J.F.Willumsens Notesbøger 1901a. [Dette er en sort-lakeret notesbog uden dateringer, med kvadrerede sider]

Transkript

1 [Dette er en sort-lakeret notesbog uden dateringer, med kvadrerede sider] [første side] Box 208 Elmhurst Long Island N. Y Washington M [?] 27 smaaskridt[?] ved Foden [her i mellem er der lagt fire løse blade: en side fra en linieret notesbog, revet i to stykker, 1 bon, og 1 billet til en bådrejse] [øverste del af side fra notesbog, recto:] [nederste del blank] [samme side, verso:] [nederste del, verso:] Pensione Loffini. Lungarna Corsini 7 Florenz Brauwnsweig Pudebetræk. til Fru Brandstrup Firenze Hotel Roma Plazza S. Maria Novella - billigere 3½? sige at jeg havde Hilsen med fra il Giovane Carlo i Hotel Savoya Venezia til Patronen. 1

2 [bon] 112,50 45,00 80,00 * 237,50 * [Båd billet forsøgt gengivet så nøjagtigt som muligt] DESTINATION: BESTIMMUNG: BREMEN. NORTH GERMAN LLOYD S.S.Co. Name J. F. Wi llumsen 534. D Copenhagen FOR BAGGAGE ROOM TO SAIL DELIVER TO 25 July 1901 BAGGAGE MASTER STEAMSHIP DAMPFER Miss Clarke 50 W. 65 St City - in Costums only 50 ctm for en time 6 Dollars 3 Timer daglig i en Uge. Miss E. A. Carleton 25 East 14 ste Str. 50 C for en time Grosser Kurfurst 2

3 Edith Lynn 225 W 36 th. City ikke Figure only dressed Ernst Kupfer [Kieffer?] 17 E years old Tony Mandaro 334 East 63. St 16 ages [uger?] araber Jean Mondaro 334 east 63 st 57 aar arab Georg Stuffy 337 E 90 st. gammel Jøde med langt Skæg G. Tempsota 310 W 69 th street Italiener. nøgen og med italiensk og spanske Kostumer mørk med sort overskæg 30 aar 3

4 Norton Mrs Jas[?] Norton 888 E 165 th st N Y Hoved kun Henry Burg 75 East St City engelsk Type 30 aar middel Marie[Miss?] Ella Rowan [?] 68 Newell St Bklyn Miss Mabel Blusen [?] 24 Newell St Bklyn N Y Hoved & Kostume J A Davis th Ave BKlyn 4

5 stor mørk, engelsk Type saa ud til at være god Figure and Costume Miss Eldredge 205 W. 84 St. ung. god. Kostums staar nok nøgen [skrevet lodret] R. C. F. [ C skrevet over F ] ½ [ 6 skrevet over 5 ] [ 4 skrevet over 0 ] [første 7 skrevet over 5 ] Art Galleries New York. Am. Art Assn. 6 E 23 d & 7 E 22 d Artists. Packing & Shipping Co. 139 W 54 th Avery Samuel P. jr th Ave Berlin photographic Co. 14 E. 23 d. Blakeslee Theron J th Ave 5

6 Bleiman Max th Ave Boussod, Valadon & Co 303 i 5 th Ave Carmen Georg W th Ave Chapman Fredrick A th Ave Delmonico L. Christ th Ave Durand-Ruel & Sons th Ave Fischof Eugene 20 W. 34 th Fishel. Adler & Schwartz th Ave Greenbaum Herbert L 28 W 30 th Kauffman Paul 1242 B way Knoedler M & Co th Ave Lanthiers Art Gallery th Ave 6

7 Miller August th Ave Montross Newman E [?] G th Ave Moran Paul Nimmo [Nimms?] 28 W 30 th Moses. M. F. 20 W. 30 th Oehme Julius th Ave Olivotti A & Co th Ave Rice James P. jr Ave 14 John Street Schultheis Henry 55 Vesey street Silo James P th Ave Tooth Aathur & Sons th Ave London National G. Portr. of a Senator by Baldung German School Sir Joshua Reynolds P.R A

8 [tegninger af to ansigter i højre profil samt to næser i højre profil] Fred. B. Pratt. Pratt Inst. Brooklyn [herunder en ubestemmelig tegning med streger] Mac Grath Bier Saloon B way 28 th regular Dinner fore 10 c Bier 12 o clock jonkins regular Lunch & Dinner højre Haand fra 5 th nær 6 th Avenue in 24 street [her i mellem er der lagt et visitkort] [recto] [verso, skrevet lodret] J. F. Willumsen, Artist- Sculptor. Photo of Edith All the photos of your pictures & everything in sculpture that you have done & will do. Picture of You Letters INTER ESTING. Mamy[?] 8

9 Howard Gould 195 B way th Ave Fotografen C. Bilordeaux 154 W. 16 th street. - Mr Metzger superint. Art Dept Ottmain[?] Co Puck Building Spiste første Gang Middag Tirsdag 26. februar [ rs skrevet over d ] Flyttede ind i Værelset Torsdag 28. Februar Mandag Kl 8 Akademi of Musik Brooklyn 195 B way [skrevet på hovedet] Krarup 146 E. 28 street Fritz- Schumann 20 arlington Ave Wailsburg Newark at hilse Zahrtman fra Fru Riis (Elisabeth Gjørtz, Ribe) 9

10 [blyantstegning af en gående mand set bagfra, med tekst ved siden af:] Den tykke Nakke og Overryk er karak teristisk for alle Tyre Massey Rhind Rr 20 g E. 20 th st _ Mr Cooper 2 17 th st Mr. Niehaus [?] - W 44 th St 36 Pratt Institute Brooklyn N. Y. Ryersons Street Mr. Janssen National City Bank 52.Wall Street 9 Pierpont Morgan 23 Wall street 10

11 WithingtonRobinson 257 W 111 st cor 8 th ave. [skrevet lodret] In spotless town the caught a bore Who slyly spat upon the floor. And if you not don t expect his fate Then you should not expectorate. They washed his mouth as white as snow. with water and Sapolio Kunst er Sindstemning fæstnet ved Hjælp af den materielle verden 1901 Januar 100 fra New York Februar 100 Marts 100 April 100 fra Bremen Maj 100 Juni 100 Juli Aug Sept. Torsdag Morgen Pensylv. Railroad Four Exkursion Ticket $ nine street car Brightwood Ave Schützen Park. - Tur Retur Warh. $ 10,00 Tur 6,50 11

12 7 8½ 3 8¼ Bush-Brown Hesten [ h skrevet over ch ] Mr. Kitsen. Mr. Duffé Sergent. Skrive mask i Kortrecht Lamm i Underen. Gober Michelet Paper Hartmann s near Brintana s Union Square Kalkerp tracing paper smittepapir transfer par Pap card board paste board mate board for making mate Thuesday 10 o clk 5 th Ave Hotel To have and to hold Marie Johnson Tandlæge Zester Sortedamsgade 17 - Fru Heidemanns Broder 12

13 N. Poulsen Shore Road corner of [?] 88- [?] St (Fort Hamilton) 3 Ave Car 370 hvidgult haardt brændt Ler i røde Mursten N. Guilfort. Grant Central Depot sammen med Carstensen [imellem disse to sider er lagt fire stilke tørrede blomster] David 62 W. 87 th Dessau Messes Melchior V Armstrong & Co 32 Broadway Mr. Huckel arkitekt sammen med Carstensen Carl Dreyer 27 Beaver Stree [?] Wilcox, Land & Refund 250 W. 91 st corner B way John Carstensen Grand Central Depot 14 th st. opposite 4 th ave 13

14 - Lotos Club th ave Kunstudst. W 93. No 17 Mrs Brown ven af amerikanske Kunstnere Volk + Figurer i noget BurnJohns Styl Brosch : altid moder og Barn, nu Bestillinger af samme Subject [?] 2000 Gr. dest. Vand 116 gr. vandfrit svovlsyrlet Natron 36 gr. Eikonogen 8 gr. Hydrikinon. 200 gr. dest. Vand. 40 gr. kulsurt Kali. Grueby[?] Pottery Boston grønne Vandmeloner Lomme ur til Herman Rohde glat uden Ornamenter Kapsel foran omtrent 10 Krs værdi St Peter Rome Melazzo da Forli [herunder en blyantstegning af en sekskantet plads? med græs i midten og gran, tuja og nogle andre træer omkring] 14

15 Dansk Smørrebrød Hotel Thingvalla d ave Hj af 41 Gade Brooklyn svensk Smørrebrød Smithsonia 23 Smith Street nær Fulton St. Brooklyn [herunder en blyantstegning af en arkitektonisk udsmykning set i profil?] Schæbel Smed Gl Kongevej udfor Bylowsvej Kraghs Buste J. W. Pinchot Esq. 2 Gramercy Park New York Fredag Kl 11. hos W. Hansen Den 4 Marts var jeg hos J. P. Morgan Ethel Marie Armee [?] L[?]ennallytown D.C. Lake Georgetown cars to 32 totennyson River Road R. T[?] R. x R. Fredag River Ra. herfra Kl 1 15

16 Hekla Iron fondry works Williamsburg N.Y J.P. Poulsen Jacob A. Riis. V Rosevelt hans Beskytter meget reglilus [?] Will Weismann. Konsul. 69 efter 10 Wall Street H. Cavling. Hotel Ny Hattenæs Silkeborg. og vester voldgade 10. Helmershus godt værelse W. 47 street N o $ op i 5 ave 509 i et forretnings Hus 5 8 $ weekly 16

17 Hamburg. 1 Kahyt - 180, Kr København. Hamburg 19. Rejsetøj 20 21,9 Kr Bremen 1 Kahyt 234 Kr Københ Hamb 25 Rejsetøj 20 ophold 279 kr Liverpool 1 Kahyt Kahyt. 210 Tingvalle 1 Kahyt K Søndag d 10 Februar. Poenien[?] ophold. Hambu Tirsdag d/2 Febr. Lahn. 22 Lørdag m Esbjerg-Torsdag Huld Lisdgsel[?] 13 Febr Oceanus Februar Norge 27 17

18 Hetsch Kl 4/5 / -5½-/ Torsdag Lørdag hos Rise N Po [herunder en tegning af en stående kvinde set bagfra, med knælang nederdel og hat på hovedet] General Christensen Hotel Kong Frederik Kl 1½ Cavling Kl 4 Muus Colbjørnsensgade Vesterbrogade Kragh Kunstmuseet 1 4 Skandinavian Amerika L[..?..]c Holbæk Gl Kongevej 29 B Stuen 18

19 Hetsch Gammel Strand 36. Gustav Philipsen 6 Jernbanegade Anna Pedersen Frederitziagade 54 Kom. Svaneflügel Juliette Willumsen 4 Brandes Alle. P.V. Jensen Klint [ V skrevet over W ] Pile Alle 17 A 4 F. Johan Rohde Silkegade 13 II Faber Østerbrogade Lexington Ave 4 floor Gretsler [sidste side][før denne side er flere side klippet ud] L. Tiffany 333 ^ 4 th Ave Victor H. Cauham[?] Guelph Ont. Canada Box 208 Elmhurst Long Island N.Y. 19