Sikkerheds og Instruktionsbog. HR-5111 Rotary Mower with ROPS DK (rev.0) Model: Engine: Kubota V2203 Serial Number 1651 and Up

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Sikkerheds og Instruktionsbog. HR-5111 Rotary Mower with ROPS. 4118021-DK (rev.0) Model: 69158 Engine: Kubota V2203 Serial Number 1651 and Up"

Transkript

1 DK (rev.0) Sikkerheds og Instruktionsbog Model: Engine: Kubota V2203 Serial Number 1651 and Up HR-5111 Rotary Mower with ROPS ADVARSEL: Denne maskine kan forårsage alvorlig personskade, hvis den bruges forkert. Alle, der bruger og vedligeholder denne maskine, skal være korrekt uddannet til dette, skal advares om farerne og læse hele instruktionsbogen, før maskinen forberedes, bruges, justeres eller serviceres. RJ 100 /

2 INDHOLD CONTENTS 1 INDHOLD 2 SIKKERHED 2.1 Betjeningssikkerhed Vigtige bemærkninger om sikkerhed SELVKLÆBENDE MÆRKATER 3.1 Selvklæbende Mærkater BETJENING 4.1 Symboler Beskrivelser af Kontrolgreb Systemvagt DRIFT 5.1 Dagligt eftersyn Operatør-sikkerhedssystemet Betjeningsprocedurer Start Stop / Parkering Kørsel/transport Transportlåse Kørsel på bakker Klipning Bugsering/slæbning på trailer Daglig vedligeholdelse NOTER Advarsel iht. erklæring 65 Motorudstødning fra dette produkt indeholder kemikalier, som Staten Californien véd forårsager kræft, fødselsskader og anden forplantningsskade. DK-2 COPYRIGHT 2000, TEXTRON INC. Alle rettigheder forbeholdes, herunder retten til at mangfoldiggøre denne bog eller dele af den i nogen som helst form. Alle oplysninger i denne publikation er baseret på de oplysninger, som var tilgængelige, da publikationen blev trykt. Textron Turf Care And Specialty Products forbeholder sig retten til at foretage ændringer til enhver tid og uden varsel uden at pådrage sig nogen forpligtelser som følge heraf. LITHO IN U.S.A

3 SIKKERHED 2 2 SIKKERHED 2.1 BETJENINGSSIKKERHED ADVARSEL UDSTYR, DER BETJENES UKORREKT ELLER AF UTRÆNET PERSONALE, KAN VÆRE FARLIGT Bliv fortrolig med placering og korrekt brug af alle betjeningsgreb. Utrænede operatører bør modtage instruktion fra en, der er fortrolig med udstyret, før han får tilladelse til at betjene maskinen. 1. Sikkerhed afhænger af årvågenhed, omhu og forsigtighed hos dem, der betjener eller servicerer udstyret. Tillad aldrig mindreårige at betjene noget udstyr. 2. Det er dit ansvar at læse denne håndbog og alle tryksager angående dette udstyr (reservedels- og vedligeholdelseshåndbog, maskinhåndbog, tilbehør og påmonterede dele). Hvis operatøren ikke kan læse dansk, er det ejerens ansvar at forklare ham indholdet i denne instruktionsbog. 3. Lær korrekt brug af maskinen, placering og formål med alle betjeningsgreb og måleinstrumenter, før du betjener udstyret. Arbejde med udstyr, man ikke er fortrolig med, kan medføre ulykker. 4. Tillad aldrig nogen at betjene eller servicere maskinen eller dens påmonterede dele uden korrekt træning og instruktioner, eller hvis vedkommende er påvirket af alkohol eller medicin/narkotika. 5. Bær alt det nødvendige beskyttelsestøj og personlige værnemidler for at beskytte hoved, øjne, ører, hænder og fødder. Betjen kun maskinen i dagslys eller i godt, kunstigt lys. 6. Undersøg det område, hvor udstyret skal bruges. Fjern alle efterladenskaber, der måtte være, før maskinen betjenes. Pas på forhindringer over hovedhøjde (lavthængende grene, elkabler etc.) og forhindringer under jorden (sprinklere, rørledninger, trærødder etc.). Gå varsomt i gang i et nyt område. Vær opmærksom på skjulte farer. 7. Tøm aldrig materiale af i retning af omkringstående, og tillad aldrig nogen at opholde sig i nærheden af maskinen, når den arbejder. Ejeren/operatøren kan forebygge og er ansvarlig for skader påført ham selv, omkringstående og materielle skader. 8. Betjen aldrig udstyr, der ikke er fuldt funktionsdygtigt, eller som ikke har påhæftede mærkater, afskærmninger, beskyttelsesskjolde, udkastskærme og andre beskyttelsesanordninger korrekt monteret. 9. Afbrydere må aldrig kobles fra eller omgås. 10. Kulilte i udstødningsgasserne kan være dødelig, hvis den indåndes. Start aldrig motoren uden ordentlig ventilation 11. Brændstof er let antændeligt. Bør omgås med forsigtighed. 12. Hold motoren ren. Lad den afkøle, før den sættes på plads, og fjern altid tændingsnøglen. 13. Udkobl alle drev, og træk parkeringsbremsen før start af motoren. Start kun motoren, når du sidder i førersædet, aldrig mens du står ved siden af maskinen. 14. Udstyret skal opfylde de seneste statslige, amtslige, kommunale og øvrige krav, når det køres eller transporteres på offentlig vej. 15. Brug aldrig hænderne til at søge efter olielækager. Hydrauliske væsker under tryk kan trænge gennem huden og forårsage alvorlig skade. 16. Kør maskinen opad og nedad på hældende flader (lodret), ikke på tværs af den hældende flade (vandret). 17. For at forhindre at maskinen vælter, eller at du på anden måde mister herredømmet: Undgå at starte eller stoppe pludselig; sæt farten ned i skarpe sving. Vær forsigtig ved retningsskift på hældende flader. 18. Hold ben, arme og krop inden for kabinen, når køretøjet er i bevægelse. Denne maskine skal betjenes og vedligeholdes som angivet i denne instruktionsbog. Den er beregnet til professionel vedligeholdelse af plæner bestående af specialgræstørv. Den er ikke beregnet til brug på ujævnt terræn eller til lange græsser. DK-3

4 2 SIKKERHED 2.2 VIGTIGE BEMÆRKNINGER OM SIKKERHED Dette sikkerhedsadvarselssymbol advarer om mulige farer. FARE - Angiver en overhængende farlig situation, som, hvis den ikke undgås, VIL resultere i død eller alvorlig personskade. ADVARSEL - Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, KAN resultere i død eller alvorlig personskade. FORSIGTIG - Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, KAN resultere i mindre eller moderat personskade og materielle skader. Symbolet kan også bruges til at advare mod farlige fremgangsmåder. Af hensyn til billedforklaringerne kan nogle illustrationer i denne instruktionsbog vise beskyttelsesskjolde, afskærmninger eller plader, åbne eller fjernede. Udstyret må under ingen omstændigheder betjenes, uden at disse anordninger er sikkert og korrekt påmonteret. ADVARSEL Operatør-sikkerhedssystemet på denne traktor forhindrer den i at starte, medmindre bremsehåndtag er aktiveret, klippekontakten er slået fra, og trækpedalen står på Neutral. Systemet vil standse motoren, hvis operatøren forlader sædet uden at trække parkeringsbremsen eller afbryde klippekontakten. Betjen ALDRIG traktoren, medmindre operatør-sikkerhedssystemet fungerer. ADVARSEL 1. Før du forlader førersædet, uanset årsag: a. Sæt traktionspedalen tilbage til Neutral. b. Udkobl alle drev. c. Sænk alle redskaber ned på jorden. d. Træk parkeringsbremsen. e. Stop motoren, og fjern tændingsnøglen. 2. Hold hænder, fødder og tøj væk fra bevægelige dele. Vent, til al bevægelse er standset før rengøring, justering eller servicering af maskinen. 3. Hold alle tilskuere og kæledyr væk fra arbejdsområdet. 4. Tag aldrig passager med i kabinen, medmindre der findes et passagersæde. 5. Betjen aldrig klippeudstyret, uden at udkastskærmen er korrekt påmonteret. Maskinens levetid forlænges, og dens maksimale arbejdsevne bevares, hvis du følger instruktionerne i denne instruktionsbog. Justering og vedligeholdelse bør altid udføres af en uddannet tekniker. Hvis du har behov for yderligere oplysninger, kan du kontakte den autoriserede forhandler for Textron Turf Care And Specialty Products, som holdes løbende informeret om, hvordan udstyret bedst serviceres i henhold til de seneste metoder, og han kan give dig hurtig og effektiv service. DK-4

5 SELVKLÆBENDE MÆRKATER 3 3 MÆRKATER 3.1 SELVKLÆBENDE MÆRKATER Gør Dem bekendt med overføringsbillederne, da de er af afgørende betydning for sikker betjening af maskinen. UDSKIFT STRAKS BESKADIGEDE OVERFØRINGSBILLEDER. PRECAUCION 1. No opere esta maquina sin previo entrenamiento, instruccion y sin haber leido el manual de operacion. 2. Tenga todas las guardas en su lugar y plezas bien aseguradas. 3. Neutralice todas las velocidades y apague el motor antes de vaciar los recolectores de pasto, darie servicio, limplar, ajustar y destrabar la maquina. 4. Mantenga las manos, los ples y ropa suelta lejos de plezas en movimiento. 5. No deberan transportar pasajeros si no existe un asiento para ellos. 6. Si no sabe leer ingles, pida que aiguien le lea las calcomanias de avisos y los manuales de instruccion y operacion. FARE FARE For at forhindre personskader når du arbejder med batteriet: 1. Tilslut altid det sorte jordkabel ( ) sidst, og fjern det først. 2. Hold gnister og flammer væk, og undgå kontakt med syre. For at undgå personskade når du oplader batteriet med et startkabel: 1. Tilslut pluspolen (+) til pluspolen (+). 2. Tilslut minuspolen ( ) på det gode batteri til stellet på det køretøj, der har det flade batteri. ADVARSEL Undgå alvorlig personskade: Frakobl aldrig sædekontakten, og pil aldrig ved den. Læs brugervejledningen for at få flere oplysninger Der kan opstå alvorlige personskader eller død ved knivkontakt eller på grund af, at genstande slynges over lange afstande af maskinen. Betjen ikke maskinen med udblæsningen eller skjoldene vippet op eller fjernet. Betjen ikke maskinen med bøjede komponenter eller med redskaberne i hævet position. Hold dig selv og andre væk fra klippeaggregatet, når det er i gang ADVARSEL Påmonter styrtbøjle, før du anvender denne maskine på hældninger, der skråner mere end 14. Brug ikke denne maskine på hældninger, der skråner mere end 21. Hold omkringstående væk ADVARSEL FILTERET ER UNDER TRYK. FJERN FIL- TERET LANGSOMT FOR AT UNDGÅ LEGEMSBESKADIGELSE. ADVARSEL For at forhindre brandsår må lydpotten eller lydpottens afskærmning ikke berøres. Temperaturen kan overstige 66 C. ADVARSEL MÅ IKKE BENYTTES TIL BUGSERING DK-5

6 3 SELVKLÆBENDE MÆRKATER FORSIGTIG 1. Må ikke betjenes, mens hornet lyder. Hornet lyder for at advare om en overophedet motor eller et overophedet hydrauliksystem. Se instruktionen i betjeningsvejledningen for at rengøre køleren eller oliekøleren ordentligt, og kontroller væskestandene. 2. Når redskabet bliver tilstoppet, skal du udkoble kraftudtaget og standse motoren før rengøring. 3. Hold hænder, fødder og tøj væk fra motordrevne, bevægelige dele. 4. Sid ikke på maskinen, og tag ikke passagerer med, medmindre maskinen er udstyret med et sæde til disse formål. 5. Hold alle afskærmninger på plads. 6. Stop motoren med henblik på al servicering, justering eller udskiftning af væske. 7. Læs betjeningsvejledningen grundigt, før du betjener maskinen. 8. Skift ikke mellem 2-hjuls- og 4-hjulstræk, mens traktoren kører DANGER KEEP HANDS and FEET AWAY ADVARSEL FILTERET ER UNDER TRYK. FJERN FIL- TERET LANGSOMT FOR AT UNDGÅ LEGEMSBESKADIGELSE. FORSIGTIG Fyld olietanken op til 5 cm under påfyldningsstudsen. OVERFYLD IKKE FARE DENNE TRAKTOR KAN VÆLTE UVENTET OG HURTIGERE, END EN OPERATØR ER PARAT TIL AT SPRINGE FRI AF DEN. 1. BETJEN ALDRIG EN TRAKTOR UDEN EN ORDENTLIG STYRT- BØJLEBESKYTTELSE (SE VEJLEDNINGEN). 2. BÆR ALTID SIKKERHEDSSELE, NÅR DU BETJENER DENNE TRAKTOR, DER ER UDSTYRET MED STYRTBØJLE. 3. FASTGØR ALDRIG BUGSERING- SREB OVEN OVER ELLER PÅ BAGAKSLEN. 4. BETJEN IKKE TRAKTOREN PÅ STEJLE SKRÅNINGER ELLER I NÆRHEDEN AF LODRETTE SIDER. 5. UNDGÅ SKARPE DREJNINGER VED HØJ HASTIGHED. Alvorlige personskader eller død kan blive resultatet på grund af, at traktoren vælter DK

7 BETJENING 4 4 BETJENING 4.1 SYMBOLER Læs instruktionsbogen Timetæller Motorgasspjæld Høj Lav Motor Slukket Kør Start Kølevæsketemperatur Parkeringsbremse Dieselbrændstof Klippeaggregater Venstre Midt Højre D Styring af marchhastighed Lås Vægtoverførsel til klippeaggregater Traktion Frem Bak Drev Toh- Fire Firehjulstræk hjulstræk hjulstræk midlertidigt Lås op Øge Mindske Motorolie Luftfilter Differentialespærre Tromler Sænk Hæv Horn Driftsbremse Kraftudtagskontakt Fra Til Hydraulikolie Temperatur Tryk Gløderør Lygter Arbejde Vej Filtereftersyn Tachometer ADVARSEL Forsøg aldrig at køre traktoren, medmindre du har læst instruktionsbogen og véd, hvordan alle betjeningsanordninger bruges. Lær symbolerne, der er vist ovenfor, at kende, og hvad de betyder. Lær placeringen og formålet med alle betjeningsanordninger og målere, før du betjener denne traktor. DK-7

8 1. Do not operate tractor with horn sounding. Horn will sound to warn of overheated engine or hydraulic system. See instructions in operators manual to properly clean the radiator or oil cooler and check fluid levels. 2. When implement becomes clogged, disengage power and stop engine before cleaning. 3. Keep hands, feet and clothing away from power driven moving parts. 4. Do not ride on machine or allow passengers unless seat is provided. 5. Keep all shields in place. 6. Stop engine for all servicing, adjustments, or fluid level changes. 7. Read manual thoroughly before operating machine. 8. Do not shift between 2WD / 4WD while tractor is moving 0 4 BETJENING A B C D E F G H I J Ratindstillingsgreb Differentialespærre Driftsbremse Drivpedal Parkeringsbremse Jordtryk Sædevippeknap Transportlåse Gashåndtag Løfte-/sænkegreb til venstre vinge K Frontlift/sænkegreb L Højre vingelift/sænkegreb M Horn/testkontakt N Kraftudtagskontakt O Vingekontakt P Kontakt til den forreste klippeenhed Q Lyskontakt (ekstraudstyr) R Kontakt til to- og firehjulstræk S Kontakt til styring af marchhastighed T Tachometer U Brændstofmåler V Voltmeter W Timetæller X Effektafbrydere Y Temperaturmåler Z Gløderørskontakt AA Tændingskontakt B C D A CAUTION AA Y Z J K L I O M P S N Q E X T R U G D F H H W CAUTION To prevent fuel spill, only fill to filler neck V DK-8

9 BETJENING BESKRIVELSER AF KONTROLGREB A. Ratindstillingsgreb Bruges til at justere indstillingen af rattet. Træk grebet tilbage for at løsne rattet, og skub grebet fremad for at fastlåse rattet. Juster ikke indstillingen, når traktoren er i bevægelse. B. Differentialespærre Hold pedalen nede at låse forhjulene i synkronrotation. Slip pedalen for at vende tilbage til normal drift. Slå ikke differentialspærren tilog fra, mens traktoren kører. ADVARSEL Med differentialespærren aktiveret skal man anstrenge sig mere for at dreje traktoren, og traktorens drejeevne er mindsket. Stop maskinen, og udkobl differentialespærren, før der drejes. C. Driftsbremse Træd pedalen ned til langsom kørsel, eller stop maskinen for at frakoble styringen af marchhastigheden. Træd aldrig på driftsbremsen og drivpedalen samtidigt. D. Drivpedal Bruges til at styre traktorens hastighed og kørselsretning. Træd den forreste del af pedalen ned for at køre fremad. Træd den bagerste del af pedalen ned for at bakke. Jo længere pedalen trædes ned, jo hurtigere vil maskinen køre. Pedalen vender automatisk tilbage til neutral position, når den slippes. Træd aldrig på drivpedalen, når parkeringsbremsen er aktiveret, eller der trædes på driftsbremsen. E. Parkeringsbremse Træk grebet opad for at aktivere parkeringsbremsen. Tryk grebets klinke ind, og skub derefter grebet fremad for at deaktivere parkeringsbremsen. Aktiver ikke parkeringsbremsen, mens traktoren er i bevægelse. F. Jordtryk Bruges til at justere klippeenhedernes tryk mod jorden. Se Reservedels- og vedligeholdelseshåndbog. G. Sædevippeknap Træk knappen ud, og drej sædet fremad, så der bliver adgang til bugserventilen. Sørg for, at sædet er fastlåst i den lukkede indstilling under betjening af maskinen. H. Transportlåse Bruges til at forebygge utilsigtet sænkning af vingeklippeenhederne under transport. I. Gashåndtag Styrer motorens hastighed. Skub grebet fremad for at øge hastigheden, eller træk grebet tilbage for at sænke hastigheden. Betjen altid traktoren ved fuld gas under normal betjening. J. Løfte-/sænkegreb til venstre vinge Hæver og sænker venstre vinge. Skub grebet fremad for at sænke den venstre vinge. Træk grebet tilbage for at hæve den venstre vinge. Plæneklipperen starter automatisk, når den sænkes, og både kraftudtagets (N) og vingens (P) kontakter er aktiverede. K. Frontlift/sænkegreb Hæver og sænker den forreste klippeenhed. Skub grebet fremad for at sænke den forreste klippeenhed. Træk grebet tilbage for at hæve den forreste klippeenhed. Klippeenheden starter automatisk, når den sænkes, og både kraftudtagets (N) og vingens (P) kontakter er aktiverede. L. Højre vingelift/sænkegreb Hæver og sænker højre vinge. Skub grebet fremad for at sænke den højre vinge. Træk grebet tilbage for at hæve den højre vinge. Klippeenheden starter automatisk, når den sænkes, og både kraftudtagets og vingens kontakter er aktiverede. M. Horn/testkontakt Bruges til at aktivere hornet og teste systemvagt - lamperne. Ved tryk på kontakten lyder hornet, og alle systemvagt -lamperne, med undtagelse af gløderørslampen, motorolielampen og ladetrykslampen lyser. N. Kraftudtagskontakt Løft grebet opad og fremad for at aktivere klippeenhedskontakterne (O og P). Træk grebet tilbage for at udkoble. O. Vingekontakt Bruges til at aktivere eller deaktivere begge vinger. Tryk på den forreste del af kontakten for at aktivere klippeenhederne. Lad kontakten vende tilbage til den midterste position for at deaktivere klippeenhederne. Det har ingen funktion at trykke på den bagerste del af kontakten. Kraftudtagskontakten (N) skal aktiveres og klippeenhederne sænkes, før kontakten virker. P. Kontakt til den forreste klippeenhed Bruges til at aktivere eller deaktivere den forreste klippeenhed. Tryk på den forreste del af kontakten for DK-9

10 4 BETJENING Y Z CAUTION 1. Do not operate tractor with horn sounding. Horn will sound to warn of overheated engine or hydraulic system. See instructions in operators manual to properly clean the radiator or oil cooler and check fluid levels. 2. When implement becomes clogged, disengage power and stop engine before cleaning. 3. Keep hands, feet and clothing away from power driven moving parts. 4. Do not ride on machine or allow passengers unless seat is provided. 5. Keep all shields in place. 6. Stop engine for all servicing, adjustments, or fluid level changes. 7. Read manual thoroughly before operating machine. 8. Do not shift between 2WD / 4WD while tractor is moving AA J L K O N Q R U D CAUTION To prevent fuel spill, only fill to filler neck V I M P S T X W at aktivere klippeenheden. Lad kontakten vende tilbage til den midterste position for at deaktivere klippeenheden. Det har ingen funktion at trykke på den bagerste del af kontakten. Kraftudtagskontakten (N) skal aktiveres og klippeenhederne sænkes, før kontakten virker. Q. Lyskontakt (ekstraudstyr) Tryk på den forreste del af kontakten for at tænde kørelyset. Tryk på den bagerste del af kontakten for at tænde arbejdslyset. Lyset slukkes ved at føre kontakten tilbage til midterpositionen R. Kontakt til to- og firehjulstræk Bruges til at skifte mellem tohjulstræk og firehjulstræk. Den forrreste del af kontakten til firehjulstræk bruges kun til fremadrettet kørsel. Når kontakten placeres i midterposition, skifter traktoren til tohjulstræk. Tryk på den bagerste del af kontakten for at anvende firehjulstræk et kort øjeblik i bakgear. Aktiver eller deaktiver ikke firehjulstrækket, mens traktoren er i bevægelse. S. Kontakt til styring af marchhastighed Den ønskede hastighed opnås ved at træde på pedalen og trykke på den forreste del af kontakten for at aktivere marchhastighedsstyringen. Træd på driftsbremsepedalen, eller tryk på den bagerste del af kontakten for at deaktivere styringen af marchhastigheden. V. Voltmeter Viser spændingen i det elektriske system. W. Timetæller Tæller motorens driftstimer. Timetælleren kan bruges til at time vedligeholdelsesintervallerne eller klippeoperationerne. X. Effektafbrydere Bruges til at beskytte det elektriske system. Skub nedad på gummistøvhætten for at nulstille effektafbryderen. Y. Temperaturmåler Angiver motorkølervæskens temperatur. Betjen ikke traktoren, hvis temperaturen er over 110 C. Z. Gløderørskontakt Bruges til at strømføde gløderørene før start. Hold ikke på kontakten i mere end 7 sekunder. Gløderørslampen tændes kun, når der er trykket på kontakten. AA.Tændingskontakt Bruges til at starte og stoppe motoren. Tændingskontakten har tre positioner: OFF, RUN og START (slukket, kør og start). Uautoriseret brug af traktoren kan forhindres ved at fjerne tændingsnøglen, når traktoren ikke er i brug. T. Tachometer Bruges til at kontrollere motorhastigheden. U. Brændstofmåler Viser tankens brændstofstand. Lad ikke traktøren køre tør for brændstof. DK-10

11 BETJENING SYSTEMVAGT Den elektroniske styreenhed overvåger de vigtigste maskinsystemer. Den bruger en lydalarm og advarselslamper til at advare operatøren om forhold, der kræver omgående handling. Når der forekommer en alarm: Følg de generelle retningslinier i nedenstående diagram og eventuelle specifikke handlinger angivet af den ansvarlige opsynsmand for området eller servicelederen. Test af alarmsystemet: Drej tændingsnøglen til KØR. Motorolielampen og ladetrykslampen tændes. Tryk på horn/test-kontakten. Hornet lyder, og lamperne for luftfilter, motortemperatur, returfilter, hydraulikolietemperatur og ladefilter tændes. Dette system kontrollerer: 1. Motorolietryk 2. Motorkølevæskens temperatur 3. Ladetryk 4. Hydraulireturoliefilter 5. Hydraulikoliens temperatur 6. Hydraulikladefilter 7. Luftfilter Venstre blinklys Motorolielampe Lampe for motorkøle- temperatur væske- Ladetrykslampe Retur- Lampe for Lade- Luft- Gløde- filter- hydraulikoliens filter- filterrørs- lampe temperatur lampe lampe lampe Højre blinklys Figur 4A Alarm Handling 1. Motorolietryk - Alarmen lyder, og olietrykslampen tændes. Olietrykket er for lavt. 2. Alarmen for motorens kølevæsketemperatur lyder - Motorens kølevæsketemperatur er for høj. Stands omgående traktoren, sænk redskaberne, og sluk motoren Kontroller motoroliestanden. Hvis olielampen forbliver tændt selv med den rette oliestand: Sluk motoren, og bugser eller slæb traktoren tilbage til et serviceområde på en trailer. Lad ALDRIG motoren køre med olielampen tændt, da der i så fald kan ske alvorlig skade på motoren. Stands omgående traktoren, sænk redskaberne og sluk motoren Fjern efterladenskaber såsom blade og afklippet græs, som kan hæmme luftgennemstrømningen gennem bagskærmen på hjelmen og området mellem køler og oliekøler. Bring traktoren tilbage til et serviceområde, hvis motoren fortsætter med at overophede. FORSIGTIG: Motorens kølervæske er under tryk. Sluk for motoren, og lad væsken køle ned, før du kontrollerer væskestanden eller fylder mere kølevæske på. DK-11

12 4 BETJENING Alarm 3. Ladetryk Lampen forbliver tændt, efter at motoren er startet, eller den tændes under betjening af traktoren. Angiver lavt ladetryk i traktionssystemet. 4. Hydraulikreturoliefilter Oliefilterets advarselslampe tændes. 5. Hydraulioliens temperatur Hornet lydes. Hydraulikoliens temperatur er høj 6. Hydraulikladeoliefilter Oliefilterets advarselslampe tændes. Handling Stop traktoren med det samme, sænk redskaberne, og sluk for motoren Kontroller hydraulikoliestanden i hovedtanken. Se efter på traktoren, om der er tegn på lækager omkring samlingerne, slangerne og rørene. Træk traktoren tilbage til værkstedet, eller transporter den på en trailer. Betjen aldrig traktoren med ladetrykslampen tændt, da dette kan medføre alvorlig beskadigelse af hydrauliksystemets dele. FORSIGTIG: Der er tryk på hydraulisystemet. Sluk for motoren, og lad olien køle af, før oliestanden kontrolleres, eller der hældes olie på tanken. Kør traktoren tilbage til værkstedet så hurtigt som muligt. Udskift hydraulireturoliefilteret Stop traktoren, deaktiver alle drev og sænk værktøjerne. Lad motoren gå i tomgang i nogle få minutter, indtil lyset slukkes. Hvis lyset ikke slukkes, skal motoren stoppes, og det hydrauliske system afkøles. Fjern affald som f.eks. blade og afklippet græs, som kan blokere for luftgennemførselen gennem det bagerste gitter på køleren og området mellem køleren og oliekøleren. Hvis motoren fortsætter med at blive for varm, skal traktoren transporteres tilbage til værkstedet. FORSIGTIG: Der er tryk på hydraulisystemet. Sluk for motoren, og lad olien køle af, før oliestanden kontrolleres, eller der hældes olie på tanken. Kør traktoren tilbage til værkstedet så hurtigt som muligt. Udskift hydraulikladeoliefilteret 7. Luftfilter Luftfilterets advarselslampe tændes. Kør traktoren tilbage til værkstedet så hurtigt som muligt. Udskift luftfilteret. DK-12

13 DRIFT 5 5 DRIFT 5.1 DAGLIGT EFTERSYN FORSIGTIG Det daglige eftersyn bør kun udføres, når motoren er slukket, og alle væsker er kolde. Sænk klippemekanismen ned på jorden, træk parkeringsbremsen, stands motoren, og fjern tændingsnøglen. 1. Efterse hele maskinen visuelt, se efter tegn på slid og løse dele, manglende eller beskadigede komponenter. Kontroller, at der ikke er brændstof- eller olielækager for at sikre, at forbindelser er tætte, og slanger og rør er i god stand. 2. Kontroller brændstofforsyningen, radiatorkølevandstanden, motorolien og luftrenseindikatoren. Alle væsker skal stå ved fuldt niveau-mærket, når motoren er kold. 3. Kontroller, at alle knive er justeret til samme klippehøjde. 4. Kontroller dæktryk. 5. Test operatør-sikkerhedssystemet. Bemærk: Der findes mere detaljerede oplysninger om justering og vedligeholdelses-/smøringsskemaer i Reservedels- og vedligeholdelses-håndbog. DK-13

14 5 DRIFT 5.2 OPERATØR-SIKKERHEDSSYSTEMET 1. Operatør-sikkerhedssystemet forhindrer motoren i at starte, medmindre parkeringsbremsen er trukket og kraftudtagskontakten står på SLUKKET. Systemet standser også motoren, hvis operatøren forlader sædet med kraftudtagskontakten på TÆNDT eller parkeringsbremsen UDKOBLET. ADVARSEL Betjen aldrig udstyret med operatørsikkerhedssystemet afbrudt eller med fejlfunktion. Afbrydere må aldrig kobles fra eller omgås. 2. Udfør hver af følgende tests for at sikre, at operatørsikkerhedssystemet fungerer korrekt. Stands testen, og få systemet inspiceret og repareret, hvis nogen af afprøvningerne ikke viser korrekt funktion se nedenstående liste: Motoren starter ikke i test 1; Motoren starter under test 2 eller 3; Motoren fortsætter med at køre under test 4 eller Følg nedenstående skema for hver test, og følg check-mærkerne ( ) hen over skemaet. Sluk motoren mellem hver test. Test 1: Dækker den normale startprocedure. Operatøren sidder i førersædet, parkeringsbremsen er trukket og kraftudtagskontakten står på SLUKKET. Motoren bør starte. Test 2: Motoren må ikke starte, hvis kraftudtagskontakten står på TÆNDT. Test 3: Motoren må ikke starte, hvis parkeringsbremsen er UDKOBLET. Test 4: Start motoren på sædvanlig vis, sæt dernæst kraftudtagskontakten på TÆNDT, og løft kropsvægten fra sædet. Test 5: Start motoren på sædvanlig vis, udkobl dernæst parkeringsbremsen, og løft kropsvægten fra sædet. Test Operatør i førersædet Kontrol af operatør-sikkerhedssystemet Parkeringsbremse Kraftudtagskontakt Løft kropsvægten fra sædet. Motoren lukker ned. Motor starter Ja Nej Trukket Udkoblet Tændt Slukket Ja Nej DK-14

15 DRIFT BETJENINGSPROCEDURER 1. Motoren må under ingen omstændigheder startes, uden at operatøren sidder i førersædet. 2. Betjen ikke traktoren eller tilbehør med løse, beskadigede eller manglende komponenter. Klip så vidt muligt græsset, når det er tørt. 3. Klip først i et testområde for at blive helt fortrolig med betjeningen af traktoren og dens styrestænger. 4. Undersøg arbejdsområdet for at bestemme den bedste og sikreste fremgangsmåde. Bedøm græssets højde, terræntypen og overfladens beskaffenhed. Hvert forhold kræver visse justeringer eller forsigtighedsforanstaltninger. Der må kun bruges tilbehør og udstyr, som er godkendt af Textron Turf Care And Specialty Products. 5. Aflæs aldrig materiale direkte i retning af omkringstående, og lad aldrig nogen opholde sig i nærheden af maskinen, mens den er i funktion. Ejeren/operatøren er ansvarlig for skader, der påføres omkringstående og/eller skade på disses ejendele. 6. Brug omtanke ved klipning nær grusområder (baner, parkeringsarealer, stier etc.). Sten, der springer ud fra redskaberne, kan forårsage alvorlige skader på omkringstående og/eller beskadige udstyret. 7. Slå altid kraftudtaget fra for at standse knivene, når der ikke klippes græs. ADVARSEL En styrtbøjle til denne traktor kan fås som ekstra tilbehør. Sikkerhedsselen skal altid være fastspændt, når der er installeret en styrtbøjle på traktoren. Hold altid sikkerhedsselen forsvarligt justeret. BRUG IKKE sikkerhedsselen på en traktor uden styrtbøjle. Hvis der er installeret en styrtbøjle, og traktoren vælter: Hold fast i rattet. Forsøg ikke at springe ud eller forlade sædet. FORSIGTIG Bær altid sikkerhedsbriller, arbejdssko eller -støvler af læder, hjelm og høreværn for at undgå personskader. Langt hår, løstsiddende tøj eller smykker kan blive filtret ind i bevægelige dele. FORSIGTIG Saml alle efterladenskaber op, før du klipper f.eks. sten, legetøj og kabler, som kan blive kastet ud af maskinen. Vær forsigtig, når du kører ind på et nyt område. Arbejd altid ved hastigheder, hvor du har fuldt herredømme over traktoren. 8. Udkobl drevmotorerne, og løft tromlerne ved krydsning af stier eller veje. Hold øje med trafikken. 9. Stop, og efterse udstyret for skader øjeblikkelig efter at have ramt en forhindring, eller hvis maskinen begynder at vibrere abnormt. Få udstyret repareret, før arbejdet genoptages. ADVARSEL Før du renser, justerer eller reparerer udstyret: Udkobl altid alle drev, sænk redskaberne ned på jorden, træk parkeringsbremsen, stands motoren, og fjern nøglen fra tændingslåsen for at forhindre personskader. 10. Sæt farten ned, og vær ekstra forsigtig på bakkeskråninger. Læs afsnit 5.8. Vær forsigtig ved klipning nær afsatser. 11. Se bagud og ned, før du bakker, for at sikre dig, at der er fri bane. Vær forsigtig, når du nærmer dig blinde hjørner, krat, træer eller andre genstande, der kan blokere for udsynet. 12. Brug aldrig hænderne til at rense klippemekanismen. Brug en børste til at fjerne græsrester fra knivene. Knivene er særdeles skarpe og kan forårsage alvorlige personskader. DK-15

16 0 5 DRIFT 5.4 START VIGTIGT: Brug ikke starthjælpevæsker. Brug af sådanne væsker i luftindsugningssystemet kan forårsage eksplosion eller få motoren til at løbe løbsk og derved forårsage alvorlig motorskade. 1. Sørg for, at afbryderventilen er helt åben, og at bugserventilen (Se afsnit 5.10) er lukket. CAUTION 1. Do not operate tractor with horn sounding. Horn will sound to warn of overheated engine or hydraulic system. See instructions in operators manual to properly clean the radiator or oil cooler and check fluid levels. 2. When implement becomes clogged, disengage power and stop engine before cleaning. 3. Keep hands, feet and clothing away from power driven moving parts. 4. Do not ride on machine or allow passengers unless seat is provided. 5. Keep all shields in place. 6. Stop engine for all servicing, adjustments, or fluid level changes. 7. Read manual thoroughly before operating machine. 8. Do not shift between 2WD / 4WD while tractor is moving Z 2. Sid ned i operatørsædet, og sørg for, at kraftudtagskontakten (N) står på SLUKKET, og at parkeringsbremsen (E) er koblet til. AA I 3. Flyt gashåndtaget (I) til mellem 1/4 til 1/3 gas. Drej tændingen (AA) til KØR. 4. Tryk på gløderørskontakten (Z) i ca. 3 til 7 sekunder. Jo lavere temperaturen er, desto længere varer det at strømføde gløderørene. Tryk ikke på kontakten i mere end 7 sekunder. Det er ikke nødvendigt at strømføde gløderørene, når en varm motor startes. 10 N 5. Drej tændingen (AA) til START. Slip tændingsnøglen, så snart motoren starter. Hold ikke nøglen i startpositionen i mere end 15 sekunder ad gangen. Hvis motoren ikke starter, skal du dreje tændingslåsen til SLUKKET, vente i 30 sekunder og forsøge igen. 6. Lad motoren blive varm og smurt, før den betjenes ved et højt omdrejningstal CAUTION D To prevent fuel spill, only fill to filler neck FORSIGTIG Figur 5A Når du starter ved temperaturer under 4 C, skal motoren betjenes i tomgang i 5 minutter for at forhindre skader på motoren eller hydrauliksystemet. DK-16

17 DRIFT STOP / PARKERING Sådan stopper du: Fjern foden fra gaspedalen. Traktoren bremser automatisk, når traktionspedalen vender tilbage til neutral. Parkering af traktoren under normale forhold: 1. Deaktiver kraftudtagskontakten, hæv klippeenhederne, aktiver transportlåsene, og gå væk fra betjeningsområdet. 2. Vælg et fladt og jævnt område til parkering. a. Slip traktionspedalen for at få traktoren til at standse helt. b. Deaktiver alle drevene, deaktiver transportlåsene, sænk klippeenhederne ned på jorden, reducer gassen til langsomme omdrejninger, og lad motoren køre i tomgang i et minut. 3. Træk parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern altid tændingsnøglen. Hvis der opstår en nødsituation, og traktoren må parkeres i arbejdsområdet, skal du følge anvisningerne fra den ansvarlige opsynsmand for området. Hvis traktoren parkeres på en hældende flade, skal hjulene klodses op eller blokeres. 5.6 KØRSEL/TRANSPORT Læs og følg alle sikkerhedsanvisningerne i denne håndbog, når traktoren skal køres eller transporteres. Se afsnit 5.3 for generelle oplysninger om betjening. Se bagud, når du bakker, for at sikre dig, at der er fri bane. Vigtigt: Hvis traktoren køres på offentlig vej, skal den opfylde lokale love og bestemmelser. Kontakt lokale myndigheder vedrørende bestemmelser og krav til udstyret. 1. Deaktiver alle drevene, og hæv værktøjerne til transportposition, og aktiver transportlåsene, når der køres til og fra betjeningsområdet. 2. Skift til tohjulstræk 3. Deaktiver parkeringsbremsen, og flyt gashåndtaget til Fast. Træd langsom traktionspedalen ned. 4. Stands altid traktoren helt, før kørselsretningen ændres, eller før der skiftes fra tohjulstræk til firehjulstræk. 5. Aktiver differentialespærren for at opnå bedre traktion og manøvrering. ADVARSEL Med differentialespærren aktiveret skal man anstrenge sig mere for at dreje traktoren, og traktorens drejeevne er mindsket. Stop maskinen, og udkobl differentialespærren, før der drejes. Sænk hastigheden ved sving for at forhindre, at traktoren vælter, eller at du mister kontrollen over den. 5.7 TRANSPORTLÅSE 1. Vingeklippeenhederne er udstyret med en lås for at forhindre, at klippeenhederne sænkes ved et uheld under transport eller udførelse af vedligeholdelsesarbejde. Låsens knapper er placeret på motorens brandvæg bagved og til venstre og højre for førersædet. 2. Hæv vingerne helt, og skub låseknapperne ind for at fastgøre klippeenheden. Klippeenhedens/ løftearmens vægt må ikke hvile på låsen. 3. Træk låseknappen "ud", og sænk klippeenhederne ned på jorden for at udløse låsen. FORSIGTIG Kør ikke med armene hvilende på låsene. Låsene bruges kun til at forhindre, at klippeenhederne sænkes ved et uheld. DK-17

18 5 DRIFT 5.8 KØRSEL PÅ BAKKER ADVARSEL Den sikreste metode til at minimere risikoen for, at traktoren vælter under kørsel på bakker og terrasser, er at køre op og ned ad skråningen (lodret), ikke på tværs af skråningen (vandret). Undgå unødvendige vendinger, kør med nedsat hastighed, hold øje med skjulte farer og skrænter. FORSIGTIG Kør ikke denne traktor på hældninger over 14. Traktoren er designet med god trækkraft og stabilitet under normale klippeforhold. Vær dog forsigtig ved kørsel på skråninger, specielt i ujævnt terræn, eller når græsset er vådt. Vådt græs nedsætter træk- og styringskontrol. 1. Klip altid med motoren på fuld gas, men nedsæt kørselshastigheden i fremadgående retning for at få en passende klippehastighed. 2. Hvis traktoren har tendens til at glide, eller dækkene laver aftryk i plænen: bøj traktoren ind i en mindre stejl hældning, indtil trækket er genvundet, eller der ikke laves flere dækaftryk i plænen. 3. Hvis traktoren fortsætter med at glide eller lave mærker i plænen, er hældningen for stejl til sikker kørsel. Forsøg ikke endnu engang at køre opad. Bak langsomt ned. 4. Ved nedkørsel fra en stejl skråning sænkes redskaberne altid ned på jorden for at mindske risikoen for, at traktoren vælter. 5. Korrekt dæktryk er altafgørende for maksimal trækkraft. 6. Hvis der er behov for ekstra traktion, kan jordtryksgrebet justeres som beskrevet i Reservedels- og vedligeholdelses-håndbog. DK-18

19 DRIFT KLIPNING Klipning af græs: ADVARSEL Hold hænder, fødder og tøj væk fra klippeenheder, når knivene kører for at undgå alvorlige personskader. Brug ALDRIG hænderne til at rense klippeenhederne. Brug en børste til at fjerne afklippet græs fra knivene. Knivene er ekstremt skarpe og kan forårsage alvorlige personskader. Hvis man skal fjerne blokeringer fra knivenheden, skal man koble kraftudtaget fra, trække parkeringsbremsen, standse motoren og fjerne nøglen fra tændingskontakten og dernæst fjerne blokeringen. 1. Start motoren, og sænk klippeenhederne ned på jorden. 2. Drej kraftudtagskontakten til ON, tryk den forreste del af kontakten til de(n) ønskede klippeenhed(er) ned, skift til firehjulstræk, og deaktiver parkeringsbremsen. 3. Flyt gashåndtaget til FAST, og træd derefter langsomt traktionspedalen ned til den ønskede hastighed. a. Overlap skårene med nogle få centimeter for at opnå helt lige klipning. b. Ved klipning af højt græs, skal græsset klippes højere end ønsket den første gang, så plæneklipperen ikke rammer usete forhindringer og ikke skraber imod, hvis jorden er ujævn. c. Stop og hæv klippeenhederne til transportpositionen, når der krydses stier eller veje. Hold øje med trafikken. 4. Juster trykket mod jorden, og aktiver differentialespærren for at opnå bedre traktion og manøvrering. ADVARSEL Med differentialespærren aktiveret skal man anstrenge sig mere for at dreje traktoren, og traktorens drejeevne er mindsket. Stop maskinen, og udkobl differentialespærren, før der drejes. Sænk hastigheden ved sving for at forhindre, at traktoren vælter, eller at du mister kontrollen over den. 5. Når du kører baglæns og har brug for mere kraft for at køre op ad en lille fordybning, skal du trykke på kontakten for midlertidigt firehjulstræk under bakning BUGSERING/SLÆBNING PÅ TRAILER Hvis der opstår problemer med traktoren, og den skal slukkes og fjernes fra området, bør den læsses på en trailer. Hvis en trailer ikke er til rådighed, kan maskinen bugseres langsomt væk over korte afstande. Luk ventilen helt, og sørg or, at sædet er låst fast. Bemærk: Overskrid ikke 3,2 km/t ved bugsering. Det anbefales ikke at bugsere over lang afstand. Vær omhyggelig, når du læsser og aflæsser traktoren. Fastgør traktoren på traileren for at forhindre traktoren i at rulle eller forskubbe sig under transport. Åbn bugserventilen før bugsering. Bugserventilen gør det muligt at bevæge traktoren uden at starte motoren og forhindrer eventuelle skader på hydrauliske komponenter. Trækventilen (Z) er placeret på drivpumpen under operatørens sæde. Træk i sædevippeknappen, og drej sædet fremad. Ventilen åbnes ved at isætte en stift i det lille hul i bugserventilen og derefter dreje ventilen 90 mod uret. Figur 5B DK-19

20 5 DRIFT 5.11 DAGLIG VEDLIGEHOLDELSE Vigtigt: Se Reservedels- & Vedligeholdelseshåndbogen for at få flere oplysninger om vedligeholdelse, justering og vedligeholdelses-/ smøringsskemaer. 1. Parker traktoren på en plan, jævn flade. Sænk klippemekanismen helt ned på jorden, træk parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern nøglen fra tændingskontakten. 2. Indfedt og smør alle punkter, hvis det er påkrævet. Vask klippemekanisme og traktor efter hver brug for at forhindre brand. a. Brug kun ferskvand til rengøring af udstyret. Bemærk: Det er blevet konstateret, at brug af saltvand eller store mængder vand fremmer rust og korrosion af metaldele, hvilket fører til tidlig forekomst af nedbrydning eller defekter. Skader af denne type er ikke dækket af fabriksgarantien. b. Brug ikke højtryksrenser. c. Sprøjt ikke vand direkte på instrumentbrættet eller på nogen elektriske komponenter. d. Sprøjt ikke vand ind i køleluftindtaget eller motorluftindtaget. Bemærk: Vask ikke en varm eller kørende motor. Brug trykluft til at rense motor og køleribber. 3. Fyld traktorens brændstoftank ved slutningen af hver arbejdsdag til 25 mm under påfyldningsstudsen. 5. Opbevar brændstof i overensstemmelse med lokale bestemmelser og anbefalinger fra brændstofleverandøren. ADVARSEL For at forhindre alvorlige personskader fra varm olie under højt tryk: Brug aldrig hænderne til at undersøge, om der er olielækager, brug papir eller pap. Hydraulisk væske, der strømmer ud under tryk, kan have tilstrækkelig kraft til at trænge gennem huden. Hvis væske sprøjtes ind i huden, skal den fjernes kirurgisk inden for få timer af en læge, der er fortrolig med denne form for skade. I modsat fald er der risiko for koldbrand. 6. Efterse hydraulikslanger og -rør hver dag. Hold øje med, om slangerne er våde, eller om der er oliepletter, og udskift slidte eller beskadigede slanger og rør, inden maskinen tages i brug. 7. Kontrollér motorolien og hydraulikolien hver dag inden brug, og inden motoren startes. Tag oliepåfyldningsdækslet af, og efterfyld med olie efter behov, hvis oliestanden er lav. Pas på ikke at overfylde. Brug ren, frisk #2 dieselolie. Minimum cetantal Behandl brændstof med omhu det er let antændeligt. Brug en godkendt beholder, tuden skal passe ind i brændstofpåfyldningsstudsen. Undgå brug af dunke og tragte til at overføre brændstof. a. Fjern aldrig dækslet fra brændstoftanken, og fyld aldrig brændstof på, mens motoren kører, eller mens den er varm. b. Ryg ikke, når du håndterer brændstof. Fyld eller tøm aldrig tanken inden døre. c. Overfyld aldrig tanken, og sørg for, at den aldrig tømmes helt. Spild ikke brændstof. Fjern spildt brændstof øjeblikkelig. d. Håndter eller opbevar aldrig brændstofbeholdere i nærheden af åben ild eller nogen anordning, som kan danne gnister og antænde brændstoffet eller brændstofdampe. DK-20

21 NOTER 6 6 NOTER DK-21

22 BEGRÆNSET GARANTI 1. GarantI Textron Turf Care And Specialty Products (TTCSP) garanterer kun over for den oprindelige detailkøber ("garantihaveren"), at dette produkt forbliver frit for defekter i materiale og håndværksmæssig udførelse i en periode på 2 år (1500 timer) fra datoen for det første detailindkøb. (90 dage hvis brugt til udlejningsformål). 2. Garantien omfatter ikke TTCSP giver ingen garantier eller tilkendegivelser med hensyn til reparationer udført af nogen anden end en autoriseret TTCSP-forhandler eller, hvor det finder anvendelse, med hensyn til motorer*, batterier, dæk og styrtbøjle, som garanteres separat af deres respektive producenter. Rutinejusteringer eller almindelige slid- og vedligeholdelsesemner dækkes ikke af denne garanti. 3. Forhold, der gør garantien ugyldig A. Hvis enhedens hastighed øges ud over fabriksspecifikationerne, eller produktet modificeres på en måde, som kunne påvirke dets sikkerhed eller ydeevne i negativ retning; B) Hvis enheden ikke vedligeholdes eller serviceres i overensstemmelse med denne publikation; C) Hvis enheden misbruges eller ikke bruges på den måde, den er beregnet til. 4. Eneste retsmiddel Den garanteredes eneste og eksklusive retsmiddel for brud på denne garanti eller nogen defekt eller mangel ved produktet, herunder et hvilket som helst retsmiddel givet af føderal eller statslig lovgivning, lovbestemt eller sædvaneret, er, at TTCSP alene efter eget skøn vil reparere eller udskifte produktet eller eventuelle defekte dele og dække udgiften til arbejdskraft forbundet med en sådan reparation eller udskiftning. Transportudgifter dækkes ikke af denne garanti. 5. Hvordan garantiservice opnås Kontakt en autoriseret TTCSP-forhandler, hvis reparation under garantien er nødvendig. Alle defekte dele skal returneres til forhandleren og bliver TTCSP's ejendom. 6. Ansvarsfraskrivelse * Denne garanti er udstedt i stedet for alle andre garantier, underforståede eller udtrykkelige, herunder eventuel garanti for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål. * TTCSP fralægger sig endvidere ethvert ansvar for hændelige skader, direkte skader eller følgeskader, herunder men ikke begrænset til personskader eller tingskader som følge af brud på denne garanti eller nogen anden eventuel defekt eller mangel ved produktet, i det omfang loven tillader det. Ingen forhandler af, medarbejder hos eller repræsentant for TTCSP eller nogen anden person har bemyndigelse til at forpligte TTCSP for nogen anden bekræftelse, tilkendegivelse eller garanti angående varerne, der sælges under denne garanti. Ring til (704) for at få yderligere oplysninger, eller skriv til: Textron Turf Care And Specialty Products Warranty Department PO Box7708 Charlotte, NC * Kubota-motorer er garanteret af TTCSP. Alle andre motorer er garanteret af deres respektive producenter. 2Y42000

23

24 DK Kvalitet, præstation og understøttelse i verdensklasse Udstyr fra Ransomes Jacobsen Limited er bygget i henhold til de krævende standarder, ISO 9001-registreringen på alle vores fabrikationssteder sikrer. Et verdensomspændende forhandlernetværk og fabrikstrænede teknikere opbakket af Ransomes Jacobsen Xpress yder pålidelig produktunderstøttelse af høj kvalitet. BOB-CAT BUNTON CUSHMAN JACOBSEN RANSOMES RYAN E-Z-GO Ransomes Jacobsen Limited Central Avenue, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9QG English Company Registration No

Sulkystregmaler. Betjeningsvejledning. Form No Rev A. Modelnr og højere. Registrer dit produkt på

Sulkystregmaler. Betjeningsvejledning. Form No Rev A. Modelnr og højere. Registrer dit produkt på Form No. 3355 Rev A Sulkystregmaler 00 Modelnr. 403 6000000 og højere Betjeningsvejledning Registrer dit produkt på www.toro.com. Oversættelse af originalen (DA) Indholdsfortegnelse Side Indledning..................................

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 Hydevad 6230 Rødekro Tlf. 74 66 92 42 Fax 74 66 92 94 www.ji.dk iversen@ji.dk - 1 -

Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 Hydevad 6230 Rødekro Tlf. 74 66 92 42 Fax 74 66 92 94 www.ji.dk iversen@ji.dk - 1 - - 1 - Indholdsfortegnelse Brugsanvisning 3 Brugervejledning 4 Før du kører ud på din første tur 4 Din første tur 5 Tilpasning af din cykel 6 Justering af sadel 6 Lås 6 Justering af styr 7 Håndbremse og

Læs mere

2005/1 TEXAS. Motor ECF 26-36. Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 www.texas.dk post@texas.

2005/1 TEXAS. Motor ECF 26-36. Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 www.texas.dk post@texas. 2005/1 TEXAS Motor ECF 26-36 Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 1. Indholdsfortegnelse...2 2. Identifikation af symboler

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji. Indholdsfortegnelse Brugsanvisning Side 2 Brugervejledning Side 3 Din første tur Side 4 Tilpasning af cyklen Side 4 Justering af sadel Side 5 Justering af ryglæn Side 5 Justering af ryglænets stabilitet

Læs mere

Brugsmanual Stama mini truck

Brugsmanual Stama mini truck Brugsmanual Stama mini truck Saturnvej 17, DK-8700 Horsens Tel 7564 3611 - Fax 7564 5320 - E-mail: stensballe@gmr.dk * Copyright - GMR maskiner a/s - Horsens 1995 - Eftertryk uden tilladelse forbudt. Læs

Læs mere

2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.

2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas. 2008/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate 365 Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3. Identifikation...

Læs mere

Carbon Ultralight KEEP DISCOVERING THE WORLD AROUND YOU

Carbon Ultralight KEEP DISCOVERING THE WORLD AROUND YOU Carbon Ultralight KEEP DISCOVERING THE WORLD AROUND YOU Tillykke med din nye Carbon Ultralight rollator. Det er verdens letteste rollator. For at udnytte alle de muligheder Carbon Ultralight giver, er

Læs mere

Læs altid betjeningsvejledningen før brug af din motor. Følg altid de retningslinjer, din lokale Texas Power Line forhandler giver med hensyn til Texa

Læs altid betjeningsvejledningen før brug af din motor. Følg altid de retningslinjer, din lokale Texas Power Line forhandler giver med hensyn til Texa Læs altid betjeningsvejledningen før brug af din motor. Følg altid de retningslinjer, din lokale Texas Power Line forhandler giver med hensyn til Texas Power Line. Stop altid din motor før opfyldning af

Læs mere

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 0 Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres

Læs mere

CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 45S EL 45 EL LADYBIRD 71503804/0

CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 45S EL 45 EL LADYBIRD 71503804/0 CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 LADYBIRD 45 EL 45S EL 71503804/0 CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 1 CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 2 2 CG rsb STIGA-71503804/0

Læs mere

Ford Ranger brugervejledning

Ford Ranger brugervejledning Ford Ranger brugervejledning Model Aldersgrænse Bæreevne Ford Ranger 37-96 måneder 30kg Oversigt over dele Del Antal Del Antal Karosseri 1 Kølerhjelm 1 Lys 4 Forhjul 2 Hjulkapsler 4 Baghjul 2 Forrude 1

Læs mere

STIGA PARK 2WD. 125 Combi Pro B BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0546-01

STIGA PARK 2WD. 125 Combi Pro B BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0546-01 STIGA PARK 2WD 125 Combi Pro B BRUGSANVISNING»HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0546-01 1 2 3 4 5 6 7 8 C A B 9 10 1/3 11 12 D 13 24 Nm DA DANSK 1 GENERELT Dette symbol betyder ADVARSEL. Der er risiko for alvorlig

Læs mere

STIGA COLLECTOR 30" B BRUGSANVISNING 8211-1227-02

STIGA COLLECTOR 30 B BRUGSANVISNING 8211-1227-02 STIGA COLLECTOR 30" B BRUGSANVISNING 8211-1227-02 S SVENSKA 1. 2. 3. 4. SVENSKA S 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. S SVENSKA 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. DANSK DK SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1. Lad aldrig nogen bruge

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji. - 1 - Indholdsfortegnelse Brugsanvisning 3 Brugervejledning 4 Før du kører ud på din første tur 4 Din første tur 5 Tilpasning af din cykel 6 Justering af sadel 6 Lås 6 Justering af styr 7 Håndbremse og

Læs mere

Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL

Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL ADVARSEL Læs hele manualen inden brug. Følges sikkerhedsvejledning og manualen ikke, kan det resulterer i skader. side 1/6 Dine nye ramper vil være

Læs mere

Stama diesel-multi-truck

Stama diesel-multi-truck Brugsmanual Stama diesel-multi-truck Saturnvej 17, DK-8700 Horsens Tel 7564 3611 - Fax 7564 5320 - E-mail: stensballe@gmr.dk * Copyright - GMR maskiner a/s - Horsens 1995 - Eftertryk uden tilladelse forbudt.

Læs mere

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...

Læs mere

Betjeningsvejledning. LivingBike 369

Betjeningsvejledning. LivingBike 369 DK Betjeningsvejledning LivingBike 369 Moreland A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 14.1 Tel. +45 7022 7292 - www.moreland.dk - post@moreland.dk Identifikation af dele (ID) Illustrationer

Læs mere

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder.

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder. ADVARSEL SIKKERHED a) Kanttrimmerem må ikke overlades til børn eller umyndige unge, bortset fra unge, som er i lære og under opsyn af fagfolk. b) Der må ikke komme nogen indenfor en radius af 5 meter,

Læs mere

Sæt til traktionspedalforbedring Groundsmaster 360-universalmaskine med serienummer til ADVARSEL

Sæt til traktionspedalforbedring Groundsmaster 360-universalmaskine med serienummer til ADVARSEL Form No. Sæt til traktionspedalforbedring Groundsmaster 360-universalmaskine med serienummer 315000001 til 316999999 Modelnr. 136-4450 3412-992 Rev A Monteringsvejledning Montering Løsdele Brug skemaet

Læs mere

LADYBIRD 41EL /0

LADYBIRD 41EL /0 LADYBIRD 41EL 71503803/0 CG rsb STIGA-71503803/0 22-12-2003 9:25 Pagina 2 2 CG rsb STIGA-71503803/0 22-12-2003 9:25 Pagina 3 3 CG rsb STIGA-71503803/0 22-12-2003 9:25 Pagina 4 4 CG rsb STIGA-71503803/0

Læs mere

FEJEMASKINE KOMBI. 2 i 1 6.5 HK

FEJEMASKINE KOMBI. 2 i 1 6.5 HK FEJEMASKINE KOMBI 2 i 1 6.5 HK Art.nr.: 90000350 EAN NR: 5709133900243 1 BRUGER & VEDLIGEHOLDELSES INSTRUKTIONER FOR AT FOREBYGGE RISIKOEN FOR ALVORLIGE SKADER, SKAL DENNE MANUAL OMHYGGELIGT GENNEMLÆSES

Læs mere

V 50/60Hz 120W

V 50/60Hz 120W STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG

Læs mere

STIGA PARK 121 M 8211-3011-09

STIGA PARK 121 M 8211-3011-09 STIGA PARK 121 M 8211-3011-09 1. Park -1993 5a. D 5b. 2. Park -1993 6a. Park -1999 6b. Park 2000- F G H 3. Park -1993 7. I I 4. Park -1993 8. 2 J 9. 13. 10. 14. Z X Y W V 11. 15. Denna produkt, eller delar

Læs mere

Firehjulstræk Sæt til manuel omgåelse Plæneklipper med roterende skæreknive i Groundsmaster eller 4010-serien

Firehjulstræk Sæt til manuel omgåelse Plæneklipper med roterende skæreknive i Groundsmaster eller 4010-serien Form No. 3414-633 Rev B Firehjulstræk Sæt til manuel omgåelse Plæneklipper med roterende skæreknive i Groundsmaster 4000- eller 4010-serien Modelnr. 31522 Monteringsvejledning Bemærk: Maskinens venstre

Læs mere

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45 Instruktions- og betjeningsmanual SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-0, CEL-0-M, CEL-5, CEL-40 & CEL-45 Indholdsfortegnelse. Håndtering & transport Side. Montering / samling Side. Opstilling

Læs mere

CYKELHOLDER TIL MONTAGE PÅ TRÆKKROG

CYKELHOLDER TIL MONTAGE PÅ TRÆKKROG BRUGERMANUAL CYKELHOLDER TIL MONTAGE PÅ TRÆKKROG ART NR 17500955 EAN NR 5709133170271 LÆS VENLIGST DENNE MANUAL FØR BRUG! 1 INDHOLD 1. Sikkerhed 2. Godkendelse 3. Værktøj til samling 4. Leveringsomfang

Læs mere

Brugsanvisning. ATV Slagleklipper Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I

Brugsanvisning. ATV Slagleklipper Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I Brugsanvisning ATV Slagleklipper Varenr.: 90 40 023 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering og

Læs mere

BRUGERMANUAL TRAILER SYSTEM MED HØJTRYKSANLÆG TIL ALGEBEHANDLING (1300KG)

BRUGERMANUAL TRAILER SYSTEM MED HØJTRYKSANLÆG TIL ALGEBEHANDLING (1300KG) BRUGERMANUAL TRAILER SYSTEM MED HØJTRYKSANLÆG TIL ALGEBEHANDLING (1300KG) ! VIGTIGT! Læs venligst denne manual helt igennem før brugen af dit nye Purewash højtryksanlæg. Før første start Tjek at alle komponenter

Læs mere

TG 800. Betjeningsvejledning. Power Line Motor 2003 / 1

TG 800. Betjeningsvejledning. Power Line Motor 2003 / 1 2003 / 1 Betjeningsvejledning Power Line Motor TG 800 Texas Andreas Petersen A/S Knullen 2 DK-5260 Odensse S Tlf. 6395 5555 Fax 6395 5558 post@texas.dk - www.texas.dk ADVARSEL - Læs altid betjeningsvejledningen

Læs mere

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER

Læs mere

STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01

STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01 STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M 125 Combi Pro BRUGSANVISNING»HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01 1 125 Combi Pro 2 125 Combi Pro 3 125 Combi Pro 121 M 107 M HD A B C B 4 125 Combi Pro 107 M HD 121

Læs mere

DEUTSCH. Silent 40 Batt

DEUTSCH. Silent 40 Batt DEUTSCH D Silent 40 Batt 8211-3453-02 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S A BC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 SYMBOLER Maskinen er udstyret

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji. 1 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugervejledning Side 3 Brugsanvisning Side 4 Tilpasning af cyklen & tilbehør Side 5 og 6 Det elektriske system Side 7 Fejlmelding Side 8 Periodisk eftersyn af cyklen Side 9 3 BRUGERVEJLEDNING

Læs mere

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.

Læs mere

Elektrisk golfvogn 1-7

Elektrisk golfvogn 1-7 Elektrisk golfvogn 1-7 Golfvognsskitse 2-7 Opstart Drej koblingen og skub hjulet på aksen indtil Quick Release røret lukker. Vær opmærksom på forskellen på højre og venstre hjul Tryk foldeleddet, løsgør

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji. 1 Indholdsfortegnelse Brugsanvisning...side 1 Brugervejledning side 2 Tilpasning..side 3 Din første tur...side 3 Justering af sadel styr kæde side 4 Vedligeholdelse og rengøring..side 4 Ekstra udstyr.side

Læs mere

STIGA PARK 2WD. 110 Combi Pro. 125 Combi Pro

STIGA PARK 2WD. 110 Combi Pro. 125 Combi Pro STIGA PARK 2WD 110 Combi Pro 125 Combi Pro 8211-0546-02 1 2 2 1 3 4 5 6 7 8 C A B 2 9 10 1/3 11 12 D 13 14 24 Nm 45 Nm 3 DA DANSK 1 GENERELT Dette symbol betyder ADVARSEL. Der er risiko for alvorlig personskade

Læs mere

Sæt til bagerste arbejdslygter Multi-Pro -plænesprøjtekøretøj ADVARSEL

Sæt til bagerste arbejdslygter Multi-Pro -plænesprøjtekøretøj ADVARSEL Sæt til bagerste arbejdslygter Multi-Pro -plænesprøjtekøretøj Modelnr. 41010 Form No. 3401-381 Rev B Monteringsvejledning ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder

Læs mere

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 DA DANSK 1 GENERELT Dette symbol betyder ADVARSEL. Personskade

Læs mere

STIGA PARK 92 M 107 M

STIGA PARK 92 M 107 M STIGA PARK 92 M 107 M 8211-3036-06 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 9. 13. 10. 14. R 11. L 15. Z X A+5 A B+5 B Y W 12. 16. V L+R DK DANSK SYMBOLER Maskinen er forsynet

Læs mere

Monteringssæt til lad med manuel aflæsser eller elektrisk løft Arbejdskøretøjer i Workman MD-serien, ADVARSEL

Monteringssæt til lad med manuel aflæsser eller elektrisk løft Arbejdskøretøjer i Workman MD-serien, ADVARSEL Form No. 3385-504 Rev A Monteringssæt til lad med manuel aflæsser eller elektrisk løft Arbejdskøretøjer i Workman MD-serien, 2011-2013 Modelnr. 127-7385 Modelnr. 127-7386 Monteringsvejledning Sikkerhed

Læs mere

Installationssæt til manuelt tippelad Arbejdskøretøjer i Workman MD-serien fra 2010 og før ADVARSEL

Installationssæt til manuelt tippelad Arbejdskøretøjer i Workman MD-serien fra 2010 og før ADVARSEL Form No. Installationssæt til manuelt tippelad Arbejdskøretøjer i Workman MD-serien fra 2010 og før Modelnr. 131-3457 3386-217 Rev A Monteringsvejledning ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring

Læs mere

Indholdsfortegnelse. Side: Brugsanvisning 2. Før du kører ud på din første tur 3. Tilpasning af din cykel 5. Vedligeholdelse og rengøring 7

Indholdsfortegnelse. Side: Brugsanvisning 2. Før du kører ud på din første tur 3. Tilpasning af din cykel 5. Vedligeholdelse og rengøring 7 1 Indholdsfortegnelse Side: Brugsanvisning 2 Brugervejledning 3 Før du kører ud på din første tur 3 Din første tur 4 Tilpasning af din cykel 5 Justering af sadel 5 Justering af ryglæn 5 Justering af styr

Læs mere

Brugermanual Strada ST350-1 ST350-8

Brugermanual Strada ST350-1 ST350-8 Brugermanual Strada ST350-1 ST350-8 Indhold Indtroduktion... 3 Pakkens indhold:... 3 Sikkerhed... 4 Advarsel... 4 Risiko for skade... 4 OBS... 4 Sådan kommer du igang... 6 Oversigt... 6 Ladning af batteri...

Læs mere

VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF.

VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF. BRUGERMANUAL Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres sikkerhed som er i nærheden af

Læs mere

Gennemstrømningsfordelersæt Groundsmaster -traktionsenhed i 4000-serien med Yanmar-motor ADVARSEL. CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr.

Gennemstrømningsfordelersæt Groundsmaster -traktionsenhed i 4000-serien med Yanmar-motor ADVARSEL. CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. Form No. 3378-132 Rev A Gennemstrømningsfordelersæt Groundsmaster -traktionsenhed i 4000-serien med Yanmar-motor Modelnr. 30407 Monteringsvejledning ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring

Læs mere

TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL

TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIOER LÆS OG FØLG INSTRUKTIONERNE VIGTIGT: Først når bundsugeren er helt under vand tilsluttes en til strømstikket og der tændes

Læs mere

Brugsanvisning. Med rygbåret motor Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx

Brugsanvisning. Med rygbåret motor Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx Brugsanvisning Overskrift Buskrydder, 43 cc Varenr.: 90 xx xxx Med rygbåret motor Varenr.: 90 29 022 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit

Læs mere

medemagruppen Joystick DX2-REM420 Brugervejledning P Q ver November 2013

medemagruppen Joystick DX2-REM420 Brugervejledning P Q ver November 2013 medemagruppen P9-0292-Q ver. 1.0.0 - November 2013 DK Brugervejledning Joystick DX2-REM420 Medema Danmark A/S Enggårdvej 7 Snejbjerg 7400 Herning Telefon: 70 10 17 55 Telefax: 97 18 88 35 Quick guide P9-0292-Q

Læs mere

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...

Læs mere

Wasco Askesuger Best.nr. 1506

Wasco Askesuger Best.nr. 1506 Wasco Askesuger Best.nr. 1506 Modelnavn: MAC173-1200W-20L 1/6 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG ADVARSLER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs og forstå alle instruktionerne i denne vejledning før brug af askesugeren

Læs mere

DEUTSCH. Multiclip batt

DEUTSCH. Multiclip batt DEUTSCH D Multiclip batt. 8211-3417-03 S SVENSKA 2. 230 V 1. 3. 4. 5. 1 2 6. 7. SVENSKA S 8. 9. 1 2 3 11. 36 mm 19 mm 10. SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde Dem om den forsigtighed

Læs mere

Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor

Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Brugsanvisning Varenr.: 9044081 Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Fejemaskine Varenr.: 9044081. Beskrivelse: 6,5 hk

Læs mere

Trolla SNOWBOBBY 80. DK montagevejledning. Artikel nr.: 12098 2011/11. Kære kunde,

Trolla SNOWBOBBY 80. DK montagevejledning. Artikel nr.: 12098 2011/11. Kære kunde, Trolla SNOWBOBBY 80 Artikel nr.: 12098 DK montagevejledning 2011/11 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde

Læs mere

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 DK DANSK SIKKERHEDSFORSKRIFTER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske Dem på, at der skal

Læs mere

Brugsanvisning. Brakpudser - plæneklipper, 16 HK benzin Varenr.:

Brugsanvisning. Brakpudser - plæneklipper, 16 HK benzin Varenr.: Brugsanvisning Brakpudser - plæneklipper, 16 HK benzin Varenr.: 90 36 773 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg!

Læs mere

VARMEBLÆSER 1000W / 2000 W

VARMEBLÆSER 1000W / 2000 W VARMEBLÆSER 1000W / 2000 W ART NR 330335 EAN NR 5709133330293 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Varmeblæseren må kun tilsluttes 230V. Opbevares

Læs mere

INSTRUKTIONSBOG FOR ROTORHARVE MTL. Importør: Sønderup Maskinhandel A/S Hjedsbækvej 464, Sønderup 9541 Suldrup Tlf: Fax nr:

INSTRUKTIONSBOG FOR ROTORHARVE MTL. Importør: Sønderup Maskinhandel A/S Hjedsbækvej 464, Sønderup 9541 Suldrup Tlf: Fax nr: INSTRUKTIONSBOG FOR ROTORHARVE MTL Importør: Sønderup Maskinhandel A/S Hjedsbækvej 464, Sønderup 9541 Suldrup Tlf: 98653255 Fax nr: 98653300 INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE... 2 INTRODUKTION...

Læs mere

Eurodumper 700. Brugervejledning. 100 % made in Denmark.

Eurodumper 700. Brugervejledning. 100 % made in Denmark. Eurodumper 700 Brugervejledning www.fl-i.dk 100 % made in Denmark FL Industries A/S Mimersvej 9 8722 Hedensted +45 7692 9092 +45 2492 9092 E-mail: ps@fl-i.dk Indholdsfortegnelse 1 Eurodumper 700 beskrivelse

Læs mere

MX 19. Bruger manual. Sikkerheds regler og brugerinstruktioner. Sikkerheds regler og brugerinstruktioner ADVARSEL SIKKERHEDS REGLER

MX 19. Bruger manual. Sikkerheds regler og brugerinstruktioner. Sikkerheds regler og brugerinstruktioner ADVARSEL SIKKERHEDS REGLER Bruger manual MX 19 SIKKERHEDS REGLER Fare for fald Fare for at liften Fare for at liften Fare for vælter vælter elektrisk stød Kollisionsfare Fare for elektrisk stød ADVARSLER, FORBUD OG PÅMINDELSER BRUG

Læs mere

Version 1. september Manual Q12. Pegasus-Mobility A/S. Nørregade Otterup Telefon Serienummer: Salgsdato/garantidato:

Version 1. september Manual Q12. Pegasus-Mobility A/S. Nørregade Otterup Telefon Serienummer: Salgsdato/garantidato: Version 1. september 2017 Manual Q12 Pegasus-Mobility A/S Nørregade 7 5450 Otterup Telefon 70 27 27 18 Serienummer: Salgsdato/garantidato: 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Indhold INDHOLDSFORTEGNELSE... 2 INTRO TIL

Læs mere

TB-009D3 Manual. Brugsanvisning. Cykelplatform f/anhængertræk

TB-009D3 Manual. Brugsanvisning. Cykelplatform f/anhængertræk TB-009D3 Manual Brugsanvisning Cykelplatform f/anhængertræk -Plads til 3 cykler. -Nem samling og montering. -Cyklerne anbringes nemt i holderne, grundet platformens lave højde. Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhed.....

Læs mere

TERRASSEVARMER 600 W

TERRASSEVARMER 600 W TERRASSEVARMER 600 W ART NR 350145 EAN NR 5709133350451 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG ADVARSLER Terrassevarmeren kan blive varm ved brug. Rør ikke gitteret og hold børn og husdyr på sikker afstand. Denne terrassevarmer

Læs mere

ALU RAMPER. Manual og brugsvejledning

ALU RAMPER. Manual og brugsvejledning ALU RAMPER Manual og brugsvejledning Specifikationer på Grenes aluramper Foto Varenuer Betegnelse Mål og max Godkendelse 2991 HPS202010 Alurampe lige med boltesæt, 200 2000 x 220 Max 400 kg Testet og afprøvet

Læs mere

BRUGER MANUAL. * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse

BRUGER MANUAL. * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse BRUGER MANUAL * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse 1 Tak fordi du har valgt vores automatiske pumpestation. Læs venligst denne bruger manual grundigt, inden

Læs mere

V 50/60Hz 220W

V 50/60Hz 220W STØVSUGER MODEL: P5 Best.nr. 1315 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 220W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG OG

Læs mere

STIGA PARK 107M

STIGA PARK 107M STIGA PARK 107M 8211-3036-01 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 9. 13. 10. 14. 11. 15. A+5 A B+5 B 12. 16. DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at

Læs mere

OPERATØRHÅNDBOG. Denne håndbog er til model 316 Hydraulisk gravemaskine ADVARSEL RISIKO FOR PERSONSKADE ELLER LIVSFARE

OPERATØRHÅNDBOG. Denne håndbog er til model 316 Hydraulisk gravemaskine ADVARSEL RISIKO FOR PERSONSKADE ELLER LIVSFARE OPERATØRHÅNDBOG Denne håndbog er til model 316 Hydraulisk gravemaskine RISIKO FOR PERSONSKADE ELLER LIVSFARE Brug aldrig maskinen uden vejledning. Læs maskinskilte, Betjenings- og vedligeholdelsesvejledning

Læs mere

STIGA PARK 121M

STIGA PARK 121M STIGA PARK 121M 8211-3011-06 E 1. Park -1993 5. D 2. Park -1993 6a. Park -1999 6b. Park 2000- F G H 3. Park -1993 7. I I 4. Park -1993 8. J 9. 13. 10. 14. Z X V Y W 11. 15. Denna produkt, eller delar därav,

Læs mere

Teleskoplæsser 450/ 550/ 570

Teleskoplæsser 450/ 550/ 570 45% load indicator 85 % 00 % TEST 2 0 Førerplatform Teleskoplæsser 450/ 550/ 570 Advarselsblink Kombi-Instrument Hældningsindstilling- Ratstamme Styrearm Redskab åbent Inchpedal/ Kørepedal Lastindikator

Læs mere

2006/1. DT40 Mosfjerner. DK Samlevejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.

2006/1. DT40 Mosfjerner. DK Samlevejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas. 2006/1 DK Samlevejledning DT40 Mosfjerner Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforeskrifter...3 3. Identifikation...4

Læs mere

Titan 4 el-scooter Ergonomisk el-scooter. Sammenklappelig og adskillelig model. Nem at transportere.

Titan 4 el-scooter Ergonomisk el-scooter. Sammenklappelig og adskillelig model. Nem at transportere. Titan 4 el-scooter Ergonomisk el-scooter. Sammenklappelig og adskillelig model. Nem at transportere. Let at klappe sammen uden at skulle bøje sig Lav transporthøjde Nem adskillelse, uden brug af værktøj

Læs mere

STØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference.

STØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. STØVSUGER HN 9888 Model JCV-7001 BRUGERVEJLEDNING Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. Sikkerhedsinstruktioner Når De bruger støvsugeren, skal De altid tage

Læs mere

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730 FOR SELVKØRENDE SÅMASKINE BOBY 730 IMPORTØR: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S TLF. 98 65 32 55 FAX 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk - www.bcsmaskiner.dk 1 INDHOLDSFORTEGNELSE CE... 3 INTRODUKTION... 3 1.0 FORHINDRING

Læs mere

STIGA PARK 107M

STIGA PARK 107M STIGA PARK 107M 8211-3036-02 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 2 9a. 9b. Pro 18-Pro 20 13. 10. 14. R L 11. 15. L A+5 A B+5 B Z X Y 12. 16. V W 3 DK DANSK SYMBOLER Følgende

Læs mere

Alle informationer og billeder indeholdt i denne manual refererer til den model, der blev produceret på manualens udgivelsestidspunkt.

Alle informationer og billeder indeholdt i denne manual refererer til den model, der blev produceret på manualens udgivelsestidspunkt. BRUGS- OG EPAC LD 800 1. GENEREL UHELDSFOREBYGGELSE SIKKERHED For at maskinen skal fungere godt, skal den idriftsættes korrekt (installation og brug) og oliestand og de forskellige mekanismer skal kontrolleres

Læs mere

ELEKTRISK TERRASSEVARMER

ELEKTRISK TERRASSEVARMER ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele

Læs mere

Garage donkraft - model 41000

Garage donkraft - model 41000 Garage donkraft - model 41000 Produktionsår: 2017 ADVARSEL! Læs denne vejledning og alle sikkerhedsadvarsler grundigt før brug af Produktet. Dette produkt bør kun udleveres til andre sammen med denne vejledning.

Læs mere

Brugervejledning Anton

Brugervejledning Anton Brugervejledning Anton Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Brugervejledning... 3 Værd at vide... 3 Introduktion... 4

Læs mere

STIGA PARK VILLA READY 8211-0209-13

STIGA PARK VILLA READY 8211-0209-13 STIGA PARK VILLA READY 8211-0209-13 DA DANSK 1 SIKKERHED 1.1 GENERELT Læs anvisningerne grundigt igennem. Lær, hvordan alle reguleringer fungerer, og hvordan maskinen anvendes korrekt. Inden de anvender

Læs mere

Brugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC

Brugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC Brugervejledning T folde motorkran Model Nr. JA060EC Læs venligst disse instruktioner nøje for at sikre sikkerhed og effektiv brug af dette værktøj. SIKKERHEDS INSTRUKTIONER Læs disse instruktioner omhyggeligt

Læs mere

2007/2. Clean Mate IVO. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel

2007/2. Clean Mate IVO. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel 2007/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate IVO Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3.

Læs mere

Brugervejledning fra forhandleren Kædeenhed

Brugervejledning fra forhandleren Kædeenhed (Danish) DM-CD0001-00 Brugervejledning fra forhandleren Kædeenhed SM-CD50 VIGTIG BEMÆRKNING Denne forhandlermanual er primært beregnet til brug af professionelle cykelmekanikere. Brugere, der ikke er uddannet

Læs mere

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 31 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Betjeningsvejledning - græs- og

Læs mere

BRUGSANVISNING RESERVEDELSFORTEGNELSE PN UNIVERSAL MÅLFLYTTER

BRUGSANVISNING RESERVEDELSFORTEGNELSE PN UNIVERSAL MÅLFLYTTER BRUGSANVISNING RESERVEDELSFORTEGNELSE PN UNIVERSAL MÅLFLYTTER INTRODUKTION Vi ønsker Dem tillykke med Deres nye PN Universal Målflytter og takker Dem fordi de valgte et af vores produkter. PN Universal

Læs mere

Flishugger 15 Hk Benz.

Flishugger 15 Hk Benz. Brugermanual Varenr.: 9043623 Flishugger 15 Hk Benz. Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Flishugger. Varenummer: 9043623 Beskrivelse: Flishugger drevet af en

Læs mere

EL - CYKEL FOLDAWAY. Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S Denmark 11.1 Tel. +45 63 95 55 55 - www.texas.dk - post@texas.dk

EL - CYKEL FOLDAWAY. Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S Denmark 11.1 Tel. +45 63 95 55 55 - www.texas.dk - post@texas.dk DK MANUAL EL - CYKEL FOLDAWAY Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S Denmark 11.1 Tel. +45 63 95 55 55 - www.texas.dk - post@texas.dk Registrering af produkt / Reservedele Registrer dit produkt online

Læs mere

ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN

ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN Dette symbol bliver brugt for at gøre opmærksom på sikkerhedsforskrifterne. VÆR OPMÆRKSOM PÅ DETTE TEGN : det henviser til vigtige sikkerhedsbestemmelser. Det betyder

Læs mere

POWER CRAFT POWER CRAFT

POWER CRAFT POWER CRAFT MODEL 6 0 27 5 60 KOMPOSTKVÆRN 1 Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark. 2 ANVENDELSESOMRÅDE Deres have kompostkværner blevet designet til kværning af haveaffald, inklusive

Læs mere

VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF.

VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF. BRUGERMANUAL 0 Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres sikkerhed som er i nærheden

Læs mere

GRÆSTRIMMER HN 6264 BRUGERVEJLEDNING. Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før græstrimmeren tages i brug, og opbevar den til senere brug.

GRÆSTRIMMER HN 6264 BRUGERVEJLEDNING. Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før græstrimmeren tages i brug, og opbevar den til senere brug. GRÆSTRIMMER HN 6264 BRUGERVEJLEDNING Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før græstrimmeren tages i brug, og opbevar den til senere brug. BESKRIVELSE AF GRÆSTRIMMEREN 1. Håndtag 12. Strømstik 2. Låsegreb

Læs mere

TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK

TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK Artikel nr.: 12025 DK montagevejledning 2009/12 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan

Læs mere

To Vejs Motorcykel Alarm System BEEPER X6R

To Vejs Motorcykel Alarm System BEEPER X6R Betjeningsvejledning 1. Både 2-vejs fjernbetjeningen og alarmenheden kan afgive alarmsignal. Du kan både bruge den 2 vejs fjernbetjening og den almindelige fjernbetjening til at overvåge motorcyklen. 2.

Læs mere

Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys

Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2 Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Sikkerhedsanvisning: Et alternativ lys skal bæres til hver en tid. Varme: Aluminiumshovedet er designet

Læs mere

Introduktion side 3. Før du kører ud på din første tur side 4. Brugervejledning side 5. Justering af sadelhøjde side 7. Justering af kæde side 7

Introduktion side 3. Før du kører ud på din første tur side 4. Brugervejledning side 5. Justering af sadelhøjde side 7. Justering af kæde side 7 Indholdsfortegnelse 1 Introduktion side 3 Før du kører ud på din første tur side 4 Brugervejledning side 5 Justering af sadelhøjde side 7 Justering af kæde side 7 Justering af styrhøjde side 8 Justering

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji. 0 1 Indholdsfortegnelse Brugsanvisning Side 2 Brugervejledning Side 3 Jeres første tur Side 4 3-trins omskifter Side 4 Tilpasning af cyklen Side 5 Justering af sæde Side 6 Justering af styrhøjde Side 6

Læs mere

JK5. Bruger manual Reservedels liste

JK5. Bruger manual Reservedels liste JK5 Bruger manual Reservedels liste Gennemlæs og følg nøje alle sikkerheds instruktioner før omsnørings maskinen betjenes. Gem denne instruktions manual på et sikker og nemt tilgængelig sted for fremtidig

Læs mere

Sikkerhed note: Når du når den maksimale hastighed af scooteren lyder et advarselssignal og du bør selv reducere din hastighed for at undgå et fald.

Sikkerhed note: Når du når den maksimale hastighed af scooteren lyder et advarselssignal og du bør selv reducere din hastighed for at undgå et fald. Indhold 1. Indledning... 2 2. Sikkerhed... 2 SIKKERHED Generel information...2 Sikkerhed... 2 Sikkerhedsfunktioner...4 Beskyttelsesudstyr... 4 Idriftsættelse...... 4 Batteri... 5 Opladning af batteriet...

Læs mere

Læses før ibrugtagning

Læses før ibrugtagning Læses før ibrugtagning Side 1 af 5 Følg venligst denne vejledning hver gang de tager dette anlæg i brug, herved sikre de, lang levetid for udstyret og sparer dem selv for unødige ærgrelser. Adskillelse,

Læs mere