tf. ^pr *-**>./ J /' >. tan '?fs : V-i < C

Transkript

1 tf. ^pr *-**>./ I v& J /' >. tan '?fs : t* hi V-i < C

2 w

3

4

5 i)tftøntø-fleøgraj>l)ifli /ttaanrtfltrtft. Urtitjjfret SE* Verfet, -T* «3C lijøbfitfyntm. ^orlaat af een gnltcntafffe 2*oahanNuiq. Srwft i bet tøutøffc Offkå

6

7 3 nb *>*(*>* Zibt isnnbe Xøfenfatnte ben cei-be, meb en 3nblcb; ntrng om $«mtlten XofenFntnbs i Srlminbeligfofc 54. Svut nxtvtht ttl ^tnbersrolb 240, :rnbers (Sreen ttl Sunbsbye, not-ges <mtelet.. 352, Om pefan i 2Uvtt m 3T5 fcc Spande t terre Mbum 376. TCanftt jojfefagti: Stolene i Sttbe tfmt I2d. Sagn om De f»enf?e 9ttufepartter 127, Se gsenffe paa ipolmegaarb 128 '^otflfe 5olFef«gn fra Øulbbvanbebalen : l>ultetéoi.. 3«tttlen r ftibbertørangcé ?ujlrue jjei-ttub %* en fkctiu Skaft i Skage 206

8 3iJ?c Xv&f <i\ SumrtlrtCrttTcgutø Hiv øq Sceneu «f 23ør* gerfrigen i PtøNttttt ott be baeftfje pcotnnbfcti. 3umrtl<tcrtffCtjutø 3D#b 177. Xeife til Ctrcaeften oø fce? til ^olfets CbjU'rtc; tertfrø, (lbrttticn og "tøbrtneferne 257. (»>m Horbamericanevne 304. ^nbinnci'tic t 3 >v<ifi\kn 208. St<xtetnqt>ifttioncn t ttenebitj 254. VTegevemrtttciyxttiønen t ttkttrt 378.

9 <tvæk af ^umalacarrcijutø iv, n >ctntv af f3nr{jcrkriøftt i Havarm o$ fcr baekilfce prø vinkler. l ) vcb at opljæve ben i Spanien jibcn Philip V Sib gjclbenbe faltflfe XBrunMov, f)avbe iferomano VII, til $orbeel for fin atter Ofabella, ubeluffet fin Prober idon Carlos fra Sljronfølgen og tvunget fyam til at forlabe Stfget. ^trar efter ongené øb var &ant<x ilaoron, en rig eier, ber f)avbe ubmarrfet jig i Qionjtitutionstngen og fenere fyavbt varet ouverneur i ^ampelona, ftøgtet fra SMaboltb, fyvor f>an fom afgjort og befremt Segittmtft fyavbc ftaaet unber politiets Opfpn, og fycwbt i (Sftella i Sftavarra proclamerct Carl V. %xa alle kanter frrømmebe man til Ijané ane, men 23i; eefongen i Sftavarra, Antonio oe &otct, fatte en ^Prtis paa fyané Æoveb, og Oberft ilorenjo rpffebe imob l)am meb )ianb. Santa Haoron blev omringet, jlaact og fanget y>cb >os Tlvcos og ben *) gottalte af (Snglernbcren enmng,fon, >apitatn i 2>on Gatloé'é ganeter:steg,tment. 2.9». l.j&ft. 1

10 2 1&«Octobcr 1833 ffubt i (Ettabcllct vcb pampelona. ijané Støb trucbc Opftanbcn meb Unbergang. 33cl føgte 3turalt>e at fortfætte krigen i bjergene, men bcr fyerffebc en alminbclig SOiobløélicb, og ronnim gené dropper, i forening mcb bc faafalbtc fiefetevos r ) (Sronningené Srivilltgc), gjennemftretfebe Sanbet i alle 9vctningcr og gtf paa bet jfrcngefte frem imob alle bcm, bet blot miétcrnftcé for carlifli t øinbclag. 3nfurgentern.ee fvagc trtbsfraftcr trucbcé meb Um bergang, og for at gjørc Ulnffcn fulbfommen, l)cr; jfebe bcr ftnfnge og ttcntgrjcb blanbt Slnførcmc. Dften btt carlifttftc Q^artieé Qaab Mcv plubfeltg oplt; vct, og fra en faa fortvivlet lilftanb tilbagclagbc bet igjenncm Såter og 2fnfttengelfer en s5anc, bcr beteg* wbté meb (Seler paa etcr, inbtil ucrtllabanbcn var bleven en 2lrm.ee, bet* trucbc mcb at erobre (Spa; nicn. 2llt bcttc bevirfebcé vzb en encfte SDianb, bcr i en fimpel Sanbmanbé Dragt, mcb anbalcr og ben baéftjfe. ue, fom fra ^ampclona og forcnebe ft'g mcb 3nfurgcntctnc og benne SSStanb var 3umala= cavregtii. Val &e Tlvaquil, en lang og maleri)! >al, igjenncm ^vilfcn SSeien gaacr fra Pampelona til Øalvatierta, var bet Øteb, Ijvor Ijan, efter at l)avc unbgaaet l)rt ftnerne, før t frcmftillcbe fig for bc mobløfe 3ioi>alt ter. S^x>ab bcr foranlcbigebe idon Carlos's 'iil^a'ngerc til at betragte l)am fom en 'DKanb, bcr formaacbe at bringe bem ub af bcres») aatalbte af pefet«, en lille gøfomgnt, fom be Daglig fif i olb.

11 fortvivlede forfatning, var iffc l)an$ Stygte fom talcntfulb Offtceer og Duelig, ^afttfcr (f>an fyavbt fom Oberfl jtaact i Spibfen for flere Regimenter), men ben (Sclvttlltb, Ijvormcb f>an tilbøb ftg at trcbe i <2pibfen for bcm paa en %ib, ba Snever gjerne vtlbe unbbrage fig 2lnfvarligr>cbcn for en 'Poff, bcr blot fwnteé at lebe til ^orbærvclfc. TLotnas 3umakcanregui, af en fattig abelig familie, blev føbt ben 29 be >ec i <Provinbfen uipujcoa, i anbébycn (Dmtatfregui, ber ligger en ^jcrbingvci fra SSillareal. Unber ril)ebéfrigen forlob fyan i en 2l'lbcr af 18 2tar fin øbcbu for at træbe tnb i armeen fom < abtt, og unber txtina avanccrcbe Dan i en Qaft til Sapitain. 30tan jtgcr, at fyan i fin tibligftc Ungbom fyavbt en ftærf 3:tlbøicligf)eb til Rcpublifamémc, men var bleven afffra?ffct vcb bet fyan faae af bc fpanjfc patrioter og var bcrfor bleven en 'Xtlfyamgcr af Sftonarcbjet og Segitimiteten ; bengang ubtalcbe l)an tillige brifftgt be Meninger, fom l)an albrig fiben veeg fra. 2)a f)an var en af bc ioiænb, fyvié uboielige < f)aractccr albrig funbc neblabc fig til at fmigrc avørtter, blev l)an, ba SfrU gen var enbt, tilftbcfat, og vi finbe f)am i klaret 1822 enbnu befranbig meb (Eapitamé Svang; men fort efter fommanbcrebe fynn bog to sbatailloner af (2>.uefabft8 S)ivifton i ben ronalifti Tc 3l'rmcc imob ( on; frituttoncn fommanbcrebe b,an fom Oberftlieu? tcnant bet l fte Regiment fongelige frivillige, og ber; paa Regimentet Principe, bet trcbic i Sinien ; enbclig blev Ijan Dberjt for bet 3 bie lette Snfantcriregiment, og tiljlbft fommanbcrebe f)an Regimentet (Sftrcmabura,

12 bet I4 bc i Simen.. >an blev faa ofte forflyttet fra (Eorpé til orpé, forbi f>an i (jøi rab befab bet talent at organifere og btfcipltnere unge dropper. ra bcttc SKegimcnt blev b,an bortfjernet af over infanteriet, ber tilfulbe fjenbtc l)ané Ubefriffcltgljcb og ftrenge rtmbfetnim ger og var overbevtijt om, at dronningen efter.^on; gené Støb i b;am vilbe finbc en afgjort 'Dftobftanbcr. jjan affatte f)am berfor fom en Sjenbe af etaten, ja lob f)am enbog arreftere. 25a 3umalacarregui igjen fom paa fri $ob, forlangte b,an fin 2(f Teb, og begav fig tilbage til pampdona, l)vor fyané $one og >$ørn opljolbt ftg. S^an r)avbe tffe veret ber lounge, førenb ber fom efterretning om ^erfcittanfcs øb. Tintonio be Sola tilbøb l)am nu en.'sriga; begcneralé 'Pojt, naar fyan vilbe fjæmpe for Sron; men bian afftog bet. <Sfjønbt f>an var jtrcngt bevogtet, flap (jan bog bort fra Staben om batten ben 29 be Octobcr og anfom til Snfuv. genterne ben 30 te. 93ian Ijavbe altib anfeet fyam for en ^Otanb af ubmanrfet ^apperfyeb, og efterat f)an fyavbc fcet ten franjfe 2l'rmee unber J?crtugcn af 2lngouleme, J)avbe fyan mcb j?elb lagt fig efter ^af; tifené øtubium. J?an var ifan-beleéfjcb befjenbt fom en gob 2(bminiftrator, ber tillige fortræffelig forftob at inbføre ifciplin. 5>e < orpé, fyan bannebe og fommanberebe, vare altib ubmærfebe for bercé SKanbé; tugt, men enbjtjønbt man alminbelig erfjenbte fyané talent til at organifere dropper, troebe man bog minbft om f)am, at f)m vilbe ubmærfe fig fom uc; rillaefyef. J?ané erømmelfe paa ben Zib var mere

13 en lofal ikcputation, fom man faa fyuppig tracer paa, og fom faa ofte albelcs tf fe f>ar neget at (rørte ftg paa. (rnbffjønbt r)an blev mobtaget meb aabne 3lrme, 09 bc anbre 31'nførcre vare farrbeleé villige til at aftrffbc r)am ^ommanboen i et faabant >tcblif, r)avbc r)an bog (tore 93anffeligr)e5er at faunpc meb i egt;nbelfcn, af fyvilfc r)an blot r)jalp jig ub veb ben >ri tigr;eb 03 3>e temtr)cb, fyvorpaa r)an fenerc gav faa mange SBcvifcr. Oturalfce, bengang (Earlifterncs øverfte anfører, nægtebe iffe alene at ablpbc f)am, men fenbte enbog to ubvalgte kompagnier imob r)am, for at bt (Tulbe arrefterc f)am: Sumalacarregut tyavbt allcrebc bet J?errebømme over (Sclbaterne, fom $Ra:nb af flor 2fanb faa let faae. Jjan gif begge kompagnierne imøbe, fom om Ijan fom for at frille jlg i pibfen for bem, og ibet f>an venbte Spillet om, befalebe fyan bem meb fa t Stemme, at arrefterc Otural&c og be abløbe fyam. jjané Sftebbetlcr blev arre teret i S Ma, og fort efter ubnarvntc r;an r)am til Sfttffrfommanbercnbe. erpaa erflærebe- 3u? macacarregut, at l)an til ber fom befalinger fra kongen iffe vilbe vige for Sftogen i ^ommanboen, tmbtagen for 'fc'rafo. Sormobentlig ventebe f>an iffe bcngang at t vafo, ber bcfanbt jtg fom sange i btn franjfe ikcgjcrtngs JQambcr, jfulbe fomme tilbage, men ba < rafo fenere unbveeg fra ^ranfrig, fyolbt Sumalecartegiu r^vab l)an fyavbc lovet og tilbøb ftg at aftra?be f)am Ovcrfommanboen. isicn f/vor uenige enb bt carli ti Tc anførere fyibttl fyavbe varet i bcre» XrtyFurifer, forfvanbt bog al Ucnigrjcb og <sfinfi;ge for 3umalcatreguis Overvagt,

14 3imtalac<uregui bcfanbt ftg paa bm Zib i ben fraftigfte liftet, tf)i fyern var 45 2l'ar gammel og af SOftbbeljlørrelfe, men f)ané brebe fulbre, fyané ftørfe tftatu og f)ané trrummebe tilltng, bcr enbnu mere traabte frem mb ben 'Pelétrøie eller gamarra, f)an altib gtf t, gav fyam na>ften ttbfeenbe af en lille 5ftanb. Jjané profil Ijavbe noget TCnttft, ben neberfre eel af f)ané 2l'nft'gt ertnbrebe om Napoleon, og bet Jpele lignebe et gammelt SSasreltef, ber er fommet til oé fom et SMUebe af kannibal. S^ani jjaar var mørft, ubm at være fort, l)ané tevelébart løb i eet meb S3afi:cnbafterne, og be mørfegraae $me, fom vare bejfyggebe af ftørfe $tcnbn;n, Ijavbe na>fren altib et fafr, tanfefulbt Ubtrwf; fyan*.qmif var fyur; tigt og ffarpt naar l)an jlog $inene op, fynteé f)an meb eet.qmif at overffue en fycel SSataitlon i Stnie, og i bette 37u at bemande 2l'lt, I)vab ber foregif. Qan var altib fort og afbrubt i fin * ale og for bet mefte alvorlig og jtreng i ftt kcfen, fyvab ber var en ølge af be < trababfer og arer, fyan r)avbc maattet gjennemgaae i ftt Siv, og maaffee ogfaa en Sølge af bet 2(nfvar, f)an fyavbt paataget ftg. 3 be to ftbfte 2(ar af ftt Siv )1al f>an betnbcligen l)ave foranbret ftg meb jjcnft;n til ftt 23a>fcn, vel bet bevibne be, fom f)ave fjenbt f)am førcnb fyan overtog ^om; manbocn. Qan ax>bt altib været alvorlig, men iffc faa opfarenbc og libenffabelig, fom r>an paa bm Zib blev, ci f>cllcr viift benne Ubøtcltgfycb og øtrengfycb, ber fenere blcvc jjovebtra^cne i f)ané (Efyaractccr. $an gengav ftg *fcm fjelbcn til 'DDJunterfyeb, men fmiilte ofte, naar f)an førte fin <&tab l)cn, fyvor

15 .^uglerne falbt tærtcft, og f)cm troebe at funnc l<rfe paa fine 2ebfagercs 2lnfigter, at be jufr iffe fanbt at ^uglerneé imben var en faa færbeleé behagelig 2i;b. #r»gt fimtes at vare ham noget Ubefjenbt, og hvorvel et bttfrigt og forvovent orf>olb i $ør tnmgen var nøbvenbtgt, for at f>an funbc vinbe fine raae "SUfyamgereé jcrltgl)cb og tiilib, faa overffreb f)an bog fyeri ^logjfabens rambfe, og bcgif faa mange uforugttge J?anbltnger, at Btte fagbe, ba an fif fit ^anefaar, at bet var et SSibunber, at f)an var gaact faa la*nge fri. $an f>ar ofte felv grebet an i pib; fen for en $rop Cavatleriftcr og ofte i fin heftige 2tben TabeltgI)eb givet fin fymbt Jjeft af (Sporerne, felv famlet 3:iratllcurerne og ført bem i %\btn igjen. ipané Jpeft var ogfaa bleven til en \aaban five for ftienben, at alle be, fom fyané tab reeb af fammc ftarve, minbre enb i tre "Dftaancber vare ffubte, enb; ffjønbt f)ani egen alttb fom berfra. SOJan maa rig; tignof inbrømme, at fyan veb flere 2eiligf)eber valgte $iebliffet gobt, afgjorbe meer enb een eier og reb; btbt fin lille #rmee paa meer enb een Stetirabe veb bet, fom blev anfeet for en bumbriftig anblmg. i?ans ^Dragt var uforanbret ben famme: ben runbc, røbe 9?ationall)uc (Bouina), <Peltétrøien (Zauiarra) af bet forte $ ertnofaar, meb r)vib 3>ræmmc og omftaact Stxwt af røbt»^løicl cg Ohilbftøifer, graae og fenere røbe 3>eenfU?ber, og be flabe, tunge, fpan?e porer meb be trefantebe, h/ertjontale gjuf. J&CM encfte k)>r»belfe, fyan bar, var en ølvqvaft paa S^unu 3?aar Ijan, fom bet Yppigt ffete, gif eller reb i pibfen for fine (iolonner, fvcmbøb h.an meb

16 8 fin af 40 til 50 Officerer bejtaaenbe tab og meb fine.'j&atailloner, fom meb bercé glimrenbe 23aaben og grotejle SDragtcr i uovcrjfuelige Svaber broge over bjergene, et ganffe m;t og l)øift maleri)? neralené beffemte og ufcebvanltgc 2l"njtgt, r)an$ ^Pelté; trøie og røbe Jjue, ber i $fjtanb lignebe en turban, fremjtillebe mere SMllebet af en øfterlanbf? anfører mb af en europceiff encral. 'Dftan ffulbe f)ave antaget fyam for Øcan&etbeg i pibfen for fin alba; nefijte 2lrmee, og vijtnof funbe l)im 2Ubaneferé fyalv; barbariffe ^il^ængere iffe fyave feet mere vilbe ub t bereé 'Paaflæbning og Jjolbning, enb darlifterne, ba felttoget bcgynbte. 3umalacarregtu forefom befraw blg, faavel i f>aracteer og ^ænfemaabe fom i ( o* ftume og 23a>fen, fom en ^elt fra forbnmé 2>age. $an befab Sfliibbelalberené f>clc Qintfyufiaéme. Sftoget Ufæbvanligt og ( ncrgi)1 i fyané 2lnftgt fynte* at antt;be en 'Dftanb, ber var beftemt til flove og vanffe* lige oretagenber. SKan funbe fyave anfeet r)am for et af f)tnc Dvcrljoveber, ber engang førte Suropaé SScfolfning i $amp til bet fycllige 2anb; fyan befab famme ribberlige SRø&, famme ubøielige $aftl)eb, famme uegennyttige %vn, ber bcfja-lebe fytne relt; giøfe værmere, fom broge mob $ften, for federe at vinbe himmelen veb bercé 2Mob paa 83alplabfcn enb veb 33øn og 'PocmtcnoC. "Comas 3timalacarregtu r)avbe, ligefom be flejte SDienneffer af et opfarenbc temperament, bm $eil at overile i ftg; fin Sibenffab bcgif f)<\n ofte ipanbunger, fom f)an, ffjønbt be fun vare retfa?rbige

17 i> 09 ftrengc, bog tffe vilbe fyave begaaet meb folbt SMob. tcre enb een Officeer i ben carltfti]te 2trmec fan taffe ben Omftambtgf)cb for fin irang, at l)an af b«m f)ar faaet en J3rettefættclfc i Ubtryf, fom, naar bane SSrebe var forbi, forcfom ^am at have været for fyaarbe. or faavibt man fan fa?lbc nogen Som over en SOttnft, man i et fycclt 3l'ar flabtgcn Ijar iagttaget, anfeer jeg l)am for lige faa fri for enhver perfonlig 2<5rgjerrigl)eb fom for nogen fom fyelft 23inbe; fpge. Øanffe ben øag gengiven, f)an f)avbe gjort til fin egen, tamfte l)an Sag og 9?at iffe pc\a anbet, og jeg trocr at f)an, fra bet ^icblif f)an f>avbe yacv taget jig igjen at reife bet rowalifttffe <parti, lige til bet $ieblif, ba l)an falbt mibt i fin <Seier, iffe har fyavt anbet #iemeb, enb at fee ben triumph/re. Sen foragt, l>an ftebfe vifte for ulb, ubgjør et overra; ffenbe 'S.rcf i bane ( l)aracteer. Sa Sumatacam* gut forlob <Pampelona, fyaxtbe f)an iffe mere enb 400 Saler fyoé fig, og bet var bengang f)de armeens $onb. lebens fyan iffe eicbe bet Sttinbfte ubcn fin age, fom, tyvte jeg iffe tager feil, bengang iffe beløb fig til faa bleget, fom f)an fycwbe bavt nnber x^erbinan&s jibfte ihegjcringéaar, var fyan bleven til et Ocbfprog for fin avmilbfjeb. Snever Sum, 1)m M^b om borgenen, var befiemt borte inben Ttftcn; f)an gav ^enge nb, Ugefom SRattft ferne, meb fulbe i?anber til fine <2olbater eller til kiggere, fom plagebe fyam og fom albrig lobe (jam Svo, forbi be fjenbte fyan* <2vagl)eb. $an pleicbe ba at fige i fin 2@rgrelfe: "Ser, ber! tag bet ba, tag

18 10 "bet! 9?aar 3 fywe faact 2llt, l)vab jeg ()ar, fan labc "3 mig»el tyave $reb". ( n $ftcn maatte fyané.unbergivne betale fyané ^ortemng paa et $affel)nué, og ba fyané ^one fore; ftillebe l)am, l)vor upaéfenbe faabant var for en ^om; manberenbe, og fpurgte l)am fyvor fyan fyavbc gjort af be 'Penge, f)un f>a»be givet fyam om borgenen, fvarebe Ijan, at r)an altib blev overhængt af alle Ulnffeltge eller i bet mtnbffe $olf, fom fagbe at be vare bet. "3a men S»u giver meer nb enb for* "nuftigt er, eller )u fan ffaffe tilveie", bemerrfebe f)ané ^one. "$8i ligne mere \\b, naar vi give, "enb naar vi tage", fvarebe f)an i en lunefulb 5onc; "fyan fan give oé meget mere, enb vi ere i tanb " til at give nb, og jeg venter meb bet førjfe at blive "en 93tilu'onair." Qant SBenner loe og fvarebe, at fyan l)avbe valgt ben rette SSei til at famle (tg en [tor formue paa. 2)a jeg fom til Xliboutme og beføgte SJDJabame 3umalac«mgm efter fjané Søb, erftmbtgebe jeg mig om mange enfelte ^ræf af ben 2l'fbøbcé Siv, og fyun ftabfæflcbc I)vab jeg nnltg Ijar fortalt. S*n Officeer, fom engang bocbc i S^nnS fammen meb l)am i *DDia; brib, f>ar fortalt mig, at f)an var af en forunderlig og ercentrt)? Qfyavactccr, og at fyan vifte fig meget ligefrem og gobmobig mob fine llnbcrgivnc, men bejtemt og nboicltg mob fine $orefatte. SJJan brømte ba fun libt om, at ben fattige ^rovinbfialoberfr engang ffnlbc blive ( f>cf for 3nf«ntett$ 2fcmee og overvinbe ben fpanjfe S^ma føvftc encvaler. Set funeé fom om 3umalacamgiu ftebfc (jar f)avt en $ornbfølelfe af

19 11 ben fyøk (Stilling, fyan engang ffulbc inbtage, men fyan afflog bog frebfc paa nogenfomf)clft IBiaabc at befatte fig mcb ^SNtriguer. J?ané ^rimobtgfycb og ligefremme SSæfcn ffaffebe fyam ^jenber blanbt alle 'Partter. aala?nge ^ermnanfc levebe, erfla-rebc Sumalacarregui,3nfantené ^ilr)a?ngerc, at fyvii be foretogc noget Oprørt)?, vilbe fyan betragte bem fom 9\e6eller og tjene tmob bem; men efter ^'ongené 2)øb vilbe fyan itu anerfjenbc nogen 21nbcn enb idoit < avlos. 6n Stcutcnant i ben navarrcfijtc 05utbe; batathon, fom intercmtftt T fommanberebe et (Eompag; nte, fyavbz engang fat be *penge overfh;r, ber vare bejtemte tit $olfene, en Jorfeelfe, fom flcbfe blev ftraffet meget fyaavbt i 2lrmccn, fyx>ab ben ba ogfaa fortjener.?3tcn ba fyan albelcé ingen Stesfourcer fyavbc til at bæffe fig meb, fattebe fyan ben fortvtvlebe 33cflutntng at frafre fig for Sumalacarreguis #øbbcr. "bommer be for at forlange 'Penge af mig", fagbe eneralcn, ")aa tag be bem ber og gaae "fommer >c berimob for at ttlftaae Screé $orfeelfe, "faa vil jeg iffc Ijøre noget bcrom bet er en af "bem, jeg alfcrig tilgiver." Jjvor ubøielig og ftreng 3itmalacamgiii enb var, og fyvov libt fyan enb fparebe fine $olé, ber ofte maattc gjare faa lange og ljurtige ^arfcb,cr, at Stanteffrfraft fnap ft;ntc$ at funnc ubf>olbe bet, faa var fyan bog SolbatetT.cs Xføtfc. Sfrm fif filnavnet El Tio Tomas "Onfcl ^.fyomas", ligefom fømff; mambcne falbte Napoleon le petit caporal, og fyan var mere befjenbt unber ben.^ena-vnelfe "Onfclcn" (El Tio), mb unber ut gotfyttfe Sftavn Samafacar*

20 12 regut. tømt Shicligljcb og ^appcrfycb, be $arer, af Ijvtlfc l)an faa ofte rcbbcbc fine øolbater, og bc (Seirc, fycm fart ofte førte bcm ti!, ftmeé ncppc tib ftra-ffelige ttl at forflare ben vilbe 'iilbøteltgfyeb for en 'DKanb, bc fremfor 3l'lle frwgtebe og eljfebe en ^tlbøicltgfyeb, fom man maa føle, for at begribe ben. fpaué 2lrmec vilbe ubcn flæber, nben Sevnetémtbler Ijave fulgt r;am barbenet til SSerbené ( nbe. 2)er fjerffebe ben famme ( ntr;uftaémc for (jam, fom man fyavbe i ben franjfe 2lrmee for.tei; feren, og benne flrafte fig ogfaa til 23efolfningcn i be 'Provtnbfer, fom vare i Dpfranb; fun var bet vanffeligt at ftge, fyvilfcn af bc to Sølclfcr, Rærlig; fyeb og n;gt, ber var ben mægtigfte $0$ 2anb; manben vare be nøie forbunbne. <Paa benne $ftaabe var fyern felv bleven til en Jjær. S3ilbc en olbat træffe fig nb af dampen, eller var fyan bleven fyung; rig og ubmattet paa $)iarfcr/cn, faa fvanbt baabe $n;gt og Ubmattelfe i famme tykblit f)an fxf #ie paa El Tios fyvibe Jjejt. 3eg fpiwgtt engang en frivillig, f>vor mange dropper ber var i *Piebramil; lera, en 2anbébi;c i &eruefa, fom Sjenbcn mnmebc jtg, og ba f)an fagbe mig at ber fim var to Statoil; Ioner, funbe jeg iffc ttlbageljolbc bet Ubbrub; "Jpvab! \in to 5&atailloncr!" ",3a, men (Generalen er ber", fvarcbe Sftavarrefcren, og faac faa rolig ub, fom om fycle vor Hmtt f^avbe været ber. 3cg fom til (Earliftcrne og 3umalacarrea;tri, ba f)an enbnu iffc befab anbet enb en ucrillaefycf* 3>c; rømmelfe, ber vel meb <Snilbl)cb fyavbe vibjl at unb; gaae ben fongclige 2fnnceé Sorfølgclfer og fjavbe nb;

21 13 ført nogle Driftige Streger, men fom jeg bog, efter ben Sftlbring, man paa btn anben <&ibt af <Pi;re; næerne gjorbe af f)am, ventebe at ftnbe uvtbenbe og barbarijl. Jjeg erinbrer mig enbnu meget gobt, at bet bcngang var mig umuligt at ncre nogen ( ntf)u; ftaémc for noget 3nbtvib; men jeg enbte mcb paa btt fulbjtambtgjte at bele Solbatcrneé ^ølelfe, og faa lange f)an fyavbt levet, vilbe jeg fyave fulgt f)am i iiuffe og Ulvffe, ("elv om jeg tf fe fyavbe mobtaget btt minbjte obt af fyam. 3i*g *m naturligvis fommen for at fergte for IDon Carlos, og jeg var meget mere infctnget imo& enb fov f;ané eneral; men fyavbc on (Carlos efter nogle Sliaancberé #or; løb opgivet fin Sag, faa var jeg bog bleven for at følge 3umalacartregiii. St flaaenbe Q3cvu paa benne totanbé overvet; enbe talent er ben Setfyeb, fyvormeb f)an iblanbt en Sftamgbc Tinførere af betwbeltg ftørre Socalf unbjtaber inb; tog ben høie Stilling, fjans Qaab berettigebe Ijam til. (Earli terneé forfatning var bengang meget førgelig, og anførerne funbe vel r)ave Ørunb ril at tabe ioiobet, naar be bctragtebe ben mørfe ijorijont runbt omfring bem. Sronnmgcné Hxmtt var fyenveb tylanb ftarf, og be frivilliges Tintal beløb jig til over 1200, foruben be talrige føtfquelcré, Salva; guarbias, QLbapelgorrté og ^Pefeteroe, fom i alle SKct; ninger gjennemfrrcifebe Catalonien, 3?>téca»a, &ui-, pujcoa og 9?avarra. >a Sumalacamgui traabte i Spibfen for Opftanben, fanbt l)an fnap 1000 Sftanb, flet bevæbncbe og uben artilleri.

22 14 33cg»nbclfcn var ben vanjtcltgjtc Sccl af fyané Opgave, tf)t f)an fanbt bette ringe lintal ubm en fpgge af <Z>uborbtnation og ligcfom be flc le 33jcrg; folé vilbc, ftolte, utæmmelige og Sjcnbcr af al SOtanbs* tugt, fem I)an førjt tnbførtc ba gave fyam %ib og Setligljeb bcttil. Sige over for f)am jtobe Sftamb, fom vare fortrolige meb itunas pjtem om.^jergfrigen, og å palmas tommevité fom <2>pa* nierne ubtn;ffe ftg, fjenbte Sanbet befcre enb f>an; bet førjte r)an berfor førgebe for var at bringe bet bertil, at man frugtebe l)am og abløb Ijané SScfaltm ger. Scrpaa begtmbte l)an Sag for Sag at orga* nifere og forøge fin lille Aær, i bet fyan førte bm til bc mceft utilgjamgcugc ( *gnc af Sftavarra. $an bragte ben i <2>maafa,gtnmger, men tun naar I)an meb (Sifferbcb funbe gjørc hegning paa at fcire. 23eb Organifationcn af fin 2lrmce fulgte fyan en ^Plan, bcr f>ar flabfcrftct ftg fom ben bcbftc for et.^jerglanb; fyan inbbccltc iffe tropperne i Svcgtmcn; menter, men i Q3atailtoncr, i pibfen for fyvtlfc l)an ftillcbe en Oberjt. a t overbcvitjt om, at l)an hm vcb fyurttge 5Dtarfd>cr og ftor Sriftigfyeb funbe bybe fine Sjcubcr øpibfen, ubrttftebe Ijan fine dropper faa let fom muligt, ^ftebet for 'Patrontaffen og fabelen, fom paa lange l DDtarfcl)cr falbcr olbatcn faa meget til 2M;rbc, gav r>an bcm fun et fl<x$cv* bette, fom blev fpambt bag paa og foran fyavbc twvc tpnbe 9\ør til patroner og to $affer, fyvcr fatter patroner, en 3»brctning, bcr fparcbe f)am mange patroner og lettebe DDiarfcfycn ovcrorbcntlig. til to 2i tcbct for ^ormilcrct brugte f)an en lille 2<rrrcbS;

23 15 pofe, fyvort Solbatcn biet fyavbc en Sfjortc, et <)>ar øanbalcr og 9iation før een S>ag. Som ovebbc; ba-fning inbførtc t)an ben i fpanffc 2>arct, Grebet for ben tuneje Sjafo, benne 'piagc for Sclbatcn.?0tc5 golf, fom naften tffc f;avbc anbet at barre enb bercs evar, funbc berfor bc fværtbcvabnebe ^rop; per af en rcgulair 3lrmcc langt fra tffc maalc fig i jjurtigfyeb. <Sn uberegnelig forbed, fem ben carlifriffe j?«r fyavbc, var Støbbyggerncé X;>cngivenr)cb for benz -3 ag. ipvor ben fom f)cn fanbt ben et jem og llnber* jtøttclfe, mcbené dronningens krepper fim traf paa bc btttrefte sjenber. (larlijtcrnc funbc beftanbig gjøre hegning paa at faae (Efterretninger fra alle kanter og bercs befalinger beførgebe i alle Retninger langt fyur; tigere og paalibeligcre, enb Sljriftincrnc, bcr iffe Ijavbe bc fammc bibler, nemlig.^jergboerncs fraftigc 2ctm mer, til beres Stspojttton. 3 et 2anb, bcr er betlaf; fent fom bet norblige Spanien, fan Jpejtcné hurtig; fycb iffe nwtte fpnbcrligt, bc flc te 25eie cre iffc pas; fenbc for ben. Sen carliftiffc Officccr bcfyøvcbc blot at levere fin 3\apport eller Orbrc til 2llcalbcu, faa blev ben frra.r i frørjt mulige -f?aft beførget til alle.kanter. >ar Scnbcbubet blevet træt, levcrebe f>an ubcn viberc fin 2>cped)C til ben Søtfte ben Sxbftc, og frobc be Orb : Luego, luego, luego! (iil, iil, til!) paa ben, faa forlob ijvrben ftn ^jorb, og Sanbmanben fin ^piov, for at bringe ben vibcre, og ben, bcr forbriftebe fig, til at afvife et faabant 2@rinbe, ubfatte ftg for ben ftrcngefte Straf. Joruben be tal; rige rcgclma-sfige Spioner, fom oumalacartegtu unber;

24 16 Ijolbt Uge inbttl 3^'fl9<>éfa og 33nrgoé, faae man fort førcnb en fægtning Sanbmambene ftrømme til fra alle kanter, for uoen S&etaling, ja ofte meb Sivéfare at bringe efterretninger om $jenbené Sbevægelfer. < f;rt; (linerne maatte berimob filfjøbe ftg enhver efterret; ning for en nr;i;re ^riié, og bereé Øptoner bleve faa tibt opbagebe af 3tmialacatregtii, at r»gt affyolbt bem, fom»el elleré vilbc fyave paataget ftg faabannc forretninger for 2aae en kolonne af 5>ronningcné 2lrmce i tnbqvarteret en >tab eller Sanbébu, faa vovebe iffe nogen >5onbe at betrabe en eneralé eller Dfftcceré jptuié, uben lebfaget af een eller flere af fine S5cf jenbtere, for at man iffe ffulbe anfee Ijam for (>riftinerneé <Spion. ^ølgcnbe Jpeltegjerntng af Simmlaearregui, ba fyané fyalvbcvæbnebe og meb 'Dttnmtion flet forfwnebe $olf enbnu iffe funbe bringeé til i ti SOtfnuter at fyolbc tanb mob ftjenben, cfyaraftertferer f)ané bri tige 2l'anb. 2)a f)an fif at vibt, at ( f)rijtmcrne fyavbt bcfjenbtgjort i Vtttona, at ( arltjtemeé S&anber vare totalt tilintetgjorte og fun erijtercbe i be $r»gt; fommeé ^nbbilbning, gjorbe f)an et plubfeligt Hm greb paa benne tab, afitar 120 9>efetero$ i #or< fræberne og bancbe fig SSei til (Staben felv, fom npaatvtvlelig var falben f)am i jamberne, IjvtS ber iffe var inbtruffet et af biéfc nbctybclige ^tlfaibc, ber faa fyyppigt forcfomme i krigen og blanbt nbi; fciplincrcbc dropper ubbrcbe en panijf ^frarf, f)vié følger iffe labe fig overvtnbe. arnifonen var ble; ven totalt overfalbct, toallerieté.ftejre flobe nfab;

25 17 lebe i talbene, men til lllpffe var bet iffc 3«ma; lacarregtri muligt at fyolbe 9\opalifterne fra at trange inb i pufene. 2>a vifit bcr jtg plubfeltg en lille trompeter paa ben anben ( nbe af ben QMabé r be juft vilbc jtribe over. 2>e ^orrcfte raabte ftra.r, at ^avalleriet var i 2l"nmarfd) og bevirfebe berveb en alminbelig lugt, faa at trebtve Sftanb falbt i jpæn; berne paa Styrtenerne, ber lob bem ffnbe. om 9?e; presfalier lob SumaTacsrregm fine 120 fanger ff»be. SDenne Srpebition Ijavbc imiblertib be følger, f)an f;avbc beregnet, nemlig iffe alene at vife f)vor falffe Siegjeringené efterretninger vare, men tillige veb bette briftige angreb at labe fom f)ané #rmee var talrigere, enb man troebe, og berveb loffe mange Sarlifter fra (2 taberne til f)ane $aner. 2>et famme gjorbe r;an veb ^ampelona. 2>a be btspomble 'Xrop; per i benne»s tab vare rnjfebe ub imob f)am, vifte f)an jtg plubfelig uben for burene, afffar en < Xxani-, port og førte et jtort 3lntal SDiuulcefler og fanger bort meb fig. 2>et fatte iffe blot Staben i ^fra?f, men bet f)avbe ogfaa til elge, at ljunbrebe unge IStenneffcr batten berpaa unbvege fyvor man var forbittret over anta a&rons jpenret; tclfe, og gif over til Carlijterne. Sen førfre alvorlige fægtning imellem (Sarlifterne og Sfyrifrinerne fanbt <2teb ben 2 6ra ffiai 1834 veb 2(lfasfu«, f>vor 3umal«ccrregui flog (kuefa&a, btn #verftfommanberenbe i Sftavarra. fiøvenb dampen f)avbe i tiefafca begaaet bm utibige ^aabeligfycb, at fenbe "3iøverl)øvbingen" en (sfrivclfe, i f)vilfen fyan, 2.35b. l.fcft.

26 18 for at unbgaae SMobéubgybelfe, opforbrcbc fyam til paa < tcbet at neblægge fine Staaben. 3«malacar* rcgui fenbte ben uaabnet tilbage meb bet <Svar, at ba ben iffe»ar abrcéferet til 9?ogen i ben fongeltge 'Xrmee, f)avbc pellet iffe 9?ogcn vovet at aabne ben, og angreb bcrpaa bm cfyrifttnjfe eneral meb to 33a; tnilloner 7Clat>cfci*c og tre Sktailloner Sftavarrefere. 3untalacan*egui var overalt ttlftcbe fyvor bet gif varmeft til, og ttlfibft U;ffebes bet f)am at brtvc < l)nfrinerne tilbage meb flort Zab, Ætuefaoa vilbe l)ave libt et totalt Sftcberlag, f)vt6 iffe Oawregui (meb filnavnet t l paftor) var fommen til fyam jelp fra alvatierra meb fin kolonne, og felv uben eopolo (D'JDonnels 2l'n trcngelfer vilbe benne ijjclp være fommen forfilbe. (Efyrtfttnerne miflebe fyenveb 300 2>øbe og l)ele bereé SBagage og ^rigéfasfe. 84 bleve fangne og iblanbt bem ben omtalte Oberft eopok> af Sabtépal. a ^ibtil alle be fangne ( arlifter vare blevne ffubte fom Stebeller, og ber var blevet taget Stcpreé* falier imob < l)riftmerne, faa gav 3umalacarregm, for at gjøre Snbe paa btefe rufomfyeber, to af OXuefaoas (Solbater, fom formebclft Sta-tfjeb vare falbnc i Sarlifterneé Jpambcr, bereé Srtljeb og lob bem transportere til < cf>auvi, en SDttil fra ^ampelona. dxtiefaoa gjengjelbte benne obfyeb, veb at labe 211; caben i 2ltoun, fom mtétamfteé for Carlisme, ffybc; famme fjebne fyavbt en faarct carlifitff Srivilug og nogle fiere 3nbiviber.

27 19 erpaa ffrev SutnaTacamgui fra fit Jpoveb; ovartccr i Q:td)avri;3lrenaé (i 33orunba:S>alcn) til e; neral 2friml&e &e Xolebo, at fibcn dronningens e; neraler iffc f)avbc i Sinbe at tra-ffe bc fornøbne ^ox-, anjtaltninger til at Sivet gjenfibtg funbe fiffres begge partiere fanger, enbffjønbt fyan, trobs eneral San* ta H&bvons Jpenrcttelfe oftere f)avbe givet bem S&c, vifcr paa Øfaanfet, faa maatte 53lobct af bem, ber fra nu af vilbe falbe fom Ojferc, fomme over bcreé jjeveber. Qan crflærebe tillige, at bet var hane Æen^gt at labe Ober t (D'iDcnnel, to cirbcrofpcerc og < arabtnerofficere' jfubc fom SKepresfalicr for Uka-. ben af 3ttoun; for en i 'Pampelona ffubt ( orpora( ffulbc fer (arafc ineroé, fom f;avbe famme 9\ang i Sinien for Ijvcr af to i 5olofa ffubte frivillige fer arbifrer og enbelig for en i (Ealf)af>ora meb.'sajonctirif ombragt (Earlifr ffulbc fer anbre tfangcr (Tpbeé. J?an Ijolbt Orb. 2l"f alle be fanger, fom f)cr bleve førte til øben, var maajtee ZeopolS (D'SDott; tiels Sfjebne ben førgeligfte. Snbffjønbt f)an var Oberjt i dronningens ^jencfte, r>avbe f)an bog egentlig blot (tofaget d\uef«&a, for paa benne Støaafec at fomme fiffer til ^ampelona, fyvor f)an jfuloe formæles meb en ung, rig Q>ige. 2)en 'Sapperfyeb, t*r frmtcé at va?re en ftamiliearv, frortebe fyam i tforbarr; velfe, tf>i for at ba-ffe CUtefaftas Sxctirabe f)avbc f)an opoffret ftg meb et arbecompagnic. i?an tiihb fig, f)vu 3mtialacatrregtu vilbc ffaanc f>ané Siv, at betale faa flot en Søfcpenge, at famtligc 35atailloner i 3?avarra funbe eqvipereé berfor; men ba Cattiføe r

28 20 ncralcn følte fyvor nøbvenbigt bet var at give et abw, renbc trempel, var fyau ubønhørlig. d>' )omtel bøbe mcb fine kammerater af arbcn paa en 93iaabe, bcr gav et nut.qkvité paa, at ofte be, fom mceft i)avc npbt Stvcté laber og fom fyave bc meejt glim; renbe ttbftgtcr, erc i tanb til at opgive Sivet ubcn mange flager. J ) T ) Ccopolb S' )onnel gaber, reoen af &abt pal, bcr Ijaobe gjort ftg faa beromt faaoel unber SBellingtonS 5 riumpf)er, fom unber sfteoolutionen 1823, ffttlbe»eb benne geiligfyeb vtfe Skrben, at :ban fjerte fimbe faareé, ibvor fortjærbet og ijiettetoé fjan enbog tyaobe»iift ftg paa fin politiise SBane. 2)a i?an fif efterretning om fin onå Jpenrettelfe, bobe Ijan af Sorg i SKontpettier i bet føbltge grantng. Stteb enfmt tit at foranbre runb= fatninger tyavbt Sabtépal verret pantens SEalletjranb. an nebftammebe fra en trlanbff familie, ber auerebc længe fyavbe glimret i bereé abopterebe gæbrelanbs rig = annaler/ og ubmeerfebe ftg i gribebétngen. 4?an blev focft befjenbt fom eneral D'Sonnel, og ba erona blev beleiret af eneral 2fugereau, flog l>an ftg meb flere tyunbrebe meb gotraab belcesfebe SKuulbtjr tgjennem be franffe Sinter for at unbfcctte Staben fra ben ant, fom venber imob 2a S3iSpal> og ba tjan Ijavbe gjort bet f og tilfort ben mje tribéfrotfter, flog Ijan ftg paa Silbagc-»eien atter tgjennem. gor benne SBaabenbaab blev an opljoiet til Condc de la Bispal. enere organifcrebe $an i Ifnbatuften Un tfrmee, ber i gorentng meb ng= lamberne rt)?febe tnb i granfrig. (Snbfljonbt ban fort forenb 5Re»olutionen 1820, ter for nogen Sib berooebe fterbinanb VII t>an æijrone, beflabte en anfeelig f oft IjoS Sdegjeringcn, blev ban bog meget fortrolig meb nogle af bet revolutionaire spartt, og ttlbob bem ftn Sjenefte.

29 21 2\ofctl f)avbe faact ivommanbocn over SMrennm; må Tbam, og meb mccr enb Sftanb anfom l)an til StaMtra. cle fyané &flpfc befreb nu af fdtatfc vclbevarbncbc ^olbatcr, btanbt r>vilfc vare en fror ibiængbe Veteraner, ber allcrcbe f)avbc fægtet mcb i (Eonfrituttonerngcn. Qant egen S'Évi: 4?an inblob ftg virfelig i en Sammenfoocrgelfe mcb bem. (Sfterat "Kit var forbercbt, lob J>an bem 2TUe arrejrere, og gif bervaa til kongen, for at unberrette tyam berom. gerbinanb belvnnebe tyam mcb <5arl btn Srebieé Srben, bcsilgebe fcam en anfeeltg -^enfion af fin ^rivatffat, ubna-vnte f>am til Øouvcrnetir i SKabrib og ffjocnfebe l?atn Ijele fim gortroligljcb. Sabiéval, fom bcfab en meget tntriguant CJliaracreer og var unberrcttet om 'Kit Ijvab ber foregtf, inbfaae bog fnart, at aee Ijvtc tatécmbebémoenb vare vitnbne af partiet, og at en Sievolution var uunbgaaelig. -Tcrfor gi! f>an over til fom fcrmebelfl tyané tibligere gorraberi mobtoge fjam meb ben SKiétamffembeb, tyané gerbolb natitrligviié maatte vccffe fjoé bem. 5Df en t>a be betanfte i>ati& fiore Salenter og anfaac Ijam for tun cncfie Støanb, ber r-ar i Stanb til at rebbc donftitutionen, overbroge be Gjonftitutionelle Ijam, ba 4?ertngen af tfngoult-me rvf= febc inb i vanien, 3?ejt?relfen af alle forretningerne, og Ijan blev «le facto 2)ictator i SRabrib. an tyvervebe Srovvcr, ubj^rev G>ontributioner, ubjtabte ^roclamationcr og ovlircbe for en fort Zti> be GFonftitutioneHeé Sag, men ba I>an forubfaae, at ben fnart oilbe buffe imber, fltøgtebe Ijan en 9iat meb alle fine fammenffrabebe fatte til hertugen af Engoulome. 4?an flet erfjvervebe Stig= bom ftmeé iffe at Ijave bragt!>am nogen fcerbeleé vffe. ine ftbfte 2)age tilbragte Ijan i granfrig i megen 3nbgctogentøeb, ia nafien i trangenbe mjtænbigtyeber.

30 22 (ton var fommcn tilbage fra 'Portugal, fra et r)elbigt felttog, fom ith l)avbc foftet SMob. 2>cnne aaben; bare Overlegcnl)eb frembragte en almmbcltg 33ejt»r; telfe i be carltfttjfe <Provinbfer og bermpebe bc $or; fyaabninger, &on Carlos's STtørvcerelfe fyavbt valt. 3utnaracarreguis tribéfræfter beløb ftg lun til 5 a 6000 Sftanb, og naar man betragter btttt SSSiito fottjolb, fan man tf fe finbe noget Dverbrevent eller < vuljttgt i bm ^roclamation, fom Xo&it ubjta-bte, ba r)an gtf over ( bro, fyvorvcl ben, fyvié man ftavbe fyolbt fyarn ben for >ie, ba fyan maatte gaae tilbage over QÉbro meb Sevningerne af benne engang faa fmuffe 2lrmee, vijtnof maa vare forefommet r)am fom en bitter Øarcaéme. 3 benne ^roclamation til ffla-, varreferne og 33aéferne tilbi;ber fyan bcm alle 'Par? bon, naar be paa (Stebet vilbe ncblægge bereé %$aa; ben og forlabe bereé 2l'nfører. "2Mot i ben fulbe '"Sillib til min 9ftagt og mine ftore J?jelpefilber", tilfoier fyan, "tilbi;bcr jeg < bcr $reb og ^ilgivelfe. "-3 ^ave feet mine ^ropperé < ntf)ujtaéme og milt* "taire J?olbning, og for at 3 iffe jtulle anfee min "3^aabe for et ^egn paa øvagljeb, fværgcr jeg QÉber, "at mcbené jeg ra-ffcr < ber bm ene Qaanb til or; "foning, fyolber jeg i ben atxbc^ "for at labe bet falbe fnufenbe paa be jpaléjtarrigeé "jjoveber." l ) ') Stobtl fyavbe blot»eb at»tfe ftg t Portugal enbt krigen t bette anb, og»ar beroeb lommen meget t 9tv. ttnber ftt felttog i 'Æmerica baebe ban ille mtft nogen S3armbicrttgbcb, naar bet gjatbt at naae fine 4?enftgter. SBlanbt flere faabanne Sræl er bette i ærbcfes&eb mær-

31 23 (rfter at Ijave tænbt flere Åloftre i 23ranb r brøg r)an igjettnem 2?aftan&alen, 03 beelte berpaa fin 3irmee i fiere kolonner, meb f)vulfe r)an forfulgte Sumala* carregut og idon (Carlos, ber fyavbt jlilt fig fra eneralen. idon Carlos flugtebe meb et lille ølge unber rafos 2lnfarfel, ber i)avbc en ftor ærbtgf)eb i ftebfte at unbgaae Sjenben. Rebene 3imtalacar? regtu var fwéfelfat meb at fodnnbre Sjenben fra at forfølge i&on Carlos, trængte 2\ooils Aær beftan; tig vtbere frem. lere ange»ar )on Carlos's Siv i isåre, og f)an var mange ange nar veb at feligt: SHebenS ban forfoarebe (Sitabeliet i (SaHao i f?eru, &»or fyan bolbt ftg faalænge tnbtil Hit»ar ffubt neb, 09 aroifonen Ijaobe fortæret alle be SRotter og 2Kuu, ben funbe faae fat paa, fif f>an at»tbe, at nogle af Ijané golf, breone af fanger og gortoislelfe, tyaobe ftiftet en ammcnrottelfe for at ooerleøere gjenben CHtabellet og berweb faae paa bereé 9let>. 9?æfie SRorgen forfamlebe Øtobil $ete amtfonen og olbt en ZaU til fine golf, boort $ai\ erflærebe, at tiet»ar $ans uroffe-- lige SSeflutntng at forfoare Cntabellet til tit gberfte; i)an»tlbe berfor afffebtge alle bent, ber iffe længere futte fig i tanb til at ubljolbe SJtøtfommeltgljeberne unber en fortfat S3eletrtng; te, font onflfebe (SitafceHeté Coergioelfe, fmbe berfor træbe frem. SReer enb en 3«; fctebeel af fyans golf traabte i famme SDieblif uti af e= lefcberne. $an befaleie bent nu at lægge bereé SBaaben fra bem og fiiue fig Itgeooerfor be anbre, fom»are blesne ftaaenbe. 9Ju befalebe Sftobtl bc ftbfle at gi»e 3lb. 2)e ablflbe og be SBanfelmobige bleoe uben 3nbvenbinger nebffubte af bereé kammerater. Siobil tyavbc nu faaet ben )»erbe»iiéntng, at Jjan Ijaobe en tro arnifon.

32 24 blive fangen, 2>ag og 97at forfulgt af flere < olom ner, lyffebcs bet f)am!un at unbjlippe fine jenber veb bet ringe 2(ntal Sebfagere, f)an fyavbt meb fig, Ijvormeb bet blev f)am muligt at flugte faameget t)\ivt tigere. SDet er iffe let at gjøre fig et begreb om fyvab bm uli;ffeltge Sfilanb leb i ben %ib. tyaa alle ^tber af Sagen og batten blev I)an fat i ^frerf, faa at l)an maatu gjøre lange, bcfværlige 93?arfcf)er i bet ffrætteligjte SSeir, i <Snee og 3tegn og paa S3eie, fjvor bet var umuligt at fomme frem uben til ob$. (Sngang Ijavbe "Xooil brevet f>am til et 33jerg, fom fyan omringebe meb 9000 Sftanb. tslan Jjavbe gjennemføgt alle 'Punfter meb en faaban Sftøiagtigfyeb, at en ung Sl'rtilleriofpCcer, JDon Xomas l&eyn<x, fom imellem bjergene fjavbe gjort $orføg paa at (løbe nogle kanoner, var nøbt til at flygte meb fine i?aanbværféfolf og 2l'rtillert ter. Set var til 2t;ffe en mørf og flormfulb fftat. )on Carlos gif meb Ijenveb ljunbrebe Sebfagere lange meb ben ene <&ibc af bjerget, for at jtnbe en Ubvei, og "Keyna paa bm anben tbe; bercé flæber bleve gjennembløbte af en jevn og folb Svegn, og flere ange vare be nøbte til at venbe om, forbi be overalt jtøbte paa f)rijtinerneé SBagtilb. (Snbelig møbteé be begge, og 2\eytta, fom troebe, at f;an var ftøbt paa en fjenbfc lig (Eavalleriptfet, vilbe juft til at fommanbere $wr, ba be ^elbigviié fienbte f)veranbre. fter lang Om; flaffen blev )on (Carlos tilftbfl rebbet af benne ate veb S&ønberne, fom l)avbe faaet Unberretning om bm Sleb, f)a\\ var {tabt i.

33 25 (Tfterat alle 2\otols 3?cfrr«belfer for at fange it'on Carlos itu fyavbe f>avt noget fyclbigt Ubfalb, og oumalccarregut, fem abfpltttebc Srenningcne cnfelte Sorpfer, f)vor Ijan traf bcm, Ijavbc fiffret f>am for vibere ^orfølgclfe, anfaac ben djrtfrinjte G>e; neral bet for ben jiftrefre 9faN at enbe krigen paa, naar f)an mcb fin famlebc tøiagt forfulgte Sar; lifternes øverfrc anfører. an ubførte fin <pian meb faa megen Sraft og Ubfyelbcnfyeb, at f)dc Suma* lacarreguts og iftavarrefcrncé <Snilbr)eb ubfravebcé for at forfrvrre ben. Jlcre ange maattc idon arlos's 21'rmec uophørlig marfenere t ferten, atten ja engang enbog i tre og tyve 5imer, ubcn at bcr blev tilftaact < olbatcrne mecr enb en fyalv $imeé Jjvile, og uben at be turbc forttc evcret fra ftg. 3 ^Dagbrakningen bcfanbt be fig i ben fammc Sanbé; bpe, be om borgenen vare brubte op fra, og igjen; nem fyvilfcn ber i berc» #rava>relfe var paéferct to fjenbtlige S'tvifioncr. (in anben Q5ang maatte idon (Carlos, ba bet blev Slat, gjøre 6olbt paa et s&jcrg, Ijver ber fun var en (Scfydferfwtte. 2>enne valgte i)an til fit iftatteqvarteer, mebené f)ans SHMfbc ril; bragte 3iattcn i #aarcfralbcn, og oumalacarregui og f>an$ <2olbatcr lagbe fig paa ben blotte %nvb unber nogle Grafer. ^\oml betegnebe fin 23ct meb 3lb og <2va*rb. <Ih>efaoa r^avbe blot labet be fnge eller faarebc Sar; lifter jfnbe, fom vare falbne f)am i jamberne, men 2\oetl begpnbte at forfølge 3nbbpggerne. 2>e Ji?ufe, bcr fyaxibe givet ben flwgtenbe &o»t (Carlos 2n, blcve tetnbte i 0>ranb, 2llcabernc blcve ttubtc, forbi bc iffc

34 26 fyavbt leveret be Stattoner, fom ( arltfterne Ijavbe taget fra btm, etter forbi be tf fe forraabte,3mfur; genterneé S3eva?gelfer. fyavbt tmtb; lertib til $ølge, at be breve be ftibtil Ubefrcmte til at erftøre ftg og gjorbe 2Hle til IDott Æarlos'ø ^iujamgcre, faa at be paa alle SOZaaber føgte at 6eforbre fyané <Sag. 3 *n 33jergfrig bleve be m<rg; tige 2lllterebe. 2>a efter $a?gtntngen veb 2tlfasfua, efterat et 2lntal fanger allerebe vare ffubte, Steffen af bem, fom ith funbe vente ftg en beftlcrcbe forbi 3umalacarregui, fpurgte f)an flere i en barff ^one, fyvorfor be Ijavbe grebet til SSaaben imob bercs retmæéjtge ijerre. < n af bem fvarebe meb en meget bebrøvet SRine: "2>a man ubtog mine kammerater "til arben, fulgte jeg meb bem, for at øve min "$unjr, bm famme runb r)atr ført mig paa SSalb; "plabfen; tf)i jeg er ( ompagnt;:25arbeer". eneralen ftrøg ftg uvilfaarlig meb Jjaanbcn unber ^inben, og ba f)an fanbt, at fyer var en ffiøn Setligfycb for ^unffc neren, til at øve fin.f unjt, overantvorbebe fyan meb fin farbvanltge 'Jiflib fin Qalt til bm fangne, ber for«rcttebe 2llt til f)ané faa færbeleé $tlfrebéf)eb, at f)an blev ubnævnt til I)ané Sivbarbeer og befjolbt fin rab fom Øergcant. Senne 93arbcer f)cb ^Hoble&o. Qan var en lille, bleg, mager tylanb og bm ftørftc (Ettjon i fyele armeen, tyi faafnart I)an mærfebe, at bet vilbe fomme til en fægtning, abfenterebe fyan fig fra uibc;< ompagntet, fom Ijan var anfat veb. 2>et l)avbc encralen faaet at vibe. S>a fjan en 2)aa

35 27 vat i gobt Sune, mebené barberen tog (sfjagget af fyam 03 morebe fyam vcb fin fnurrtge pas, fagbc f)an til ham : "vifter fyvab bcr er mælbt mig, 3\oblcbo, "l?al Su f>ave ubmarrfet Sig farbcleé i ben fibfte " fægtning". "@encral", fvarebe barberen, "jeg "er et levenbc 3?cvii& paa, at ^apperljebcn er en "miélig <Sag. ^eg løb min SSei, bet er fanbt, "men bet var ene og alene forbi mine $ine falbt "paa en»steen, og ber i famme ^ieblif opftob ben "tanfe f)oé mig, at btt bog var meget bebre, naar "man veb maatte fige: S>tv fmurte "ixoblebo J?afer, enb: J?er bøbt SRoblebo". Rebene 2\ot*>tt paa benne CDtaabe førte rig imob 23ønber og ^Otunfe, var bm carliftijr'e eneral iffe lebig og ubførte en (Streg, ber gjorbe 3\ot>il noget urolig: Set var Overfalbet paa (Caranfcolet og f)ané totale ^belarggelfe. Senne General fyavbt, Overgang fyan løbte fammen meb 3umalacarregut, et faa afgjort Ufyelb, at hane 9?avn var blevet et Sftunbfyelb i ben carlijtiffe 2lrmce, og at man betegnebc enhver tllpffe eller SOiislpffen bermeb. 3 uiber; neé 33atatUen var ber en <2olbat, fom var meget tjarélig og ilbe (Tabt. Uhelbigvité forbanbt f>an meb bette ftpgge Ubvorteé et meget forliebt temperament; f)ani 2lnjigt bar berfor naften altib Sporet af ti 3?egle, fom fcanbsbyffønheberne f)avbe regaleret ham meb, naar fyan vilbe røve et i;é. SKeb Jjenfim til benne u^elbige Sfjebnc falbte man ham berfer " cneral aranbolct'\ n gammel anon, fom man

36 28 fjavbe erobret i 3M$cai;a og fom man albrig var i <&ta\\b til at træffe SDiaalet meb, blev ogfaa bøbt meb benne ulidelige eneralé 3?avn. 3>a SKwgtet gif overalt, at.snfurgcntarmecn blev forfulgt paa bet fycfttgfte, tog Catranfcolet itu i SBctamfmng at mar; fcfycre igjenncm anbet, fvm f)an anfaae for albeleé ftffert. i?ané orpé var 700 SRanb jtorft, og vcb bet befanbt fig en 2>cel fyøtere Officerer, fom vilbe til Sftorbarmeen. SManbt bem var blanbt anbrc rev Via ttcanuel, fpanj? ranbe af førjte (Elasfe, ber af 2i;ft til SOitlitatrjtanbcn vilbe tjene fom Dberft. 3umalacanregiu, fom var bleven unberrcttet om (Er/ri; jlinerneé SJevægelfe, lagbe ftg efter en lang, rummelig SRarfcf) i.q3agr)olb veb &titfhiø i Sftærfyeben af ^tbatrjuga, fom Sfyrtjtincrne uunbgaae; lig maatte pasfere, ba be vilbe til pampelona. angé meb 83eicn frrafte ftg en ftor øfov, ber var færbcleé" forbeelagtig for et 2>agf)olb. 3timalacau*egiu f)avbe foretaget fin SDiarfd) faa hemmelig og Ijavbe jtjult fine olf faa gobt, at Cavalleriet, fom bannebe "tfvantgarben, allercbe var paéfcret forbi, uben at fyave mærfet noget. S5e øvrige dropper fulgte bag efter i ^Mubfelig faae man en SSonbe paa bjerget foran bem; fyan fwntcé at iagttage Solonnené SSevargelfer. < n af < avallerijtcrne raabte til l>am: "^om l)crncb! ".tom ftrar fyerneb, Sorræber, SHebel!" Stten SEonben forfvanbt, og i fammc #teblif falbt ber eva-rjfub baabc fra f;øtre og venfrre < tbe, fom forf»nbtc < t)w ftinerne, at bc vare falbnc i Søvené $løcr.

37 29 3 bettc >icbltf frormcbc 3umalacarregui frem fra Sagfyolbet meb fire >atatlloncr : ber begrmbte nu et fan* 93i«rberic, tfy f;riftinerne vare omringebc paa alle kanter og funbc tyverfen flngte etter forfvarc fig. Stejlen Caranoolets Stab Ijcle og nerften alle Officerer bleve brabte eller fangne, felv vebbebt fyan ftg veb jtn $eft$ urttgl)eb, og unbfom fra ben tætte kugleregn, rev Via inamiet, fyvts eft var ble; ven ffubt unber fyam, befteg efter fytnanben to ejte, men fom ligelebeé bleve ftubte, og Ijan ttuigcmeb fem; ten Officerer bleve fangne. SManbt bt dræbte vare flere Obcrftcr og Qkigabegeneral <$«rano5. & n & et 9 ; belig 'Pengefum, vigtige papirer og mange meb.fcrtgsmatcriale bclceéfcbe Sttuulbnr falbt i Sarufrcrncé jjamber. 2lf alle fangerne opførte Via thamiel fig meb ben frørfte $rimobigf)cb og Saftfyeb, ba r;an blev frem; ftillct for ben rot;altfrtjte eneral. j?an crfla-rcbe, at fyan altib Ijavbe befjenbt ftg til liberale runbjætnin; ger, at fjan anfaae bet for fin 'Pligt at ubbrebe biéfe, og at fyan var fommen frivillig for at for; fvare bem; f)an vibfte ret gobt, at be, fom tjente 9\egjeringen, tffe funbc vente ftg nogen 9?aabc af Sarliftcrnc, men f)vté man alligevel vilbe ffjcnfe fyan ben, vilbe fyan give paa albrig at fægte mob UDon (Carlos, og fjerveb anfee fin poli; ttffe Søbebane for enbt. Bmualacartegui f»nteé faa gobt om Ijané" aabnc (Efyaracteer, at f)an inviterebe til r;am 'Sajfelé og bcfyanblebc fyam meb al mulig Ubmccrfclfe. i?an ffrcv til Txooil og bab f)am at ubvcrlc Via manuel

38 og cmbre Officerer, 93ianb for $ftanb, imob nogle rtvtllige, fom for nogle Sage ftben vare falbne i (Sfjriftinerneé jamber; f)an tvivlebe intet $icblif om, at "Kooil jo vilbe inbgaae paa bet $orf!ag. tjjian fab juft til taffelé i ^.ecumbetrri, ba 3umalacarregui fif "Kooils var. et beftob blot af biéfe Orb: "SKebcllcrne fyave allerebe libt Støben". Set var re* vené Søbébom. 3umatacamgut rafte f)am 93revet meb famme ^olbblobigfycb, fyvormeb fyan rimeligvii«vilbe I)ave mobtaget fin øbébom. Via tttamtel jftftebe Warve. «an$ 58ert fagbe f>am paa en Ijøfiig, men beftemt SOiaabe, fyvormeget ba fmertebe l)am at maatte fulbbyrbe en faa tung *piigt, bog tillob Ijan f)am at unberf)olbe ftg meb fin friftefaber til ( olen gif ncb. revene tv Ijavbe været ffaanet faa længe, at Støbébommen fom fom et ^orbenflag. <Paa fyané ^nmobning famtyffebe 3umalacavregut i at ubfætte (*recuttoncn, inbtil Via tltanuel Ijavbe inbgivet en 2lnføgning om 3?aabe til SDon Carlos og faact <2>vat berpaa. enbebubet fom tilbage meb bet (Svar, "at ba olbater og Officerer af lavere Stang, "fom vare bleven fangebe meb SSaaben i jamberne, "fyavbt maattet bøe, faa funbe man umuligt parbon; "nere en fpanj? ranbe". Via manuel blev ffubt i ecumbem, men l)an bvbt iffe meb ben man; bige Jjolbning, f>an i ^ørftningen b>vbe viift; efterat f)an faa længe l)avbe givet jpaabct Stum, var fyans jæl vel bleven ryftet vcb benne plubfelige Øfuf; felfe. >a bet i ærbelcéfycb fattebcé Suittalacarregm paa 71'rtilleri, føgte fyan paa cnljvcr SOiaabc at fommc

39 31 i.^cjtbbclfe bcraf. i?ané bygtigftc (Spion Ximenes af Vill&fvanca, ftf Orbrc af f)am til at gjørc Sor; føg paa, om bet Hh var muligt vcb 33eftiffelfe at formaae nogle af < l)rifttncrncé Officerer til at over; give en eller anben s piabs, fyvor ber fanbtes artilleri. 2>et Iwffebeé enbclig benne fncbige 9Jianb, at vinbc tvenbe 33røbre, vcb 9?avn ihafanos, fom vare fiieutenanter i et Q)rovincialregiment i ( d)arrt;3,'rcnaé. Sen 2>ag, be fyavbt SSagt, vilbe bc aabne forten og give Sarlifterne et 'Segn. 3 55i;en laae 500 SDforob, og ber vare 4000 evcerer, 6 Seltfanoner og bctmbclige ^orrraab, fom vilbe fyave varet < arlifrerne t)oi\t velfomne. Sn bcelmørf Slat blev valgt til Overrumplingen, og bet aftalte (Signal var at miaue fom en Sat. Uben om S3i;en var ber en rav, men la utbecompagnterne, fom jtulbe vcere be førfte veb angrebet, fom til ben, falbt en 5)cel af bem i 23anbet. forten var allcrebe aabnet, og begge Steutenan; terne fom bem imøbe meb 3Mcnblt;gter. SQten Sol; barerne, fom bleve forffra?ffebe over ben #llarm, ber opftob, ba bc Sorrejre falbt i råven, begtmbte at raabe, at ber var Sorrceberi tgjaere, og gave %lb mob forten. Sn af be beftufne Sieutenanter blev ffubt, men (Earltfrerne jlvgtebe. 3umalacatvegius Sorbittrelfe over bcttt feige ori)olb var grambfcløé. 3 bet førfte #tebltf vilbe fyan labe famtligc Officerer og Unbcrofficerer jfvbe, men be ilap bog meb at blive bcgrabercbe. ompag; nierne maatte berimob faftc Sob, tr)t af fyvert jfulbc een \Oianb ffpbeø til abvarenbc Srcmpel for armeen. Ulpffcligviié traf Sobbet en (Solbat, fom allerminbft

40 32 tyavbc fortjent bet men bet f)jalp iffe, Ijan blev alligevel ffubt. 2>enne >anbling ft;neé at være en men fun veb en \aaban ffaan* fcltøé trengfyeb funbe bet blive ben carlijtiffe ene? ral muligt at befeire be SSanffeligfycber, ber optaar; nebe jtg omfring fyam paa alle kanter, og ftanbfe bm 3ufuborbinatton, fom fanbt teb i f)ané Jpcer. ^ort efter anføgte be to begraberebe (Eapttamer om at maatte træbe inb fom ftmple olbater; men 3u= walacamgiris var var: " or etge er ber ingen QMabé." QÉfterat 3umalacamgtti faalamge fyavbc vibjt at unbgaae "Kofcils ftorfølgelfer, felv ftf 2i;jt inbtil benne eneral til at tage nogen Jpvtle, forbi f)ané ^frmcc befanbt fig i en førgeltg forfatning, naaebe Ijan i eptember bm lille <2>tab anta ruj bc dampes&u. J?er fif l)an at vibe, at (Caranfcolet laae meb 800 "Dftanb i SSiana, en <&tab tæt veb ( bro, og f)an bcfluttcbe at overrumple l)am. 'DJian troebe bengang at 3umalacatregui paa bet jpeftigfte blev forfulgt af 2\ot>it, og 3^9*" brømte om at fee l)am f)cr, faa meget mere, fom Ijan for at naae SSiana maatte marfcljere fire 'DftUe over letter, Ijvor (jan vilbe være forloren, Ijvié en af ^o&ils ivifioncr frøbte paa Ijam. SJtøl ba 3umalacartregui fjenbte jin $jenbe$ forfatning og fjavbe taget faabannc $or< fyolbéregler, at Ijan funbc være i iffcrljeb, førcnb "XoSil funbe faae efterretning om I)ané SSevargelfer, fatte f)an fig i SKarfd) mob 33iana. i*fe fire SSlik blcve tilbagelagte i utrolig Jgajf, og Ijané bivant; garbe anfyolbt alle be 33ønber, ben møbte. Cavatt*