GR-FX40 GR-FX30 GR-FX10

Transkript

1 KOMPAKT VHS CAMCORDER GR-FX40 GR-FX0 GR-FX0 DANSK INSTRUKTIONSBOG LYT08-007A DA

2 DA Kære kunde, Tak for købet af denne JVC Compact VHS camcorder. Før De begynder at bruge camcorderen, bedes De læse sikkerhedsinformationerne og forsigtighedsreglerne på de følgende sider, så De kan anvende Deres nye camcorder på forsvarlig vis. Hvordan denne brugsanvisning anvendes Alle større afsnit og underafsnit står anført i indholdsfortegnelsen ( s. ). Der er bemærkninger efter de fleste underafsnit. Glem ikke at læse dem også. Grundlæggende og avancerede faciliteter/betjening er adskilte, så de lettere kan findes. Det anbefales at De konsulterer stikordsregisteret ( s. 50 5) og gør Dem bekendt med placeringen af knapperne inden brugen.... læser Sikkerhedsforskrifterne grundigt. De indeholder vigtige oplysninger om sikkerhedsmæssig korrekt anvendelse af denne camcorder. Vi anbefaler, at De læser forsigtighedsreglerne på s. 5 og 54 grundigt inden brugen. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ADVARSEL: UDSÆT IKKE DETTE APPARAT FOR REGN OG FUGT, DER GIVER RISIKO FOR BRAND OG ELEKTRISKE STØD. Typebetegnelse (serienummer pladen) er anbragt på undersiden og/eller bagsiden af hovedenheden. Lysnetadapter/opladerens mærkeplade (serienummer pladen) sidder på dens underside. Advarsel om lithiumbatteriet (til drift af uret og fjernbetjeningen) Lithium-batteriet i dette apparat kan forårsage brand eller kemiske forbrændinger, såfremt det ikke behandles med varsomhed. Batteriet må ikke oplades, skilles ad, udsættes for mere end 00 C eller brændes. Udskift batteriet med Maxell, Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo eller Sony CR05. Benyttelse af andre batterier kan give risiko for brand eller eksplosion. Brugte batterier skal hurtigst muligt afleveres til destruktion. Opbevar batterierne utilgængeligt for børn. Forsøg aldrig at skille et batteri ad og brænd det ikke. FORSIGTIGHEDSREGLER: Forsøg aldrig at lukke kabinettet op. Der er risiko for at få elektrisk stød. Der findes ingen dele i videokameraet, som brugeren selv kan reparere. Reparationer og service skal udføres af fagfolk. Hvis De ikke anvender lysnetadapter/laderen i længere tid, anbefales det, at De tager netledningen ud af stikkontakten i væggen. Denne camcorder er konstrueret til at kunne benyttes sammen med PAL farve-tv. Den kan ikke benyttes til gengivelse sammen med et TV af en anden standard. Optagelse og gengivelse via søgeren kan imidlertid lade sig gøre hvor som helst i verden. Benyt BN-VU/V0U batteripakningerne og den medfølgende multispændings lysnetadapter/oplader til at oplade dem. (Det kan eventuelt være nødvendigt med et adapter-stik ved brug i andre lande). Affaldsspandsmærke med kryds over Affaldsspandsmærket med krydset over på batteriet indikerer at produktet er i overensstemmelse med direktiverne 9/57/EEC og 9/86/EEC. Nikkel-Kadmium (Ni-Cd) batteriet må genbruges eller afleveres på et rigtigt sted. Dette udstyr er fremstillet i overensstemmelse med IEC publikation 65. Dette videokamera passer udelukkende til VHS-C videokassetter. Kun videokassetter med VHS-C mærket kan anvendes med de e camcorder. HQ VHS er kompatibelt med eksisterende VHS udstyr.

3 SÆRLIGE EGENSKABER Programme AE med specielle effekter ( s. 0 ) Elektronisk tågefilter ND Effekt Sepia Tusmørke Sport Nega/posi (negativ/positiv) Hoj hastighedslukker (/000 sek.) 5-sekunders optagelse ( s. 7) Menujustering ( s. 4, 5, 6) D.I.Stabilisator( s. 6) Digital Hyperzoom ( s. 4) MEDFØLGENDE TILBEHØR Lysnetadapter/ oplader AA-V5EG Batteri BN-VU Kabel-adapter Skulderrem Lithium-batteriet CR05 x for GR-FX0/FX0 (ur) x for GR-FX40 (ur og fjernbetjening) Kassette-adapter C-P7U Fjernbetjening RM-V700U (kun GR-FX40) AUDIO/VIDEO (A/V) kabel Redigeringskabel (kun GR-FX40) INDHOLDSFORTEGNELSE DA TIL AT BEGYNDE MED 4 Strømforsyning... 4 Aftagning/isætning af batteriet (lithium) til uret... 6 Indstilling af dato/tid... 7 Indstilling af båndlængden... 8 Isætning/udtagning af en kassette... 9 Justering af greb...0 Justering af søgeren...0 Påsætning af skulderrem... Montering på stativ... OPTAGELSE Grundlæggende optagelse... Grundlæggende faciliteter...4 Advancerede faciliteter...9 GENGIVELSE 4 9 Grundlæggende afspilning...4 Faciliteter...5 Anvendelse af kassetteadapteren...7 Grundlæggende tilslutninger og overspilning af bånd...8 ANVENDELSE AF FJERNBETJE- NINGSKONTROLLEN Vilkårlig sammenføjningsredigering [R.A.Edit]...4 Indføjelsesredigering...46 Lydoverspilning...47 FEJLFINDING STIKORDSREGISTER 50 5 Kontroller, bøsninger og indikatorer...50 Indikatorer...5 FORSIGTIGHEDSREGLER 5 54 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 55 EKSTRAUDSTYR 55 Jævnstrømsledning

4 4 DA TIL AT BEGYNDE MED CHARGE (oplade) indikator REFRESH-indikator OPFRISKNING Lysnetadapter/opladeren er udstyret med en opfriskningsfunktion (REFRESH), der muliggør fuld afladning af batteriet, før det oplades. Udfør opfrisknings (REFRESH)-funktionen efter ikke færre end 5 opladninger. For at aflade batteriet skal det sættes på adapteren som vist på illustrationen herover. Tryk derefter på REFRESH. REFRESH-indikatoren begynder at lyse, når afladningen begynder, og slukker når afladningen er færdig. A Sæt på. Mærker B Skub ind. Til en stikkontakt REFRESH-omskifter Strømforsyning Denne camcorders -vejs strømforsyningssystem giver Dem mulighed for at vælge den mest passende type strømforsyning. Ingen funktion er brugbar uden strømforsyning. Brug kun den foreskrevne strømforsyning. Brug ikke de medfølgende strømforsyningsenheder med andet udstyr. OPLADNING AF BATTERIET TILSLUT OPLADEREN Sæt opladerens netledning i en stikkontakt i væggen. SÆT BATTERIET PÅ Sæt mærkerne på linie, og skyd batteriet i pilens retning, indtil det går på plads med at klik. CHARGE indikatoren begynder at blinke som tegn på, at opladningen er begyndt. TAG BATTERIET AF Opladningen er færdig, når CHARGE indikatoren holder op med at blinke og begynder at lyse konstant. Skyd batteripakningen i retningen modsat pilen. Batteri Opladetid Afladetid BN-VU ca. time 0 min. ca. timer 0 min. BN-V0U ca. time 50 min. ca. 6 timer 40 min. ANVENDELSE AF BATTERIET SÆT BATTERIET PÅ Sæt dets ende på camcorderen ( ) og tryk batteripakningen ind, indtil den låses på plads ( ). TAG BATTERIET AF Skyd BATTERY RELEASE til siden og træk batteriet udad. Omtrentlig optagetid (enhed: min.) Batteri GR-FX40 GR-FX0 GR-FX0 BN-VU 75 (40) BN-V0U 5 (70) 5 5 BATTERY RELEASE OBS! Sørg for, at der er slukket for camcorderen, før strømkilden tages af. Forsømmelse af dette kan bevirke, at camcorderen ikke fungerer efter hensigten. ( ) : når videolampe er tændt (kun GR-FX40). INFORMATION: VU-V856KIT er et sæt, som udgøres af BN-V856U batteripakningen og AA-V80EG lysnetadapter/opladeren. BN-V856U batteripakningen giver omkring 7 timers optagetid, når videolampe er slukket. Læs også brugsanvisningen for VU- V856KIT grundigt. Det er umuligt at oplade BN-V856U batteripakningen ved hjælp af den medfølgende lysnetadapter/oplader. Benyt AA- V80EG lysnetadapter/opladeren (ekstraudstyr).

5 Lademærke DA5 Lademærke Der sidder et lademærke på batteriet, som hjælper Dem med at huske, om batteriet er opladet eller ikke. Mærket har to farver (rød og sort) - og De kan selv vælge, hvilket af dem, der skal betyde opladet og hvilket af dem, der skal betyde afladet. Optagetiden pr. opladning påvirkes af faktorer som den tid, der anvendes i optage-standby funktion og hyppigheden af zoomning. Det er sikrere at have batteripakninger i beredskab til at dække timer mere end den planlagte optagetid. Opladetiderne på s. 4 gælder for fuldt afladte batterier, og afladetiderne gælder for fuldt opladte batterier. Oplade- og afladetider varierer, alt efter den omgivende temperatur og batteriets status. Husk at indstille lademærket efter batteriopladning eller efter at et afladet batteri er taget af camcorderen. Udfør opfrisknings (REFRESH)-funktionen efter ikke færre end 5 opladninger. Når lysnetadapter/laderens netledning ikke er forbundet til en stikkontakt, kan batteriet aflades ved at REFRESH-omskifteren trykkes ind. I dette tidsrum oplader lysnetadapteren/laderen ikke batteriet. Tag batteriet af lysnetadapteren/laderen, når afladningen er færdig, og læg det på plads. Stærk varme kan skade batteriet, så brug det kun, hvor der er god ventilation. Lad det ikke aflade indeni en beholder som f.eks. en taske. Hvis De stopper opladningen eller afladningen, før den er færdig, skal De huske at fjerne batteriet, før adapterens netledning tages ud af forbindelse. Fjern batteriet fra adapteren, så snart afladningen er færdig. Anvend ikke lysnetadapteren/laderen i nærheden af en radio for at undgå interferens i radiomodtagningen. Husk at tage jævnstrømsledningen ud af forbindelse, før batteriet oplades eller aflades. Det er ikke sikkert, at CHARGE indikatoren lyser rigtigt, når der anvendes et helt nyt batteri eller et, der ikke har været brugt i længere tid. I disse tilfælde skal De tage batteriet af, sætte det på igen og oplade det. CHARGE indikatoren bør lyse under opladningen. Henvend Dem til nærmeste JVC forhandler, hvis dette ikke er tilfældet. TIL AT BEGYNDE MED Til DC IN jackstik DC-ledning Til DC OUT terminal Bilbatterioplader/ adapter BH-VE (ekstraudstyr) Til en stikkontakt Lysnetadapter/ oplader AA-V5EG Til bilens lighterbøsning DRIFT PÅ LYSNETTET Anvend lysnetadapter/opladeren (tilslut som vist på illustrationen til venstre). Den medfølgende lysnetadapter/oplader er udstyret med automatisk spændingsvalg i området 0 V til 40 V. Sørg for, når De anvender DC-ledningen, at tilslutte enden med støjfilteret til camcorderen. Støjfilteret reducerer interferens. DRIFT PÅ ET BILBATTERI Brug den medfølgende bilbatterilader/adapter (tilslut som vist på illustrationen til venstre). Lad motoren gå i tomgang, når bilbatteriet anvendes. Bilbatterioplader/adapteren BH-VE (ekstraudstyr) kan også anvendes til at oplade batteripakningen (dog ikke BN-V0U/V856U). Se det respektive instruktionshæfte, når De anvender bilbatterioplader/adapteren (ekstraudstyr).

6 6 DA TIL AT BEGYNDE MED (fortsat) Batteriholder Åbning Aftagning/isætning af batteriet (lithium) til uret Dette batteri er nødvendigt for at uret kan gå og dato/tid indstilles. SLUK FOR CAMCORDEREN Sluk for camcorderen og fjern strømforsyningen (batteripakning, lysnetadapter/batterioplader etc.). FJERN BATTERIHOLDEREN Træk batteriholderen ud. SÆT BATTERIET I HOLDEREN Sæt batteriet i holderen, og forvis Dem om, at + mærket er synligt. 4 SÆT BATTERIHOLDEREN TILBAGE PÅ PLADS Skyd holderen tilbage i åbningen, indtil et klik høres. Se SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ( s. ) angående oplysning om sikker behandling af lithiumbatterier. For at undgå at batteriet og/eller batteriholderen bortkommer, skal camcorderen anbringes med siden med grebet opad som vist på illustrationen, når batteriet sættes i/tages ud.

7 4NEXT M. W. B. AUTO D. ZOOM ON TELE MACRO DATE TIME TAPE LENGTH T45 4RETURN YEAR MONTH DAY TIME EXIT 4NEXT M. W. B. AUTO D. ZOOM ON TELE MACRO DATE TIME TAPE LENGTH T45 4RETURN MENU knap Vælgerknap Display DATE TIME 999 : 50 POWER indikator Afbryder Menuskærm DATE/TIME menu 4-timers visning Indstilling af dato/tid FÅ MENUSKÆRMEN FREM Sæt afbryderen i stilling PRO. og tryk derefter på MENU. POWER indikatoren tændes. VÆLG FUNKTION Drej vælgerknappen for at flytte den fremhævede streg til DATE/TIME, og tryk knappen ind. DATE/ TIME menuen kommer frem. DA7 Hvis De beslutter at stille dato og tid tilbage til de gamle indstillinger, skal De dreje vælgerknappen for at flytte den fremhævede streg til EXIT og derefter trykke knappen ind. Gå derefter til trin 6. Gå til trin 4, hvis De vil kun vil indstille tiden uden at ændre datoen. INDSTIL DATOEN Drej vælgerknappen for at flytte den fremhævede streg til den post, De vil indstille, og tryk knappen ind. Drej, når indstillingen begynder at blinke, vælgerknappen, indtil den korrekte indstilling er kommet frem, og tryk derefter knappen ind. Indstillingen holder op med at blinke. Gentag denne procedure, indtil De er tilfreds med datoindstillingerne ( YEAR, MONTH og DAY ). 4 INDSTIL TIDEN Drej vælgerknappen for at flytte den fremhævede bjælke til TIME, og tryk knappen ind. Drej, når time-indstillingen begynder at blinke, vælgerknappen, indtil den korrekte indstilling er kommet frem, og tryk derefter knappen ind. Når timeindstillingen holder op med at blinke og minutindstillingen begynder at blinke, skal De dreje vælgerknappen, indtil den korrekte indstilling er kommet frem, og derefter trykke knappen ind. Minutindstillingen holder op med at blinke. 5 START URET Hvis ingen af de følgende indstillinger (YEAR, MONTH, DAY, TIME) blinker, skal De dreje vælgerknappen for at flytte den fremhævede bjælke til EXIT. Menuskærmen kommer frem igen med den fremhævede bjælke på RETURN. 6 LUK MENUEN Tryk på vælgerknappen. Se Indsættelse af dato/tid ( s. ) angående angivelse af datoen og tiden på camcorderens display og på et tilsluttet TV. TIL AT BEGYNDE MED

8 8 DA MENU knap Vælgerknap Søger T45 SP Afbryder Båndlængdeindikator TIL AT BEGYNDE MED (fortsat) Indstilling af båndlængden Indstil båndlængden i overensstemmelse med længden af det anvendte bånd. FÅ MENUSKÆRMEN FREM Sæt først afbryderen i stilling PRO.. Tryk på MENU. VÆLG FUNKTION Drej vælgerknappen for at flytte den fremhævede streg til TAPE LENGTH, og tryk derefter knappen ind. TAPE LENGTH-indstillingsmenuen kommer frem. INDSTIL BÅNDLÆNGDEN Drej vælgerknappen for at flytte den fremhævede streg til den korrekte stilling. T0 = 0 minutters optagetid, T45 = 45 minutter og T60 = 60 minutter. Hvis De beslutter, at De vil indstille båndlængden til den foregående indstilling, skal De dreje vælgerknappen for at flytte den fremhævede streg til EXIT. 4 LUK MENUEN Tryk på vælgerknappen. Menuskærmen kommer frem igen med den fremhævede bjælke på RETURN. Tryk på vælgerknappen igen for at lukke menuskærmen. Den resterende tid på båndet ( s. ), der angives i søgeren, er kun korrekt, hvis den rigtige båndlængde er valgt. Display 4NEXT M. W. B. AUTO D. ZOOM ON TELE MACRO DATE TIME TAPE LENGTH T45 Menuskærm 4RETURN T0 T45 T60 TAPE LENGTH Menu til indstilling af båndlængde (TAPE LENGTH) EXIT 4NEXT M. W. B. AUTO D. ZOOM ON TELE MACRO DATE TIME TAPE LENGTH T60 4RETURN

9 PUSH-knap Kassettetap Kassetteholder EJECT-knap Hjul Drej for at stramme båndet. Isætning/udtagning af en kassette DA9 ÅBN KASSETTEHOLDEREN Skyd EJECT-knappen i stilling, indtil holderen åbnes. Brug ikke magt, når De åbner holderen. ISÆT/UDTAG KASSETTEN Sørg for, at mærkaten vender udad. LUK KASSETTEHOLDEREN Tryk på PUSH og kontroller, at holderen er lukket og låst. Kassetteholderen kan ikke åbnes med mindre camcorderen strømforsynes. Sørg for, at båndet ikke er slapt, når kassetten sættes i. Hvis båndet er slapt, skal det strammes op ved at hjulet på kassetten drejes i pilens retning. Sørg for, at kassettetappen er i den stilling, hvor optagelse er mulig. Hvis ikke, skyd tappen til siden. Nogle kassetter har fjernbare tappe. Hvis en tap er fjernet, skal hullet dækkes med tape. Kassetteholderen kan ikke åbnes, mens camcorderen er indstillet til optagelse. TIL AT BEGYNDE MED

10 0 DA Motorzoomarm TIL AT BEGYNDE MED (fortsat) Justering af greb FORLÆNG LØKKEN Adskil velkrobåndet. STIK HÅNDEN IND Stik hånden ind gennem løkken og tag fat i grebet. JUSTER LÆNGDEN AF HÅNDREMMEN Juster længden således, at optagestart/stop-knappen og motorzoomarmen nemt kan betjenes med tommelfingeren og de andre fingre. Fastgør derefter velkro-remmen. Optagestart/stop-knap 80 Justering af søgeren GØR KLAR TIL OPTAGELSE Sæt afbryderen i stilling CAMERA ( AUTO eller PRO. ). INDSTIL SØGEREN Indstil søgeren med hånden, således at den bedste synsvinkel opnås (se illustrationen til venstre). JUSTER DIOPTER Drej diopter-justeringskontrollen, indtil indikatorerne i søgeren er skarpt fokuserede. Sæt afbryderen til CAMERA ( AUTO eller PRO. ) PAUSE

11 4 Påsætning af skulderrem DA SÆT REMMEN PÅ Gå frem efter illustrationen til venstre og før remmen gennem den øverste del af øskenen, fold den derefter bagud og før den gennem spændet. Gentag dette for at fastgøre den anden ende af remmen til det andet øsken. Pas på, at remmen ikke er snoet. JUSTER LÆNGDEN Juster som vist på illustrationen til venstre 4. TIL AT BEGYNDE MED Montering på stativ SÆT PÅ LINIE OG FASTGØR Sæt skruen og kameraretnings-tappen på stativet på linie med kameraets monteringsfæste og taphul. Stram derefter skruen. FORSIGTIG: Hvis De anvender et stativ, skal De altid sprede dets ben helt for at camcorderen kan komme til at stå stabilt. Anvend ikke et for lille stativ, da dette kan medføre, at camcorderen falder ned.

12 DA OPTAGELSE Grundlæggende optagelse EJECT-knap POWER indikator Åbne/lukke-ring til objektivdæksel (LENS COVER) Afbryder Optagestart/stop-knap Afbryder Tally-lampe (lyser under optagelsen) De formodes allerede at have udført nedenstående. Hvis ikke, så gør det før De fortsætter. Strømforsyning ( s. 4) Indstilling af båndlængde ( s. 8) Justering af greb ( s. 0) Justering af søgeren ( s. 0) SÆT EN KASSETTE I Skyd EJECT-knappen i stilling, for at åbne kassetteholderen, og sæt derefter kassetten i med mærkaten udad. Tryk på PUSH for at sikre Dem, at holderen er lukket og låst. AKTIVER OPTAGE-STANDBY FUNKTION Drej åbne/lukke-ringen til objektivdækslet (LENS COVER) for at åbne objektivdækslet, og sæt derefter afbryderen til stilling CAMERA ( AUTO eller PRO. ). POWER-indikatoren tændes, og camcorderen indstilles til optage-standby funktion. Det motiv, De fokuserede på, kommer frem på søgerskærmen med ordet PAUSE superimposeret over det. START OPTAGELSEN Tryk på optagestart/stop-knappen. på. kommer frem i søgeren, mens optagelsen står Afbryderens stilling Følgende funktioner er disponible, alt efter hvilken stilling afbryderen er sat i: AUTO (fuldautomatisk indstilling): PRO. (PRO. indstilling): POWER (slukket): Gør det muligt at optage UDEN specialeffekter eller manuelle indstillinger. Anbefales til optagelse i typiske situationer. Giver Dem mulighed for at indstille forskellige optagefunktioner via menuerne. Hvis De vil have flere kreative muligheder end med fuldautomatisk optagelse, så prøv denne indstilling. Giver Dem mulighed for at slukke for camcorderen.

13 Indikator for resterende tid på båndet 5MIN MIN (Beregnes nu) 60MIN 59MIN MIN MIN (Blinker) MIN (Blinker) 0MIN (Blinker) Optagestart/stop-knap DISPLAY-knap 4 STOP OPTAGELSEN Tryk på optagestart/stop-knappen igen. DA Camcorderen indstilles til optage-standby funktion igen. Kassetteholderen kan ikke åbnes med mindre camcorderen strømforsynes. Der kan gå et stykke tid, når De har skudt EJECT til siden, før holderen åbner. Åbn ikke holderen med magt. Den resterende tid på båndet angives i søgeren som vist på illustrationen. Den angivne resterende tid, der angives i søgeren, er omtrentlig. Den tid, der kræves til at beregne den resterende tid på båndet og beregningens nøjagtighed kan variere alt efter, hvilken type bånd der anvendes. Den i søgeren angivne, resterende tid på båndet er kun korrekt, hvis den rigtige båndlængde er valgt ( s. 8). TAPE END kommer frem, når båndet har nået slutningen, og strømmen afbrydes automatisk, hvis denne tilstand ikke ændres i 5 minutter. TAPE END kommer også frem, hvis et kassettebånd, der allerede har nået slutningen, sættes i. Hvis optage-standby funktionen fortsætter i 5 minutter, uden at der udføres zooming eller andre funktioner, vil camcorderen automatisk blive afbrudt. Sæt afbryderen til stilling POWER, og derefter tilbage til stilling CAMERA for at tænde for camcorderen igen. Hvis optagestart/stop-knappen trykkes ind, når optagestandby funktionen har været aktiveret i over 5 minutter, er det ikke sikkert, at optagelsen begynder med det samme. Hvis De optager fra midten af et kassettebånd (som for eksempel, hvis et bånd tages ud og sættes i igen under optagelse), skal De anvende genoptage-funktionen ( s. 5) til at finde slutningen af det sidste klip, så De ikke sletter noget af det. LENS COVER-advarslen blinker i omkring 5 sekunder, hvis der tændes for camcorderen ned dækslet lukket. Se side 4 og 6 angående, hvordan optageindikatoren slukkes under optagelse. Søger indikatorer Tryk på DISPLAY for at tænde/slukke følgende indikatorer på camcorderens display: kassetteadvarsel, resterende båndtid, indikator for resterende batterieffekt og indikator for båndlængde ( s. 5). TRYK PÅ DISPLAY KNAPPEN Tryk på DISPLAY i mere end sekund, hvis De vil slukke indikatorerne. Tryk igen i mere end sekund, hvis De vil få indikatorerne frem igen. Selv hvis indikatorerne er slukkede, vil den resterende tid på båndet blinke, når bådet er nær slutningen, og indikatoren for resterende batterieffekt blinker, når der næsten ikke er mere batterieffekt tilbage. OPTAGELSE

14 4 DA Indzoomning Display X Omtrentligt zoomforhold Motorzoomarm Udzoomning Zoom niveauindikator Zoom niveauindikator OPTAGELSE Grundlæggende faciliteter FACILITET: Zooming FORMÅL: At frembringe en ind/udzoomningseffekt eller en hurtig ændring af billedforstørrelsen. Det digitale kredsløb udvider den maksimale forstørrelse, som kan opnås med optisk zoomning. Dette system kaldes digital zoomning. BETJENING: Indzoomning Tryk motorzoomarmen mod T. Udzoomning Tryk motorzoomarmen mod W. Jo hurtigere, De trykker på motorzoomarmen, desto hurtigere bliver zoomningen. Fokuseringen kan blive ustabil under zoomning. Indstil i dette tilfælde zoomen, mens camcorderen er indstillet til standby til optagelse, lås fokus ved at anvende den manuelle fokusering ( s. 9), og zoom ind eller ud i optageindstilling. Zoom niveauindikatoren (5) bevæger sig under zoomning. Så snart zoom niveauindikatoren når det øverste af zoom-indikatorstregen, vil al forstørrelse fra dette punkt ske digitalt. Under digital zoomning kan kvaliteten af zoomningen blive forringet. For at deaktivere den digitale zoomning, skal De sætte D.ZOOM i stilling i menu-skærmen ( s. 5). Afbryder

15 DA5 FACILITET: Quick Review RETAKE-knap (R/F) FORMÅL: At kontrollere slutningen af det sidste klip som bekræftelse. BETJENING: ) Tryk ind og slip den hurtigt under optagestandby funktion. Båndet tilbagespoles i ca. sekunder og afspilles automatisk, hvorefter det venter i optage-standby funktion på næste optagelse. Forvrængning i begyndelsen af afspilningen kan forekomme. Dette er normalt. FACILITET: Fornyet optagelse FORMÅL: At optage visse afsnit igen. BETJENING: ) Kontroller, at camcorderen er i optage-standby funktion. ) Tryk på enten RETAKE-knappen for at gå til startpunktet for den nye optagelse. Indtrykning af F spoler båndet hurtigt frem og indtrykning af R spoler det tilbage. ) Tryk på optagestart/stop knappen for at starte optagelse. Der kan opstå støjstriber og billedet kan blive sort-hvidt eller mørkere under genoptagelse. Dette er normalt. OPTAGELSE

16 6 DA P. STABILIZER-knap Display PAUSE 5S Indikator for billedstabilisator OPTAGELSE Grundlæggende faciliteter (fortsat) Afbryder FACILITET: Billedstabilisator FORMÅL: Til at kompensere for ustabile billeder, som er forårsaget af kamerarysten, specielt ved stor forstørrelse. BETJENING: ) Tryk på P. STABILIZER. kommer frem. Tryk på P. STABILIZER, hvis De vil koble den digitale billedstabilisator ud. Indikatoren forsvinder. Det er ikke sikkert, at nøjagtig stabilisering er mulig, hvis kameraet ikke holdes stille, eller under følgende omstændigheder: Ved optagelse af motiver med lodrette eller vandrette striber. Ved optagelse af mørke eller utydelige motiver. Ved optagelse af motiver med kraftigt baglys. Ved optagelse af scener, hvori der indgår bevægelse i flere retninger. Ved optagelse af scener med baggrund med lav kontrast. Kobl P. STABILIZER ud, hvis der optages med camcorderen på stativ. indikatoren begynder at blinke, hvis stabilisatoren ikke kan anvendes.

17 DA7 5 SEC. REC-knap FACILITET: 5-sekunders optagefunktion (5SEC. REC) FORMÅL: Til optagelse af en scene i 5 sekunder med hurtig overgang mellem klippene som det ses i fjernsynsudsendelser. 5S Display PAUSE Afbryder BETJENING: ) Under standby til optagelse: Tryk på 5SEC. REC. 5S kommer frem 5 sekunders optagelse reserveres. ) Tryk på optagestart/stop-knappen. Optagelsen begynder, og efter at 5-sekunders optagelsen er færdig, indstilles camcorderen automatisk til standby til optagelse. Tryk på 5SEC. REC igen, så 5S forsvinder, hvis De vil annullere 5-sekunders optagelsen. Fade/wipe funktionen ( s. 9) kan ikke aktiveres ved indtrykning af 5SEC. REC. OPTAGELSE Indikator for 5-sekunders optagefunktion

18 8 DA OPTAGELSE Grundlæggende faciliteter (fortsat) LIGHT /AUTO/ON-knap ADVARSEL Videolampe og pære kan blive meget varme. Rør ikke ved dem, mens de er tændt eller umiddelbart efter, der er slukket for dem, da det kan medføre alvorlige forbrændinger. Anbring ikke videokameraet i bæretasken umiddelbart efter videolampen har været i brug, da den vil være meget varm i et stykke tid endnu. Under betjeningen skal der holdes en afstand på ca. 0 cm mellem lampe og motiv. Anvend ikke lampen nær brændbare eller eksplosive materialer. Det anbefales, at De henvender Dem til nærmeste JVC forhandler og får videolyset skiftet ud. FACILITET: Videolampe (kun GR-FX40) FORMÅL: At oplyse scenen, hvis det naturlige lys er utilstrækkeligt. BETJENING: ) Indstil LIGHT /AUTO/ON-knappen som ønsket. : Slukker for lyset. AUTO : Tænder automatisk for lyset når videokameraet registrerer utilstrækkelig belysning af motivet. ON : Hold altid lampen tændt så længe der er tændt for videokameraet. Videolampen kan anvendes med videokameraet tændt. Det anbefales at indstille hvidbalancen ( s. 0) til når videolampen skal anvendes. Sluk altid videolampen når den ikke anvendes, for at spare på batteriet. Selv om batteriadvarselsvisningen ( ) ikke blinker, og batteriets styrke er lav, kan det forekomme at videokameraet slukkes automatisk når der tændes for videlampen, eller når der påbegyndes optagelse med videolampen tilsluttet. Når LIGHT /AUTO/ON indstilles til AUTO : Afhængigt af belysningsforholdene kan det forekomme at videolampen bliver ved med at tænde og slukke. Tænd og sluk i så fald lampen manuelt med LIGHT /AUTO/ON-knappen. Mens Sport eller Hurtig lukker indstillingen ( s. ) er aktiveret, vil videolyset sandsynligvis forblive tændt. Mens Tusmørke indstillingen ( s. ) er aktiveret, vil videolyset ikke kunne tændes.

19 OPTAGELSE Avancerede faciliteter Fade/Wipe [Eks.: Fader] Fade-in Display EFFECT MOSAIC (Ingen indikation) EFFECT-knap Fade-out Efter sekunder foløb. EFFECT MOSAIC FADER (Sort Fader) MOSAIC (Mosaik Fader) SHUTTER (Lukker Wipe) SLIDE (Glide Wipe) Afbryder Optagestart/stop-knap FADER (Sort Fader) Blænder ind/ud til en sort skærm. DA9 Disse effekter giver Dem mulighed for at lave klipovergange i profesionel stil. Denne facilitet muliggør overgange mellem klippene af professionelt tilsnit. Fade- eller wipe-in fungerer ved optagelsens start, og udblænding eller wipeout fungerer ved optagelsens slutning eller hvis De indkobler optage-standby funktionen. GØR KLAR TIL OPTAGELSE Sæt afbryderen i stilling PRO.. AKTIVER FADE- ELLER WIPE-STANDBY FUNKTIONEN Tryk på EFFECT for at gennemløbe de til venstre viste funktioner. Når den ønskede funktion vises, vil den blive valgt og reserveret. Den valgte funktions navn og dens indikering angives i søgeren i omkring sekunder. Derefter forsvinder navnet, og kun indikeringen bliver tilbage. START ELLER AFSLUT OPTAGELSE Tryk på optagestart/stop-knappen for at aktivere fadein/out eller wipe-in/out. 4 ANNULLERING AF FADE- ELLER WIPE- STANDBY INDSTILLING Tryk gentagne gange på EFFECT, indtil er kommet frem. angives i omkring sekunder, og fade/wipestandby indstillingen annulleres. MOSAIC (Mosaik Fader) Ændrer gradvist billedet til et mosaikmønster eller vice versa. SHUTTER (Lukker Wipe) En sort skærm kommer ind fra oven og neden og lukker sig om billedet som en lukker, eller et nyt billede skubber den sorte skærm lodret op fra midten. SLIDE (Glide Wipe) En sort skærm bevæger sig ind fra venstre og dækker gradvist billedet, eller et nyt billede kommer ind fra højre mod venstre. Hvis De trykker på optagestart/stop-knappen og holder den inde, kan De variere billedets længde under fade in/ out eller wipe in/out. Skærmen blive lettere rødlig, når Fade/Wipe anvendes med Sepia ( s. ). Når det elektroniske tågefilter ( s. ) anvendes, vil billedet blænde ind/ud til en hvid skærm. OPTAGELSE

20 0 DA Display P.AE :SEPIA SEPIA SPORTS ND: ND EFFECT FG: FOG TWILIGHT S/000 NEGA/POSI Efter sekunder foløb. :SEPIA ND FG P.AE (Ingen indikation) OPTAGELSE Avancerede faciliteter (fortsat) Program AE med specielle effekter Det eneste, De behøver gøre, for at kunne anvende en af de mange forskellige optageeffekter, er at trykke på P.AE. GØR KLAR TIL OPTAGELSE Sæt afbryderen i stilling PRO.. VÆLG FUNKTION Tryk på P.AE for at gennemløbe funktionerne som vist til venstre. Navnet på den valgte funktion angives i omkring sekunder. Derefter forsvinder navnet, og kun angivelsen bliver tilbage. Funktionen aktiveres. Kun en enkelt effekt ad gangen kan anvendes. Skærmen bliver let rødlig, når faderen/udblænding ( s. 9) anvendes i Sepia-indstilling. Skærmen bliver en smule mørk i høj hastigheds lukkerfunktion. Anvendes i situationer, hvor der er godt med lys. I høj hastigheds lukker- og sportsfunktion kan billedet påvirkes i negativ retning, hvis motivet belyses af lyskilder af afladningstypen som f.eks. lysstofrør eller kviksølvdamplamper. P.AE-knap Afbryder

21 Display Funktion Display Funktion DA SEPIA Sepia S/000 /000 Hurtig sec. lukker High (/000 Speed sek.) Shutter Sepia Optagelsen bliver sepiafarvet (rødbrun) i monokrom, hvorved en virkning af en gammel film opnås. Brug med Cinema ( s. 5), så optagelsen kommer til at ligne en klassisk Hollywood film. SPORTS Sports Sport Hurtig lukkerhastighed giver skarpe billeder af noget i hurtig bevægelse. ND:ND EFFECT ND Effect Effekt ND Effekt Sort dis formørker billedet som når ND-filter anvendes. Bidrager til at modvirke at et motiv blænder. Hurtig lukker (/000 sek.) Kan optage endnu hurtigere action end sportsindstilling. NEGA POSI Nega/Posi (negativ/positiv) Billedets farver ombyttes. Nega/Posi NEGA POSI funktion OPTAGELSE FG:FOG Electronic Elektronisk tågefilter Fog Filter Elektronisk tågefilter Får billerne til at se sløret hvidlige ud som når et udvendigt tågefilter er sat på linsen. Blødgør billedet og giver et fantasi udseende. TWILIGHT Tusmørke Twilight Tusmørke Skumring, tusmørke scener, fyrværkeri o.lign. får et mere naturligt og dramatisk udseende. Følgende vil ske, hvis tusmørke-funktionen vælges: Den automatiske forstærkningskontrol kobles ud. Hvidbalancen indstilles til (godt vejrindstilling), men kan også manuelt ændres til en anden funktion ( s. 0). Autofokus er kun disponibel i området fra 0 m til uendelighed. Brug manuel fokusering, hvis De vil fokusere med en afstand mellem motiv og kamera, der er mindre end 0 m ( s. 9).

22 DA FOCUS AUTO EXPOSURE AUTO WIDE S.LX TITLE DATE TIME DISP. 4RETURN AUTO DATE DATE TIME DATE&TIME EXIT DATE TIME DISP. FOCUS AUTO EXPOSURE AUTO WIDE S.LX TITLE DATE TIME DISP. 4RETURN Vælgerknap Display Afbryder Menuskærm DATE/TIME DISP. menu OPTAGELSE Avancerede faciliteter (fortsat) Indsættelse af dato/tid Denne egenskab giver Dem mulighed for at vise dato og tid i søgeren, eller på er tilsluttet farvemonitor. Dato/tid kan desuden optages manuelt eller automtisk. GØR KLAR TIL OPTAGELSE Sæt afbryderen i stilling PRO.. FÅ MENUSKÆRMEN FREM Tryk på vælgerknappen for at få menuskærmen frem. AKTIVER DATE/TIME DISP. MENUEN Flyt den fremhævede bjælke til DATE/TIME DISP. ved at dreje vælgerknappen i optage-standby indstilling. Tryk derefter vælgerknappen for at få DATE/TIME DISP. menuen frem. 4 VÆLG DEN ØNSKEDE FUNKTION Flyt den fremhævede bjælke til den ønskede funktion ved at dreje vælgerknappen, og tryk derefter vælgerknappen ind. Den ønskede funktion aktiveres. De bør allerede nu have udført indstilling af dato/ tid ( s. 7). Hvis De ikke har det, skal De gøre dette først. 5 LUK MENUSKÆRMEN Menuskærmen kommer frem igen med den fremhævede bjælke på RETURN. Drej derefter vælgerknappen for at lukke menuskærmen. DISPLAY Det valgte display kan optages. Vælg -indstillingen inden optagelsen, hvis De ikke vil optage displayet. AUTO DATE Deres camcorder optager automatisk datoen i ca. 5 sekunder, når optagelsen er begyndt i følgende situationer: Efter ændring af datoen. Efter isætning af en kassette. Efter at funktionen for automatisk dato-optagelse er valgt ved drejning af vælgerknappen. I denne funktion udskiftes datoen efter 5 sekunders forløb med AUTO DATE, men denne optages ikke. AUTO DATE (DATE) : 50 : 00 (TIME) : 50 : 00 (DATE&TIME) (Ingen (No indication) indikation)

23 FOCUS AUTO EXPOSURE AUTO WIDE S.LX TITLE DATE TIME DISP. 4RETURN Vælgerknap Display Afbryder Menuskærm Færdiglavede titler DA Denne camcorder er udstyret med otte forvalgte titler i hukommelsen. De har mulighed for at superimposere en af dem over en gammel, lagret titel som vist i illustrationen til venstre. GØR KLAR TIL OPTAGELSE Sæt afbryderen i stilling PRO.. FÅ MENUSKÆRMEN FREM Tryk på vælgerknappen for at få menuskærmen frem. FÅ TITLE MENUEN FREM Flyt den fremhævede bjælke til TITLE ved at dreje vælgerknappen i optage-standby indstilling. Tryk derefter på vælgerknappen for at få TITLE-menuen frem. 4 VÆLG DEN ØNSKEDE FUNKTION Flyt den fremhævede bjælke til den ønskede funktion ved at dreje vælgerknappen, og tryk den derefter vælgerknappen ind. Den ønskede funktion aktiveres. Vælg, hvis De vil få titelindikeringen til at forsvinde. 5 LUK MENUSKÆRMEN Menuskærmen kommer frem igen med den fremhævede bjælke på RETURN. Drej derefter vælgerknappen for at lukke menuskærmen. OPTAGELSE TITLE HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS OUR FAMILY MOVIE STAR PARTY TIME MERRY CHRISTMAS WEDDING DAY CONGRATULATIONS EXIT TITLE-menu FOCUS AUTO EXPOSURE AUTO WIDE S.LX TITLE DATE TIME DISP. 4RETURN CONGRATULATIONS

24 4 DA Vælgerknap Display (eks.: menuskærm, som kan anvendes med brug af MENU-knappen) 4NEXT M. W. B. AUTO D. ZOOM ON TELE MACRO DATE TIME TAPE LENGTH T45 4RETURN 4BACK REC. TIME INT. TIME TALLY LAMP JLIP ID NO DEMO MODE 4RETURN /4S /S S 5 S EXIT REC TIME 4BACK REC. TIME INT. TIME TALLY LAMP JLIP ID NO DEMO MODE 4RETURN ON 07 S ON 07 Normal skærm MENU-knap Menuskærm Menuskærm Indstillingsmenu (eks.: REC TIME) Ingen menu-funktioner med undtagelse af FOCUS og EXPOSURE kan anvendes i optagefunktionen. OPTAGELSE Avancerede faciliteter (fortsat) Anvendelse af menuen til detaljeret justering Denne camcorder er udstyret med et nemt anvendeligt påskærm menusystem, som simplificerer mange af de mere detaljerede camcorder-indstillinger. GØR KLAR TIL OPTAGELSE Sæt afbryderen i stilling PRO.. FÅ MENUSKÆRMEN FREM Tilgangen til menuen afhænger af den valgte funktion. Hvis De vælger funktionerne fra Menuskærm, som kan anvendes med brug af vælgerknappen på side tryk på vælgerknappen. Menuskærmen kommer frem. Hvis De har valgt funktionerne fra Menuskærm, som kan anvendes med brug af MENU-knappen beskrevet på side 5 og tryk på MENU. Menuskærmen kommer frem. VÆLG FUNKTION Drej vælgerknappen for at placere den fremhævede bjælke på den ønskede funktion. For at gå fra menuskærm til menuskærm : Drej vælgerknappen til NEXT og tryk den ind. For at gå tilbage til menuskærm fra menuskærm : Drej vælgerknappen til BACK og tryk den ind. Placer den fremhævede bjælke på REURN, hvis den indstilling, De ønsker, ikke kan findes på menuskærmen, og gå derefter til trin 6. 4 FORETAG INDSTILLING Tryk på vælgerknappen. Indstillingsproceduren afhænger af den funktion, De har valgt. Hvis De har valgt FOCUS, EXPOSURE, TITLE, DATE/TIME DISP. eller DATE/TIME se de respektive sider (FOCUS: s. 8, 9, EXPOSURE: s. 7, TITLE: s., DATE/TIME: s., DATE/TIME: s. 7) Hvis De har valgt WIDE, D.ZOOM, TELE MACRO eller DEMO MODE den valgte funktions parameter begynder at blinke. Drej vælgerknappen, indtil den ønskede parameter er kommet frem. Gå til trin 5. Hvis De har valgt JLIP ID NO tryk på vælgerknappen, så nummeret begynder at blinke, og drej den derefter, indtil det øn skede nummer er kommet frem. Tryk den derefter ind. Drej derefter vælgerknappen for at flytte den fremhævede bjælke til EXIT. Hvis De har valgt en hvilken som helst anden funktion drej vælgerknappen for at flytte den fremhævede bjælke til den ønskede indstilling. Hvis De bestemmer Dem til at gå tilbage til den foregående indstilling, skal De dreje vælgerknappen for at flytte den fremhævede bjælke til stilling EXIT. 5 AFSLUT INDSTILLING Tryk på vælgerknappen. Menuskærmen kommer frem igen med den fremhævede bjælke på RETURN. 6 LUK MENUSKÆRMEN Tryk på vælgerknappen. Den normale skærm kommer frem igen.

25 FORKLARINGER PÅ MENUSKÆRMEN Menuskærm, som kan anvendes med brug af vælgerknappen FOCUS EXPOSURE WIDE S.LX TITLE DATE/TIME DISP. Menuskærm, som kan anvendes med brug af MENU-knappen Denne menuskærm kan ikke fås frem under optagelse. DA5 AUTO Indstiller automatisk fokus. MANU Giver Dem mulighed for at indstille fokus manuelt ( s. 8, 9). AUTO Indstiller automatisk eksponeringen. MANU Giver Dem mulighed for at indstille eksponeringen manuelt ( s. 7). Viser ikke sorte striber ON Giver Dem mulighed for at optage sorte striber øverst og nederst på skærmen, således at De kan opnå en biografagtig widescreen virkning. MAX Hvis De optager et motiv på et sted, hvor lyset er svagt, er det mere praktisk at optage motivet med et lysere billede, selv om billedet bliver en smule grovkornet. NORMAL Til optagelse af et motiv på et sted med svagt lys. Hvis det er mere praktisk at optage med et mindre kornet billede, selv om motivet bliver en smule mørkt. Giver Dem mulighed for at optage mørke scener uden at det er nødvendigt at justere billedlysstyrken. Giver Dem mulighed for at superimposere en af otte mulige, forvalgte titler ( s. ). Får indstillingen af dato/tid til at komme frem i camcorderen eller på en tilsluttet monitor ( s. ). OPTAGELSE M.W.B. D. ZOOM TELE MACRO AUTO : FINE : CLOUD : HALOGEN MWB ON ON Denne camcorders automatiske farvetemperatursystem registrerer farvetemperaturen i det omgivende lys for automatisk indstilling af hvidbalancen. Nøjagtig farvejustering er dog ikke muligt under følgende forhold: Hvis motivet befinder sig i forskellige afskygninger af den samme farve. Hvis et overvejende rødt eller brunt motiv optages uden døre. Anvend i disse tilfælde camcorderens indbyggede forindstillede filtre til at justere hvidbalancen ( s. 0, ). Giver Dem mulighed for at anvende digital zoomning. Ved at behandle og forstørre billeder digitalt, muliggøres zoomning fra 6 gange (den optiske zoom-grænse), til max. 50 gange digital forstørrelse. Digital zoomning er ikke disponibel. Kun optisk zoomning (max. 6x forstørrelse) kan anvendes. Hvis zoom-forstørrelsen sættes i stilling under digital zoomning, ændres den til 6x. Normalt afhænger afstanden til et motiv, hvor objektivet er fokuseret, af zoomforstørrelsen. Med mindre afstanden til motivet er større end m, vil objektivet ikke være fokuseret ved den størst mulige telefoto-indstilling. Ved indstilling til ON, kan De optage et så stort motiv som muligt på en afstand af ca. 60 cm. Objektivet kan blive ufokuseret, afhængigt af zoomindstillingen. : Fabriksindstilling FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE

26 6 DA OPTAGELSE Avancerede faciliteter (fortsat) Menuskærm, som kan anvendes med brug af MENU-knappen (fortsat) DATE/TIME TAPE LENGTH REC TIME INT. TIME TALLY LAMP JLIP ID NO. DEMO MODE Giver Dem mulighed for at indstille dags dato og klokkeslæt ( s. 7). Giver Dem mulighed for at indstille båndlængden, afhængigt af det anvendte bånd ( s. 8). Denne egenskab giver Dem mulighed for at indstille parametrene for optagelse med animering og tidsspring ( s. ). Denne egenskab giver Dem mulighed for at indstille parametrene for optagelse med selv-timer ( s. ) og tidsspring ( s., ). Tally-lampen forbliver slukket hele tiden. ON Tally-lampen tændes som tegn på at optagelsen begynder. Dette nummer er nødvendigt, hvis camcorderen tilsluttes et apparat som for eksempel en computer ved hjælp af J-terminalen (JLIP). Numrene går fra 0 til 99. Fabriksindstillingen er 07. ON Automatisk demonstration vil ikke finde sted. Demonstrerer visse funktioner som for eksempel fade/wipe, færdiglavede titler etc. Demonstrationen begynder, når DEMO MODE er sat til ON og menuskærmen er lukket. Demonstration er ikke mulig, hvis et bånd, hvis slettegarderingstap er i den stilling, hvor optagelse er mulig, sættes i camcorderen. Hvis der slukkes for camcorderen eller der sættes et bånd, hvis slettegarderingstap er i den stilling, hvor optagelse er mulig, i camcorderen, vil DEMO MODE automatisk blive sat til. Under demonstration vil alle funktioner med undtagelse af zoom være sat ud af kraft. : Fabriksindstilling

27 FOCUS AUTO EXPOSURE AUTO WIDE S.LX TITLE DATE TIME DISP. 4RETURN AUTO MANU EXIT Vælgerknap Display EXPOSURE 00 Afbryder Menuskærm EXPOSURE-menu Manuel eksponeringsskærm Tælleværk til eksponeringskontrol Eksponeringskontrol DA7 Denne egenskab indstiller automatisk irisblænderen til den bedst mulige billedkvalitet, men De har mulighed for at annullere den og indstille den manuelt istedet. GØR KLAR TIL OPTAGELSE Sæt afbryderen i stilling PRO.. FÅ MENUSKÆRMEN FREM Tryk på vælgerknappen for at få menuskærmen frem. FÅ EXPOSURE MENUEN FREM Drej vælgerknappen for at flytte den fremhævede bjælke til EXPOSURE, og tryk knappen ind. 4 FÅ MANUEL EKSPONERING FREM Drej vælgerknappen for at flytte den fremhævede bjælke til MANU, og tryk derefter knappen ind. 00 (tælleværket for eksponerings-kontrol) kommer frem. 5 INDSTIL EKSPONERING Et lysere billede Drej vælgerknappen opad. Tælleværket for eksponeringskontrol øges (max. +06). Gå til trin 6. Et mørkere billede Drej vælgerknappen nedad. Tælleværket for eksponeringskontrol mindskes (max. 06). Gå til trin 6. 6 AFSLUT INDSTILLING AF EKSPONERING Tryk på vælgerknappen. Menuskærmen kommer frem igen med den fremhævede bjælke på RETURN. 7 LUK MENUSKÆRMEN Tryk på vælgerknappen. Menuskærmen forsvinder, og tælleværket for eksponeringskontrol kommer frem igen som indikering af, at eksponeringen er indstillet. Vælg AUTO i trin 4, hvis De vil gå tilbage til fabriksindstillingen. Gentag proceduren fra trin, hvis De vil indstille eksponeringen igen. OPTAGELSE For at gøre billedet lysere For at gøre billedet mørkere

28 8 DA Fokuserings-zone OPTAGELSE Avancerede faciliteter (fortsat) Fokusering AUTO-FOKUS Camcorderens Full Range AF-system giver kontinuerlig optagemulighed fra close-up til uendelighed. Det er dog ikke sikkert, at korrekt fokus kan opnås i de herunder angivne situationer (brug i disse tilfælde manuel fokusering): Hvis to motiver overlapper hinanden i den samme scene. Hvis belysningen er svag.* Hvis motivet ikke indeholder kontrast (forskel på lys og mørke) som f.eks. en flad, ensfarvet væg eller en skyfri, blå himmel.* Hvis et mørkt motiv næsten ikke kan ses i søgeren.* Hvis scenen indeholder meget små mønstre eller identiske mønstre, der gentages regelmæssigt. Når motivet påvirkes af solstråler eller lys, der reflekteres fra vand. Ved optagelse af et motiv med baggrund med stor kontrast. * Lav-kontrast advarslen kommer frem. Hvis objektivet er snavset eller fedtet, vil nøjagtig fokusering ikke være mulig. Hold altid objektivet rent. Tør det af med en blød klud, hvis det er blevet snavset. Hvis der opstår kondens, skal det aftørres med en blød klud, eller det skal have tid til at tørre af sig selv. Når De optager et motiv tæt ved objektivet, skal De først zoome ud ( s. 4). Hvis der zoomes ind i auto-fokus indstilling, kan camcorderen zoome ud automatisk, afhængigt af afstanden mellem camcorderen og motivet. Når Tele Macro ( s. 5) er aktiveret, vil camcorderen ikke zoome automatisk ud.

29 FOCUS AUTO EXPOSURE AUTO WIDE S.LX TITLE DATE TIME DISP. 4RETURN AUTO MANU EXIT Vælgerknap Display FOCUS Afbryder Menuskærm FOCUS Menu Manuel fokus-skærm MANUEL FOKUSERING DA9 De nødvendige justeringer af søgeren bør allerede nu være udført ( s. 0). Hvis ikke, skal De udføre dem, før De går videre. GØR KLAR TIL OPTAGELSE Sæt afbryderen i stilling PRO.. FÅ MENUSKÆRMEN FREM Tryk på vælgerknappen for at få menuskærmen frem. FÅ FOCUS MENUEN FREM Flyt den fremhævede bjælke til FOCUS ved at dreje vælgerknappen, og tryk den derefter vælgerknappen ind. 4 FÅ MANUEL FOKUS FREM Drej vælgerknappen for at flytte den fremhævede bjælke til MANU, og tryk derefter knappen ind. og kommer frem. Fokus låses nu. 5 INDSTIL FOKUS På et fjernt motiv Drej vælgerknappen opad. kommer frem og begynder at blinke. Gå til trin 6. På et nært motiv Drej vælgerknappen nedad. kommer frem og begynder at blinke. Gå til trin 6. 6 AFSLUT FOKUS-INDSTILLING Tryk på vælgerknappen. Menuskærmen kommer frem igen med den fremhævede bjælke på RETURN. 7 LUK MENUSKÆRMEN Tryk på vælgerknappen. Menuskærmen forsvinder og kommer frem igen som indikering af, at fokus er låst. Vælg AUTO i trin 4, hvis De vil gå tilbage til automatisk fokusering. Gentag proceduren fra trin, hvis De vil indstille den manuelle fokusering igen. Sørg for at fokusere objektivet i den maksimale telefotoindstilling, når De anvender funktionen for manuel fokusering. Hvis De fokuserer på et vist motiv i vidvinkel-indstilling, vil skarpt fokuserede billeder ikke kunne opnås ved opzoomning, fordi dybdeskarpheden mindskes ved længere brændvidder. Hvis fokusniveauet ikke kan indstilles yderligere, vil eller begynde at blinke. OPTAGELSE

30 0 DA 4NEXT M. W. B. AUTO D. ZOOM ON TELE MACRO DATE TIME TAPE LENGTH T45 4RETURN AUTO : FINE : CLOUD : HALOGEN MWB EXIT MENU-Knap Vælgerknap Display M.W.B. Afbryder Menuskærm M.W.B. menu OPTAGELSE Avancerede faciliteter (fortsat) Indstilling af hvidbalancen Et udtryk, der refererer til den rigtige farvegengivelse under forskellige lysforhold. Hvis hvidbalancen er korrekt, vil alle andre farver også blive gengivet nøjagtigt. Hvidbalancen indstilles normalt automatisk. Dog kan mere erfarne videoamatører med fordel styre denne funktion manuelt og opnå en mere professionel gengivelse af farvetoner. GØR KLAR TIL OPTAGELSE Sæt afbryderen i stilling PRO.. FÅ MENUSKÆRMEN FREM Tryk på MENU. Menuskærmen kommer frem. AKTIVÉR JUSTERING AF HVIDBALANCE Flyt den fremhævede bjælke til M.W.B ved at dreje vælgerknappen. Tryk derefter på vælgerknappen. Menuskærmen forsvinder, og M.W.B. menuen kommer frem. 4 INDSTIL FUNKTIONS-PARAMETRE Flyt den fremhævede bjælke til den påkrævede hvidbalance ved at dreje vælgerknappen. AUTO Hvidbalancen justeres automatisk. Dette er fabriksindstillingen. : FINE Til udendørs optagelser i solskin. : CLOUD Til udendørs optagelser i skyet vejr. : HALOGEN Ved brug af en videolampe eller en tilsvarende lyskilde. MWB Til optagelser, hvor hvidbalance allerede er justeret efter motivet ( s. ). 5 LUK MENUSKÆRMEN Tryk på vælgerknappen. Menuskærmen kommer frem igen med den fremhævede bjælke på RETURN. Tryk på vælgerknappen igen for at lukke menuskærmen. Skift tilbage til automatisk hvidbalance Vælg AUTO i trin 4. De kan også sætte afbryderen til AUTO. Hvidbalance kan ikke anvendes, når sepia ( s. ) er aktiveret.

31 4NEXT M. W. B. AUTO D. ZOOM ON TELE MACRO DATE TIME TAPE LENGTH T45 4RETURN AUTO : FINE : CLOUD : HALOGEN MWB EXIT Vælgerknap Display M.W.B. Hvidt papirr Afbryder Menuskærm M.W.B. menu Manuel hvidbalance-justering DA Hvis kameraet er sat til PRO.-indstilling, bør De gennemføre en manuel hvidbalance-justering i forskellige belysninger. GØR KLAR TIL OPTAGELSE Følg trin 4 under justering af hvidbalance ( s. 0) og vælg MWB. JUSTÉR HVIDBALANCEN MANUELT Hold et ark hvidt papir foran motivet. Zoom ind eller stil Dem i en afstand, der får papiret til at fylde hele skærmen. GEM INDSTILLINGEN Tryk på vælgerknappen, indtil MWB begynder at blinke. Når indstillingen er fuldført, holder MWB op med at blinke, og menuskærmen kommer frem igen med den fremhævede bjælke på RETURN. 4 LUK MENUSKÆRMEN Tryk på vælgerknappen igen for at lukke menuskærmen. For at ændre farvetonen til optagelse skal De i trin bruge farvet papir i stedet for hvidt. Hvidbalancen indstilles på basis af farven, med ændring af farvetonen. Rødt papir mørkere grønt; blåt papir orange; gult papir mørkere violet. I trin kan det i nogle tilfælde være vanskeligt at fokusere på det hvide papir. Fokuser i sådanne tilfælde manuelt ( s. 9). Et motiv kan optages under forskellige lysforhold inden døre (naturlig, lysstofrør, stearinlys etc.). Eftersom farvetemperaturen varierer, afhængigt af lyskilden, vil motivets farvetone også afhænge af hvidbalanceindstillingerne. Brug denne funktion til at opnå et mere naturligt resultat. Når De har justeret hvidbalancen manuelt, bevares indstillingen i hukommelsen, selv om De slukker for camcorderen eller fjerner batteriet. OPTAGELSE

32 DA 4NEXT M. W. B. AUTO D. ZOOM ON TELE MACRO DATE TIME TAPE LENGTH T45 4RETURN 4BACK REC. TIME INT. TIME TALLY LAMP JLIP ID NO DEMO MODE 4RETURN Vælgerknap Display MENU-Knap ON 07 Optagestart/stopknap Menuskærm Menuskærm OPTAGELSE Avancerede faciliteter (fortsat) Selv-timer Det er muligt at indstille forsinkelsen mellem tryk på optagestart/stop knappen og optagelsens faktiske start. Hvis De sikrer camcorderen, kan De (eller den, der anvender den) indsætte scenen før optagelsen begynder. Sørg for, at afbryderen er sat i stilling PRO. og at camcorderen er indstillet til optage-standby, inden De udfører de følgende trin. FÅ MENUSKÆRMEN FREM Tryk på MENU. FÅ INT. TIME MENUEN FREM Drej vælgerknappen for at flytte den fremhævede bjælke til NEXT i menuskærm og tryk den ind for at få menuskærm frem. Flyt derefter den fremhævede bjælke til INT. TIME og tryk vægerknappen ind. INDSTIL INTERVALTID Drej vælgerknappen for at flytte den fremhævede bjælke til den ønskede tidsangivelse, og tryk derefter vælgerknappen ind. Menuskærmen kommer frem igen med den fremhævede bjælke på RETURN. 4 LUK MENUSKÆRMEN Tryk på vælgerknappen. 5 START FORSINKET OPTAGELSE Tryk på optagestart/stop-knappen. Når den valgte tid er gået, begynder optagelsen automatisk. Ophævning af selv-timeren Tryk på optagestart-stop-knappen, inden optagelsen begynder, for at vise, og sæt derefter INT. TIME i menuskærmen til. 5S 0S MIN 5 MIN INT. TIME 4S S S 5 S REC TIME EXIT Menu for intervaltid (INT. TIME) EXIT Menu for optagetid (REC TIME) 5S S Indikator for intervaltid (INT. TIME) Indikator for optagetid (REC TIME) Indikeringerne for intervaltid og optagetid på den normale skærm.