FORFATTEREN. Hvad skal samfundet med litteraturen? Find fortællingens kerne ALT om generalforsamlingen

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "FORFATTEREN. Hvad skal samfundet med litteraturen? Find fortællingens kerne ALT om generalforsamlingen"

Transkript

1 FORFATTEREN Hvad skal samfundet med litteraturen? Find fortællingens kerne ALT om generalforsamlingen

2 leder Fremtidens forlag? De fleste kommunikerer mere på skrift end nogensinde før, på måder som ikke fandtes for bare få år siden. Vi sms er, chatter og skriver statusopdateringer og korte og lange kommentarer. Hvor er bogbranchen egentlig henne i den udvikling? Det virker, som om de kommercielle aktører mest betragter de sociale medier som en markedsføringskanal et sted, hvor man kan reklamere for nye bøger og arrangementer. Kommunikationen går fra afsender til modtager og sjældent den anden vej. De store forlag har satset på at digitalisere bøgerne og opgradere markedsføringen, men har ikke været gode til at udvikle nye modeller for samarbejde med læserne. Det klarer forfatterne faktisk bedre. Forfattere bruger Facebook til research, eksperimenterer med smslitteratur, og nogle er ved at udvikle helt nye måder at skrive litteratur på i dialog med læserne. Kunne man ikke også forestille sig det interaktive forlag? Et forlag, som opbygger interesse og loyalitet ved at lukke læserne indenfor, også før bøgerne udkommer? En moderne bogklub ville fx ikke bare være et abonnement på bøger, forlaget har besluttet at udgive, men ville også tage læserne med på råd om, hvad der skal tilbydes. Det kunne ske på en portal, hvor nye manuskripter blev præsenteret med tekstprøver, og læserne ud fra dem kunne vælge, hvilke bøger de gerne ville købe, allerede før udgivelsen blev sat i gang. Princippet kendes allerede. Før i tiden brugte forlagene subskription til at sikre økonomien i en udgivelse, så en del af oplaget var solgt, inden bogen gik i trykken. Noget tilsvarende er på spil med crowdfunding, hvor det er lykkedes nogle forfattere at rejse penge til at udgive deres egne bøger. Samtidig har de vakt forventning hos læserne, og når bogen udkommer, vil mange allerede have et forhold til den. Kernelæserne kan få deres eksemplar signeret, blive inviteret med til en udgivelsesreception og fungere som ambassadører for bogen. Men forlagsbranchen er stadig meget afsenderorienteret, og det gælder ikke kun i Danmark. Over store dele af verden lyder den samme klagesang: Folk vil ikke længere læse den gode litteratur, forlagene gerne vil udgive, men kun det lette og populære krimier og kogebøger, humoristiske og romantiske bøger. I Dansk Forfatterforening hørte vi også denne klage, da vi fik besøg fra en De store forlag har ikke været gode til at udvikle nye modeller for samarbejde med læserne. afdeling af Kinas største forlag sidste år. Unge kinesere læser meget, men det er lette tekster, som de skimmer på telefonen, når som helst der opstår en pause. For nylig kunne Politiken rapportere, at et typisk oplag af en russisk bog er faldet til det halve, mens detektivromaner af kvindelige russiske forfattere sælger fint. Selve interessen for at læse er stor, men læserne vælger forkert! Måske ville det hjælpe, hvis formidlingen af litteraturen begyndte noget før i processen. Ikke for at lefle for læseren, men fordi afsender-modtager-forholdet er i hastig forandring. Hvis læserne i højere grad følte sig taget med på råd, ville det uden tvivl skabe større engagement også i bøger, der nu kan virke svære at sælge. indhold Dansk Forfatterforenings generalforsamling 4 Global ytringsfrihed 9 Litteratur og verden udenfor 10 Egons klumme 13 Kunsten at finde fortællingens kerne 14 Debat 16 Kurser og legater 17 Kalender 18 Henrik Lists bøger 20 Foto: Thomas Thorendahl Jo Hermann, formand Forsiden er tegnet af Annette Carlsen og er stykket sammen af godt 40 små skitser fra møder, konferencer og S-toget fra det sidste års tid. Annette Carlsen er bladtegner og illustrator og er i gang med at illustrere bind 9 og 10 af Mette Finderups serie om Lasse-Leif og dukken Luske-Lise til de årige. 2 FORFATTEREN

3 Færre penge til bibliotekerne igen i år Kommunernes samlede kulturbudgetter er stort set uændrede fra 2013 til Som sædvanlig flyttes der dog penge fra biblioteker til andre kulturområder. Danske kommuner bruger 5,2 mia. kr. på kultur i 2014, men på biblioteksområdet har kommunerne skåret ned med 43 mio. kr., svarende til 1,7 %. 28 af landets kommuner har forhøjet biblioteksbudgettet i 2014, mens hele 70 kommuner har skåret ned. Og typisk større end førstnævntes forhøjelser. Samlet blev der sparet 43 mio. kr. i budgetterne for Værst ser det ud i Næstved, hvor man har sparet næsten 19 %. AB Kilde: Søndag Aften Ord om kunst Når vi på Forfatterskolen taler om, hvad kunsten gør ved os, taler vi aldrig om, hvad kunsten gør ved os. Vi taler om, hvad der står i værket. Teksten er altid konkret. Den taler måske om din mor. Hvad er værdien af at tale om din mor? Det er et irrelevant spørgsmål. Det er dén måde at tale om din mor, der er vigtig. Ikke dét at tale om hende i sig selv. Fra Pablo Llambias tale ved SACREkonferencen. (SACRE er et nyt netværk af ledere fra kultur og erhverv samt forskning. SACRE står for Society, Art, Culture, Risk, Emancipation. SACRE holdt åbningsmøde med deltagelse af bl.a. kulturminister Marianne Jelved, Peter Bastian, Kasper Holten, Lone Hertz, Ingolf Gabold, Stine Bosse, Bertel Haarder, Pablo Llambias og Christian Have). Faglitterær pris til fugleforfatter Forfatter og fotograf Lars Gejl har arbejdet med at formidle fuglenes liv i bogform, og nu har han fået Gyldendals faglitterære Faglitterære Pris for sin indsats. Prisen er på kroner. Redaktionschef Louise Haslund- Christensen, Gyldendal Fakta, siger om valget af Lars Gejl som modtager af prisen: Hans entusiasme og viden kombineret med skrivetalent og formidable fotografier gør hans forfatterskab både charmerende og enestående. Samtidig er han en digital frontløber, der giver os fagbøger med fx QR-koder til fuglestemmer og tilfører bøgerne nyt liv på mange platforme. Hans vingefang er imponerende. AB Kilde: BogMarkedet Flot år for forlagene De store danske forlag havde alle en flot omsætning i Forlagsdirektør Lene Juul fra Politikens Forlag bekræfter, at 2013 var et særdeles godt år. Der var tale om et rekordår, og det er vi selvfølgelig rigtig glade for, siger hun. Forlaget tjente seks mio. kr. i 2012, og i 2013 blev resultatet næsten tredoblet. L&R havde et overskud på 10 mio. kr. i 2013, og der er forventning om, at overskuddet øges i L&R har været igennem dramatiske sparerunder, men kuren har virket. Også Gyldendal er rigtig godt tilfreds med resultatet for 2013, men det er Gyldendals datterselskaber, der klarer sig bedst. Rosinante&Co topper listen med et overskud på 15,2 % af omsætningen. Det fremgår af firmaets pressemeddelelse i forbindelse med offentliggørelsen af regnskabet for På People s Press forventer man at offentliggøre sit regnskab i maj, men administrerende direktør Jan Degner kan allerede nu fortælle, at det ser godt ud, og regner med en omsætning på omkring 110 siden sidst Fakta eller fiktion? Det er ikke noget, vi skal bruge særlig lang tid på. Der er tale om skønlitteratur, og normalt bruger vi ikke særlig lang tid på skønlitterære værker på vores gruppemøder. Helle Thorning Schmidt om Den hemmelige socialdemokrat ifølge flere medier. mio. kr. i Og 2014 tegner også lyst og godt, siger han til BogMarkedet.dk. Administrerende direktør Ulrik T. Skafte fra TURBINE Forlaget i Aarhus regner med et overskud før skat på omkring kr. Det er en forbedring på omkring 50 % i forhold til På Modtryk er der også glæde med et overskud før skat på mio. kr. Og hos Hr. Ferdinand er der også tilfredshed. AB Kilde: BogMarkedet FORFATTEREN

4 fra foreningen Dansk Forfatterforenings ordinære generalforsamling 26. april 2014 kl. 15 i Strandgade 6, København K Dagsorden 1. Valg af dirigent 2. Forelæggelse af formandens beretning til godkendelse 3. Forelæggelse af foreningens regnskab for seneste regnskabsår til godkendelse 4. Fastsættelse af kontingent for indeværende år og forelæggelse af budget til godkendelse (bestyrelsen foreslår uændret kontingent). 5. Valg til formandsposten (opstilling af kandidater) 6. Valg af statsautoriseret eller registreret revisor 7. Valg af to kritiske revisorer 8. Indkomne forslag 9. Eventuelt Medlemmer med bopæl uden for HT-området kan få rejsegodtgørelse mod efterfølgende indsendelse af billetter. Refusionen er prisen på billigste tog- eller busbillet med fradrag af kr. 75,-. Medlemmer, der er i kontingentrestance, kan ikke deltage i generalforsamlingen og har ikke stemmeret ved urafstemninger, jf. vedtægternes 11. Husk medlemskort til generalforsamlingen. Tilmelding til middag efter generalforsamlingen Da vi gerne vil sikre os, at der er mad nok til alle, der ønsker det, efter generalforsamlingen og samtidig nødig vil købe til flere, end der kommer, skal du tilmelde dig, hvis du vil deltage i middagen. Tilmeldingen skal ske senest den 22. april 2014 til Middagen betales i døren og koster 100 kr. inkl. et glas vin eller en vand. Formandsvalg Som varslet på generalforsamlingen sidste år trækker Jo Hermann sig som formand til april. Der skal derfor vælges ny formand for ét år frem til det ordinære formandsvalg i Interesserede kandidater er velkomne til at kontakte den nuværende formand på tlf , for at få yderligere oplysninger om posten. 4 FORFATTEREN

5 fra foreningen Årsberetning 2013 af Dansk Forfatterforenings afgående formand, Jo Hermann Årsberetning 2013 En af de store diskussioner i 2013 handlede om, hvorvidt de faste bogpriser skulle genindføres. I dag er bogbranchen totalt liberaliseret, og Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen har udsendt en rapport, der opgør, at forbrugerne har sparet 319 mio. kr. på, at bøger er blevet billigere. Man kunne også vende det om og sige, at bogbranchen har mistet indtægter for samme beløb. Forfatterne oplever det som flere såkaldt kommercielle afslag, der ikke er begrundet i bogens kvalitet, men i forlagets forventninger til bogens salgbarhed. Efter en længere debat i aviserne inviterede Kulturministeriet i foråret politikerne og bogbranchens organisationer til et møde om de faste bogpriser. Forlæggerforeningen, Boghandlerforeningen og de to forfatterforeninger indsendte på forhånd et fælles oplæg, der argumenterede for at genindføre faste priser de første måneder efter udgivelsen. Et flertal af politikerne afviste det dog blankt, og de faste priser må nu anses for en del af fortiden, ikke af fremtiden. I stedet fandt kulturministeren så 20 mio. kr. til kampagnen Danmark Læser, der skal få flere til at læse bøger i fremtiden. Snærende konkurrenceregler Dansk Forfatterforening har gentagne gange påpeget, at konkurrencereglerne stiller sig hindrende i vejen for kulturpolitiske løsninger. Den fri konkurrence på bogpriser er kun ét eksempel. Ud fra samme logik betragtes forfattere, illustratorer og oversættere som udgangspunkt som selvstændige erhvervsdrivende og derfor også som konkurrenter. I den optik betyder det intet, at der er tale om enkeltpersoner, der ofte står svagt i en forhandling. En henvendelse til kulturministeren om problemet førte ikke noget med sig, men bestyrelsen arbejder på at finde en løsning inden for lovens rammer, som gør det muligt at vejlede ikke kun om individuelle aftaler, men også om det generelle niveau for honorering. Digital biblioteksafgift Årets grundigste og mest langstrakte udvalgsarbejde foregik i Kulturministeriets Udvalg for Biblioteksafgift for Bøger og Musik, som har haft til opgave at komme med forslag til, hvordan man kan indføre en biblioteksafgift for digitale materialer (e-bøger, lydbøger og musik). Et internt, repræsentativt sammensat udvalg i Dansk Forfatterforening har fulgt arbejdet møde for møde og er kommet med konstruktive forslag, men den endelige rapport til kulturministeren er i skrivende stund ikke afleveret endnu. Kunststøttereform Kunststøttereformen trådte i kraft 1. januar, hvor Kunstrådet blev nedlagt og Statens Kunstfond i stedet fik to udvalg for hver kunstart. I efteråret havde Dansk Forfatterforening mulighed for at foreslå to medlemmer til Kunstfondens legatudvalg og et til projektstøtteudvalget. Bestyrelsen har i flere år arbejdet for at øge armslængden og sikre gennemskuelighed i litteraturstøtten og valgte derfor at slå posterne op og nedsætte et udvalg, der fandt kandidaterne. På den måde kom der nye navne i spil. Straks efter reformens ikrafttræden holdt Dansk Forfatterforening i samarbejde med Danske Skønlitterære Forfattere og Kulturstyrelsen tre orienteringsmøder om at søge støtte, i København, Aarhus og Odense. Tænketank for kultur Forfatterforeningen blev i efteråret kontaktet af en gruppe med tilknytning til CBS, som ønsker at etablere en tænketank på kulturområdet. KulturTanken skal levere uafhængig forskning på kulturområdet og være med til at få kulturen højere op på nyhedsdagsordenen. Bestyrelsen besluttede at støtte initiativet med et engangsbeløb på kr. Nordisk møde I maj var foreningen vært ved et todages seminar i Nordisk Forfatter- og Oversætterråd, hvor de nordiske organisationer drøftede, hvad digitaliseringen og globaliseringen af bogmarkederne kan få af konsekvenser for forfattere, oversættere og illustratorer. Der blev også tid til at tale om at udgive selv, og det stod hurtigt klart, at danske forfattere og forlag tænker mere i digitale udgivelser, end det er tilfældet i nabolandene. Uanset hvor ofte man hører, at bogbranchen er bagud, er Danmark faktisk godt med sammenlignet med andre ikke-engelsksprogede lande. Folkemødet på Bornholm Forfatterforeningen deltog i Folkemødet i samarbejde med en række musikorganisationer, og formanden var med i flere paneldebatter og benyttede lejligheden til at snakke kultur med en række folketingspolitikere. Forbedringer i Strandgade Foreningens lokaler bliver flittigt brugt. I 2013 blev strømmen i køkkenet lagt om, så man nu kan have både elkedel, opvaskemaskine og ovn tændt på samme tid, uden at sikringerne går. Telefonanlægget fra 1980 erne er udskiftet med et mere tidssvarende; der blev indkøbt ny opvaskemaskine og et rullebord til projektoren samt installeret ny internetforbindelse til mødelokalerne påtrængte forbedringer, som der har manglet økonomisk råderum til de senere år, men som er til gavn for alle, der bruger lokalerne. FORFATTEREN

6 fra foreningen Resultatopgørelse 2013 Resultatopgørelse 2013 Resultat Budget Resultat Note kr. kr. kr. INDTÆGTER Grundkontingent % af kopivederlag Administrationsbidrag - Autorkontoen Lejeindtægter m.m Indtægter ialt UDGIFTER Gager og lønninger Formandskab, bestyrelse og faste udvalg Lokaleudgifter Andre udgifter - Bladet "Forfatteren", nettoudgift Gruppetilskud Aktiviteter og projekter Kontingent andre organisationer Administrationsudgifter - Telefon, porto, kontorartikler m.m IT-udgifter Revision Forfatterforening og Autor Juridisk bistand m.m Tab på debitorer (ubetalte kontingenter) Af- og nedskrivninger Udgifter ialt Resultat før finansielle poster Finansielle poster Årets resultat Årets resultat foreslås overført til kapitalkontoen Budget 2014 Budget 2014 Budget Resultat kr. kr. INDTÆGTER Grundkontingent % af kopivederlag Administrationsbidrag - Autorkontoen Lejeindtægter og div tilskud Indtægter ialt Balance pr Balance pr AKTIVER Note kr. kr. Andelslejlighed Inventar Materielle anlægsaktiver i alt Tilgodehavender Mellemregning, projekter m.m Periodeafgrænsning/forudbetalinger Tilgodehavender i alt Likvide beholdninger Omsætningsaktiver i alt Aktiver i alt PASSIVER kr. kr. Egenkapital Kapitalkonto, inkl. årets resultat Primære grupper Interessegrupper Egenkapital i alt Kortfristede gældsforpligtelser i alt Depositum Periodeafgrænsningsposter Forudbetaling vedrørende Vietnamprojekt DR Arkivpakke 1 Bonanza (til uddeling) DR Arkivpakke 2 Autorernes hæderspris (til uddeling) Kursusafdelingen Mellemregning andre projekter m.m Skyldige omkostninger Anden gæld Kortfristede gældsforpligtelser i alt Gældsforpligtelser i alt Passiver i alt UDGIFTER Gager og lønninger Formandskab, bestyrelse og faste udvalg Lokaleudgifter Andre udgifter - Bladet "Forfatteren" Gruppetilskud Medlemspleje Kontingent andre organisationer Administrationsudgifter - Telefon, porto, kontorartikler m.m IT-udgifter Revision Dansk Forfatterforening og Autor Ekstern rådgivning m.m Tab på debitorer (ubetalte kontingenter) Af- og nedskrivninger Udgifter ialt Resultat før finansielle poster Finansielle poster Årets resultat illu. Helle Vibeke Jensen 6 FORFATTEREN

7 Kassererens beretning af kasserer Lise Bidstrup Efter fire år med underskud frem til 2011 er det betryggende at se, at foreningen har opnået et positivt resultat de seneste to år, i 2012 og fra foreningen Indtægter De samlede indtægter i 2013 er på niveau med 2012, og kr. bedre end budgetteret. Medlemstallet og indtjeningen fra kontingent til hovedforeningen er stort set uændret og er endt på ca. 3,1 mio. netto, efter afskrivning af ikke betalte kontingenter. Indtægt fra udleje af lokaler er faldet, men det opvejes af andre øgede indtægter på kr. Udgifter Samlet set er udgifterne endt på en afvigelse på under 1 % i forhold til budgettet. Udsigten til et positivt resultat gennem året åbnede op for muligheden for at iværksætte nogle tiltrængte forbedringer og istandsættelse af diverse kontorinventar. Vi har bl.a. fået et nyt telefonanlæg, moderne IP-telefoner, så vores medlemmer i den anden ende nu faktisk kan høre, hvad der siges. Det nye anlæg bliver billigere i forbrug og vil have tjent sig selv ind i løbet af tre år. Bestyrelsen besluttede at anvende en del af overskuddet til et ekstraordinært gruppetilskud på kr., samt mindre tilskud til bl.a. vidensbanken KuViBa. Forfatterforeningen blev i efteråret kontaktet af en gruppe med tilknytning til CBS, som ønsker at etablere en tænketank på kulturområdet. KulturTanken skal levere uafhængig forskning på kulturområdet og være med til at få kulturen højere op på nyhedsdagsordenen. Bestyrelsen besluttede at støtte initiativet med et engangsbeløb på kr. Besparelser på kr. i forhold til budgettet blev opnået på Forfatteren på grund af mindre brug af eksterne skribenter og en besparelse på revision af foreningens og Autorkontoens årsregnskaber, på kr., som besluttet på sidste års generalforsamling. Med det positive resultat bevæger vi os igen i år op mod den størrelse, egenkapitalen havde før omlægningen af biblioteksafgiften i Det skal nævnes, at nedenstående tal er gældende ved årsskiftet, og at egenkapitalen stort set er halveret til sommer, før der igen kommer penge ind fra kontingenter for Konklusion Bestyrelsen finder resultatet tilfredsstillende, med en forbedring på 5 % i forhold til budgettet. Men bestyrelsen er samtidig opmærksom på, at et netop vedtaget EU-direktiv kan betyde fald i den indtægt, der stammer fra administration af Autorkontoen. Der bør derfor fortsat være fokus på, at der holdes balance i økonomien i de kommende år. Budget 2014 Budgettet for 2014 holder sig tæt op ad resultatet for Udgifterne ligger for en stor del fast og kan ikke begrænses med mere end nogle få procent, uden at det går ud over foreningens aktivitetsniveau og væsentlige kerneydelser. Men der er som altid en betydelig usikkerhed omkring indtægterne, som derfor er budgetteret med forsigtighed. Bestyrelsen vover alligevel igen for næste år at forvente et resultat med et lille overskud Egenkapital udvikling Kr FORFATTEREN

8 fra foreningen De kritiske revisorers bemærkninger til regnskabet for 2013 Overordnet set er det et meget fint regnskab, som bestyrelsen kan fremlægge, og der er for andet år i træk et overskud. Overskuddet er på kr. og skal holdes op mod et forventet underskud på kr. Imidlertid skyldes det realiserede overskud en større indtægt på posten Administrationsbidrag Autorkontoen end budgetteret. Og det forekommer os, som kritiske revisorer, at det er uheldigt, når et overskud er baseret på indtægter, som vi ikke har indflydelse på. Et andet vigtigt punkt, vi ønsker at henlede opmærksomheden på, er det relativt store antal udmeldte medlemmer. Autorkontoen Forfatterforeningens samlede gode resultat skal til dels tilskrives en merindtægt på kr. for administration af Autorkontoen. Disse indtægter kan variere meget fra år til år og kan derfor være svære at budgettere, men indtægterne i 2013 ( kr.) var kun kr. højere end i Der kan således siges at være tale om en overdreven forsigtig budgettering. Revision Udgifterne til revision har været et tilbagevendende diskussionsemne på generalforsamlingerne de sidste 10 år, så stor ros til bestyrelsen for at have gjort noget ved problemet. Udgifterne er faldet fra kr. i 2012 til kr. i 2013, hvilket er mere end en halvering af udgifterne Medlemsfrafald I 2013 havde vi 95 udmeldinger. Af dem betalte 39 ikke deres kontingent, hvilket svarer til en manglende indtægt på kr.. Antallet var lidt større end forventet. Vi skal i foreningen gøre mere for at holde på vores nuværende medlemmer og vil anbefale foreningen at tage initiativer til dette. Vi har overvejet, om en del af medlemsfrafaldet kan skyldes, at kontingentet betales på én gang og dermed udgør en relativ stor udskrivning. Vi vil derfor foreslå, at bestyrelsen overvejer muligheden for at betale kontingent kvartalsvis, for dem, der ønsker det. Her skal en tilmelding til betalingsservice dog være en betingelse, for at undgå ekstra administrativt arbejde. På den positive side skal det nævnes, at vi i 2013 fik 107 nye medlemmer. Porto og forsendelsesgebyr Udgifter til porto og forsendelsesgebyr er overskredet med kr. i forhold til det vedtagne budget, og foreningens udgifter til dette er nu oppe på kroner. Vi vil opfordre bestyrelsen til at forsøge at nedbringe dette beløb, fx ved øget brug af e- mail. Konklusion Vores samlede konklusion er, at foreningen har en god og sund økonomi og er mere velkonsolideret end nogensinde. Med en egenkapital på over 5 mio. kr. er der plads til en øget aktivitet til gavn for medlemmerne, hvilket er vigtigt i forhold til at fastholde de nuværende medlemmer. Sanne Udsen og Henrik Nilaus Øget aktivitet Endnu en positiv udvikling er, at regnskabet afspejler en generel øget aktivitet i foreningen. Der er i hvert fald brugt flere penge til aktiviteter, i alt et merforbrug på kr. Da foreningens formål er at være til nytte for medlemmerne, bifalder vi i høj grad dette. illu. Helle Vibeke Jensen 8 FORFATTEREN

9 interview 5skarpe til Mille Rode, sekretariatsleder hos Dansk PEN, om ytringsfrihed i et globalt perspektiv af Anna Bridgwater Var 2013 et godt år for den globale ytringsfrihed? I PENs database over konkrete sager var der sidste år hele indberetninger om forfølgelse, fængslinger, censur og drab, og ifølge Committee to Protect Journalists er 70 journalister dræbt i årets løb. Borgerkrigen i Syrien har kostet mange skribenter livet og gør det fortsat, men også andre steder er forfølgelse, fængslinger og drab på skribenter en del af dagens uorden, så nej, desværre har der ikke været så meget at glæde sig over. Hvad er Dansk PENs målsætning for det kommende år? Vi har fokus på tre opgaver: At fremme litteratur på tværs af grænser, sproglige og nationale. At hjælpe kolleger, der mødes med censur, trusler og fængslinger, og at bidrage til debatten om ytringsfrihed, hatespeech og den slags. Skønt vi er skribenter og nok skulle være vant til at kommunikere, så må vi erkende, at det ikke er enkelt at sikre opmærksomhed om forfattere i klemme. Vi håber i år at blive endnu bedre til at kaste lys på udsatte kolleger rundt om i verden. Hvor er der især brug for organisationer som Dansk PEN? Dansk PEN har i en årrække haft et tæt samarbejde med kolleger i den arabiske verden, hvor vi har hjulpet med at opbygge PEN-centre. Der er store udfordringer for skribenter i den del af verden. Mange steder er det forbudt for forfattere overhovedet at danne en forening. Dansk PEN er også optaget af udviklingen i Tyrkiet, hvor flere skribenter end noget andet sted i verden retsforfølges eller fængsles: Det gælder forfattere såvel som journalister. Mexico slog i 2012 den kedelige rekord for drab på journalister, og Mexico er stadig et af de farligste lande at være journalist i. I Rusland lægges der lovgivningsmæssigt mange hindringer i vejen for vores kolleger, og ytringsfriheden indskrænkes. Dog, uanset at hensigten måske nok fremstod en smule populistisk, så var frigivelsen af de to Pussy Riot-medlemmer samt Greenpeace-aktivisterne kort før jul værd at glæde sig over. Mille Rode var i 80 erne med til at udvikle det, der dengang var kendt som ungdomsfredsbevægelsen (Unge for Fred, Next Stop Nevada og Next Stop Sovjet). Hun har en BA-grad i filosofi fra Københavns Universitet og har senere læst journalistik på RUC. Hun har arbejdet for PEN siden 1995, har bidraget til en bog om John Rawls politiske filosofi samt været medredaktør på nogle af Dansk PENs udgivelser. Hvad er den største trussel mod ytringsfriheden globalt set? Hvad enten det er folkevalgte, men undertrykkende regeringer, militærregimer, religiøse institutioner eller mafiøse organisationer, så er magtanvendelsen og metoderne som oftest de samme. Mange magthavere har noget, de ønsker at skjule og nogle, som de ønsker at holde nede eller ude. Der er måske en tendens til, at skribenter i højere grad chikaneres og forfølges med gentagne forhør og langtrukne retssager end med hårde domme eller drab, skønt det desværre også finder sted. Det skaber frygt og er med til at lukke munden på skribenter. Trusler om vold og fængsel kan være næsten lige så ødelæggende for den enkelte, som de faktiske overgreb, men opfattes typisk ikke som helt så alvorlige af verdenssamfundet som tilfælde med tortur eller andre fysiske overgreb, livslange domme eller drab. En relativt ny problemstilling er den overvågning, som vi alle potentielt er genstand for. Vi har måske nok vidst, at den fandtes, men at den er så omfattende, som whistlebloweren Edward Snowden har afsløret, kommer vel bag på de fleste. Skal den globale ytringsfrihed mere på dagsordenen her i Danmark? Der er altid behov for at holde øje med censur og ytringsfrihed. Men mere end at teoretisere over begreber og paragraffer, så mener jeg, at vi har brug for at tale om, hvad vi som individer og som land konkret kan gøre for de kolleger, der trues eller kues til tavshed rundt om i verden. FORFATTEREN

10 artikel Dialog litteratur &engagement af René Rasmussen RR: Hvordan ser du litteraturens engagement? Udgør et sådant engagement en form for modstand mod givne politiske, sociale, økonomiske eller videnskabelige opfattelser eller drejer det sig om andre ting? AC: Litteraturens styrke står og falder med muligheden for at skabe erfaring gennem sin særlige form. Det er muligvis et modernistisk syn på litteratur, men man kan betragte al seriøs litteratur som et forsvar for det humane kontra barbariet, fordi man som skrivende er nødt til at reflektere over og dermed distancere sig fra barbariet. Skriftens refleksion skaber et engagement, som ændrer barbariets form og uddestillerer det. Formanstrengelsen betragter jeg som en moralsk anstrengelse, alene fordi man får sat ord på det tvetydige eller det komplekse i de sociale relationer, der som i Celines Rejse til nattens ende giver os indblik i vrangsiden af det menneskelige felt. Litteratur styret af et budskab eller en særlig moral siger mig ikke noget. 10 FORFATTEREN RR: Hvad mener du med barbariet? Er det vores samtid, der er barbarisk? Eller den samtid, som Celine skrev sig ind, nemlig nazismen? Hvis det er vores samtid, forstår jeg ikke helt, hvordan litteraturen skal undslippe det. Eller hvad er det, der i litteraturen nødvendiggør et opgør med barbariet? Og hvordan kan et sådant aspekt i litteraturen ændre barbariets form? AC: Barbari er et andet ord for de kulturelle koder, når de stivner og holder os fanget og efterhånden gør os ufølsomme over for andre måder at se på tingene. Og litteraturens engagement er forbundet med en sproglig erfaring, der kan bryde med de etablerede koder og få os til at føle og tænke på nye måder. Engagementet er en sproglig bevidsthed, der kan give os en fornemmelse for, hvad virkeligheden er eller kan være. Noget jeg har taget op i min essaysamling Engagementets ABC. Altså, utopi og virkelighed hænger sammen. Joyce beskrev den menneskelige tilværelse som en absurd farce. Har man blik for sin egen absurditet har man nemmere ved at forstå andres, og her tror jeg, man kan tale om kilden til empati og modstand i litteraturen. Min roman Og skibet sejler, der handler om afmagten og absurditeten i tidens arbejdsliv, er en udforskning af et sådant illusionsløst blik på tilværelsen. Det gælder også bogen De papirløses dagbog, der handler om to flygtningedrenges ankomst til et nyt land set med barnets blik. Mit synspunkt er, at det er bedre at tænde et lys i mørket end at forbande mørket. Og det er måske bedre at lære mørket at kende end at løbe risikoen for at sætte ild til hele huset. Det drejer sig ikke blot om at simulere levet liv, men at skabe en form for erfaring eller erkendelse. Problemet med megen populærlitteratur i dag (krimi, fantasy etc.) er, at man her flygter fra noget og ikke til noget. I seriøs litteratur flygter man også til noget. Fantasi har ikke nødvendigvis noget med det fantastiske at gøre. Hvad skal vi med flyvende tæpper, hvis man har et gammelt skakspil, som kan vikle en hel verden ud? Det handler om forholdet mellem verden og vores erfaring af den. I god litteratur får man det igen, man flygtede fra, men i en ny form, og måske i en mere afklaret udgave. Pointen er, at arbejdet med form i litteraturen kan ændre vores perspektiv på verden. Tingene får ikke lov at hvile trygt i sig selv, de bliver undersøgt fra nye vinkler, og selvom det, som sker i litteraturen, ikke direkte sker i ens eget liv, er det muligt, at det kan rokke ved ens følelsesliv. Litteraturens ord og billeder presser og konfronterer os og kan sætte spor i vores liv, ikke kun i dagene efter vi har læst, men i årene, der går. Vi får måske en erkendelse af at være forbundet med noget vigtigt, men måske også noget, der forpligter os på ny. RR: Der er altså et forhold mellem litteratur og virkeligheden udenfor. Men hvorfor vælge litteraturen som

11 artikel Er litteraturen under pres fra den digitale verden med dens flygtighed og mangfoldige tilbud? Hvis svaret er ja, så bliver det så meget desto vigtigere at se på, hvordan litteraturen forholder sig til resten af verden og dens genvordigheder. I denne samtale mellem forfatterne René Rasmussen og Alexander Carnera gives der nogle bud på, hvad et litterært engagement kan være, og hvorfor litteraturen er begyndt at inddrage den private side af forfatterens liv uden at blive selvbiografisk. sted for kampen mod barbariet? Eller mere enkelt formuleret: Hvorfor skriver du? AC: Jeg har tit fået stillet spørgsmålet: Hvorfor skriver du?, som om det er noget, jeg skal retfærdiggøre. Skrivningen er sammen med prostitution vel et af de ældste erhverv! Mit kontraspørgsmål ville være: Hvorfor leve uden at skrive? Eller som den tyske digter Durs Grünbein siger: Hvorfor leve et liv, der reproducerer en stadig mere omsiggribende meningsløshed? En verden uden forfattere og kunstnere ville kun være en verden, som den er, groft set, en trøstesløs og underbelyst verden, et sted plaget af pine og kedsomhed, et globalt Golgata uden vidner ikke fordi de, som ikke skriver, er blottet for fantasi og hittepåsomhed, men fordi deres aktiviteter i deres kerne er negative, ressourcedrevne, en afvisning og afskrivning af det, som tidligere har eksisteret, en fornægtelse af en jordisk substans uden mulighed for revision. Derfor er forfatterens opgave at bryde ud af vores alle sammens intellektuelle fængsel. Jeg tror, mange forfattere skriver, fordi de oplever det som en læreproces, hvor de kommer i kontakt med noget, som er større end dem selv. Det er den vigtigste grund til at have kultur og kunst. Når jeg skriver, forsøger jeg at slå hul ind i virkeligheden, jeg er lige så meget en gåde for mig selv, som den anden er det for mig. Kravet i dag om, at vi skal fortælle om vores egne følelser Vi har en tendens til at forveksle god litteratur med det liv, vi har set eller erfaret. og vores liv, har ikke noget med litteratur at gøre. Det er en fiktionalisering af senkapitalismens livsførelse med jeget som omdrejningspunkt. Vi er blevet små meddelelsesmaskiner med hver vort liv at sælge. Iris Murdoch taler et sted om, at litteraturen må være et bidrag til udvik- lingen af en mere liberal personlighed, ikke den nøgne vilje, der spejler sig i sig selv, men selvbevidstheden som udtryk for en mere rig og kompliceret verden forbundet med alt levende, som ethvert både moralsk, økologisk og æstetisk væsen har meget at lære af. Forestillingen om det frit vælgende individ er et af de største bedrag, der styrer både politik og den økonomiske nytteforståelse, som er med til at forstærke en vulgarisering af sproget. Litteraturens engagement er indirekte et angreb på denne sproglige fattigdom, og al seriøs sprog og formarbejde handler om at lytte, lytte til verden, lytte til det fremmede, det anderledes, lidelsen, de umærkelige forsyndelser, begærets forunderlige spil. Bag denne anstrengelse gemmer sig også en afsky som forbinder skriftens praksis med modstand. En instinktiv afsky over for vulgariseringen af erfaringen, reduktion af eksistensen, tabet af historien, vareliggørelsen af selvet RR: Du taler om at slå hul ind i virkeligheden. Hvordan hænger det sammen med din egen virkelighed? Hvordan ser du litteraturen i forhold til dit eget levede liv? AC: I min nye bog Kunsten at fare vild, som er på trapperne til udgivelse, har jeg vovet springet og forsøgt at tage af hovedstolen, det, som Højholt altid frarådede de unge forfattere. Men jeg ser autofiktionen som en etisk praksis, fordi man forholder sig til sig selv på en eksperimenterende måde, hvor identiteter træder frem og brydes. Dette skaber også en anden forpligtelse over for omgivelserne, hvor fremmedheden kommer i centrum som det mulige. Hovedstolen, altså begivenheder fra ens eget liv, er blot et stof med en vis koncentreret fortættethed i sit potentiale, som man kan digte videre på. Jeg er ikke interesseret i hverken selvbiografi eller bekendelsesgenren som sådan. Vi har en tendens til at forveksle god litteratur med det liv, vi har set eller erfaret. Og fra det er springet til at forveksle det skrevne med forfatteren ikke særlig langt. Jeg er imidlertid ikke gået på opdagelse i mit eget liv for FORFATTEREN

12 artikel at genfortælle en fortid, som den nødvendigvis var. Jeg tror ikke som Knausgård på, at litteraturen handler om at komme så tæt på virkeligheden som muligt, hvad det end skulle betyde. Litteraturen og livet bevæger sig det meste af tiden i to forskellige retninger. Spørgsmålet er ikke om at være tæt eller ikke-tæt på virkeligheden, men om at væve en eksistens og en virkelighed, der fungerer som en ny sproglig erfaring. Det handler om, hvad man gør med et sanseligt materiale, med sit liv. Også Knausgård lyver og digter, når han skriver. Spørgsmålet er, om han lyver og digter godt, om han digter en virkelighed frem på en måde, så det gør noget ved os i læseerfaringen. Hvis ikke, er det ligegyldigt, hvor tæt det er på en såkaldt faktisk verden. Det handler om realisme, og en stærk realisme er sjældent identisk med en genkendelig faktisk verden, men skaber en anden måde at sanse, føle og tænke på, som er med til at vikle en mere kompleks virkelighed ud. Når jeg har taget af hovedstolen er det, fordi noget har vir-ket påtrængende eller insisterende: min fars tidlige, selvvalgte død og behovet for at forsvinde, væk fra familien, væk fra karrieren, væk fra mennesket med egenskaber. Jeg skriver ikke biografisk. Jeg tager ikke dagbogsnotater. Jeg transformerer. Jeg skriver historier, der går i dialog med billeder og former fra de gamle kulturer for at udforske mødet mellem fortiden og en stadig mere skrøbelig nutid, som jeg selv er en del af. Et møde, som er blevet til en rejse, som er en vandring ind i fremmedheden, som er en øvelse, en tøven, en leg. Jeg har brugt visse begivenheder til at se de figurer, der vokser op gennem tragedien, ørkenen, tegninger, skakbrikker formet i ler, og digtet videre på dem for at få øje på et liv og for at holde ud at leve det. Det biografiske kan gennem mønstrenes vækst skabe et nyt rum for bearbejdning, erfaring, tænkning, som andre kan dykke ind i. Alexander Carnera er formentlig en af de danske forfattere, der har beskæftiget sig mest med litteraturens engagement, særlige former og holdning til resten af samfundet. Han er skønlitterær forfatter, essayist og flittig skribent i Le Monde diplomatique. Hans seneste udgivelser er Under Saturns sol, fortællinger, udgivet på Multivers Forlag i 2013, og De papirløses dagbog, roman, på Det Poetiske Bureaus Forlag, René Rasmussen er lic. phil. i litteraturvidenskab, lektor i dansk litteratur på Københavns Universitet og bl.a. forfatter til Psykoanalyse et videnskabsteoretisk perspektiv (2010) og Lettet (digte, 2009). Efterlysning Forfatter søges til flygtningehistorie af Michael Svennevig I efteråret 2011 fik jeg kontakt med en herboende persisk/iransk politisk flygtning. Den 46-årige Sam Nik kom hertil i 1990 og har siden etableret sig som selvstændig. Men vejen dertil har været lang og barsk. Han voksede op under den religiøse revolution i Iran, som begyndte i På daværende tidspunkt var Iran et højtudviklet samfund med mange vestlige værdier, men det blev radikalt ændret, da Khomeini kom til magten. Gennem tre år har jeg arbejdet på romanen Persiske ørne baseret på Sams mundtlige beretning. En dokumentarisk roman om hans opvækst i skyggen af den religiøse revolution. Romanen udkommer i begyndelsen af august 2014 på mit forlag Epigraf. Monologen Den persiske ørn, baseret på romanen, får urpremiere i Vesterbro Naturværksted i begyndelsen af september FORFATTEREN Sam Nik 4 år under teaterfestivalen Teater i Træstubben, Teaterdage på Vesterbro. Jeg har fulgt historien så langt, som jeg formår, og det ville glæde mig, hvis andre tog tråden op og fortsatte beretningen, for der er masser af stof at arbejde videre med. Sam er en mandlig Sheherezade, der fortæller for at overleve. Det er en både mørk og eventyrlig beretning, der bugter sig dybt ned i den menneskelige psyke. En af Sams kvaliteter er hans forståelse for, at en skønlitterær forfatter må skrive det, hun/han hører, og ikke kun det, der bliver fortalt. Det er nok det, der har gjort processen mest spændende. Jeg har lovet at være Sam behjælpelig med at finde en forfatter eller skribent, der kan tage over og føre hans beretning videre. Derfor denne efterlysning. Kontakt forfatter og dramatiker Michael Svennevig på

13 mening & debat Overlæreren og anmelderen af Egon Clausen M in ven overlæreren er død for mange år siden, men hans ånd lever endnu, og hvis han opstod fra de døde, ville han fryde sig, for hans metoder med karakterer og skammekrog bruges såmænd flittigt i vore dage. Det sker dog ikke i skolen, men i litteraturens verden, og det finder sted, når avisernes anmeldere bruger hjerter eller stjerner til at vejlede de abonnenter, der ikke gider læse, men som lader sig nøje med at kunne tælle til seks. Det sker endvidere, når forlag praler af høje ratings i deres salgsmateriale. Det sker når boghandlere slår dem op på store plakater i vinduerne, og det sker når kulturjournalister beundrende omtaler de mange plusser for værker, de som regel ikke har læst. Til gengæld er det skamfuldt, når der kun gives et enkelt hjerte eller én ussel stjerne. Det er den moderne udgave af skammekrogen, og den taler ingen om, for her går magt og vanetænkning hånd i hånd. De eneste, der ikke skammer sig, er anmelderne, men det burde de gøre. De fleste anmeldere anser uden tvivl sig selv for at være en slags åndshøvdinge, der arbejder hårdt på at højne den litterære kvalitet. De har studeret litteraturhistorie og teori. De læser om anmelderens etik. De mødes ved receptioner og bekræfter hinanden i deres egen betydning. De samles til konferencer, hvor de overøser hinanden med beundrende ord og blikke, men hver gang de sætter kryds og slange ved en anmeldelse, degraderer de sig selv til billige agenter i underholdningsindustrien, og samtidig håner de alle de idealer, de hylder i deres opfattelse af sig selv. En forfatter har brugt måneder, måske år på at skrive sit værk. En anmelder bruger timer og måske dage på at læse det og skrive en anmeldelse. Derefter degraderer han både forfatterens arbejde og sin egen indsats ved at give karakterer efter en overfladisk seks-trins skala, hvis enkelte trin har en betydning, som ingen kender, men som ikke desto mindre sætter abonnenten i stand til at dømme værket på ét sekund. Det da der hverken er regler eller kontrol, er det også umuligt at klage uden at blive personlig. hele er omgivet af tilfældige luner og lyster, og den slags lemfældighed ville den gamle overlærer nok protestere imod, for de karakterer, han brugte, var led i et meget raffineret system, der havde omhyggeligt udarbejdede definitioner, så man kunne være sikker på, at et ug fra en skole i Vendsyssel havde samme værdi som et ug, der var givet i København. For at systemet kunne bevare sin troværdighed, var en gruppe af specialister sat til Egon Clausen er journalist, forfatter og mangeårigt medlem af Dansk Forfatterforenings bestyrelse og Dansk Kunstnerråds forretningsudvalg. Hans seneste udgivelse er Regnebrættet, erindringer fra Ribe fra Egon skriver en fast kommentar i hvert nummer af Forfatteren. Kommentaren er udtryk for Egon Clausens egen holdning. at kontrollere, at karakterskalaen blev brugt efter sin hensigt. Sådan er det ikke i litteraturens verden. Karakterer gives, men der er ingen der aner, hvilke kriterier der gælder fra avis til avis. Ingen ved, om fem hjerter i Politiken betyder det samme som fem stjerner i Jyllands- Posten. Den slags regler findes ikke, og da de ikke findes, kan der heller ikke være kontrollanter, og da der hverken er regler eller kontrol, er det også umuligt at klage uden at blive personlig. En sjælden gang sker det alligevel, at en forfatter vover at protestere, men det ender altid med, at han bliver vist tilbage på sin plads med en uudtalt besked om, at han skulle skamme sig, for han burde da vide, at anmeldernes ratings ikke giver mulighed for appel. Således fungerer den litterære kultur i Danmark. Den døde overlærer lever. Hans ånd råber til os fra avisernes spalter. Den hersker over os med hjerter og stjerner på kultursiderne, og ignoranterne tæller til én og griner hånligt. DEBATTEN ER ÅBEN! Send indlæg på max anslag til mening & debat FORFATTEREN

14 artikel En samtale og en pakke papirlommetørklæder Det er essentielt at finde ind til fortællingens kerne, hvis man vil fange modtagerens opmærksomhed, og det gælder især for mundtlige fortællinger. Denne tekst om at afdække fortællingens essens blev udgivet i Nieman Reports, som er Harvard School of Journalisms kvartalstidsskrift om journalistik, i februar Af Lea Thau Hvis en fortælling giver ekko i skoven, men ingen hører det, er det så stadig en fortælling? Ja, det er det nok, hvis fortællingen er skrevet ned, men hvis fortællingen er mundtlig, kræver den et publikum, ikke blot til at anerkende dens eksistens, men også til at gøre den til det, den er. Inden fortælleren træder frem på scenen, er fortællingen blot en idé. Og hvor er det dog et frygtindgydende øjeblik at træde frem uden manuskript og uden et kateder at gemme sig bag for at dele noget, der ofte er meget personligt, med et publikum. Den afgørende faktor for fortællingens succes er fortællerens evne til at klare den udfordring, som det er at rumme publikum, være sammen med dem og kommunikere med dem. Hvis fortælleren giver efter for sin frygt og lukker publikum ude, så dør fortællingen. Hun har måske en smuk historie, som hun fremsiger meget nydeligt, men alligevel kan hun ikke skabe forbindelse til tilhørerne, netop fordi hun fremsiger den. Hun optræder for publikum i stedet for at fortælle dem noget. At finde essensen Hvordan forbereder man så en fortæller på den situation? Hvordan øver man sig på en fortælling, uden at fortællingen 14 FORFATTEREN bliver til en fremførelse? Man begynder med at grave efter den følelsesmæssige kerne. Før man kan finde ud af, hvordan en fortælling skal fortælles, må man gøre sig klart, hvad den handler om. Og da alle mennesker har blinde punkter, når det handler om vores inderste følelser og bevæggrunde, så handler fortællingen ofte om noget andet end det, fortælleren tror, den handler om. Ofte prøver fortælleren at levere en pointe, som ikke passer sammen med det, hun i virkeligheden føler. Hun tror, hun har tilgivet den mand, der droppede hende, men i virkeligheden er hun stadig vred. Eller også glemmer hun oplysninger, som ellers virker temmelig relevante. (Måske fortæller du en historie om at redde forældreløse børn, og først efter mange timers samtale afslører du, at du også selv blev forladt som barn. Tror du, at de to ting hænger sammen?) Vi tilrettelæggere taler nogle gange om behovet for at nedbryde fortællerne for at fjerne deres forudindtagede holdninger og tillærte høfligheder, så de kan nå ind til kernen. De vigtige spørgsmål Det er sådan, det starter med en samtale og en pakke papirlommetørklæder. Man stiller alle mulige spørgsmål, søger et ømt punkt, leder efter, hvad der er på spil for fortælleren, hvad kan hun vinde eller tabe? For der skal være noget på spil, og der skal satses stort, ikke objektivt, men inden for rammerne af hendes subjektive virkelighed. Der er ikke så meget på spil, hvis man stjæler en småkage, som hvis man stjæler kronjuvelerne, men for det barn, som risikerer at blive opdaget, kan det godt føles lige så alvorligt. Fortælleren skal få publikum til at begribe den virkelighed. Hun skal formidle de rammer, som skal få os til at svede på hendes vegne og forstå hende. Hun skal spørge sig selv om, hvad vi, publikum, har brug for at vide for at forstå ikke kun, hvad der skete, men også, hvad det betød. Første skridt er meget indadvendt: Hvad følte jeg? Så er det næste, lige så vigtige skridt at spørge, hvorfor nogen skulle være interesseret, eller for at sætte det på spidsen: Hvordan skal jeg få dem til at interessere sig for det? Vi bør ikke fortælle historien, før vi kan formidle det, den dybest set handler om, i én sætning. Hvis man fortæller en historie om skydiving, så er emnet ikke skydiving, for selvom oplevelsen var fantastisk, så betyder det intet for et menneske, som ikke var til stede. Man skal finde ind til et dybere lag for at forvandle oplevelsen til en fortælling. Måske opdager man undervejs, at

15 fra foreningen fortællingen i virkeligheden handler om fortællerens forhold til sin macho-far, som han altid gerne har villet imponere, eller om den midtvejskrise, han blev kastet ud i, da hans kone forlod ham. Når han giver sin fortælling en større tematisk ramme, så fører han publikum med derhen, hvor den egentlige spænding ligger, og det ligger aldrig i skydiving. Vi ved jo, at fortælleren overlevede. Vælg et tema Nogle gange afdækker processen mangfoldige temaer og bedrifter, og så er man nødt til at vælge. En fortælling kan berøre mange emner, men der skal være et gennemgående tema. Tilhørerne lægger alle sammen mærke til forskellige detaljer, men fortælleren skal vide, hvad vedkommende selv mener, kernen i historien er. Så ejer han sin historie og kan stå over for et publikum. Der er mere arbejde at gøre, inden han træder ind på scenen opbygning, redigering, finpudsning arbejde, der minder om den traditionelle proces foretaget af skribent og redaktør men det vigtige første skridt hen imod at være åben og alligevel bevare kontrollen, være forberedt uden at være rigid, nervøs og alligevel til stede, når man træder ind på scenen, består i at gennemtrawle det følelsesmæssige minefelt og afdække enhver usandhed, fantasi og blindgyde, som ikke hører med til handlingen, indtil man ved præcis, hvad handlingen er. De første sekunder på scenen er ofte fyldt med ren frygt. Men hvis fortælleren er åben over for publikum, så vil de belønne ham med opmærksomhed og kærlighed, som løfter ham og gør ham langt bedre, end en tilrettelægger kunne gøre. Tilrettelæggerens opgave er blot at skabe de rammer, hvor det kan lade sig gøre. Oversættelse: Anna Bridgwater Danske Lea Thau har boet i USA gennem en årrække og er vært på det amerikanske public radio-program Strangers, Hun har arbejdet som direktør for storyteller-kollektivet The Moth i New York i ti år, skabt radioprogrammet The Moth Radio Hour og har vundet flere priser for sit arbejde. Hør flere fortællinger på Arrangement De udskældte genrer af Anne-Sophie Lunding-Sørensen, S-formand Hvorfor er visse litterære genrer mindre anerkendte end andre eller ligefrem udskældte og hvorfor er krimien blevet mere lødig og sci-fi mindre stueren? Hvornår bliver noget betragtet som underlødigt og hvornår er det finkultur? Og hvem er det egentlig der beslutter, hvad der er det ene, og hvad der er det andet? I øjeblikket er den danske litterære undergrund boblende, når det kommer til de udskældte genrer, såsom horror, scifi og fantasy. Inden for de sidste ti år er der opstået to litteraturpriser, en mere eller mindre årlig antologi (inden for hver genre) og en stor gruppe forfattere, der eksperimenter og leger med formen. Ikke desto mindre har genrerne lavstatus i det litterære hierarki, medmindre det drejer sig om børnelitteratur. Forfatter A. Silvestri, ph.d. i nordisk litteratur Niels Dalgaard, forfatter og forlægger Henrik S. Harksen og repræsentanter fra forlaget Valeta kommer og fortæller om fantasy, science fiction og horror lørdag 29. marts kl. 16 i DFFs lokaler på Strandgade. Arrangementet afsluttes med en middag. Det er gratis at deltage i den faglige del, og det koster 100 kroner at deltage i den efterfølgende middag inkl. vin. Tilmeld dig ved at sende en mail til senest 21/3 og oplys, om du ønsker at deltage i middagen FORFATTEREN

16 mening & debat Den journalistiske stalker? To journalister fra Jyllands-Posten skrev løgne om en politibetjent, som derefter måtte opgive sit job. Den sag har Flemming Chr. Nielsen omtalt i en roman. Men nu vil Jyllands-Posten vil ikke omtale hans seneste bog. Tilfælde eller forfølgelse? Døm selv. af Flemming Chr. Nielsen forfatter, oversætter, tidligere journalist I 2007 blev jeg af David Turner fra Weekendavisen interviewet om mine oversættelser af Herman Melville. Vi snakkede i sagens natur ikke om Jyllands-Posten, men David Turner tilføjede uvist hvorfor nogle kommentarer om, at jeg havde latterliggjort tidligere JP-kolleger i en roman, og at de derfor nærede uvilje imod mig. Da han tillod mig at forhåndslæse interviewet, fjernede jeg hans kommentarer, for jeg havde tværtimod været mine kollegers journalistiske tillidsmand, og at jeg skulle latterliggøre dem, var som at beskylde en sagesløs præst for at stjæle fra kirkebøssen. Han accepterede min indsigelse, og det korrigerede interview stod i Weekendavisen 5. oktober Den omtalte krimi, Stasiland, var baseret på en autentisk kriminalsag og foregik i medieverdenen. Er det da latterliggørende at skildre tendenser i en branche, der som alle andre har sine bagsider? Tøvende anede jeg, at når medierne er så lidet beskrevet i romaner, kan det skyldes frygten for deres ømskindethed over for kritisk tilgang. I lyset af deres egenskab af fjerde statsmagt er det i hvert fald forbløffende, hvor sjældent de optræder. Mange romaner omhandler suspekte forhold i banker, landbruget, den offentlige sektor etc., men når det gælder medierne, hører vi mest om uforfærdet sandhedssøgen. David Turners mærkværdige påstand om latterliggørelse var dog en enlig røst. Stasiland var blevet udmærket anmeldt af Jyllands-Postens Lars Ole Sauerberg, der associerede til ingen ringere end George Orwell og bl.a. konstaterede, at satiren er rettet mod almenmenneskelige brister. Og siden jeg forlod JP i 1999, har jeg skrevet seks-syv andre romaner og et par biografier. De er alle anmeldt i JP. Udadtil havde jeg kun et skuldertræk tilovers for David Turner, og her kunne historien være slut. Men den har en makaber fortsættelse, for i efteråret 2013 udgav jeg erindringsbogen Nu er der vel ikke mere?, og da det trak ud med en anmeldelse i JP, mailede jeg til David Turner, som kort forinden var blevet litteraturredaktør på JP, og spurgte, om bogen ikke blev anmeldt. Og minsandten om han så ikke på Facebook fremturer i sine verbale spasmer og om erindringsbogen beskylder mig for i al evighed at drive vendetta mod JP (refereret i Politiken/ Bøger 7. december 2013). Efterhånden må jeg derfor opfatte JP s litteraturredaktør som en journalistisk stalker, for af bogens ni kapitler drejer kun de to sig om JP, og de er en hyldest til koryfæer som Jens Kruuse og Jørgen Schleimann. Om JP efter den sidstes afgang som chefredaktør i 1992 er der ikke et ord. Derfor, kære forfatterkollega: Tag dig i agt. Skriver du om pressen, risikerer du en litteraturredaktørs paranoia. I den sag, Stasiland bygger på, blev politibetjenten, som pressen havde udpeget til skurk, først frikendt, da han var jagtet så vidt, at han måtte fremvise sin penis for retsmedicinerne som bevis på sin uskyld. Mig går det næppe så horribelt, men jeg skal endnu engang bede JP s litteraturredaktør dokumentere sit vendettapåfund og ikke bære ved til selvcensur hos forfattere, der måtte være sartere end mig. David Turner og kulturredaktør på Jyllands-Posten, Palle Weiss, har fået mulighed for at kommentere ovenstående, hvilket de ikke har ønsket. PS: Den omtalte sag er beskrevet i fagbladet Journalisten i 2004 og handler om, at to journalister fra JP viderebragte en prostituerets anklager om sexmisbrug, rettet mod en navngiven betjent. Betjenten blev frifundet, da den prostitueredes beskrivelse af betjentens penis ikke stemte overens med den pågældende betjents penis. Se: journalisten.dk/forst-anklagensa-fortvivlelsen Flemming Chr. Nielsen (f. 1943) var i 20 år journalist og lederskribent på Jyllands-Posten og har siden 1999 arbejdet som forfatter og som oversætter af Herman Melvilles samlede værker. Ill.: Kurt Westergaard 16 FORFATTEREN

17 KALENDER Hvor intet andet er anført, er adressen Strandgade 6, 1401 København K. Evt. aflysning eller ændring af et arrangement vil blive offentliggjort på foreningens hjemmeside. fra foreningen Marts 15. Kl. 16: S-årsmøde. 18. Kl : DOF-medlemsmøde. Bogmarkedsforhold i oversætterperspektiv og DOF s politiske arbejde. 19. Kl : Kom og skriv. Tilmelding: 22. Kl. 15: DOF-generalforsamling. 23. Kl. 13: Haikugruppen 26. Kl : Bestyrelsesmøde. 26. Kl : Kom og skriv. Tilmelding: 29. Kl : KURSUS: Oversætteren og samtidslyrik workshop. Primært for DOF og L. 29. Kl. 16: S-konference: De udskældte genrer. April 1. Kl : F-tirsdagsarrangement. Åbent for alle. 2. Kl : Kom og skriv. Tilmelding: 4. Kl. 16: F-årsmøde. 5. Kl : KURSUS: Poesi og politik. 6. Kl : KURSUS: Forfatteren som debattør. 8. Kl : KURSUS: Forlagskontrakter. 8. Kl. 20: DOF stambordsmøde. Sted: Café Zalt, Kompagnistræde 2, København K. 9. Kl : Kom og skriv. Tilmelding: 11. Kl. 17: L-årsmøde. Sekretariatet holder påskelukket april NB! Dansk Forfatterforening udsender hver måned et elektronisk nyhedsbrev (dog ikke i juli måned) til alle sine medlemmer. Hvis du er et af de medlemmer, der ikke modtager nyhedsbrevet, skyldes det formentligt, at din mailhost har et meget aktivt spamfilter. Du kan selv kontakte din mailhost og bede om at få hvidlistet Dansk Forfatterforenings mailadresse, som afsender. Nyhedsbrevet kan også læses på foreningens hjemmeside: om-dff/medlemsfordele 23. Kl : Seniorgruppens årsmøde. 23. Kl : Kom og skriv. Tilmelding: 24. Kl. 17: S-fyraftensmøde. 26. Kl : Bestyrelsesmøde. 26. Kl. 15: Generalforsamling med efterfølgende middag. 27. Kl : F-fyraftensmøde om digitale udgivelser. Åbent for alle. 30. Kl : Kom og skriv. Tilmelding: Maj 2. Kl. 9-16: KURSUS: Ophavsret. 4. Kl. 13: Haikugruppen. 6. Kl. 19: F-tirsdagsmøde. 13. Kl. 20: DOF stambordsmøde. Sted: Café Zalt, Kompagnistræde 2, København K. 14. Kl : Bestyrelsesmøde. 19. Kl : KURSUS: Om at skrive børnebøger. Primært for BU og ILL. 21. Kl. 15: Seniorgruppen andre arrangementer Den Røde Sofa Cafe Retro, Knabrostræde 26, København K Alle dage kl marts: Julianne Vammen 10. april: Naja Marie Aidt 24. april: Endnu ikke fastsat, hold øje med hjemmesiden. Haikugruppens årsmøde Søndag 23. marts kl. 13 Strandgade 6 Dagsorden ifølge vedtægterne. Bagefter orienterer Bjarne Kim Pedersen om Forlaget Ravnerock og Flemming Madsen Poulsen om Forlaget Attika. Mødet slutter med oplæsning af haiku udgivet på de to forlag. De udskældte genrer Lørdag 29. marts kl. 16 Strandgade 6 Kom og hør mere om de udskældte genrer fantasy, science fiction og horror. Forfatterne A. Silvestri, Niels Dalgaard og Henrik S. Harksen samt repræsentanter fra forlaget Valeta kommer og fortæller om elskede, men forkætrede genrer. Arrangementet afsluttes med en middag. Det er gratis at deltage i den faglige del, og det koster 100 kroner at deltage i den efterfølgende middag inkl. vin. Tilmeld dig ved at sende en mail til dk senest 21. marts og oplys, om du ønsker at deltage i middagen. Alle er velkomne. F-gruppens tirsdagsmøde Tirsdag 1. april kl Strandgade 6 Martin Breum, modtager af Dansk Forfatterforenings faglitterære pris 2013, vil sammen med Kaare Øster, medlem af den faglitterære styrelse, fortælle om deres udgivelser om Arktis og Nordpolen. FORFATTEREN

18 fra foreningen Faglitterært årsmøde 2014 Fredag 4. april kl. 16 Strandgade 6 På valg er fire medlemmer af styrelsen, to suppleanter samt revisor og dennes suppleant. Har du lyst til at være aktiv i gruppen, er du velkommen. Hvis du vil vide mere om denne side af sagen, spørg da formanden på eller send en mail til Styrelsen tager imod en time før årsmødets begyndelse. Dagsorden og det reviderede regnskab vil være fremlagt. Efter årsmødet er der middag med underholdning. Tilmelding til middag: Årsmøde i L-gruppen Fredag 11. april kl. 17 Strandgade 6 Dagsorden iflg. vedtægterne. Efter generalforsamlingen er der spisning og oplæsning for medlemmer. Tilmelding til oplæsningen: Seniorgruppens årsmøde Onsdag 23. april kl Strandgade 6 F-gruppen i Aarhus Torsdag 24. april Torsdagsmøde på Godsbanen i Aarhus Dansk Forfatterforenings generalforsamling Lørdag 26. april kl. 15 Strandgade 6 KURSER Tilmeld dig til kurserne på danskforfatterforening.dk F-gruppens tirsdagsmøde Tirsdag 29. april kl Strandgade 6 Fyraftensmøde: Udgiv selv en mulighed for dig? SAXO Publish om digitale udgivelser. F-tirsdagsmøde Tirsdag 6. maj kl Strandgade 6 Per Bregengaard om sin bog En fortælling om skabelsen, historien og skæbnen. Seniorgruppen Onsdag 21. maj kl Møde med program, der meddeles senere. Oversætteren og samtidslyrik: Udfordringer og strategier workshop Primært for DOF og L Underviser: Cand.mag, oversætter, redaktør Henrik Majlund Toft Lørdag den 29. marts kl.10-16, Strandgade 6 Kursus En workshop med fokus på at oversætte lyrik, belyst ud fra undervisers erfaring med at oversætte skrifteksperimenterende samtidslyrik. Hvordan forholder man sig til tekster, som benytter sig af semantisk ubestemthed og mere eller mindre eksplicitte konceptuelle strategier? Der vil være praktiske øvelser, hvor korte tekster skal oversættes, og også lidt forberedelse, hvilket vil sige læsning af cirka 30 sider. Ledige pladser. Poesi og politik Primært for L Undervisere: Lektor René Rasmussen og kritiker Kamilla Löfström Lørdag den 5. april kl , Strandgade 6 Kursus En dag, der sætter fokus på poesien som politisk udsagn gennem oplæg, læsninger og diskussion. På hvilken måde kan digtet udgøre en modstand? Ledige pladser. 18 FORFATTEREN Forfatteren som debattør argumentation, troværdighed og intention For alle Undervisere: Signe Hegelund, konsulent med speciale i bl.a. retorisk fagdidaktik og akademisk argumentation, og Torben Sangild, freelanceskribent, anmelder, kulturforsker, debattør Søndag den 6. april kl , Strandgade 6 Kursus En del forfattere deltager aktivt i debatter i medierne. Vi vil på dette kursus ruste deltagerne til at blive endnu bedre debattører. Vi skal bl.a. arbejde med argumentationsteori, se på hvad der konstituerer afsenderens troværdighed, analysere intentionalitet og observere, når debatten bliver til en metadebat. Ledige pladser. Forlagskontrakter For alle Underviser: Anne Koldbæk, DFF s jurist Tirsdag den 8. april kl Strandgade 6 Hør, hvad du skal undgå i forlagskontrakten, få styr på dine rettigheder og få tips til din forhandling med forlaget. Vores jurist sidder med forlagskontrakter hver dag og kender de fleste problemstillinger. Tilmeldingsfrist 2. april til kursussekretæren: Om at skrive børnebøger Primært for BU og ILL Underviser: Ulf Stark Mandag den 19. maj kl Strandgade 6 Kursus En aften med den svenske børnebogsforfatter Ulf Stark, ikke mindst kendt for Låt isbjörnarna dansa (1986, da. 1987) og Kan du vissla Johanna (1992, da. 1993). Mange af Ulf Starks bøger trækker på hans egne barndomserindringer. På kurset vil han bl.a. komme ind på, hvordan han arbejder med sit eget erindringsstof. Tilmeldingsfrist 9. april til kursussekretæren: Optagelse på DFF s kurser: Der er angivet en tilmeldingsfrist, for at det ikke skal være først-tilmølle, der afgør, hvem der optages. Kurserne besættes efter følgende prioritering: Medlemmer af den pågældende gruppe, nye medlemmer, medlemmer, der ikke har brugt kursustilbuddene så meget.

19 fra foreningen LEGATER Legater fra Statens Kunstfond Følgende legater har ansøgningsfrist 1. maj: Forfattercentrum Arrangører af enkeltstående oplæsningsarrangementer kan søge om støtte til honorar til de optrædende forfattere. Børn og unges møde med forfattere og illustratorer Puljen kan søges af førskoleinstitutioner, skoler og gymnasier samt seminarieuddannelser. Puljen er etableret i samarbejde med Danmark Læser. Læs mere på kunst.dk Recidency i Rom Circolo Scandinavo, Nordic artists-in-residence in Rome, Italy. For ophold i Den skandinaviske Kunstforenings bolig i Rom i perioden 1. september juli 2015 er der ansøgningsfrist 1. april. Find mere information og ansøgningsskema på: SOS til skrivning! Er du gået i stå midt i dit manuskript? Husk, at du kan søge manusstøtte hos Dansk Forfatterforening. Skriv til NYE MEDLEMMER Find kontaktoplysninger på danskforfatterforening.dk Hanne Rump Associeret medlem Gabrielle Sommer Associeret medlem Johannes Ejner Lundstrøm Associeret medlem 2600 Glostrup Johnny Lang Jensen Associeret medlem 8680 Ry Trine Ellegaard Associeret medlem 6094 Hejls Line Fjord Associeret medlem 2100 København Ø Margrethe Tjalve Associeret medlem, Senior 3060 Espergærde Inge Linda Rasmussen Associeret medlem 4700 Næstved Sebastian Jezewski Sommer Associeret medlem 2200 København N Asger Emil Weber Jørgensen Associeret medlem 2400 København NV Uffe Damborg F 2650 Hvidovre Senest udgivne titel: Mindful spisning vægttab med nærvær og nydelse, Nota, 2013 Sotirios Souliotis DOF 2200 København N Senest udgivne titel: Den man elsker af Therese Philipsen, Kyriakos Papadopoulos, Grækenland, 2013 Vibeke Bruun Arildsen BU 1952 Frederiksberg C Senest udgivne titel: Sommeren på Carlsholm, TURBINE Forlaget, 2014 Ida Andersen Lang BU, Ill Ry Senest udgivne titel: Prinsessen på glasbjerget, Sesam, 2003 Stephanie Gaarde Caruana S, Kvindelige forfattere 2100 København Ø Senest udgivne titel: Smerten selv, Rosinante, 2013 Hanne Lund DOF 3050 Humlebæk Senest udgivne titel: Han er tilbage af Timur Vermes, Tiderne Skifter, 2013 Lone Vitus S 8300 Odder Senest udgivne titel: Under landet, Det flydende forlag, 2013 Anker Willy Lauridsen F 9300 Sæby Senest udgivne titel: Lystsejlerens Leksikon, Nordenvind, 2013 Karin Kryger F 2930 Klampenborg Senest udgivne titel: Les tombeaux royaux danois du XVIIIe siècle: divinisation des souverains au temps de la monarchie absolue. Presses Universitaires des Rennes Centre de Recherche du Châteux Versailles, 2013 Kamila Slocinska BU, Ill Lystrup Senest udgivne titel: Friske Fiskerim, Alma, 2012 FORFATTEREN Forfatteren ISSN Nr , 73. årgang Udgives af Dansk Forfatterforening Ansvarshavende: Jo Hermann Redaktør: Anna Bridgwater tlf Redaktionsudvalg: Anna Bridgwater, Eva Gro Andersen (S) Tomas Lagermand Lundme (S-suppleant), Susanne Bernstein (DOF), Lykke Strunk (F), Egon Clausen (F), Kaare Øster (F-suppleant), Niels Henningsen (BU), Sally Altschuler (BU), René Rasmussen (L), Bo Lille (L-suppleant), Sara Strand (webredaktør). Grafisk design: salomet grafik/mette Salomonsen Forsideillustration: Annette Carlsen Tryk: PE-Offset Indsendte bidrag dækker ikke nødvendigvis redaktionens meninger. Eftertryk af artikler er tilladt med kildeangivelse. Eftertryk af illustrationer er ikke tilladt. Deadline til dette nummer var 26. februar. Udgivelsesdato 17. marts. Materiale til næste nummer, som udkommer 23. april 2014, skal være redaktionen i hænde senest 2. april Forfatteren udkommer otte gange om året. Abonnement tegnes gennem Dansk Forfatterforening, pris kr Deadlines Nr Deadline 2. april, udgivelse 23. april Nr Deadline 21. maj, udgivelse 12. juni Nr Deadline 20. august, udgivelse 8. september Nr Deadline 24. september, udgivelse 13. oktober Nr Deadline 22. oktober, udgivelse 10. november Nr Deadline 26. november, udgivelse 15. december Dansk Forfatterforening Strandgade 6, stuen, 1401 København K Tlf.: Fax: Tlf. tid: man.-tors og Lukket fredag. Formand: Jo Hermann Tlf Jurist: Anne Koldbæk Kontortid: tirs.-tors.: og Bogholderi: Knud Finnerup Medlemsadministration m.m.: Nena Wiinstedt, Maria Ranjani Hughes, Mie Angelo, Heidi Bodin Sekretariatsleder og webredaktør: Sara Strand: Kursussekretær: Mai Misfeldt Tlf. tid: tors og Bestyrelsen: Jo Hermann (fmd.), Morten Visby (næstfmd.), Egon Clausen (næstfmd.), Lise Bidstrup (kasserer), Frank Egholm Andersen, Juliane Wammen, Pia Deleuran, Karsten Bjarnholt, Jørgen Buchardt, Lotte Thrane, Anne-Sophie Lunding- Sørensen og Nanna Gyldenkærne. Gruppernes styrelser: S-gruppen Anne-Sophie Lunding-Sørensen (fmd.), dk, Cecilie Rosdahl, Lotte Petri, Christine Tjalve, Tomas Lagermand Lundme, Anne Hjælmsø, Birte Kont. Suppleanter: Johan Ottosen, Amdi Silvesti, Harald Havsteen-Mikkelsen og Eva Gro Andersen. BU-gruppen (børne- og ungdomslitteratur) Nanna Gyldenkærne (fmd.) nanna. Karin Feit Almberg, Sally Altschuler, Anne Sofie Hammer, Tove Krebs Lange, Birde Poulsen, Michèle Simonsen, Camilla Wandahl. Suppleanter: Lise Bidstrup, Kåre Bluitgen. L-gruppen (lyrik) Karsten Bjarnholt (fmd.), Cindy Lynn Brown (næstfmd.), Birgit Keller, Bo Lillesøe, Knud Steffen Nielsen, Ole Bundgaard, Pia Valentin Sørensen, René Rasmussen og Bue P. Peitersen. F-gruppen (faglitteratur) Frank Egholm Andersen (fmd.), Birgit Knudsen (næstfmd. og kasserer), tlf , Pia Deleuran og Kaare Øster (sekretærer). Lise Bostrup, Sigurd Kværndrup og Lykke Strunk. Suppleanter: Jørn Martin Steenhold og Søren Thaae. DOF (Dansk oversætterforbund) Morten Visby (fmd.) hotmail.com, Kim Lembek (næstfmd.), Ellen Boen, Sanne Bertram, Ulla Lauridsen, Rasmus Hastrup og Susanne Bernstein. Suppleanter: Louise Ardenfelt Ravnild og Sara Høyrup. Illustratorgruppen (sektion i BU-gruppen): Formand: Martine Noring Kvindelige forfattere i DFF Birte Kont, tlf , Seniorgruppen i DFF Formand: Henning Kirk, tlf , Haikugruppen Hanne Hansen, tlf , FORFATTEREN

20 bog poesibogen NN Foto: Fredrik Nilsen. List med en af sine yndlingsforfattere, Hubert Selby Jr., i Los Angeles. Henrik List er født i 1965 og forfatter til i alt 17 bøger siden debuten med digtsamlingen Udbrud i 1984 heriblandt fem skønlitterære titler. Han har (over)levet som professionel fuldtidsforfatter, siden han sagde op som kulturjournalist på Berlingske i 2004 efter 13 år. I starten af 2014 udsendte Lindhardt og Ringhof forfatterens anden roman, Solen skinner aldrig på en go-go-bar. Læs mere om forfatteren på Hvilken forfatter vil du allerhelst gå på bar med? Charles Bukowski, naturligvis, og egentlig kunne det måske have ladet sig gøre, hvis jeg havde haft nosser til at opsøge ham. Jeg var meget i Los Angeles i starten af 1990 erne, da Buk endnu levede og boede i bydelen San Pedro, ligesom en af mine homies gjorde. På det tidspunkt havde jeg endda en affære med en ældre MILF, som er med i hans roman Kvinder, hvilket jeg senere skildrede i novellen Bukowskis dame i Pussyland... Men jeg fik alligevel aldrig taget mig sammen eller: ville vel ikke forstyrre sådan en ældre herre ved at banke uopfordret på hans dør, som så mange andre idioter vist gjorde? Hvilken bog er den sidste, du har købt? Tre på én dag: Taking Shots The Photography of William S. Burroughs via Amazon samt Peder Frederik Jensens Banedanmark og Jacob Skyggebjergs Vor tids helt begge i Kristian F. Møllers boghandel i Aarhus. Hvilken bog er den mest irriterende, du nogensinde har læst? Igennem 13 år som litteraturanmelder på Berlingske læste jeg af pligt mange irriterende bøger. I dag lader jeg bare være. Hvilken type bøger forstår du mindst? Der er litterære stilarter, hvis massive kommercielle eller kritikermæssige succes jeg personligt har svært ved at forstå. Selvom jeg virkelig prøver Hvad det førstnævnte angår fx cirka 75 % af de skandinaviske femikrimier, som jeg ofte finder forbløffende sprogligt sjuskede, psykologisk letkøbte og plotmæssigt urealistiske (hvor kommer alle de sadistiske serial killers dog fra?!). Hvad det sidstnævnte angår fx hovedparten af den Forfatterskole-minimalprosa, som dagbladsanmeldere pr. definition får fem-seks-stjernede g-punktsorgasmer over, og som Statens Kunstfond næsten automatisk belønner med treårige arbejdslegater eller livsvarige ydelser til årige forfattergenier. (Men okay, jeg tog også kun et bifag i litteraturvidenskab på KUA. Hvis jeg havde færdiggjort magistergraden, ville jeg sikkert være bedre i stand til at påskønne netop den slags.) Hvilken bog vil du forære væk? Dette forår må det nok blive min nye roman: Solen skinner aldrig på en go-go-bar. Hvilken bog vil du anbefale alle at læse? Ingen. Mennesker er forskellige. Nogle er til Bukowski. Nogle til krimier om onde mænd, der gør frygtelige ting ved uskyldige kvinder og børn. Andre til metaironisk, pudseløjerlig, uldsweaterklædt minimalprosa Det er okay. Så længe de bare læser, låner og køber skønlitterære bøger skrevet af nulevende forfattere.

Referat af den ordinære generalforsamling i Dansk Forfatterforening den 21. april 2012 kl. 15.00

Referat af den ordinære generalforsamling i Dansk Forfatterforening den 21. april 2012 kl. 15.00 Referat af den ordinære generalforsamling i Dansk Forfatterforening den 21. april 2012 kl. 15.00 Formand Jo Hermann bød velkommen og efter at have læst navnene på det forgangne års afdøde medlemmer mindedes

Læs mere

NYHEDSBREV. Kontingent 2013

NYHEDSBREV. Kontingent 2013 NYHEDSBREV Valg til bestyrelsen afgjort Jørgen Burchardt, Egon Clausen, Pia Deleuran, Lotte Thrane og Juliane Wammen er valgt til Dansk Forfatterforenings bestyrelse frem til Generalforsamlingen 2015,

Læs mere

PROGRAM DAGSORDEN OG BILAG. Lørdag 9. maj 2015 kl. 14.00 i Herning Kongrescenter Østergade 37, 7400 Herning

PROGRAM DAGSORDEN OG BILAG. Lørdag 9. maj 2015 kl. 14.00 i Herning Kongrescenter Østergade 37, 7400 Herning 2015 PROGRAM DAGSORDEN OG BILAG til Dansk Transport og Logistiks arbejdsgiverforenings generalforsamling 2015 Lørdag 9. maj 2015 kl. 14.00 i Herning Kongrescenter Østergade 37, 7400 Herning PROGRAM GENERALFORSAMLING

Læs mere

Prædiken til 2. påskedag, Luk. 24,13-35. 1. tekstrække.

Prædiken til 2. påskedag, Luk. 24,13-35. 1. tekstrække. 1 Grindsted Kirke. Mandag d. 1. april 2013 kl. 11.00. Egil Hvid-Olsen Prædiken til 2. påskedag, Luk. 24,13-35. 1. tekstrække. Salmer. DDS 234 Som forårssolen morgenrød. DDS 241 Tag det sorte kors fra graven!.

Læs mere

dbio - Midtjylland Årsregnskab 1. januar - 31. december 2014

dbio - Midtjylland Årsregnskab 1. januar - 31. december 2014 dbio - Midtjylland Årsregnskab 1. januar - 31. december 2014 Årsrapporten er fremlagt og godkendt på regionens generalforsamling den /. Dirigent Indholdsfortegnelse Side Påtegninger Ledelsespåtegning 1

Læs mere

PROGRAM DAGSORDEN OG BILAG til DTL - Danske Vognmænds Generalforsamling 2015

PROGRAM DAGSORDEN OG BILAG til DTL - Danske Vognmænds Generalforsamling 2015 2015 PROGRAM DAGSORDEN OG BILAG til DTL - Danske Vognmænds Generalforsamling 2015 Lørdag 9. maj 2015 kl. 9.00 i Herning Kongrescenter Østergade 37, 7400 Herning PROGRAM GENERALFORSAMLING kl. 8.00 kl. 9.00

Læs mere

dbio - Nordjylland Årsregnskab 1. januar - 31. december 2013

dbio - Nordjylland Årsregnskab 1. januar - 31. december 2013 dbio - Nordjylland Årsregnskab 1. januar - 31. december 2013 Årsrapporten er fremlagt og godkendt på regionens generalforsamling den 10. marts 2014. Dirigent Indholdsfortegnelse Side Påtegninger Ledelsespåtegning

Læs mere

Forfatterskolen CVR-nr. 12 72 04 91. Årsrapport

Forfatterskolen CVR-nr. 12 72 04 91. Årsrapport Forfatterskolen CVR-nr. 12 72 04 91 Årsrapport 1. januar - 31. december 2013 Indholdsfortegnelse Side Påtegninger Ledelsespåtegning 1 Den uafhængige revisors erklæringer 2 Ledelsesberetning Oplysninger

Læs mere

En museumsudstilling kræver mange overvejelser

En museumsudstilling kræver mange overvejelser En museumsudstilling kræver mange overvejelser Forfatter: Michaell Møller, Cand. mag. Int. i Virksomhedskommunikation med specialisering i Dansk Indledning Når danskerne i dag går på museum skal det være

Læs mere

dbio - Nordjylland Årsregnskab 1. januar - 31. december 2014

dbio - Nordjylland Årsregnskab 1. januar - 31. december 2014 dbio - Nordjylland Årsregnskab 1. januar - 31. december 2014 Årsrapporten er fremlagt og godkendt på regionens generalforsamling den /. Dirigent Indholdsfortegnelse Side Påtegninger Ledelsespåtegning 1

Læs mere

GRÆNSER. Arbejdende ugekursus for forfattere, illustratorer og oversættere 04. - 10. oktober 2015

GRÆNSER. Arbejdende ugekursus for forfattere, illustratorer og oversættere 04. - 10. oktober 2015 GRÆNSER Arbejdende ugekursus for forfattere, illustratorer og oversættere 04. - 10. oktober 2015 Jaruplund Højskole I samarbejde med Litteratour og Dansk Forfatterforening Tør du krydse grænsen og udfordre

Læs mere

REFERAT I alt 41 deltagere Tre minutters foto/videoklip om Årsmødet? - så klik på dette link: http://youtu.be/ojtdhhthkdy

REFERAT I alt 41 deltagere Tre minutters foto/videoklip om Årsmødet? - så klik på dette link: http://youtu.be/ojtdhhthkdy Dansk Forfatterforening Den faglitterære gruppes 66. årsmøde Fredag den 05. april 2013 REFERAT I alt 41 deltagere Tre minutters foto/videoklip om Årsmødet? - så klik på dette link: http://youtu.be/ojtdhhthkdy

Læs mere

Aabybro Fjernvarmeværk A.m.b.a., Aabybro CVR-nr. 17 77 97 10

Aabybro Fjernvarmeværk A.m.b.a., Aabybro CVR-nr. 17 77 97 10 Aabybro Fjernvarmeværk A.m.b.a., Aabybro CVR-nr. 17 77 97 10 Årsrapport for 2011/12 Ordinær generalforsamling afholdes på Hotel Søparken, den 22/8 2012, kl. 19.30 Dagsorden 1. Valg af dirigent 2. Beretning

Læs mere

Den Danske Publicistklub, Strandvejen 203, 2900 Hellerup. CVR nr. 78 99 47 11 ------------------------ Regnskab for året 2007.

Den Danske Publicistklub, Strandvejen 203, 2900 Hellerup. CVR nr. 78 99 47 11 ------------------------ Regnskab for året 2007. Den Danske Publicistklub, Strandvejen 203, 2900 Hellerup. CVR nr. 78 99 47 11 ------------------------ Regnskab for året 2007. Indholdsfortegnelse. Publicistklubben: Revisionspåtegninger... 1-2 Resultatopgørelse...

Læs mere

Foreningen. Årsrapport 2014

Foreningen. Årsrapport 2014 Foreningen 2009 Årsrapport 2014 Side 2 Bestyrelsens beretning Foreningens formål er at opnå erstatning for det tab, ejere af hybrid kernekapital udstedt af Tønder Bank i 2009 fik, da banken uventet gik

Læs mere

Konflikthåndtering. - Inspiration fra en anden kultur. Af Else Tranberg

Konflikthåndtering. - Inspiration fra en anden kultur. Af Else Tranberg Konflikthåndtering - Inspiration fra en anden kultur Af Else Tranberg I oktober måned deltog to konsulenter fra Cubion i et seminar i Kenya. Temaet var tilgange til konfliktarbejde og konflikthåndtering.

Læs mere

Offerrådgivningen for Fyns Politi, Odense, Assens, Kerteminde, Middelfart, Nordfyns og Nyborg kommuner

Offerrådgivningen for Fyns Politi, Odense, Assens, Kerteminde, Middelfart, Nordfyns og Nyborg kommuner Offerrådgivningen for Fyns Politi, Odense, Assens, Kerteminde, Middelfart, Nordfyns og Nyborg kommuner Nørregade 77, 3., 5000 Odense C CVR-nr. 31 67 04 38 Årsrapport for 2009 Godkendt på selskabets ordinære

Læs mere

Cavling-komiteen. Ang. Cavling-prisen 2010

Cavling-komiteen. Ang. Cavling-prisen 2010 Cavling-komiteen Ang. Cavling-prisen 2010 Metoderapport for afdækningen af socialdemokraternes formand Helle Thorning-Schmidts mands skatteforhold. B.T. 2010. Indstillet: Thomas Nørmark Krog og Kasper

Læs mere

Guide: Er din kæreste den rigtige for dig?

Guide: Er din kæreste den rigtige for dig? Guide: Er din kæreste den rigtige for dig? Sådan finder du ud af om din nye kæreste er den rigtige for dig. Mon han synes jeg er dejlig? Ringer han ikke snart? Hvad vil familien synes om ham? 5. november

Læs mere

Ejerforeningen Bangsbo Bakker, Løgten Årsrapport for 1. januar 31. december 2008

Ejerforeningen Bangsbo Bakker, Løgten Årsrapport for 1. januar 31. december 2008 Ejerforeningen Bangsbo Bakker, Løgten Årsrapport for 1. januar 31. december 2008 4. regnskabsår CVR-nr. 30 09 04 62 Indholdsfortegnelse Påtegning af regnskab Bestyrelsens påtegning 3 Revisors påtegning

Læs mere

Fra problem til fortælling Narrative samtaler. www.dispuk.dk anetteholmgren@dispuk.dk

Fra problem til fortælling Narrative samtaler. www.dispuk.dk anetteholmgren@dispuk.dk Fra problem til fortælling Narrative samtaler www.dispuk.dk anetteholmgren@dispuk.dk Denne dag er ambitiøs Forskellene (post-strukturalistisk filosofi) Fortællingen (Narrativ teori) Traumet (Hukommelse

Læs mere

Kan billedet bruges som kilde?

Kan billedet bruges som kilde? I Kildekritikkens ABC har du læst om forskellige tilgange til skriftlige kilder. I dette afsnit kan du lære mere om kildekritik ift. plakater, fotos, malerier, og andet, der kan betegnes som billeder.

Læs mere

Knokl hårdt og bliv fyret

Knokl hårdt og bliv fyret Knokl hårdt og bliv fyret Onsdag den 14. maj 2008, 0:01 Hårdt arbejde giver ikke automatisk succes. Læs om de fem områder, hvor du måske gør en kæmpe arbejdsindsats - uden reelt at blive belønnet for det.

Læs mere

Vibyantenne. Årsrapport 2014

Vibyantenne. Årsrapport 2014 Vibyantenne Årsrapport 2014 Vibyantenne Indholdsfortegnelse Foreningsoplysninger 1 Ledelsespåtegning 2 Den uafhængige revisors påtegning på årsregnskabet 3 Anvendt regnskabspraksis 4 Resultatopgørelse

Læs mere

Service-Løn A/S. Bugattivej 8, 7100 Vejle. Årsrapport for. CVR-nr. 10 01 64 52

Service-Løn A/S. Bugattivej 8, 7100 Vejle. Årsrapport for. CVR-nr. 10 01 64 52 Gunhilds Plads 2 DK-7100 Vejle Tlf. 75 82 10 55 Fax 75 83 18 79 www.martinsen.dk CVR. nr. 32 28 52 01 Service-Løn A/S Bugattivej 8, 7100 Vejle Årsrapport for 2011 CVR-nr. 10 01 64 52 Årsrapporten er fremlagt

Læs mere

Foreningen af Danske Lægestuderende Århus Kredsforening. Økonomisk beretning fra FADL, Aarhus Kredsforening. Aarhus, Kære Medlemmer,

Foreningen af Danske Lægestuderende Århus Kredsforening. Økonomisk beretning fra FADL, Aarhus Kredsforening. Aarhus, Kære Medlemmer, Økonomisk beretning fra FADL, Aarhus Kredsforening Kære Medlemmer, Aarhus, Det er en fornøjelse at kunne sætte jer ind i foreningsåret 2013/2014 set fra et økonomisk perspektiv. Som altid præsenteres her

Læs mere

Aabybro Fjernvarmeværk A.m.b.a., Aabybro

Aabybro Fjernvarmeværk A.m.b.a., Aabybro Aabybro Fjernvarmeværk A.m.b.a., Aabybro Industrivej 40, 9440 Aabybro CVR-nr. 17 77 97 10 Årsrapport for 2007/08 for perioden 1. juli 2007-30. juni 2008 (12 måneder) 50. regnskabsår Ordinær generalforsamling

Læs mere

Horsens Fællesantenne - Forening

Horsens Fællesantenne - Forening Horsens Fællesantenne - Forening CVR-nr. 54 59 49 17 Regnskabssammendrag af årsrapport 2013 Nærværende regnskabssammendrag er bortset fra ledelsespåtegning, den uafhængige revisors erklæring, oplysninger

Læs mere

Regnskabssammendrag 2012

Regnskabssammendrag 2012 Indhold Regnskabssammendrag 1. januar 31. december 2 Ledelsespåtegning 2 Den uafhængige revisors erklæringer 3 Andelsselskabsoplysninger 4 Resultatopgørelse 5 Balance 6 Pengestrømsopgørelse 8 Noter 9 1

Læs mere

Velkommen til generalforsamling 2014

Velkommen til generalforsamling 2014 Velkommen til generalforsamling 2014 Dagsorden 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning 3. Fremlæggelse af årsregnskab med revisorpåtegning og godkendelse af årsregnskabet 4. Behandling af eventuelle

Læs mere

Venstres Landsorganisation. Årsregnskab 2013

Venstres Landsorganisation. Årsregnskab 2013 Deloitte Statsautoriseret Revisionspartnerselskab CVR-nr. 33 96 35 56 Tværkajen 5 Postboks 10 5100 Odense C Telefon 63 14 66 00 Telefax 63 14 66 12 www.deloitte.dk Venstres Landsorganisation Årsregnskab

Læs mere

ÅRSRAPPORT 2014. CVR.nr. 14 76 21 08

ÅRSRAPPORT 2014. CVR.nr. 14 76 21 08 ÅRSRAPPORT 2014 CVR.nr. 14 76 21 08 Årsrapportens godkendelse Således forelagt og vedtaget på foreningens ordinære generalforsamling den 26. februar 2015. Dirigent: INDHOLD Side Virksomhedsoplysninger

Læs mere

Københavns Døves Idrætsforening Døvania

Københavns Døves Idrætsforening Døvania CVR-nummer: 34759758 ÅRSRAPPORT 1. januar - 31. december 2012 (109. regnskabsår) Godkendt på foreningens generalforsamling, den / 2013 Dirigent INDHOLDSFORTEGNELSE Ledelsesberetning mv. Foreningsoplysninger

Læs mere

GRUNDEJERFORENINGEN EPPEDALEN

GRUNDEJERFORENINGEN EPPEDALEN GRUNDEJERFORENINGEN EPPEDALEN v/ kasserer Ole Tang Christensen, Bøgen 19, Svogerslev, 4000 Roskilde Resultatopgørelse 1. oktober 2013 30. september 2014 Balance 30. september 2014 ØSTERFÆLLED TORV 10,

Læs mere

VEDTÆGTER for. Kolding Herreds Landbrugsforening

VEDTÆGTER for. Kolding Herreds Landbrugsforening VEDTÆGTER for Kolding Herreds Landbrugsforening LANDBRUGSFORENING Kolding Herreds Landbrugsforening Niels Bohrs Vej 2-6000 Kolding - Tlf. 76 34 17 00 - www.khl.dk 1 Navn og hjemsted Foreningens navn er:

Læs mere

Det fleksible fællesskab

Det fleksible fællesskab Kultur Det fleksible fællesskab Kirsten Hastrup unı vers Kultur Det fleksible fællesskab Kultur Det fleksible fællesskab Af Kirsten Hastrup unıvers Kultur Det fleksible fællesskab er sat med Adobe Garamond

Læs mere

NYHEDSBREV. Rene linjer i Statens Kunstfond

NYHEDSBREV. Rene linjer i Statens Kunstfond NYHEDSBREV Medlemsfest inkl. musik med Tom Kristensens digte Lørdag den 1. februar 2014 kl. 18 er der medlemsfest for alle medlemmer af Dansk Forfatterforening. Prisen for deltagelse er 100 kr. inkl. fri

Læs mere

Skabende kunstterapi. Hanne Stubbe teglbjærg. a arh u S u nivers itets forlag

Skabende kunstterapi. Hanne Stubbe teglbjærg. a arh u S u nivers itets forlag Skabende kunstterapi Hanne Stubbe teglbjærg a arh u S u nivers itets forlag SKABENDE KUNSTTERAPI Hanne Stubbe Teglbjærg SKABENDE KUNSTTERAPI Aarhus Universitetsforlag a Skabende kunstterapi Forfatteren

Læs mere

TREKRONER REVISION A/S

TREKRONER REVISION A/S Fonden Skov, Natur og Friluft Værkstedet Ydergårdsvej 9 2620 Albertslund CVR-nr. 27 80 51 08 Årsrapport 2009 4. regnskabsår Indholdsfortegnelse side Påtegninger Ledelsespåtegning 1 Den uafhængige revisors

Læs mere

Hillerød Sportsrideklub

Hillerød Sportsrideklub Hillerød Sportsrideklub Årsrapport for CVR-nr. 11 95 41 46 Årsrapporten er fremlagt og godkendt på foreningens ordinære generalforsamling den 15. februar 2015 Dirigent PricewaterhouseCoopers Statsautoriseret

Læs mere

Evaluering af skriftlig eksamen, maj 2012 Dansk A hhx

Evaluering af skriftlig eksamen, maj 2012 Dansk A hhx Evaluering af skriftlig eksamen, maj 2012 Dansk A hhx Det var tredje gang, at skriftlig eksamen i dansk på hhx var i udtræk. Som bekendt skal eleverne til eksamen i dansk enten skriftligt eller mundtligt

Læs mere

TRIN TIL ØGET OMSÆTNING.

TRIN TIL ØGET OMSÆTNING. 3 TRIN TIL ØGET OMSÆTNING. Tlf. 70 268 264 info@relationwise.dk København - London - Stockholm Introduktion Loyalitets-guruen Frederick Reichheld beskriver, at loyale kunder er en fantastisk profit-generator,

Læs mere

Mobning på arbejdspladsen Hvad er det, og hvad skal vi gøre ved det?

Mobning på arbejdspladsen Hvad er det, og hvad skal vi gøre ved det? Mobning på arbejdspladsen Side 1 af 6 Mobning på arbejdspladsen Hvad er det, og hvad skal vi gøre ved det? Af Stina Rosted Det engelske ord mob betegner en gruppe gadedrenge, der strejfer omkring og undervejs

Læs mere

plus revision skat rådgivning

plus revision skat rådgivning plus revision skat rådgivning Holstebro Svømmeclub Regnskab 2014 Regnskabet er godkendt på foreningens generalforsamling Holstebro, den / 2015 dirigent Sletten 45, 7500 Holstebro Tlf.: (+45) 9741 2211,

Læs mere

Generalforsamling i A/B Sct. Kjeldsgården, 2012

Generalforsamling i A/B Sct. Kjeldsgården, 2012 Generalforsamling i A/B Sct. Kjeldsgården, 2012 År 2012, mandag den 16. januar kl. 19.00 afholdtes ordinær generalforsamling i A/B Sct. Kjeldsgården i kantinen i Niels Steensens Gymnasium, Sankt Kjelds

Læs mere

Konsulentfirmaet Holler

Konsulentfirmaet Holler Om forudsætninger for kreativitet set i forhold til børn og unges udvikling At være kreativ er at skabe (sig noget). Ordet kreativ er afledt at det latinske ord for at skabe. Alle børn og unge er skabende

Læs mere

VEDTÆGTER. 4. Generalforsamlingen

VEDTÆGTER. 4. Generalforsamlingen VEDTÆGTER 1. Navn og hjemsted Stk. 1. Foreningens navn er Middelfart Økologiske Fødevarefællesskab forkortet MØF. Stk. 2. Foreningens hjemsted er Middelfart Kommune. 2. Formål Stk. 1. Foreningens formål

Læs mere

ABF Fremtiden 3. serie

ABF Fremtiden 3. serie Lundbyesgade 3-5, 8000 Århus C Årsrapport for 2009 Vedtaget på andelsboligforeningens ordinære generalforsamling, den / 2010 dirigent INDHOLDSFORTEGNELSE Ledelsespåtegning... 3 Den uafhængige revisors

Læs mere

Kirkhoff & Tyrrestrup

Kirkhoff & Tyrrestrup Kirkhoff & Tyrrestrup Foreningen Hårbølle Havn Hårbølle Bro 10, 4792 Askeby CVR.nr. 19 59 03 80 Årsregnskab 2014 Nærværende årsregnskab er godkendt på den ordinære generalforsamling, den 22 / 3 2015 Dirigent:

Læs mere

De 3 mest effektive spørgsmål, du kan stille dig selv. Hvis du vil leve dit liv og ikke andres.

De 3 mest effektive spørgsmål, du kan stille dig selv. Hvis du vil leve dit liv og ikke andres. En workbook dit kærlighedsliv vil elske. De 3 mest effektive spørgsmål, du kan stille dig selv. Hvis du vil leve dit liv og ikke andres. 1 Om Christiane Jeg hjælper mennesker med at overkomme frygt og

Læs mere

Andelsboligforeningen Lundingsgade 10

Andelsboligforeningen Lundingsgade 10 Lundingsgade 10, 8000 Århus C Årsrapport for 2009 (4. regnskabsår) Vedtaget på andelsboligforeningens ordinære generalforsamling, den / 2010 dirigent INDHOLDSFORTEGNELSE Ledelsespåtegning... 3 Den uafhængige

Læs mere

FREDENSBORG SØPARKS ANTENNEFORENING CVR NR. 1823 9604. Kovangen 532 3480 Fredensborg ÅRSREGNSKAB 2014

FREDENSBORG SØPARKS ANTENNEFORENING CVR NR. 1823 9604. Kovangen 532 3480 Fredensborg ÅRSREGNSKAB 2014 FREDENSBORG SØPARKS ANTENNEFORENING CVR NR. 1823 9604 Kovangen 532 3480 Fredensborg ÅRSREGNSKAB 2014 Godkendt på foreningens generalforsamling den / 2015 ---------------------------------------------------

Læs mere

Tidsplan for Kommunikation

Tidsplan for Kommunikation Tidsplan for Kommunikation 09:00 Introduktion til AI og Værdsættende Samtale 09:45 Kaffepause 10:00 Gruppeinterview 11:00 Opsamling og spørgsmål 12:00 Frokost 14:00 Kommunikation og kropssprog 14:15 Øvelse

Læs mere

Kommunikation for Livet. Uddannelse til Fredskultur 3 eksempler. Her gives nogle eksempler på anvendelse af IVK i praksis (alle navne er ændrede):

Kommunikation for Livet. Uddannelse til Fredskultur 3 eksempler. Her gives nogle eksempler på anvendelse af IVK i praksis (alle navne er ændrede): Uddannelse til Fredskultur 3 eksempler Her gives nogle eksempler på anvendelse af IVK i praksis (alle navne er ændrede): Uddannelse til fredskultur Første eksempel Anna på 5 år kommer stormende ind til

Læs mere

DAGSORDEN FOR GENERALFORSAMLING I Allerød Ju-Jitsu. Mandag den 23. marts 2015 kl. 19:30 På Skovvangskolen, Allerød

DAGSORDEN FOR GENERALFORSAMLING I Allerød Ju-Jitsu. Mandag den 23. marts 2015 kl. 19:30 På Skovvangskolen, Allerød - 1- DAGSORDEN FOR GENERALFORSAMLING I Allerød Ju-Jitsu Mandag den 23. marts 2015 kl. 19:30 På Skovvangskolen, Allerød 1. Valg af dirigent. 2. Bestyrelsens beretning for det forløbne år. 3. Forelæggelse

Læs mere

Virksomhedskultur og værdier. Hvad er resultatet af god ledelse?.og af dårlig?

Virksomhedskultur og værdier. Hvad er resultatet af god ledelse?.og af dårlig? Virksomhedskultur og værdier Hvad er resultatet af god ledelse?.og af dårlig? Ledernes Hovedorganisation August 4 Indledning Meget moderne ledelsesteori beskæftiger sig med udvikling af forskellige ledelsesformer,

Læs mere

Værebro Vandværk A.m.b.a. Hvedevej 8 4040 Jyllinge

Værebro Vandværk A.m.b.a. Hvedevej 8 4040 Jyllinge Værebro Vandværk A.m.b.a. Hvedevej 8 4040 Jyllinge CVR-nummer: 51284615 ÅRSRAPPORT 1. januar 2013 til 31. december 2013 Godkendt på vandværkets ordinær generalforsamling afholdt den: Som dirigent: INDHOLDSFORTEGNELSE

Læs mere

Vi er her for at søge. Af Frederikke Larsen, Villa Venire A/S april 2011

Vi er her for at søge. Af Frederikke Larsen, Villa Venire A/S april 2011 Vi er her for at søge Af Frederikke Larsen, Villa Venire A/S april 2011 På sidste års kundeseminar spurgte jeg skuespiller Lars Mikkelsen, hvorfor tvivlen er en ressource og en drivkraft for ham. Han forklarede

Læs mere

Målet med projektet er tredelt:

Målet med projektet er tredelt: Forord Denne antologi er et led i et større»giv dig rig«-projekt, som har været to år undervejs, og som søsættes i 2010. Forhåbentlig sætter projektet og dets elementer sig længerevarende spor. Jesus udfordrer

Læs mere

Foreningen OrøNyt holder årsmøde, og du er inviteret...

Foreningen OrøNyt holder årsmøde, og du er inviteret... Foreningen OrøNyt holder årsmøde, og du er inviteret... Kære bladaktivist Det er en glæde at kunne indbyde dig til Foreningen OrøNyts årsmøde 2013. Det holder vi på Marlieses Gårdcafe den 27. april klokken

Læs mere

Horsens Golfklub Silkeborgvej 44, 8700 Horsens Golfklub ÅRSRAPPORT 2013. Nærværende regnskab er godkendt på generalforsamlingen den 25.

Horsens Golfklub Silkeborgvej 44, 8700 Horsens Golfklub ÅRSRAPPORT 2013. Nærværende regnskab er godkendt på generalforsamlingen den 25. Horsens Golfklub Silkeborgvej 44, 8700 Horsens Golfklub ÅRSRAPPORT 2013 Nærværende regnskab er godkendt på generalforsamlingen den 25. februar 2014 Michael B. Jensen Dirigent PÅTEGNINGER Ledelsespåtegning

Læs mere

Ilse Sand. Sig ordentligt. farvel

Ilse Sand. Sig ordentligt. farvel Ilse Sand Sig ordentligt farvel 1 Sig ordentligt farvel! Denne vejledning må gerne kopieres og foræres til familie og venner. Forord Mange problemer skyldes brudte relationer, som man ikke har fået sagt

Læs mere

REFERAT FRA GENERALFORSAMLING 20. OKTOBER 2009

REFERAT FRA GENERALFORSAMLING 20. OKTOBER 2009 REFERAT FRA GENERALFORSAMLING 20. OKTOBER 2009 Fra bestyrelsen deltog Vibeke(K91), Klaus(K81) og Torben(S81). Der var afbud fra Ingelise (J14) og Per (S18). Der var ved mødets begyndelse 37 fremmødte.

Læs mere

Aalborg-Nørresundby Antenneforening CVR-nr. 17 10 02 03

Aalborg-Nørresundby Antenneforening CVR-nr. 17 10 02 03 Aalborg-Nørresundby Antenneforening CVR-nr. 17 10 02 03 Årsrapport for 2010 STATSAUTORISERET REVISIONSPARTNERSELSKAB BEIERHOLM medlem af HLB International - et verdensomspændende netværk af uafhængige

Læs mere

Greve Strands Revision

Greve Strands Revision v! Registreret Revisor FRR Frank Eliasson Centerholmen 16, 2 2670 Greve Til 43 9703 60 Fax 43 97 03 69 info@greverevision.dk IWNI.greve revision,dk Jyllinge Kabel-TV Forening Årsrapport 1. januar 2014

Læs mere

NYHEDSBREV OM LEDELSE AUGUST 2005

NYHEDSBREV OM LEDELSE AUGUST 2005 NYHEDSBREV OM LEDELSE AUGUST 2005 Kære læser! Vi er nu oppe på mere end 1.200 abonnenter på nyhedsbrevet og vi vil gerne have flere. Derfor hvis du synes om nyhedsbrevet så anbefal det til en kollega eller

Læs mere

Hvordan høre Gud tale?

Hvordan høre Gud tale? Hvordan høre Gud tale? Forord til læreren For flere år siden sad jeg sammen med en gruppe børn i 10-11 års alderen. Vi havde lige hørt en bibeltime, der handlede om at have et personligt forhold til Jesus.

Læs mere

Andelsselskabet. Bønsvig - Stavreby Vandværk. 4720 Præstø -------------- Regnskab for året 2009/2010 samt Budget 2010/2011

Andelsselskabet. Bønsvig - Stavreby Vandværk. 4720 Præstø -------------- Regnskab for året 2009/2010 samt Budget 2010/2011 Andelsselskabet Bønsvig - Stavreby Vandværk 4720 Præstø -------------- Regnskab for året 2009/2010 samt Budget 2010/2011 Godkendt på selskabets ordinære generalforsamling, afholdt den 19. september 2010

Læs mere

Stil ind på et foto af en afdød

Stil ind på et foto af en afdød Kapitel Stil ind på et foto af en afdød Du er på besøg hjemme hos en af dine venner, og går forbi et billede, der hænger i entréen. På billedet ses en nydelig dame og lige da du passerer billedet, tænker

Læs mere

Viden om børn og unge der vokser op i familier med alkoholproblemer

Viden om børn og unge der vokser op i familier med alkoholproblemer Viden om børn og unge der vokser op i familier med alkoholproblemer Oplæg Nyborg Strand November 2012 Talkshoppens program: Dynamikken i alkoholfamilien Prægninger og belastninger for barnet/den unge Recovery

Læs mere

Indkaldelse til ordinær generalforsamling i FN Museet

Indkaldelse til ordinær generalforsamling i FN Museet FEB 2015 Indkaldelse til ordinær generalforsamling i FN Museet Lørdag d. 21. marts 2015, kl. 13.00 i Frøslevlejren i Barak W7 (efterskolens cafeteria). Inden generalforsamlingen vil det være muligt at

Læs mere

Ledelsespåtegning... 1. Den uafhængige revisor påtegning... 2-3. Ledelsesberetningen... 4. Anvendt regnskabspraksis... 5-6. Resultatopgørelse...

Ledelsespåtegning... 1. Den uafhængige revisor påtegning... 2-3. Ledelsesberetningen... 4. Anvendt regnskabspraksis... 5-6. Resultatopgørelse... Indholdsfortegnelse Ledelsespåtegning............................................... 1 Den uafhængige revisor påtegning................................... 2-3 Ledelsesberetningen..............................................

Læs mere

Der blev spurgt til annoncer fra to sælgere, som er imod, at der bringes annoncer i Hus Forbi.

Der blev spurgt til annoncer fra to sælgere, som er imod, at der bringes annoncer i Hus Forbi. Generalforsamling 2013 referat Generalforsamling i Foreningen Hus Forbi, 2013 Referat 1) Formand Ole Skou bød velkommen og foreslog daglig leder Rasmus Wexøe Kristensen som dirigent. Rasmus blev valgt.

Læs mere

5 selvkærlige vaner. - en enkelt guide til mere overskud. Til dig, der gerne vil vide, hvordan selvkærlighed kan give dig mere overskud i hverdagen

5 selvkærlige vaner. - en enkelt guide til mere overskud. Til dig, der gerne vil vide, hvordan selvkærlighed kan give dig mere overskud i hverdagen 5 selvkærlige vaner - en enkelt guide til mere overskud Til dig, der gerne vil vide, hvordan selvkærlighed kan give dig mere overskud i hverdagen Birgitte Hansen Copyright 2013 Birgitte Hansen, all rights

Læs mere

GENERALFORSAMLING. Torsdag d. 28. maj 2009 kl. 19.00

GENERALFORSAMLING. Torsdag d. 28. maj 2009 kl. 19.00 11. maj 2009 Til Husejeren Bestyrelsen indkalder hermed til GENERALFORSAMLING Torsdag d. 28. maj 2009 kl. 19.00 i festsalen, Københavns Erhvervsakademi, Lersø Park Alle 2 Bemærk mødestedet! DAGSORDEN 1.

Læs mere

Service-Løn A/S. Bugattivej 8, 7100 Vejle. Årsrapport for

Service-Løn A/S. Bugattivej 8, 7100 Vejle. Årsrapport for Gunhilds Plads 2 DK-7100 Vejle Tlf. 75 82 10 55 Fax 75 83 18 79 www.martinsen.dk CVR. nr. 32 28 52 01 Service-Løn A/S Bugattivej 8, 7100 Vejle Årsrapport for 2012 CVR-nr. 10 01 64 52 Årsrapporten er fremlagt

Læs mere

DANSKE BYGGEØKONOMER ÅRSREGNSKAB 1/7 2014 30/6 2015 29. REGNSKABSÅR

DANSKE BYGGEØKONOMER ÅRSREGNSKAB 1/7 2014 30/6 2015 29. REGNSKABSÅR Tlf: 39 15 52 00 koebenhavn@bdo.dk www.bdo.dk BDO Havneholmen 29 DK-1561 København V CVR-nr. 20 22 26 70 DANSKE BYGGEØKONOMER ÅRSREGNSKAB 1/7 2014 30/6 2015 29. REGNSKABSÅR CVR-NR. 16 14 77 37 INDHOLDSFORTEGNELSE

Læs mere

DEN RADIKALE VÆLGERFORENING FOR KØBENHAVN OG FREDERIKSBERG. Årsrapport 2004

DEN RADIKALE VÆLGERFORENING FOR KØBENHAVN OG FREDERIKSBERG. Årsrapport 2004 DEN RADIKALE VÆLGERFORENING FOR KØBENHAVN OG FREDERIKSBERG CVR nr. 13 94 64 42 Årsrapport 2004 Årsrapporten er godkendt på foreningens hovedgeneralforsamling København, den / 2005 dirigent Indholdsfortegnelse

Læs mere

Meddelelse nr. 1 / 22.01.2015 Side 1 af 5

Meddelelse nr. 1 / 22.01.2015 Side 1 af 5 Meddelelse nr. 1 / 22.01.2015 Side 1 af 5 Til NASDAQ OMX Copenhagen A/S Nikolaj Plads 6 1007 København K Årsrapport 2013/14 for Aller Holding A/S Aller Holding A/S har udsendt sin årsrapport for regnskabsåret

Læs mere

19 SORGGRUPPER ET SKÆBNEFÆLLES- SKAB MED NYE FORTROLIGE

19 SORGGRUPPER ET SKÆBNEFÆLLES- SKAB MED NYE FORTROLIGE 120 SORG - NÅR ÆGTEFÆLLEN DØR I DEL 2 I SORGSTØTTE 19 SORGGRUPPER ET SKÆBNEFÆLLES- SKAB MED NYE FORTROLIGE For nogle efterladte kan fællesskabet i en sorggruppe få afgørende betydning og hjælpe til at

Læs mere

Der skal være en hensigt med teksten - om tilrettelæggelse og evaluering af elevers skriveproces

Der skal være en hensigt med teksten - om tilrettelæggelse og evaluering af elevers skriveproces Der skal være en hensigt med teksten - om tilrettelæggelse og evaluering af elevers skriveproces Af Bodil Nielsen, Lektor, ph.d., UCC Det er vigtigt at kunne skrive, så man bliver forstået også af læsere,

Læs mere

Anvendt regnskabspraksis Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for regnskabsklasse A.

Anvendt regnskabspraksis Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for regnskabsklasse A. Anvendt regnskabspraksis Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for regnskabsklasse A. Generelt om indregning og måling Aktiver indregnes i balancen, når det som

Læs mere

Roman - tragikomisk fortælling

Roman - tragikomisk fortælling ERLING JEPSEN Født 1956. Dramatiker og forfatter. Den sønderjyske farm er hans syvende roman; blandt de tidligere kan nævnes Kunsten at græde i kor og Frygtelig lykkelig, der begge er filmatiseret. Har

Læs mere

At lære at skrive - hvad vil det sige?

At lære at skrive - hvad vil det sige? At lære at skrive - hvad vil det sige? Mange ting at lære Når man skriver, skal man have sin viden, sine erfaringer, tanker og følelser ned i de små tegn på papiret, så andre derefter kan få noget ud af

Læs mere

Andelsselskabet Strøby Egede Vandværk. Årsregnskabet for året 2013

Andelsselskabet Strøby Egede Vandværk. Årsregnskabet for året 2013 Andelsselskabet Strøby Egede Vandværk Årsregnskabet for året 2013 Galoche Allé 6 4600 Køge T: 56 64 05 00 F: 56 64 05 25 E: post@addere.dk W: addere.dk CVR: 34 58 99 92 Uafhængigt medlem af DFK International

Læs mere

BOS-Danmark Årsregnskab 2006

BOS-Danmark Årsregnskab 2006 BOS-Danmark Årsregnskab 2006 ÅRSRAPPORT 2006 (3. regnskabsår) INDHOLD Side Ledelsespåtegning 1 Revisionspåtegning 2 Ledelsens beretning 3-4 Resultatopgørelse 5 Balance, aktiver 6 Balance, passiver 7 Noter

Læs mere

ABF Bülowsgade 66. Bülowsgade 66, 2. sal, 8000 Århus C. Årsrapport for 2009. (24. regnskabsår)

ABF Bülowsgade 66. Bülowsgade 66, 2. sal, 8000 Århus C. Årsrapport for 2009. (24. regnskabsår) Bülowsgade 66, 2. sal, 8000 Århus C Årsrapport for 2009 (24. regnskabsår) Vedtaget på andelsboligforeningens ordinære generalforsamling, den / 2010 dirigent INDHOLDSFORTEGNELSE Ledelsespåtegning... 3 Den

Læs mere

Referat - Minutes of Meeting

Referat - Minutes of Meeting Referat - Minutes of Meeting Dansk Canadisk Amerikansk Venskabsforening Møde Generalforsamling Dato 12. marts 2011 Sted Deltagere Referent Antal sider HornstrupCenteret, Kirkebyvej 33, Vejle 22 medlemmer

Læs mere

CVR-nr. 19 05 27 02. Årsrapporten er fremlagt og godkendt på foreningens ordinære generalforsamling den 31/03 2014. Dirigent

CVR-nr. 19 05 27 02. Årsrapporten er fremlagt og godkendt på foreningens ordinære generalforsamling den 31/03 2014. Dirigent Byens Netværk CVR-nr. 19 05 27 02 Årsrapporten er fremlagt og godkendt på foreningens ordinære generalforsamling den 31/03 2014 Dirigent Indholdsfortegnelse Påtegninger Ledelsespåtegning Den uafhængige

Læs mere

Øksenmølle-Fuglslev Grundejerforening I/S

Øksenmølle-Fuglslev Grundejerforening I/S Øksenmølle-Fuglslev Grundejerforening I/S Årsrapport 2012 Resultatopgørelse for 01.01.2012-31.12.2012 Balance pr. 31.12.2012 Ledelsespåtegning Vi har dags dato aflagt årsrapporten for regnskabsåret 01.01.12-31.12.12

Læs mere

Nye hold 2008. tag ordet i din magt! Trine Sick, journalist og kommunikationsrådgiver

Nye hold 2008. tag ordet i din magt! Trine Sick, journalist og kommunikationsrådgiver Eksklusivt lederkursus Retorik Nye hold 2008 tag ordet i din magt! Anne Katrine Lund, ph.d. i retorik Trine Sick, journalist og kommunikationsrådgiver Flemming Enevold, skuespiller og instruktør en af

Læs mere

Roskilde Basketball Club

Roskilde Basketball Club Roskilde Basketball Club Vedtægter 1 Navn og hjemsted Klubbens navn er Roskilde Basketball Club. Dens hjemsted er Roskilde Kommune. Klubben er stiftet den 8. april 1968. 2 Formål Klubbens formål er at

Læs mere

VINCENT HENDRICKS: VI ER NØDT TIL AT DROPPE DET MEGET LEMFÆLDIGE FORHOLD TIL INFORMATION

VINCENT HENDRICKS: VI ER NØDT TIL AT DROPPE DET MEGET LEMFÆLDIGE FORHOLD TIL INFORMATION VINCENT HENDRICKS: VI ER NØDT TIL AT DROPPE DET MEGET LEMFÆLDIGE FORHOLD TIL INFORMATION 08.12.2013 Hvis man har et alt for lemfældigt forhold til sandhed, så har man også et alt for lemfældigt forhold

Læs mere

Kirk Revisionspartnerselskab

Kirk Revisionspartnerselskab Kirk Revisionspartnerselskab Ørsted Kros Venner Tingparken 93 8950 Ørsted Regnskab for 2013/14 Registrerede revisorer FSR - danske revisorer Richardt Biger Andersen Kurt Telling Jørgensen Niels Brocks

Læs mere

- Renoveringsarbejde Travlt kaffestuen mm.

- Renoveringsarbejde Travlt kaffestuen mm. Stabil fremgang i medlemstallet Støtteforeningen Hirtshals Fyr bag en lang række aktiviteter i 2013 398 medlemmer i Støtteforeningen Hirtshals Fyr ved årsskiftet, og det skulle være mærkeligt, hvis ikke

Læs mere

Hattersly s hjælp til billedkritik

Hattersly s hjælp til billedkritik Hattersly s hjælp til billedkritik Hvad gør man, hvis man har svært ved at udtrykke sig uden om billeder, man skal bedømme? Hvor får man hjælp til at analysere et billede og formulere sin mening herom?

Læs mere

dit selvværd Guide Sådan styrker du Guide: Guide: 5 veje til et bedre selvværd Vil du læse mere? sider

dit selvværd Guide Sådan styrker du Guide: Guide: 5 veje til et bedre selvværd Vil du læse mere? sider Foto: Iris Guide Maj 2013 - Se flere guider på bt.dk/plus og b.dk/plus 16 sider Guide: Sådan styrker du dit selvværd Guide: 5 veje til et bedre selvværd Vil du læse mere? Styrk dit selvværd INDHOLD I DETTE

Læs mere