Advokatfir.maet Tommy V Christiansen. It is hereby agreed that SN will undertake to perform the following contract worle

Størrelse: px

Starte visningen fra side:

Download "Advokatfir.maet Tommy V Christiansen. It is hereby agreed that SN will undertake to perform the following contract worle"

Aksel Andresen
8 år siden
Visninger:

1 06/11 '07 TIlE 08: 39 FAX Advokatfir.maet Tommy V Christiansen 1. The parties: As Nursery Denmark CVR No. DK Sara no Noreikos II Taikos pro 127-6, K1aipede Lithuania CVRNo. LT ' " Reg. No It is hereby agreed that SN will undertake to perform the following contract worle 2. Contract work: Plant sorting of 440,000 conifer plants according to sorting instructions. A sorting plan will be handed out at'the first meeting between the supervisors of SN and MP. Transport of planh; between place of delivery,.place of lifting, and sorting, room at Tinghl/Jjvej 36. Lifting of plant, preparation in planting box and transplanting of plants spring approx. 2,000,000 broad leaf species and 1,000,000 conifers. ' A transplanting pian will be handed out at the first meeting between the supervisors ~f SN and AAP. Transport of plants between place of lifting, place of transplanting and Tingh~jvej 36 in planting boxes suitable for transplanting. ' The following basis in writing shall hold for this contract The present contract and AB92. 'AS 92 s 1 (6) shall be d~part~d, as contract and meetings shall be in EOQlish. SN shall be registered for VAT in Denmark.. SN shall be responsible for conforming to the regulations about work performed by foreign companies in Denmark, SN's contact to the Danish authorities shall be of no concern to AAP.

Contract work: Plant sorting of 440,000 conifer plants according to sorting instructions. A sorting plan will be handed out at'the first meeting between the supervisors of SN and MP.

2 Plant sorting of 440,000 conifer plants at 0_18 DKK per plant Transplanting etc. of 2,000,000 broad leaf species at 0.19 DKK per plant Transplanting etc_ of 1,000,000 conifers at 0.15 DKK per plant The work shall be performed for a total sum excl. VAT of 80,OOODKK 380,000 DKK 150,000 DKK 610,000 DKK SN shall be entitled to invoice MP On account for every 400,000 plants transplanted or sorted or once a month. Before the final settlemen~ the quality of the performed work shall be examined and any faults shall be deducted from the final settlement SN shall pay a price of 60,000 DKK e>ccl.vat incl. fuels and lubricants ete., spare parts and insurance for hiring offractor license no. CZ and planting machine chassis no, and of WorkShop at for maintenance of hired machines. SN shall take care of the maintenance. The rent shall be set off in the final settlement 6. DelaylBreaeh of contract. In case of defays on the part of SN giving rise to liability, damages shall be paid in accordance with the Danish general law of damages. Breach ofthe contract shall result in Immediate termination. ForMP: Kurt Christensen ForSN: Vidas Simasius 8. Security. It has been agreed that MP and SN shall not provide the securities mentioned in AB 92 s Signatures. Date' "lc..r,~l.:::""~:::l~:lt;.':.""'-'."'.. ~ L,;. 0 v. '" t.. : \. ': ' r. P:, 1 <.. ' NUfSery::~~~ yfi..lj..l- I. I Sarano Noreikos II II I D A ~

VAT of 80,OOODKK 380,000 DKK 150,000 DKK 610,000 DKK SN shall be entitled to invoice MP On account for every 400,000 plants transplanted or sorted or once a month.

3 ' Aar~strupvej 162 Aarest<rUp 7470.Karup.-----'.. I:::;:> 1- ~ «J it LA8i1.~.. V6.katjirmaet V. Chriltill1lHN BILAG NR.. Jd.. Kundenummer : Saruno Noreikos II.Dato : 30/ t!'i*,~i';;~?;;,i,~~;;~~:'''~~~'7!!;~eifi~~ :,~,,,,:.,~,~t.}~~~~{-~ Lithuania Side 1 Kopi 1 FAKTIJRA Hiring of tractor, planting machine and workshop according to ~ontract from Apri14th 20DS. )Beta~ingSbetingelse:.~ Kan l l."'.~ utog _u. ~~~~~ Betalings-IDogIndbetaler Sarun6 Noreikos II Taikos pro Klaipede Kredltomummer D.ll.belsbsmodtager Kreditomummer ogbelsbsmddtager.. 8: AarestrupPlanteskole Aar~strup Planteskole Acirestnip'vej162 Aarestrupvej 162 AaI'est:i:up Aarestrup Kortart...: 71 BetalingsID:

$}~~~~{-~ Lithuania Side 1 Kopi 1 FAKTIJRA 34120 Hiring of tractor, planting machine and workshop according to ~ontract from Apri14th 20DS. )Beta~ingSbetingelse:.~ Kan l l."'.~ utog _u.$

4 Aarestrup Pbinteskole Aarestrup 7470 'Karup Saruno Noreikos II ~:":~~:~.:' ~~0?ft~~:"~::~~Z:'~~~~ ;ii~:i~~:m1:~~:,;~': /'. ::{<,.~.;.:.~:#.i:;~.i;r(.~:~~':~~;~~~~~~~~~':"~': '..: - :'.':~::=. ~':~_. Kundenummer : Dato 02/ '.,For'Laldsdat0~ 02/09-2,005._, '.~ ~;~ c =-6' ~:6 5"""'':-,~ ~ ~-.~~'''~~~~:' :~~01~{:r~e~.i!~.:?i:~~:~-.~'l.:.~..- '-...r:'_.~,-~~-.'~.~".,",;ua;..4.;..;;1 ~ Deres ref Side FAKTURA 1 Kopi Hiring of tractor; planting mac~ine and workshop according to contract from !NDBET AUNGSI<ORT ~ Kon betal" ipongo""'""''' p' po"",,,,o Betalings-ID og Indbetaler Kreditornummer og belabsmodtager Saruno Noreikos II Taikos pro Klaipeda Aarestrtipvej 162 Aarestrup' 7470 Kartip KVITTERIf KA 71 Checks og lignende accepteres under fol'behokl at at P institutlet mo.dtager betalingen. \led kontant betelingi P institut med terminal er det udelukkende pengeolstjtu.kvitteringstryk der or bevis for hvlket belab der or indl> Kreditoroummer og belabsmodtager AarestrUpvej 162 Aarestrup Kortart... : 71 BetalingsID: ~'''~' ~~'~._ Til maskinei afl:;esning - UndgA venligst at Skrlve i dette felt - -_...._ '--- FI~ )152 Betalingsdato ~ --_-Kroner------, -0re-

Hiring of tractor; planting mac~ine and workshop according to contract from 04.08.05.

5 .Aarestrupvej.162 Kundenummer : 30003B274. Dato. 19/ ;-.:>i':;~~::~i",:::,~:~t2 :~~~~~~~d~~13.::~~-{~~.. ;..... Or.dIe Deres ref Side 1 Kopi 1 FAKTURA Hiring of machinery and buildings according to the contract of November 7 th fi indbetaungs;{ort - ~ Kan.ota"" r,mg,;",",,,, O\l.pA posthus. Be.talings-ID og Indbetaler. Kreditomummer og belabsmodtager Saruno Noreikos II Talkos pro Klaipeda ;:zt '-_. Aarest.nip Planteskole KA71 Checks og lignende 8Ccspteres under forbehotd at instituttet modtager betaroni;en.ved kontant betaling instltut med terminsl or det udolukkende pang"" Icvitteringstryk der er bevis for hyilket belllb del'.er i Kreditomummer 09 belflbsmodtager KVITTEFi AarestrupPlanteskole 7~70 Karup Kortart... : 71 BetalingsID: ~'Kronei i 0re 7~.~:~~ '" m~"""._,: -m.! "

talings-ID og Indbetaler. Kreditomummer og belabsmodtager Saruno Noreikos II Talkos pro 127-16 94 247 Klaipeda ;:zt-----..-'-_. Aarest.

6 Aarestrnp Plantes-kole,Acu-estrupvej i<.arup ' ' :'c:": "", Kundenummer : Si3.runoNoreikos II Dato ;27/ , Taikos pr 22,:],-1.6' "=":,,,:: ",'..,.~,:,.~, -',',O'f._'"~~~,:;',:."'_::_}c.-~:, _: ~~~9~~l'~~~, f;-~i.~:'27jio'f;;5.:606':=',.",": ':'~:;",':f{?;"!t:~~~~~:tip~fui:,"~<~~':\~~:~ 1z~::;'>:''':' " '"," Orclre Deres ref Side 1 Kopi 1 FAKTURA Antal Betegnel-se Alder Stcrrrelse A'pris Bellab Hiring of machinery' and buildings according to the contrac't of April 3 th Rent per week 5.000, , ,0').miImmrnlK~b~~'~ rp.n.~n~~~-p'p~~' Betalings-lD og Indbetaler Kreditornummer 09 bejlibsm~a9er Saruno Noreikos II Taikos pr. 127':' Klaipeda!NDBET AUl\lGSKORT Aarestrupvej Kcl.rup KA71 KVIITERINI. Checks Gg lignende accepteres urlder lorbehold at" at pen institutlet modtager betajinven, Ved kontllnl bet.iling i""'" instltut med terminal er det udelukkende pengeinstilullo kvitteringstryk der er bevs tor IWilke! bekjb der er indbeta Kreditornummer og belebsmodtager ' Karup K6:t'Eart.... : 7i BetalingsID: r- Kroner i 0re ---Kmnei re_ m.,",~: 5 y" :~,~:,:: _., " --~ _....._--, FIK '9) 152

$127':'16 94 247 Klaipeda!NDBET AUl\lGSKORT 82123644 Aarestrupvej162 7470 Kcl.rup KA71 KVIITERINI.$

7 Nr /14-or~6 Advokatjirmaet Tommy V. Christiansen BILAG NR. / 10 Denmark CVR No. DK SARUNO NOREIKOS II Talkos pro Klaipede Lithuania CVRNo. LT Reg. No Lifting of plants, preparation in planting box and transplanting of plants autumn approx. 2, conifers species. Transport of plants between place of lifting, place of transplanting and Tingh0jvej 36 in planting boxes suitable for transplanting. The following basis in writing shall hold for this contract: The present contract and AB92. AS 92 s 1 (6) shall be departed, as contract and meetings shall be in English. SN shall be responsible for conforming to the regulations about work performed by foreign companies in Denmark. SN's contact to the Danish authorities shall be of no concem to AAP.

The following basis in writing shall hold for this contract: The present contract and AB92. AS 92 s 1 (6) shall be departed, as contract and meetings shall be in English.

8 iransplanting etc. of 2,000,000 conifer species at 0.15 OK!< per plant ihe work shall be performed for a total sum excl. VAT of 300,000 DKK" J 300,000 DKK SN shall be entitled to invoice AAP on account for every 400,000 plants transplanted or sorted or once a month. Before the final settlement, the quality of the performed work shall be examined and any faults shall be deducted from the final settlement. SN shall pay a price per week of 5,000 DKK exel. VAT incl. fuels and lubricants etc., spare parts and insurance for hiring of tractor license no. CZ and planting machine chassis no and of workshop at AarestrupveJ 162 for maintenance of hired machines. SN shall take care of the maintenance. The rent shall be set off in the final settlement. In case of delays on the part of SN giving rise to liability, damages shall be paid In accordance with the Danish general law of damages. For AAP; Kurt Christensen ForSN: Vidas Simasius 10. Signatures, L..( ~ Date: Nursery: o-~.~.~n1'e-c;;k()u:. K\lrt ChrlStrosen ~vej Kawp Tetefuft eIefax86ti61633 Date: Contractor: Sarano Noreikos II (5jo,

Before the final settlement, the quality of the performed work shall be examined and any faults shall be deducted from the final settlement. SN shall pay a price per week of 5,000 DKK exel. VAT incl.

Relaterede dokumenter

AdJlokll./fi r-p.1fj4? t TonuKY V', Chnw.r:.ns'l!!1

AdJlokll./fi r-p.1fj4? t TonuKY V', Chnw.r:.ns'l!!1 1. The parties: As Nursery Aarestrup Planteskole Aarestrupvej 162 DK 7470 Karup Denmark CVRDK53035914 Saruno Noreikos II Taikos pro 127 16 Klaipeda.