmægtig: Plougmann & Vingtoft A/S, Sundkrogsgade 9, 2100 København Ø, Danmark (54) Benævnelse: Indretning og fremgangsmåde til malkning af et malkedyr (51) Klasse: A 01 H 5/10 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 01 H 5/00 ( ) 1712

9 Dansk Patenttidende (51) Klasse: A 01 K 1/015 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: SE (86) Int.ans.nr: SE (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Lindvall, Tommy, Kvie Ekeby, Visby, Sverige (72) Opfinder: Lindvall, Tommy, Kvie Ekeby, Visby, Sverige (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54) Benævnelse: Dyrebås med detekteringsmiddel (51) Klasse: A 01 K 1/015 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DE DE U (86) Int.ans.nr: DE (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Reuver, Hermannus S.F., Suderstrasse 182, Butzflethermoor, (72) Opfinder: Reuver, Hermannus S.F., Suderstrasse 182, Butzflethermoor, (74) Fuldmægtig: PATRADE A/S, Fredens Torv 3 A, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Anordning til sengestald med rillegulv, tilhørende præfabrikeret betonplade og fremgangsmåde til dyrehold (51) Klasse: A 01 K 67/027 ( ) A 61 K 38/55 ( ) A 61 K 49/00 ( ) C 12 N 15/12 ( ) C 12 N 15/85 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: US P (86) Int.ans.nr: CA (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: THE GOVERNING COUNCIL OF THE UNIVERSITY OF TORONTO, Simcoe Hall, Room 133S, 27 King's College Circle, Toronto, Ontario M5S 1A1, Canada (72) Opfinder: WESTAWAY, David, 146 Lloyd Manor Road, Etobicoke, Ontario M9B 5K3, Canada ST. GEORGE-HYSLOP, Peter, H., 210 Richview Avenue, Toronto, Ontario M5P 3G3, Canada FRASER, Paul, E., 611 Windermere Avenue, Toronto, Ontario M6S 3L9, Canada (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau A/S, Rigensgade 11, 1316 København K, Danmark (54) Benævnelse: Transgen dyremodel for neurodegenerative lidelser (51) Klasse: A 01 N 25/04 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 01 N 51/00 ( ) (51) Klasse: A 01 N 25/10 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 01 N 51/00 ( ) (51) Klasse: A 01 N 25/30 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 01 N 51/00 ( ) (51) Klasse: A 01 N 43/40 ( ) A 61 K 31/00 ( ) A 61 K 31/44 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: US P (86) Int.ans.nr: US (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: KANEKA CORPORATION, 3-2-4, Nakanoshima, Kitaku, Osaka , Japan (72) Opfinder: ROSE, Lynn, M., 9514 Lakeshore Boulevard, NE, Seattle, WA 98115, USA PORUBEK, David, J., 2548 NE92ND, Seattle, WA 98115, USA MONTGOMERY, Alan, B., 3455 Evergreen Pt. Road, Bellevue, WA 98004, USA (74) Fuldmægtig: Høiberg A/S, Store Kongensgade 59 B, 4. th., 1264 København K, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til behandling af baterieinfektioner med rifalazil administreret én eller to gange om ugen (51) Klasse: A 01 N 43/653 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: EP EP (86) Int.ans.nr: EP (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: JANSSEN PHARMACEUTICA N.V., Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Belgien (72) Opfinder: PARIS, Emmanuel P. T., Janssen Pharmaceutica N.V., Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgien VAN DER FLAAS, Mark Arthur Josepha, Janssen Pharmaceutica N.V., Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgien TIEDINK, Johannes Gerardus, Akso Nobel Chemicals BV, Stationplein 4, 3818 LE Amersfoort, Holland (54) Benævnelse: Formuleringer, der omfatter triazoler og alkoxylerede aminer (51) Klasse: A 01 N 47/40 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 01 N 51/00 ( ) (51) Klasse: A 01 N 51/00 ( ) A 01 N 25/04 ( ) A 01 N 25/10 ( ) A 01 N 25/30 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: JP (86) Int.ans.nr: JP (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Sumitomo Chemical Takeda Agro Company, Limited, 16-3, Shinkawa 1-chome, Chuo-ku, Tokyo , Japan (72) Opfinder: SAKAI, Tomoyo, , Sengen 2-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki , Japan KOIKE, Masahiko, , Kasuga 1-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki , Japan (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau A/S, Rigensgade 11, 1316 København K, Danmark (54) Benævnelse: Vandig suspension af et landbrugskemikalie 1713

10 Dansk Patenttidende (51) Klasse: A 01 N 51/00 ( ) A 01 N 47/40 ( ) A 01 N 57/28 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DE (86) Int.ans.nr: EP (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, Monheim, (72) Opfinder: BRÜGGEN, Kai-Uwe, Hibbelweg 41, D Sprockhövel, ERDELEN, Christoph, Unterbüscherhof 15, D Leichlingen, KRÄMER, Wolfgang, Rosenkranz 25, D Burscheid, (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Synergistiske insekticide blandinger på grundlag af chlornicotinylinsekticider (51) Klasse: A 01 N 57/28 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 01 N 51/00 ( ) (51) Klasse: A 01 N 63/02 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 38/40 ( ) (51) Klasse: A 22 C 17/08 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 23 B 4/30 ( ) (51) Klasse: A 22 C 21/04 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 23 B 4/30 ( ) (51) Klasse: A 23 B 4/02 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 23 B 4/30 ( ) (51) Klasse: A 23 B 4/16 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 23 B 4/30 ( ) (51) Klasse: A 23 B 4/24 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 23 B 4/30 ( ) (51) Klasse: A 23 B 4/30 ( ) A 22 C 17/08 ( ) A 22 C 21/04 ( ) A 23 B 4/02 ( ) A 23 B 4/16 ( ) A 23 B 4/24 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: FR (86) Int.ans.nr: FR (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: DANISCO A/S, Langebrogade 1, 1411 København K, Danmark (72) Opfinder: CHERICI, Ernest, Le Petit Camp, F Yzosse, Frankrig BONNOT, Dominique, 12, rue de la Mare, F Bougival, Frankrig (74) Fuldmægtig: Høiberg A/S, Store Kongensgade 59 B, 4. th., 1264 København K, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde og anlæg til kontinuerlig baktericid behandling af spiselige køddele (51) Klasse: A 23 C 9/123 ( ) A 23 C 9/13 ( ) A 23 C 9/142 ( ) A 23 C 19/076 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (86) Int.ans.nr: FR (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: COMPAGNIE GERVAIS-DANONE, rue Jules Guesde, F Levallois Perret, Frankrig (72) Opfinder: PAQUET, Denis, 65, avenue Victor Hugo, F Clamart, Frankrig CARON, Jean-Pierre, 19, rue Armand Silvestre, F Courbevoie, Frankrig DE VILLEROCHE, Jacques, 77, rue du Maréchal Foch, F Versailles, Frankrig LAM, David, 20, rue Pierre Louis Guyard, F Montesson, Frankrig SKROCHOWSKI, Paul, 74, rue Jean Jaurès, F Quincy sous Senard, Frankrig TRIAL, Nathalie, 9-11, rue des Morteaux, F Anthony, Frankrig TARODO DE LA FUENTE, Blas, 106, chemin de Peret, F Assas, Frankrig CUQ, Jean-Louis, 159, rue des Kermès, F Saint Gely du Fesc, Frankrig DOAT, Stéphane, 28, chemin de la Justice, F Chatenay Malabry, Frankrig (74) Fuldmægtig: Larsen & Birkeholm A/S Skandinavisk Patentbureau, Banegårdspladsen 1, 1570 København V, Danmark (54) Benævnelse: Fermenterede mælkeprodukter med svag surhedsgrad, aromatiseret med varme aromaer (51) Klasse: A 23 C 9/13 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 23 C 9/123 ( ) (51) Klasse: A 23 C 9/142 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 23 C 9/123 ( ) (51) Klasse: A 23 C 11/10 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 23 L 1/20 ( ) 1714

11 Dansk Patenttidende (51) Klasse: A 23 C 19/076 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 23 C 9/123 ( ) (51) Klasse: A 23 G 1/20 ( ) A 23 G 1/21 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (71) Ansøger: AASTED-MIKROVERK APS, Bygmarken 9-17, 3520 Farum, Danmark (72) Opfinder: Refer, Jacob Christian, Montebello Allé 27, 3000 Helsingør, Danmark (54) Benævnelse: Metode til fremstilling af chokoladeskaller (51) Klasse: A 23 G 1/21 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 23 G 1/20 ( ) (51) Klasse: A 23 L 1/09 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 13 D 1/00 ( ) (51) Klasse: A 23 L 1/20 ( ) A 23 C 11/10 ( ) A 23 L 1/211 ( ) A 47 J 27/00 ( ) B 01 D 19/00 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: JP WO PCT/JP00/02451 (86) Int.ans.nr: JP (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Morinaga Milk Industry Co., Ltd., 33-1, Shiba 5- chome, Minato-ku, Tokyo , Japan (72) Opfinder: KIKUCHI, Motokazu, Morinaga Milk Industry Co., Ltd, Engineering Research Center, 4-515, Tateno, Higashiyamato-shi, Tokyo , Japan SHIDARA, Hideo, Morinaga Milk Industry Co., Ltd., Engineering Research Center, 4-515, Tateno, Higashiyamato-shi, Tokyo , Japan ENDO, Masato, Morinaga Milk Industry Co., Ltd., Engineering Research Center, 4-515, Tateno, Higashiyamato-shi, Tokyo , Japan WAKAO, Shoji, Morinaga Milk Industry Co., Ltd., Food Res. & Dev. Lab., 1-83, Higashihara 5-chome, Zama -shi, Kanagawa , Japan (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til fremstilling af fødevarer forarbejdet af sojabønner og opvarmnings-/afluftningsapparat til moset sojabønnesuppe (51) Klasse: A 23 L 1/211 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 23 L 1/20 ( ) (51) Klasse: A 23 L 1/29 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 23 L 1/308 ( ) (51) Klasse: A 23 L 1/308 ( ) A 23 L 1/29 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: US P (86) Int.ans.nr: US (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Abbott Laboratories, Dept. 377/AP6D-2, 100 Abbott Park Road, Abbott Park, IL 60064, USA (72) Opfinder: WOLF, Bryan, W., 157 S. Williams Street, Johnstown, OH 43031, USA LAI, Chron-Si, 1616 Wyatt Way, Blacklick, OH 43004, USA SCHENZ, Timothy, W., 485 Retreat Lane West, Powell, OH 43065, USA GARLEB, Keith, A., Daysprings Way, Pickerington, OH 43147, USA BLIDNER, Bruce, B., 6855 Temmperance Point Street, Westerville, OH 43082, USA (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54) Benævnelse: Af polymer kontrolleret system af fibre med fremkaldt viskositet og anvendelser deraf (51) Klasse: A 23 L 1/325 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (71) Ansøger: Sanamundi AG, Postfach 146, 9496 Balzers, Liechtenstein (72) Opfinder: Sahner, Pia, Birkenweg 1, Sulzbach, (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54) Benævnelse: Fiskeprodukt og fremgangsmåde til fremstilling deraf (51) Klasse: A 23 L 3/3472 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 13 D 1/00 ( ) (51) Klasse: A 23 L 3/3508 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 13 D 1/00 ( ) (51) Klasse: A 24 B 15/28 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: GB (86) Int.ans.nr: GB (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: British American Tobacco (Investments) Limited, Globe House, 1 Water Street, London WC2R 3LA, Storbritannien (72) Opfinder: WOODS, Debra, Demeter, 3 Eccleston Road, Orrell Park, Liverpool L9 8EA, Storbritannien (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Forbedringer, der angår rygeartikler 1715

12 Dansk Patenttidende (51) Klasse: A 47 G 29/12 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DK DK (86) Int.ans.nr: DK (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Delfi Electronics A/S, Holtvej 2, Hoeruphav, 6400 Sønderborg, Danmark (72) Opfinder: DALGAARD, Allan, Strandgards Allé 110, 3600 Frederikssund, Danmark HANSEN, Hans, Oestergaard, Kastebjergvej 20 A, 2750 Ballerup, Danmark (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Modtagerenhed til et postmeldesystem (51) Klasse: A 47 J 27/00 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 23 L 1/20 ( ) (51) Klasse: A 47 L 5/36 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 47 L 9/16 ( ) (51) Klasse: A 47 L 9/16 ( ) A 47 L 5/36 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: KR (71) Ansøger: LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido- Dong,Youngdungpo-gu, Seoul, Sydkorea (72) Opfinder: Byung-Sun, Yang, Moogunghwa Apartment 1-313, Sapa-Dong, Changwon City, Gyeongnam , Sydkorea Yoo, Myung-Sig, Deoksan 1-cha Apartment , Daebang-dong, Changwon-City, Gyeongsangnam-do , Sydkorea (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54) Benævnelse: Støvopsamlingsanordning til brug i en støvsuger og hovedhus i en støv-suger med en sådan anordning (51) Klasse: A 47 L 11/03 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 47 L 11/292 ( ) (51) Klasse: A 47 L 11/18 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 47 L 11/292 ( ) (51) Klasse: A 47 L 11/292 ( ) A 47 L 11/03 ( ) A 47 L 11/18 ( ) A 47 L 11/40 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: AT (71) Ansøger: Rotowash Reinigungsmaschinen Ges.m.b.H., Karl- Fink-Park 1, 8435 Wagna, Østrig (72) Opfinder: Morokutti, Gregor, Erwin Ringelweg 1, 8435 Wagna, Østrig (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau A/S, Rigensgade 11, 1316 København K, Danmark (54) Benævnelse: Gulvrengøringsmaskine (51) Klasse: A 47 L 11/40 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 47 L 11/292 ( ) (51) Klasse: A 61 B 1/00 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (71) Ansøger: PHONAK AG, Laubisrütistrasse 28, 8712 Stäfa, Schweiz (72) Opfinder: Bächler, Herbert, Gruebstrasse 11, 8706 Meilen, Schweiz Berg, Christian, Moritzbergstrasse 5, 8713 Uerikon, Schweiz (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54) Benævnelse: Struktur for probeindføring (51) Klasse: A 61 B 5/00 ( ) A 61 B 5/103 ( ) G 01 N 3/00 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: JP (86) Int.ans.nr: JP (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: POLA CHEMICAL INDUSTRIES INC., 6-48, Yayoi-cho, Shizuoka-shi, Shizuoka , Japan (72) Opfinder: Oba, Ai, C/o Pola Chemical Industries Inc., Totsuka- Kenkyusho, 560, Kashio-cho, Totsuka-ku, Yokohamashi, Kanagawa , Japan Nishimori, Yasutomo, C/o Pola Chemical Ind. Inc., Totsuka-Kenkyusho, 560, Kashio-cho, Totsuka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa , Japan (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54) Benævnelse: Anordning til måling af mekaniske egenskaber af elastiske legemer (51) Klasse: A 61 B 5/103 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 B 5/00 ( ) (51) Klasse: A 61 B 10/00 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 M 37/00 ( ) 1716

13 Dansk Patenttidende (51) Klasse: A 61 C 8/00 ( ) A 61 C 13/275 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: NL (86) Int.ans.nr: NL (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: ACCIUS B.V., Kreekslagweg 14, 4465 BK Goes, Holland (72) Opfinder: FEIJTEL, Jasper, Grote Spuistraat 4, NL-3311 GE Dordrecht, Holland (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Fastgørelsesanordning for en ortopædisk skinne eller en protese (51) Klasse: A 61 C 13/275 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 C 8/00 ( ) (51) Klasse: A 61 D 19/02 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: FR (86) Int.ans.nr: FR (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Genes Diffusion, 3595, route de Tournai, Douai, Frankrig (72) Opfinder: VAYER, Gérard, 3595, route de Tournai, F Douai, Frankrig (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Indretning til opsamling af animalsk sædvæske (51) Klasse: A 61 F 9/00 ( ) B 65 D 81/22 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DK (86) Int.ans.nr: DK (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Faxe, Thomas, Linde Allé 33, 3120 Dronningmølle, Danmark Faxe, Per, Svinggardsvej 1, 3100 Hornbæk, Danmark (72) Opfinder: Faxe, Thomas, Linde Allé 33, 3120 Dronningmølle, Danmark Faxe, Per, Svinggardsvej 1, 3100 Hornbæk, Danmark (74) Fuldmægtig: Holme Patent A/S, Vesterbrogade 20, 1620 København V, Danmark (54) Benævnelse: Indretning til at anbringe, fjerne og opbevare kontaktlinser (51) Klasse: A 61 F 13/15 ( ) A 61 F 13/534 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: IT BO (71) Ansøger: GDM S.p.A., Via Battindarno, 91, Bologna, Italien (72) Opfinder: Malpensi, Claudio, Piazza de Calderini, 2, Bologna, Italien Gandini, Mario, Piazza Esquilino, 9, Milano, Italien (74) Fuldmægtig: Larsen & Birkeholm A/S Skandinavisk Patentbureau, Banegårdspladsen 1, 1570 København V, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til fremstilling af absorberende genstande og en absorberende genstand opnået ved anvendelse af fremgangsmåden (51) Klasse: A 61 F 5/443 ( ) A 61 F 5/448 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DK DK (86) Int.ans.nr: DK (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: COLOPLAST A/S, Holtedam 1, 3050 Humlebæk, Danmark (72) Opfinder: OLSEN, Eskil, Hoejland, Hvidoerevej 51, 2930 Klampenborg, Danmark LEISNER, Henrik, Erichsensvej 19, 2820 Gentofte, Danmark (54) Benævnelse: Opsamlingspose (51) Klasse: A 61 F 5/448 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 F 5/443 ( ) (51) Klasse: A 61 F 13/534 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 F 13/15 ( ) (51) Klasse: A 61 F 13/551 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: IT BG (71) Ansøger: Plastik S.p.A., 72A, Via Tonale, Albano S. Alessandro (Bergamo), Italien (72) Opfinder: Cattaneo, Gianangelo, Via S. Pantaleone, 5, Scanzorosciate (Bergamo), Italien (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau A/S, Rigensgade 11, 1316 København K, Danmark (54) Benævnelse: Hylster til at indeholde klæbende hygiejnebind til kvinder og fremstillingsmetode (51) Klasse: A 61 G 3/06 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 62 D 31/02 ( ) (51) Klasse: A 61 K 9/00 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 N 1/30 ( ) 1717

14 Dansk Patenttidende (51) Klasse: A 61 K 9/00 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: GB (86) Int.ans.nr: GB (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Galderma S.A., Zugerstrasse 8, 6330 Cham, Schweiz (72) Opfinder: GOODMAN, Michael, 30 Rushbrook Close, Ampthill, Bedfordshire MK45 2XE, Storbritannien LINDAHL, Ake, Ringduvevagen 50, S Skurup, Sverige (74) Fuldmægtig: Høiberg A/S, Store Kongensgade 59 B, 4. th., 1264 København K, Danmark (54) Benævnelse: En nitroimidazol gelsammensætning (51) Klasse: A 61 K 9/00 ( ) A 61 K 9/16 ( ) A 61 K 9/20 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: CH (86) Int.ans.nr: EP (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Alpex Pharma S.A., Via Cantonale, 6805 Mezzovico (Lugano), Schweiz (72) Opfinder: BONADEO, Daniele, Via Cantoreggio, 36, I Varese, Italien CICCARELLO, Franco, Via La Roggia, CH-Mezzovico, Schweiz PAGANO, Alberto, Via F. Anzani, 52, I Como, Italien (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til fremstilling af et granulat, som er egnet til fremstilling af i munden opløselige tabletter, som kan sønderdeles hurtigt (51) Klasse: A 61 K 9/107 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 9/133 ( ) (51) Klasse: A 61 K 9/133 ( ) A 61 K 9/107 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: GB (86) Int.ans.nr: GB (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Maelor Pharmaceuticals Limited, Riversdale, Cae Gwilym Road, Newbridge, Wrexham LL14 3JG, Storbritannien (72) Opfinder: DU MAYNE, James David, Maelor Pharmaceu. Ltd., "Riversdale", Cae Gwilym Rd, Newbridge, Wrexham LL14 3JG, Storbritannien MEADOWS, John, Maelor Pharmaceu.LTD., "Riversdale", Cae Gwilym Rd, Newbridge, Wrexham LL14 3JG, Storbritannien (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Anæstetiske formuleringer (51) Klasse: A 61 K 9/16 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 9/00 ( ) (51) Klasse: A 61 K 9/16 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: US P (86) Int.ans.nr: US (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: BOEHRINGER INGELHEIM PHARMACEUTICALS INC., 900 Ridgebury Road, P.O. Box 368, Ridgefield, Connecticut , USA (72) Opfinder: SAIM, Said Boehringer Ingelheim Corp., 900 Ridgebury Road, P.O. Box 368, Ridgefield, CT , USA HORHOTA, Stephen Boehringer Ingelheim Corp., 900 Ridgebury Road, P.O. Box 368, Ridgefield, CT , USA BOCHNIAK, David Joseph Boehringer Ingelheim Corp., 900 Ridgebury Road, P.O. Box 368, Ridgefield, CT , USA KOENIG, Kenneth J. Boehringer Ingelheim Corp., 900 Ridgebury Road, P.O. Box 368, Ridgefield, CT , USA (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau A/S, Rigensgade 11, 1316 København K, Danmark (54) Benævnelse: Pulverbearbejdning med tryksatte gasformige fluider (51) Klasse: A 61 K 9/20 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 9/00 ( ) (51) Klasse: A 61 K 9/58 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/18 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/00 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 01 N 43/40 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/00 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: US (86) Int.ans.nr: US (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Pharmascience Inc., Suite 100, 6111 Royalmount, Montréal, Québec H4P 2T4, Canada (72) Opfinder: MOON, Richard, C., 2770 Golf Lake Drive, Plant City, FL 33567, USA JANG, Mei-Shiang, 839 S. Carpenter Street, 2A, Chicago, IL 60607, USA OUALI, Aomar, 1951, rue Louisbourg, Montreal, Quebec H3M 1M2, Canada LIN, Shengzhao, Apartment 319, 3475, rue St. Urbain, Montreal, Quebec H2X 2N4, Canada BARILLAS, Karla, Slowing, C/.ELFO, 9.4 oa, E Madrid, Spanien PEZZUTO, John, M., 846 Bonnie Brae Place, River Forest, IL 60305, USA (74) Fuldmægtig: Awapatent A/S, Teglholm Allé 13, 2450 København SV, Danmark (54) Benævnelse: Farmaceutiske formuleringer omfattende resveratrol og anvendelse deraf 1718

15 Dansk Patenttidende (51) Klasse: A 61 K 31/00 ( ) A 61 K 31/4709 ( ) A 61 K 31/4745 ( ) A 61 K 31/517 ( ) A 61 K 31/519 ( ) A 61 P 35/00 ( ) A 61 P 35/04 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: EP (86) Int.ans.nr: EP (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: JANSSEN PHARMACEUTICA N.V., Turnhoutsebaan 30, 2340 Beerse, Belgien (72) Opfinder: PALMER, Peter Albert, Janssen Pharmaceutica N.V, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgien HORAK, Ivan, David, 636 Burgundy Place, Yardley, PA 19067, USA (54) Benævnelse: Farnesylproteintransferasehæmmere til behandling af brystcancer (51) Klasse: A 61 K 31/00 ( ) A 61 K 39/395 ( ) A 61 K 49/00 ( ) A 61 P 35/04 ( ) C 07 K 2/00 ( ) C 07 K 5/00 ( ) C 07 K 16/28 ( ) G 01 N 33/50 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: US P (86) Int.ans.nr: US (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: PURDUE RESEARCH FOUNDATION, 3000 Kent Avenue, West Lafayette, IN 47906, USA GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, Storbritannien UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL, 308 Bynum Hall, Campus Box 4105, Chapel Hill, NC , USA (72) Opfinder: KILPATRICK, Katherine E., 9204 Laurel Springs Drive, Chapel Hill, NC 27516, USA ZANTEK, Nicole, D., Colgate Way, No.744, Silver Springs, Maryland 20905, USA HEIN, Patrick, W., 1526 Pershing Drive, Unit D, San Francisco, CA 94129, USA KINCH, Michael, Scott, 2320 Flowering Crab Drive, Lafayette, IN 47905, USA (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Behandling af metastatisk sygdom (51) Klasse: A 61 K 31/10 ( ) A 61 P 35/00 ( ) A 61 P 43/00 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: US P (86) Int.ans.nr: US (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Southern Illinois University, P.O. Box 19230, Springfield, IL , USA (72) Opfinder: CAMPBELL, Kathleen, C., M., P.O. Box 19230, Springfield, IL , USA (74) Fuldmægtig: Plougmann & Vingtoft A/S, Sundkrogsgade 9, 2100 København Ø, Danmark (54) Benævnelse: D-methionin til formindskelse af toksiciteten af platinholdige antitumorforbindelser (51) Klasse: A 61 K 31/15 ( ) A 61 P 25/28 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DE (86) Int.ans.nr: EP (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Fumapharm AG, Haldenstrasse 24a, 6006 Luzern, Schweiz (72) Opfinder: JOSHI, Rajendra, Kumar, Altstetterstrasse 224, CH-8048 Zürich, Schweiz STREBEL, Hans-Peter, Haldenstrasse 24, CH-6006 Luzern, Schweiz (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau A/S, Rigensgade 11, 1316 København K, Danmark (54) Benævnelse: Anvendelse af fumarsyrederivater til behandling af mitokondrie-relaterede sygdomme (51) Klasse: A 61 K 31/18 ( ) A 61 K 9/58 ( ) A 61 P 13/08 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: US (86) Int.ans.nr: NL (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Synthon B.V., Microweg 22, 6545 CM Nijmegen, Holland (72) Opfinder: PLATTEEUW, Johannes, Jan, Zandveldstraat 20, NL-5223 JE 'S-Hertogenbosch, Holland (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54) Benævnelse: Farmaceutiske pellets omfattende tamsulosin og en fremgangsmåde til fremstilling deraf (51) Klasse: A 61 K 31/19 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 215/14 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/205 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/205 ( ) 1719

16 Dansk Patenttidende (51) Klasse: A 61 K 31/205 ( ) A 61 K 31/277 ( ) A 61 P 15/00 ( ) A 61 K 31/205 ( ) A 61 K 31/277 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: IT RM IT RM (86) Int.ans.nr: IT (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A., Viale Shakespeare, 47, Roma, Italien (72) Opfinder: Koverech, Aleardo, Sigma-Tau Ind.Farm.Riunite SPA, Via Pontina, Km 30, 400, I Pomezia, Italien CAVALLINI, Giorgio, Via Montebello, 49, I Ferrara, Italien BIAGIOTTI, Giulio, Via Castel Delle Forme, 39, I Perugia, Italien (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Anvendelse af propionyl-l-carnitin eller et af dets farmakologisk acceptable salte til fremstilling af en medicin til behandling af Peyronies sygdom (51) Klasse: A 61 K 31/27 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: US P US (86) Int.ans.nr: US (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Ortho-McNeil Pharmaceutical, Inc., U.S. Route No.202, Raritan, NJ , USA (72) Opfinder: PLATA-SALAMAN, Carlos,R., 1313 Squire Drive, Ambler, PA 19002, USA ZHAO, Boyu, 106 Weymouth Circle, Lansdale, PA 19446, USA TWYMAN, Roy,E., 3355 Byron Drive, Doylestown, PA 18901, USA CHOI, Yong, Moon, 2 Van Duyne Court, Towaco, NJ 07082, USA GORDON, Robert, 2 Hobbs Court, Robbinsville, NJ 08691, USA (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Carbamatforbindelser til anvendelse til forebyggelse eller behandling af bipolær sygdom (51) Klasse: A 61 K 31/277 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/205 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/277 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/205 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/33 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 215/14 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/343 ( ) A 61 P 9/12 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: HU (86) Int.ans.nr: HU (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: EGIS GYOGYSZERGYAR RT., Kereszturi ut 30-38, 1106 Budapest, Ungarn (72) Opfinder: GABOR, PÃ l, S., Ady E. u. 17., H-1024 Budapest, Ungarn (74) Fuldmægtig: Plougmann & Vingtoft A/S, Sundkrogsgade 9, 2100 København Ø, Danmark (54) Benævnelse: Citalopram til behandling af forhøjet blodtryk (51) Klasse: A 61 K 31/40 ( ) A 61 P 9/00 ( ) A 61 P 9/10 ( ) A 61 P 13/12 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: US P (71) Ansøger: Pfizer Products Inc., Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, USA (72) Opfinder: Day, Wesley W Pfizer Global Research & Development, Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, USA Lee, Andrew G Pfizer Global Research & Development, Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, USA Thompson, D., Pfizer Global Research & Development, Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, USA (74) Fuldmægtig: Albihns A/S, H.C. Andersens Boulevard 49, st. th., 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Anvendelse af en østrogenagonist/-antagonist til at forbedre vaskulær sundhed (51) Klasse: A 61 K 31/415 ( ) A 61 K 45/06 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: US P (86) Int.ans.nr: US (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: THE BOARD OF TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF ILLINOIS, 349 Administration Building, University of Illinois, 506 South Wright Street, Urbana, Illinois 61801, USA (72) Opfinder: RADULOVACKI, Miodrag, 1449 W. Harrison Street, Chicago, IL , USA CARLEY, David, W., 2457 Pioneer Road, Evanston, IL , USA (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau A/S, Rigensgade 11, 1316 København K, Danmark (54) Benævnelse: Midler med serotoninrelateret aktivitet til behandling af søvnapnø 1720

17 Dansk Patenttidende (51) Klasse: A 61 K 31/415 ( ) A 61 P 35/00 ( ) C 07 D 231/06 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: ES (86) Int.ans.nr: ES (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: LABORATORIOS DEL DR. ESTEVE, S.A., Av. Mare de Deu de Montserrat, 221, Barcelona, Spanien (72) Opfinder: CUBERES-ALTISENT, Maria Rosa, Avda. Mare de Deu de Montserrat, 221, E Barcelona, Spanien BERROCAL-ROMERO, Juana Maria, Avda. Mare de Deu de Montserrat, 221, E Barcelona, Spanien CONTIJOCH-LLOBET, Maria Montserrat, Avda. Mare de Deu de Montserrat, 221, E Barcelona, Spanien FRIGOLA-CONSTANSA, Jordi, Avda. Mare de Deu de Montserrat, 221, E Barcelona, Spanien (74) Fuldmægtig: Larsen & Birkeholm A/S Skandinavisk Patentbureau, Banegårdspladsen 1, 1570 København V, Danmark (54) Benævnelse: Anvendelse af pyrazolinderivater ved fremstilling af et medikament til forebyggelse og/eller behandling af proliferative cellesygdomme (51) Klasse: A 61 K 31/423 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 277/66 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/425 ( ) A 61 P 25/30 ( ) A 61 P 25/32 ( ) A 61 P 25/34 ( ) A 61 P 25/36 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: US P (86) Int.ans.nr: US (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Pharmacia & Upjohn Company LLC, 301 Henrietta Street, Kalamazoo, MI 49001, USA (72) Opfinder: MARSHALL, Robert, C., 7560 Fieldwood Circle, Mattawan, MI 49071, USA WONG, Erik, H., F., 7352 Hampstead Lane, Portage, MI 49024, USA VON VOIGTLANDER, Philip, F., 1 South Lake Doster, Plainwell, MI 49080, USA (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Anvendelse af pramipexol til tobaks/nikotinmisbrug (51) Klasse: A 61 K 31/428 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 277/66 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/43 ( ) A 61 P 31/10 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: IT MI (86) Int.ans.nr: EP (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: NicOx S.A., 2455, Routes des Dolines, Espace Gaia II - Bâtiment I, Sophia Antipolis, Frankrig (72) Opfinder: ANTOGNAZZA, Patrizia, Via G.B. Morgagni 10, I Milano, Italien DEL SOLDATO, Piero, Via Toti, 22, I Monza, Italien BENEDINI, Francesca, Via Padova, 286, I Milano, Italien (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Nitratsalte af antimikrobielle midler (51) Klasse: A 61 K 31/437 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 471/04 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/44 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 405/12 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/44 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 P 13/08 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/44 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 01 N 43/40 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/44 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 213/42 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/444 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 401/12 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/445 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 221/16 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/455 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 P 13/08 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/4709 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 405/04 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/4709 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/00 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/4745 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/00 ( ) 1721

18 Dansk Patenttidende (51) Klasse: A 61 K 31/485 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: US P (86) Int.ans.nr: US (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: EURO-CELTIQUE S.A., 122 Boulevard de la Petrusse, 2330 Luxembourg, Luxembourg (72) Opfinder: KAIKO, Robert, F., 10 Norfield Woods Road, Weston, CT 06883, USA COLUCCI, Robert, D., 28 Clearview Drive, Newtown, CT 06482, USA (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Oral farmaceutisk doseringsform omfattende en kombination af en opioid-agonist og naltrexon (51) Klasse: A 61 K 31/495 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 213/42 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/495 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 P 13/12 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/496 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/519 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/501 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/519 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/517 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/00 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/517 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/519 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/519 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/00 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/519 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 487/04 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/519 ( ) A 61 K 31/496 ( ) A 61 K 31/501 ( ) A 61 K 31/517 ( ) A 61 K 31/53 ( ) A 61 P 11/00 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: GB GB (71) Ansøger: PFIZER INC., 235 East 42nd Street, New York, N.Y , USA (72) Opfinder: Butrous, Ghazwan Saleem, Pfizer Central Research, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Storbritannien Lukas, Timothy Michael, Pfizer Central Research, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Storbritannien Machin, Ian, Pfizer Central Research, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Storbritannien (74) Fuldmægtig: Albihns A/S, H.C. Andersens Boulevard 49, st. th., 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Behandling af pulmonal hypertension (51) Klasse: A 61 K 31/53 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/519 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/551 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 487/04 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/555 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 277/66 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/575 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 J 9/00 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/65 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 C 237/26 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/66 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se G 01 N 33/68 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/70 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/7024 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/70 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 H 17/00 ( ) 1722

19 Dansk Patenttidende (51) Klasse: A 61 K 31/7024 ( ) A 61 K 31/70 ( ) A 61 P 7/02 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: EP (86) Int.ans.nr: EP (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Sanofi-Aventis, 174, Avenue de France, Paris, Frankrig (72) Opfinder: VAN AMSTERDAM, Ronald Gijsbertus Maria, N.V. Organon, P.O. Box 20, NL-5340 BH Oss, Holland (54) Benævnelse: Idraparinux (SanOrg 34006) til behandling og sekundær profylakse af venøse tromboemboliske hændelser hos patienter med dyb venøs trombose (51) Klasse: A 61 K 38/01 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 38/40 ( ) (51) Klasse: A 61 K 38/17 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 K 14/715 ( ) (51) Klasse: A 61 K 38/17 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 K 14/51 ( ) (51) Klasse: A 61 K 38/17 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 12 N 15/63 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/7032 ( ) A 61 P 17/16 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: US P US (86) Int.ans.nr: US (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Yu, Ruey J., Dr., 4 Lindenwold Avenue, Ambler, Pennsylvania 19002, USA Van Scott, Eugene J., Dr., 3 Hidden Lane, Abington, Pennsylvania 19001, USA (72) Opfinder: Yu, Ruey J., Dr., 4 Lindenwold Avenue, Ambler, Pennsylvania 19002, USA Van Scott, Eugene J., Dr., 3 Hidden Lane, Abington, Pennsylvania 19001, USA (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Oligosaccharidaldonsyrer og topisk anvendelse deraf (51) Klasse: A 61 K 31/715 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se G 01 N 33/68 ( ) (51) Klasse: A 61 K 31/715 ( ) A 61 P 3/04 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: EP (86) Int.ans.nr: NL (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST- NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK TNO, Schoemakerstraat 97, P.O. Box 60680, 2628 VK Delft, Holland (72) Opfinder: TIMMERMAN, Eef, Jan, Voorstraat 13, NL-3931 HA Woudenberg, Holland EKHART, Peter, Frank, Niersstraat 61, NL-1078 VJ Amsterdam, Holland VAN GEEL-SCHUTTEN, Gerritdina, Hendrika, Bosstraat 78, NL-3971 XG Driebergen, Holland VAN BINSBERGEN, Marie, Madelon, Van Uvenweg 43, NL-6708 AE WAGENINGEN, Holland (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Forgrenede alfa-glucaner til vægtregulering (51) Klasse: A 61 K 38/17 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 12 N 15/12 ( ) (51) Klasse: A 61 K 38/18 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 K 14/505 ( ) (51) Klasse: A 61 K 38/40 ( ) A 01 N 63/02 ( ) A 61 K 38/01 ( ) A 61 K 45/00 ( ) A 61 L 2/16 ( ) A 61 P 31/04 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: US P (86) Int.ans.nr: CA (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Sa Majesté la Reine du Chef du Canada Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de Recherche et Développement, sur le bovin laitier et le Porc, Case Postale 90, 2000 Route 108 Est Lennoxville, Québec J1M 1Z3, Canada (72) Opfinder: DIARRA, Moussa, S., 1271, rue d'orléans, Fleurimont, Québec J1E 3P8, Canada LACASSE, Pierre, 4 Winder, Lennoxville, Québec J1M 1L4, Canada PETITCLERC, Denis, 21 Boreigh, Lennoxville, Québec J1M 2G4, Canada (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde og præparat til behandling og/eller forebyggelse af antibiotikaresistente mikroorganismeinfektioner (51) Klasse: A 61 K 38/55 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 01 K 67/027 ( ) (51) Klasse: A 61 K 39/00 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 12 N 15/63 ( ) (51) Klasse: A 61 K 39/205 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 K 14/145 ( ) 1723

20 Dansk Patenttidende (51) Klasse: A 61 K 39/395 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 K 14/715 ( ) (51) Klasse: A 61 K 49/00 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 01 K 67/027 ( ) (51) Klasse: A 61 K 39/395 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 12 N 15/12 ( ) (51) Klasse: A 61 K 39/395 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/00 ( ) (51) Klasse: A 61 K 41/00 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 M 37/00 ( ) (51) Klasse: A 61 K 45/00 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 38/40 ( ) (51) Klasse: A 61 K 45/00 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 K 14/715 ( ) (51) Klasse: A 61 K 51/08 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: US (86) Int.ans.nr: US (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Berlex, Inc., 340 Changebridge Road, P.O.Box 1000, Montville, NJ , USA (72) Opfinder: BUTTRAM, Scott, 12 Gervaise Drive, Derry, NH 03038, USA CIVITELLO, Edgar, R., Kimberly Drive, Merrimack, NH 03054, USA DEAN, Richard, T., 43 King Road, Bedford, NH 03110, USA McBRIDE, William, 110 Golfview Drive, Manchester, NH 03102, USA LISTER-JAMES, John, 25 Old Stone Way, Bedford, NH 03110, USA (54) Benævnelse: Technetium-99m-mærkede peptider til imagografi (51) Klasse: A 61 K 45/06 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/415 ( ) (51) Klasse: A 61 L 2/16 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 38/40 ( ) (51) Klasse: A 61 K 47/48 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DE (86) Int.ans.nr: DE (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Deutsches Krebsforschungszentrum Stiftung des öffentlichen Rechts, Im Neuenheimer Feld 280, Heidelberg, (72) Opfinder: WIESSLER, Manfred, Konstanzener Strasse 21, Heidelberg, BEYREUTHER, Konrad, Ludolf-Krehl-Strasse 25, Heidelberg, (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau A/S, Rigensgade 11, 1316 København K, Danmark (54) Benævnelse: Anvendelse af saccharid-konjugater (51) Klasse: A 61 K 48/00 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 12 N 15/867 ( ) (51) Klasse: A 61 K 48/00 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 12 N 5/00 ( ) (51) Klasse: A 61 K 48/00 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 12 N 15/63 ( ) (51) Klasse: A 61 K 49/00 ( ) (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/00 ( ) (51) Klasse: A 61 M 5/00 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DK (86) Int.ans.nr: DK (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: LEO PHARMA A/S, Industriparken 55, 2750 Ballerup, Danmark (72) Opfinder: LUND, Carsten, Vinkelvej 11, 4760 Vordingborg, Danmark HANSEN, Erik, Torngaard, GÃ rdesmuttevej 29, 3390 Hundested, Danmark (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Beholder til injektionssprøjte (51) Klasse: A 61 M 31/00 ( ) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: SE (86) Int.ans.nr: SE (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Q MED AB, Semminariegatan 21, Uppsala, Sverige (72) Opfinder: AGERUP, Bengt, 12, avenue de Vergy, F Paris, Frankrig (74) Fuldmægtig: Awapatent A/S, Teglholm Allé 13, 2450 København SV, Danmark (54) Benævnelse: Arrangement og fremgangsmåde til at interagere med et indre organ 1724