tirsdag 31. maj kl. 13 våben tirsdag 31. maj kl. 17 sylt-samlingen del I antikviteter og malerier

Transkript

1

2 international F Ø L G E N D E D A G E S Æ L G E S tirsdag 31. maj kl. 13 våben tirsdag 31. maj kl. 17 sylt-samlingen del I antikviteter og malerier onsdag 1. juni kl. 13 ure, møbler og bronzer torsdag 2. juni kl. 13 møbler og bronzer torsdag 2. juni kl. 15 sylt-samlingen del II bronzer og miniature fredag 3. juni kl. 13 sylt-samlingen del III keramik og orientalsk keramik, glas og orientalsk mandag 6. juni kl. 17 udsøgte malerier tirsdag 7. juni kl. 13 ældre malerier onsdag 8. juni kl. 13 malerier torsdag 9. juni kl. 13 malerier, tegninger og grafik kl. 14 sølv mandag 13. juni kl. 13 smykker og ure kl. 17 vin tirsdag 14. juni kl. 13 tæpper bronzer og varia internationale malerier og antikviteter 743, 2 kataloger sylt-samlingen 744 vin 745 mønter 746 der bydes og faktureres i danske kroner vurderingerne i euro kan ses på se omregningstabel side: 122 købskonditioner findes bagest i kataloget

3 sylt-samlingen antikviteter & malerier hidrørende fra en tysk privatsamling A U K T I O N tirsdag 31. maj, torsdag 2. og fredag 3. juni 2005 E F T E R S Y N onsdag 25. maj kl torsdag 26. maj kl fredag 27. maj kl lørdag 28. maj kl søndag 29. maj kl mandag 30. maj kl BRUUN RASMUSSEN KUNSTAUKTIONER Bredgade 33 DK-1260 København K Tel Fax info@bruun-rasmussen.dk

4 international D AY S O F S A L E tuesday 31st may 1 pm weapons tuesday 31st may 5 pm sylt-colletion part I furniture and paintings wednesday 1st june 1 pm clocks, furniture and bronzes thursday 2nd june 1 pm furniture and bronzes thursday 2nd june 3 pm sylt-collection part II bronzes and miniatures friday 3rd june 1 pm sylt-collection part III ceramics and oriental art ceramics and oriental art monday 6th june 5 pm selected paintings tuesday 7th june 1 pm old master paintings wednesday 8th june 1 pm paintings thursday 9th june 1 pm paintings, drawings and prints 2 pm silver monday 13th june 1 pm jewellery and watches 5 pm wine tuesday 14th june 1 pm carpets bronzes and varia international paintings and works of art 743, 2 catalogues sylt-collection 744 wine 745 coins 746 bids and invoicing are made in DKK estimates in euro can be seen at see exchange table page: 122 VAT regulations and conditions of sale are available at the back of the catalogue

5 sylt collection decorative art & paintings from a german privat collection A U C T I O N tuesday 31st may, thursday 2nd and friday 3rd june 2005 P R E V I E W wednesday 25th may 3 pm - 6 pm thursday 26th may 10 pm - 5 pm friday 27th may 10 am - 5 pm saturday 28th may 11 am - 4 pm sunday 29th may 11 am - 4 pm monday 30th may 10 am - 5 pm BRUUN RASMUSSEN KUNSTAUKTIONER Bredgade 33 DK-1260 Copenhagen K Tel Fax info@bruun-rasmussen.dk

6 the sylt collection has been collected by a German couple, who for many years have had their summer residence on the island of Sylt, one of the many islands in the North Sea along the coast of Friesland, just south of the Danish island of Rømø. They have now decided to part with the collection in order to start all over again collecting in other areas. In many ways this collection is similar to the Flensborg Collection, which came under the hammer at Bruun Rasmussen in 1997, and which was one of the reasons why the present private owners of the Sylt collection chose Bruun Rasmussen in Copenhagen to handle the sale.

7 sylt- samlingen er samlet af et tysk ægtepar, der i mange år har haft sommerbolig på øen Sylt eller - som den hedder på dansk - Sild, en af de mange øer i Nordsøen ud for Frieslands kyst, lige syd for Rømø. Ægteparret har nu besluttet sig til at sælge samlingen for at hellige sig ny samlerområder. Samlingen minder på flere måder om Flensborg-samlingen, der var under hammeren hos Bruun Rasmussen i 1997, og som har været inspiration for de nuværende private ejere af Sylt-samlingen til netop at vælge Bruun Rasmussen i København til at formidle salget. Jesper Bruun Rasmussen

8 Thomas Lembourn Anders Fredsted Per Flemming Koefoed Birte Stokholm Jeannette Trefzer Bettina Sinnet møbler, bronzer og ure møbler, bronzer og ure møbler, bronzer og ure malerier og tegninger malerier og tegninger malerier og tegninger Signe Rosenvinge Thürmer Henrik Schleppegrell Charlotte Hviid Anne-Marie Lei Ipsen tegninger og grafik tæpper porcelæn, fajance, glas og orientalsk porcelæn, fajance, glas og orientalsk Malene Dybbøl sølv

9 antikviteter og malerier TIRSDAG DEN 31. MAJ KL. 17 katalog nr , del I

10 10 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

11 Ubekendt maler, 18. årh. Stamtavle over konger og hertuger af Ungarn. Betegnet "Wahre Abbildung und Ordnung aller Hertzogen und Könige in Dungarn (Ungarn)". 40 x 43. Malt på kobber. Proveniens: Østrigsk adelig samling. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 11

12 Et par barok relieffer af bemalet træ, dekoreret i farver, udskåret med putti og gennembrudt bladværk årh. L (2). Afbildet Napolitansk barok figur af bemalet træ, stående dreng med kurv på hovedet. Italien, 18. årh.s midte. H. 83. Afbildet ET PAR SENBAROK STOLE af guldstafferet og mørkpoleret træ, rygge og sæder med gyldenlæder i gyldne, røde og grønne farver, forestillende blomster, bladværk og insekter. Brandstempel med kronet A samt inventarnumre H.H. og VI. Danmark, 18. årh.s begyndelse. (2). 12 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

13 Stolene blev anvendt i forbindelse med Christian X og Erik Withs 50 års officersjubilæum d. 14. marts 1941 ved taflet i residenspalæet på Amalienborg. Restaureringsraport medfølger fra Konsevatorskolen Det Kongelige Danske Kunstakadami udført af Christina Lindeqvist og Bodil Taarnsskov, dec Se detalje foto side 112. Afbildet ET PAR REGENCE STOLE af guldstafferet og mørkpoleret bøgetræ, udskåret med musling og bladværk. Danmark eller Norge ca (2). Afbildet Dansk regence taburet af guldstafferet og mørkpoleret træ, udskåret med muslinger og ornamentik. 18. årh.s første halvdel. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 13

14 FLORENTINSK BIBLIO- TEKSBORD af nøddetræ, bordplade hvorunder rum, søjle med skuffe, udskåret med kanneleringer, på dyrepoter. Italien, årh. H. 83. L. 93. D Afbildet Dansk barok klapbord af egetræ, afrundede klapper, sarg med skuffer i hver side, profilerede ben hvorimellem fodlister. 18. årh. H. 74. L. 45. Med klapper L B. 98. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

15 Nordfrisisk maler, 17. årh.s begyndelse Portræt af en adelsdame i grå renæssancesilkekjole rigt dekoreret med kniplinger, perler og guldtråde, i den ene hånd holder hun en fjervifte, i håret bærer hun liljekonvaller. 100 x 76. Samtidig ramme. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 15

16 Frédéric de Moucheron, skole, årh. Vandringsmænd i udkanten af en skov. 84 x 125. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

17 Tysk maler, årh. Portræt af Sophie Christiane Treusch von Buttlar af huset Altenfeld ( ) i rød og grøn kjole samt hermelinskåbe. Betegnet på bagsiden "Georg Treusch von Buttlar-Brandenfels". 76 x 62. Proveniens: Herrenhaus Buttlar, Hessen. Afbildet: "Genealogisches Handbuch des Adels, Freiherrl. Häuser A.", bd. IX, Afbildet Martin Mytens, den yngre, stil, årh. Portræt af den tysk-romerske kejser Franz Joseph I. Stephan ( ) i harnisk og bærende den gyldne Vlies. Pastel. Lysmål 64 x 51. Oval i firsidet ramme. Afbildet David Teniers, den yngre, skole, 17. årh. Folkeliv ud for en landevejskro i et bjergrigt landskab. 130 x 150. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 17

18 Ubekendt maler, 18. årh. Portræt af konge af Spanien Philipp V. ( ) og dennes hustru Elisabeth Farnesse ( ). Samt hertugen af Orléans Philipp II. ( ) og dennes hustru Francoise Marie de Borbon, Mademoiselle de Blois. Alle 41 x 33. (4). Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

19 TYSK BAROK CHATOL af nøddetræ, indlagt med intarsia i forskellige træsorter med fugle, blomster og bladværk. Overdel med dør flankeret af fire skuffer med centrallås, skrå skriveklap bag hvilken små skuffer og rum. Underdel med svungen front. Dresden. 18. årh.s midte. H B D. 65. Se detalje foto side 112. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 19

20 FIRE ROMERSKE IMPERATOR RELIEFFER i pastiglia teknik, plader af fyrretræ, dekoreret i farver og guld, profilprotrætter af romerske imperatorer, rammer udskåret med muslinger og ornamentik. Italien, 18. årh.s midte. H. 61. B. 43. (4). Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

21 Trubenbach, tysk maler, 18. årh. Dværgen Peppchen. Betegnet på fransk og tysk på bagsiden: "Peppchen. Zwerg Se. Majestät des Königs Stanislaus von Polen Im Alter von 11 Jahren, in Lebensgrösse gemalt von Trubenbach 1752". 83 x 66. Dværgen Peppchen, også kaldet "Bébé", hed egentlig Nicolas Ferry ( ). Han var hofdværg hos den polske konge i dennes franske eksil i Lunéville og var allerede i sin levetid så berømt, at man malede ham og gengav ham i voks, fajance og papmaché. Den 79 centimeter lange Peppchen blev efter sin død præpareret og udstillet først på biblioteket i Nancy og siden hen på Musée de l'homme i Paris, hvor han endnu i dag kan ses opstillet ved siden af skelettet af en kæmpe. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 21

22 Et par gueridoner af mahogny, bronze og grønmalet metal, plader af rosabroget marmor, trepas fodstykker, ben støbt med bukkeben. Louis XVI form, 19. årh. H. 75. Diam. 33. (2). Afbildet Et par gueridoner af mahogny, bronze og grønmalet metal, plader af gråbroget marmor, trepas fodstykker, ben støbt med bukkeben. Louis XVI form, 19. årh. H. 75. Diam. 33. (2). Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

23 120 FRANSK LOUIS XV CANAPÉ af bøgetræ, svungen ryg udskåret med blomster og bladværk, cabriole ben. 18. årh. s midte. L Afbildet SCHWEIZISK ROCOCO KONSOLUR i kasse af rødmalet træ, dekoreret med blomster, prydet med ornamentik af forgyldt bronze, støbt med gennembrudt bladværk, hvid leret skive. Skive sign. Robert L'ainè a Chaux-de-fonds. Værk med repetition. 18. årh.s sidste halvdel. H B. 42. Afbildet NICLAS MEUNIER: SIGNERET SVENSK ROCOCO SPEJL i ramme af forgyldt træ med kant af spejlglas, gennembrudt top og bund, udskåret med blomster, bladværk, rocailler og kæmninger. Sign. N.M. 18. årh.s sidste halvdel. H B. 63. Niclas Meunier (Nils, Nicolaus) , spejlmager i Stockholm. Litteratur; Torsten Sylvén, Elsebeth Welander- Berggren, Speglar, s Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 23

24 123 Leon Mignon, f Lüttich, d.1898 Brussel Buste af patineret bronze, dreng fra Israel. Betegnet; Ragazzo israelita. Sign. L. Mignon. På profileret sokkel af gul marmor. Tilhørende sokkel af sortlakeret træ. 19. årh.s anden halvdel. H. 53. Sokkel H (2). Afbildet Fransk buste af terracotta, antagelig Louis XVI som barn. Sokkel i rødbroget marmor. 19. årh. H. 45. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

25 SÆT PÅ FIRE SVENSKE ROCOCO TABURETTER af forgyldt træ, sarg udskåret med gennembrudte rocailler og kæmninger, cabriole ben, sæder betrukket med grøn silkedamask. 18. årh.s midte. (4). Afbildet Et par orientalske figurer i form af ænder af grøn celadon porcelæn, brûle-parfum. Fransk forgyldt bronzemontering. H. 22. L. 24. (2). Brûle-parfum: En beholder eller et fad til at brænde røgelse eller andre vellugtende stoffer på. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 25

26 127 SVENSK ROCOCO KIRKEKRONE af malm med ophæng, seks svungne lysarme, seks lysreflekser støbt med rocailler og bladværk, profileret stamme, øverst prydet med ørn. 18. årh.s midte. H. 48. Diam. 56. Afbildet JOHAN MICHAEL VAN SELOW ROCOCO PERLEBORD af nøddetræ, plade indlagt med talrige glasperler i grønne og blå farver. Svungen sarg, cabriole ben. Braunschweig, 18. årh.s slutning. H. 73. L. 79. B. 54. Johann Michael van Selow var af hollandsk oprindelse og arbejdede i Braunschweig fra 1755 til ca. 1767, hvor han fremstillede flere møbler til Anton Ulrich, hertugen af Braunschweig. Det der slog hans navn fast, var borde som dette, der var højt skattede for deres elegante udførelse og praktiske anvendelse. Lignende borde kan ses på Victoria & Albert Museum, The Bowes Museum, Barnard Castle, County Durham. Litteratur: H. Kreisel og G. Himmelheber, München 1983, die Kunst des Deutschen Möbels, Bd. II, p Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

27 129 ET PAR SVENSKE BAROK SPEJLLAMPETTER, hver med en svungen lysarm af messing, spejlglas slebet med blomster og ornamentik. 18. årh. H. 41. B. 14. (2). Afbildet side Et par rococo stole af mørkpoleret og forgyldt træ, udskåret med rocailler og kæmninger. Tyskland, 18. årh.s midte. (2). Afbildet SCHLESWIG-HOLSTEINSK ROCOCO KOMMO- DE af mahogny, plade af hvid marmor, svungen front med tre skuffer, afrundede og kannelerede hjørner. Ca H. 75. B. 74. D. 45. Afbildet Fransk skab af nøddetræ, front med to døre, afskårne hjørner, plade af rødbroget marmor, beslag af forgyldt bronze. Transition form, 19. årh. H B D. 40. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 27

28 Dansk Louis XVI sofa af bøgetræ udskåret med kanneleringer og volutter. 18. årh.s slutning. Restaureret. L Afbildet Louis XV armstol af bøgetræ, udskåret med blomster, svungne armlæn med volutter, cabriole ben. Frankrig, 18. årh.s midte. Afbildet Et par danske Louis XVI armstole af poleret bøgetræ udskåret med volutter. 18. årh.s slutning. (2). Afbildet Rococo ramme af forgyldt træ. Bagsiden med brandstempel kronet CF for curfyrste. Tyskland, 18. årh.s midte. Senere spejlglas. H B. 73. Se detalje foto side 112. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

29 ET PAR ALTONA LOUIS XVI LAMPETSPEJLE af nøddetræ og forgyldt træ, svungen profileret top med vasemotiv, laurbærkranse, sløjfe, blomster og bladværk. Hver med to svungne lysarme af messing. Bagsiden af hver med laksegl hvori Christian VIIs kronede spejlmonogram. Altonaer Fabrick Waaren Stempel. Manufaktur Köster. 18. årh.s slutning. H. 83. B. 40. (2). Litteratur: Annette - Isabell Kratz. Altonaer Möbel Des Rokoko und Klassizismus. Lignende spejle afbildet og omtalt side 242 og 243. Tove Clemmensen & Hanne Raabyemagle. Brede Hovedbygning Lignende spejl afbildet og omtalt side 210. Afbildet detalje BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 29

30 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

31 138 Svensk rococo spejl i ramme af forgyldt træ, udskåret med rocailler og kæmninger, blomster og bladværk. 18. årh.s midte. H B. 55. Afbildet Bordvitrine af hvidmalet og guldstafferet træ, opklappelig plade, sarg udskåret med rocailler, cabriole ben. Rococo form, 20. årh. H. 80. B. 79. D. 53. Afbildet LOUIS XV ARMSTOL af bøgetræ, udskåret med blomster, svungne armlæn med volutter, cabriole ben. Frankrig, 18. årh.s midte. Afbildet Dansk Louis XVI spejl af mahogny, forgyldt og bemalet træ, øverst med profilportræt af orientaler i let relief. 18. årh.s slutning. H B. 47. D. 33. Afbildet Tysk konsol af guldstafferet og grønmalet træ, plade af imiteret marmor, udskåret med gennembrudte guirlander og rosetter, runde tilspidsede kannelerede ben. Louis XVI form, 20. årh. H. 79. B. 74. D. 44. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 31

32 144 - detalje 143 Semiantik Sarouk tæppe, Iran. Design med blomstervaser, blomsterbuketter, stiliserede dyr og huse på blå bund. Signeret og dateret x 418. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

33 STOR TYSK LOUIS XVI PRISMEKRONE, stel af forgyldt bronze i tre etager, hver etage med rubinrøde glasplader, støbt med bladværk, ciseleret med ornamentik, otte svungne lysarme. Dresden. 18. årh.s slutning. H Diam Lignende prismekroner kendes også fra Hamburg og Berlin, men kan muligvis være udført i et af de Baltiske lande. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 33

34 145 Stor Japansk bojan med Imari dekoration, jernrødt, underglasur blå, og guld med Fohund, fugl Phønix, foroven og neden stiliserede borter. 18. årh. Gennembrudt låg og kant af bronze. H. 62. Afbildet Ubekendt maler, årh. Et par landskaber med kvæg og geder. Gouacher. Hver lysmål ca. 25 x 28. (2). Afbildet KINESISK SPEJLGLASMALE- RI I FORGYLDT RAMME I CHIPPENDALE MANÈR, udskåret med pagode, rocailler, bladværk og stiliseret vand. Spejlglas dekoreret i farver med personer i have årh. H. 89. B. 54. Denne gengivet: Graham Child, World Mirrors, Sotheby's Publications, s. 325 og 378. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

35 A. F. Krüger, f. 1795, d. 1857, virksom i Dresden Et par mytologiske scener med fremstilling af henholdsvis Susanne i badet og Venus og Amor. Den ene sign. A. F. Krüger Pinx. Gouacher. Hver lysmål 11 x 15. (2). Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 35

36 LILLE SIGNERET FRANSK LOUIS XV KOM- MODE af rosentræ, svungen front og sider indlagt med cartouche af forskellige træsorter, svejfede ben, hjørnebeslag, nøglehuller og sabots af forgyldt bronze, plade af rødbroget marmor. Sign. Paguet ebeniste à Versailles. 18. årh.s midte. H. 86. B. 55. D. 40. Nicolas Paguet leverede møbler til bl.a Versailles og Petit Trianon. Se detalje foto side 112. Afbildet Transition hjørneskab af rosentræ og nøddetræ, buet front, beslag af forgyldt bronze, plade af rødbroget marmor. Frankrig, 18. årh.s sidste halvdel. H. 87. B. 56. D. 39. Afbildet GEORGE I "TEA KETTLE STAND" af nøddetræ, plade indlagt med frugttræ og ben, i form af blomster, sekssidet stamme, trepas fodstykke. England, 18. årh.s begyndelse. H. 77. Diam. 60. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

37 SVENSK LOUIS XVI PRISMEKRONE med stel af forgyldt bronze, støbt med rosetter, prydet og behængt med forskelligt slebne prismer i kæder og kaskader, midter vase af blåt glas, svungne arme til otte lys H Diam. 85. Proveniens: Familien Hasselbalch. Prismekronen er afbildet i House & Garden 1948, i en fotoreportage af Hugo Hasselbalchs hjem. Se detalje foto side 112. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 37

38 153 SÆT PÅ TI GEORGE III HEPPLEWHITE ARMSTOLE, af mahogny, skjoldformede rygge indlagt med vifte af satinwood, udskårne med gennembrudte blomster, svungne armlæn, lige tilspidsede ben. 18. årh.s slutning. (10). Lignende stole af Hepplewhite afbildet: Christopher Claxton Stephens and Stewart Wittington, 18th century English Furniture, The Norman Adams Collection, s. 81. pl. 11. Afbildet GEORGE III TWO-PILLAR TABLE af mahogny, pladen med D-ends, to tilhørende tillægsplader, runde søjler på kannelerede trepas fodstykker, spolehjul. 18. årh.s slutning. H. 71. L Med plader L B Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

39 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 39

40 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

41 155 ET PAR RUSSISKE EMPIRE STA- GER af mat og blank lueforgyldt bronze, støbte og ciselerede med blomster og bladværk, baser med amoriner i stridsvogn. Stammer med lyrer, griffe og bladværk. Ca H. 31. Diam. 14. (2). Afbildet Et par russiske empire stager af forgyldt bronze, støbt med blomster og frugter, lige kannelerede stammer, runde fodstykker med ornamentik i let relief. 19. årh.s begyndelse. H. 34. (2). Afbildet Antik Feraghan tæppe, Iran. Design med stor enkel stiliseret medaljon på oval lys bund med blomster og bladværk. Klassisk hovedbort. Sjælden flot kvalitet. Ca x 133. Litteratur: Bausback, Peter. Antikke Meisterstücke, Mannheim Lign. afbildet side 237 og 239. Hermann, Eberhart. Von Ushak bis Yarkand (Seltene orienteppiche aus vier Jahrhunderten), München Lign. afbildet planche no. 54. Afbildet GUSTAVIANSK SPEJL OG KON- SOL af hvidmalet og guldstafferet træ, sarg indlagt med imiteret porfyr, plade af ölandsmarmor. Todelt spejlglas, øverst med glasmaleri. Sverige, 18. årh.s slutning. Konsol H. 85. B. 72. D. 55. Spejl H B. 63. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 41

42 159 Østrigsk maler, 19. årh.s første halvdel Et par portrætter af en herre og en dame. Han i sort jakke, lys vest og hvidt halsbind, hun i sort kjole med rødt silkesjal og blondekyse med blå sløjfe. Hver 59 x 47. (2). Afbildet Johann Baptist Hirschmann f. Burgkundstadt 1770, d. omk Et par portrætter af en herre og en dame af familien Thurn und Taxis. Han i mørk jakke, hun i hvid empirekjole. Pastel og gouache. Hver lysmål 33 x 26. Ovale i firsidede empirerammer. (2). Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

43 161 Johann F. W. Theodor Roux f. Gotha 1806, d. Kassel 1880 Et par portrætter af et fransk ægtepar. Han i blå uniformsjakke, hun i blå kjole med opsat hår. Begge sign. Roux samt utydelig betegnet på bagsiden, antagelig med familienavnet "Tasch". Pasteller. Hver lysmål 34 x 27. Empirerammer. (2). Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 43

44 Stort fransk empire kaminur af forgyldt bronze, ved urhus Demeter, prydvase og ornamentik, urhus og base med ornamentik i let relief. Skive sign. Fort à Paris. 19. årh.s begyndelse. H. 57. Afbildet EMPIRE SEKRETÆR af mahogny, øverst med skuffe, skriveplade, flankeret af helsøjler, bag hvilken skuffer, rum, karyatider af alabast, herunder skab med to døre, tilspidsede ben, på dyrepoter, beslag og greb af forgyldt bronze efter Franz Detler. Antagelig Østrig, ca H B. 86. D. 50. Litteratur; Peter W. Meister og Hermann Jedding, Das Schöne Möbel, s Lignende udstillet; Museum für angewandte Kunst, Wien, Østrig. Afbildet ET PAR EMPIRE ARMSTOLE af mahogny, armlæn udskårne med svaner, let svejfede ben. Frankrig, 19. årh.s begyndelse. (2). Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

45 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 45

46 165 Italiensk taburet af forgyldt og hvidmalet træ, udskåret med gennembrudte blomster og bladværk årh. Afbildet ITALIENSK LOUIS XVI BORD af gråmalet træ med marmoreret plade, sarg udskåret med meanderbort, blomster og bladværk, på runde drejede og kannelerede ben årh. H. 86. L B. 71. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

47 Gustaviansk maler, 18. årh.s sidste halvdel. Dørstykke med allegorisk fremstilling af to engle omkring en lyre. Grisaille. 32 x 130. Litteratur: Lars og Ursula Sjöberg, Das Swedische Interieur, s Afbildet ET PAR ITALIENSKE LOUIS XVI ARMSTOLE af grøn- og hvidmalet træ, udskåret med bladværk og løve maskaroner, svejfede ben afsluttende med løvefødder. 18. årh.s slutning. (2). Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 47

48 FRANSK EMPIRE LYREBORD af mahogny, plade med klapper indlagt med sort træ, sarg med to skuffer, sidestykker i form af lyre, hvorimellem drejet sprosse, beslag af forgyldt bronze. 19. årh.s første halvdel. H. 76. L. 95. Med klapper L B. 70. Afbildet RUSSISK EMPIRE BORD af mahogny, plade af sortbroget marmor, sekssidet konisk søjle, firpas fodstykke, afsluttende med forgyldte dyrepoter. 19. årh.s begyndelse. H. 74. Diam. 82. Afbildet BORDPLATEAU, "RETOUR D' EGYPTE", af forgyldt og patineret bronze, plade af spejlglas, 12 ben, støbt med forskellige maskaroner. Frankrig, 19. årh. H. 6. L. 69. B. 42. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

49 172 ET PAR FRANSKE STAGER, efter model af Jean-Demosthène Dugourc, Paris , af forgyldt bronze, lystyller støbt med løvemaskaroner, stammer med kvindehermer, runde hvælvede baser med perlestaf og bladværk. 18. årh.s slutning. H. 33. (2). Litteratur: Vergoldete Bronzen, Hans Ottomeyer und Peter Pröschel, Klinkhardt & Biermann 1986, bind I, s fig Lignende stager efter model af Dugourc er udstillede på Wallace Collection, London. Peter Hughes, bind III, s Afbildet detalje BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 49

50 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

51 Karl Gsellhofer, f. Wien 1779, d. sst Et par portrætter af friherre Georg von Pfister ( ) og dennes hustru Johanna Friderike von Pfister født Hummel ( ). Han siddende i en søjlegang holdende en bog, hun siddende i landskab med barn ved sin side. Han sign. C: Gselhofer pinx: Hver 113 x 89. (2). Proveniens: Pfisterfamilien. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 51

52 Clodion, kopi efter; Et par figurer af sortpatineret bronze, Bacchus og ung kvinde i klassiske gevandter. Baser af rød marmor, prydet med perlestaf og relieffer af forgyldt bronze. 19. årh. H. 50. (2). Medfølgende lamper med skærme. Denne afbidet s. 53. Claude Michel Clodion, billedhugger Afbildet SÆT PÅ FIRE FRANSKE EMPIRE ARMSTOLE af mahogny, armlæn udskårne med svaner og ornamentik, forben med dyrepoter, letsvejede bagben. Alle fire stemplet N, Garde meuble. 19. årh.s begyndelse. (4). Afbildet Italiensk empire bord af mahogny, sortmalede svejfede ben udskåret med ørne og dyrepoter, plade af sort marmor. 19. årh.s begyndelse. H. 71. Diam. 47. Afbildet Semiantik Sarouk tæppe, Iran. Klassisk "all-over" design på rød bund med blomster og bladværk. Ca x 260. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

53 177 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN detalje 53

54 Et par franske empire opsatse af forgyldt bronze, støbt med bladværk og ornamentik, baser af grønbroget marmor. 19. årh.s begyndelse. H. 25. (2). Afbildet ET PAR EMPIRE BRÛLE PAR- FUMS af forgyldt bronze, gennembrudte låg, korpus støbt med klassiske figurer i let relief, baser af grøn marmor. Frankrig, 19. årh. H. 35. (2). Lignende par på Pavlovsk Paladset, St. Petersborg, Rusland. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

55 Sæt på fire Sévres plaketter af porcelæn, dekorerede i farver med brogede buketter, frugt og pilekogger i rokokokartoucher på bleu de roi fond. Frankrig 18. årh. I Rammer. 9x11. (4). Afbildet Louis XVI kaminur, af forgyldt bronze og hvid marmor. På urhus prydvaser, båret af figurer. Base med guirlander og vvædderhoveder i Matthew Boulton stil. Skiven sign. Guydamour à Paris. 18. årh.s slutning. H. 48. Afbildet FRANSK SÈVRES KAMINUR af porcelæn i beau bleu, dekoreret i guld, prydet med delfiner og springvand, montering af forgyldt bronze, støbt med laurbærkrans og perlestaf. Mærket med årsbogstav X for Skive og bagside sign. Roque á Paris, no H. 35. Litteratur: Marcelle Brunet og Tamara Préaud: Sèvres, 1978, s Lignende eksemplar udstillet på Victoria and Albert Museum, London og Metropolitan Museum of Art, New York. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 55

56 185 TYSK LOUIS XVI SPEJL i ramme af forgyldt, forsølvet og hvidmalet træ, gennembrudt top udskåret med prydvase, bladværk og perlestaf. Holsten eller Schleswig 18. årh.s slutning. H B. 52. Afbildet Konsol af hvidmalet og forgyldt træ, sarg udskåret med ottetalsbort, konkav front, runde kannelerede ben, plade af rød- og hvidbroget marmor. Louis XVI form, 20. årh. H. 90. B D. 46. Afbildet ET PAR GUSTAVIANSKE PRISMELAMPET- TER af forgyldt bronze, hver med to svungne lysarme, forneden støbte med vædderhoveder, behængt med prismer i kæder og kaskader. Sverige, 18. årh.s slutning. H. 65. (2). Lignende afbildet; Kina Slott på Drottningholm, Allhems förlag Malmö, s Afbildet Paul Sormani; Et par figurer af forsølvet bronze, Pallas Athene og Hermes, firsidede, hvælvede baser af forgyldt bronze. Sign. Sormani Paris. Frankrig, 19. årh.s slutning. H. 36. (2). Paul Sormani, mester og bronzestøber i Paris Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

57 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 57

58 Rosa Bonheur, f. Bordeaux 1822, d. Melun 1899 Hesteportræt. Sign. Rosa Bonheur x 54. Afbildet Jean Achille Benouville, f. Paris 1815, d. sst Hyrdepige, der vogter køer og geder på en mark. Sign. J. A. Benouville. 54 x 60. Samt bog om kunstneren af Marie-Madeleine Aubrun: "Achille Benouville ". (2). Afbildet Albert Verhoesen, f. Utrecht 1806, d. sst Køer og får ved et hegn. Sign. A. Verhoesen x 22. Malt på træ. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

59 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 59

60 190 ET PAR SIGNEREDE GUSTAVI- ANSKE KANDELABRE af forgyldt og patineret bronze, hver med svungne lysarme til to lys, hvorimellem flamme, båret af egyptiske kvinder, stående på søjler af hvid marmor, med plakette med kvinder med lyre. Sign. E. Sverige, 18. årh.s slutning. H. 56. (2). Afbildet Et par empire lampetter af forgyldt bronze, hver med en svungen lysarm, støbt med palmetter, blomster og bladværk. Frankrig, 19. årh.s begyndelse. H. 27. (2). Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

61 192 Et par lampetter af forgyldt bronze, hver med to lysarme, støbt med prydvase og maskaroner. Louis XVI form, 19. årh. H. 44. (2). Afbildet Fransk senempire pejsesæt af forgyldt bronze og støbejern. Bestående af stativ, tang og skovl, håndtag støbt med slanger og løvemaskaroner. 19. årh.s midte. H. 72. (3). Afbildet Hollandsk miniature hjørneskab af mahogny, indlagt i frugttræ med blomster, fugle og insekter, vitrineoverdel med en glasdør. 19. årh. H B. 47. D. 33. Afbildet FRANSK LOUIS XVI BONHEUR DU JOUR af rosentræ og palisander, indlagt med ahorn, vitrine overdel med to glasdøre og to døre med spejlglas, bag hvilke cartonnier af grønt læder, skriveplade indlagt med rødt læder, runde tilspidsede kannelerede ben. Paris, ca H B. 88. D. 46. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 61

62 Lille gustaviansk spejl i ramme af guldstafferet og bemalet træ, top udskåret med kornaks, gennembrudt bladværk og profilportræt af klassisk kvinde. Sverige, 18. årh.s slutning. H. 83. B. 41. Afbildet Gustaviansk konsol af guldstafferet og bemalet træ i polykrome farver, plade af imiteret marmor, sarg udskåret med perlestaf, bladværk og profilportræt i relief, runde kannelerede ben, hvorimellem sprosser og prydvase. 18. årh.s slutning. H. 81. B. 81. D. 38. Afbildet Et par Louis XVI casoletter af forgyldt bronze og hvid marmor, støbt med vinløv, satyrmasker og bukkeben, runde baser med perlestaf. Frankrig, 18. årh.s slutning. H. 26. (2). Afbildet Et par gustavianske brûle-parfumes af forgyldt bronze og rød porfyr, støbt med vædderhoveder og bukkeben, på tresidede baser. Sverige, 18. årh.s slutning. (2). Afbildet Et par Louis XVI buster af forgyldt og patineret bronze, Voltaire og Rousseau, hver på søjler af marmor. Frankrig, 18. årh.s slutning. H. 20. (2). Afbildet ET PAR LOUIS XVI KANDELABRE af forgyldt og patineret bronze, stammer i form af amoriner, hver med to svungne lysarme, støbt med bladværk og ornamentik, baser af hvid marmor. 18. årh.s slutning. H. 44. (2). Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

63 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 63

64 202 SVENSK SENGUSTAVIANSK PRISMEKRONE med stel af forgyldt bronze, behængt med prismer i kæder og kaskader, otte svungne lysarme, plade af rubinrødt glas, sækformet bund. 19. årh.s begyndelse. H. 95. Diam. 63. Afbildet Et par sengustavianske taburetter af hvid- og grønmalet træ, udskårne med rosetter og bladværk, svungne krydsformede ben med dyrepoter. Sverige, 19. årh. begyndelse. (2). Afbildet Engelsk bakke af bemalet metal, trykt dekoration med personscenerier. 19. årh. Senere underdel. H. 51. Diam. 67. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

65 Louis XVI bergere af nøddetræ, udskåret med bladværk og kanneleringer, runde kannelerede ben. 18. årh.s slutning. Afbildet Fransk Louis XVI guéridon af mahogny, plade af rødbroget marmor, gennembrudt gallerikant af messing, kanneleret stamme, trepas fodstykke. 18. årh.s slutning. H. 78. Diam. 65. Afbildet TYSK LOUIS XVI KOMMODE af oliventræ, indlagt med lister af messing, afskårne hjørner, front med to skuffer, firsidede kannelerede ben. Neuwied, 18. årh.s slutning. H. 81. B. 75. D. 40. Afbildet FRANSK LOUIS XVI SEKRETÆR af mahogny indlagt med lister af messing, øverst gennembrudt gallerikant, plade af gråbroget marmor, skriveplade bag hvilken små skuffer og rum, herunder tre store skuffer, runde tilspidsede ben. 18. årh.s slutning. H B. 62. D. 34. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 65

66 209 Et par buster Paris og Helena efter antikken af patineret bronze, efter Jean Baptiste Clésinger, Stemplet A. Collas samt Barbédienne. Paris, ca Busterne er stående på et par vægkonsoller af forgyldt træ. England, 19. årh. Figurer H. 29. Vægkonsoller H. 37. B. 19. D. 14. Afbildet Et par senempire opsatse af forgyldt og patineret bronze, støbt med monopodier, tresidede baser, senere skåle af glas. Wien, 19. årh.s første halvdel. H. 29. Diam. 20. (2). Afbildet Russisk senempire opsats af krystal med diamant slibning, montering af forgyldt bronze. 19. årh.s første halvdel. H. 21. Diam. 19. Afbildet Fransk Louis XVI spejl i ramme af forgyldt træ og gezzo, gennembrudt top udskåret med neg, guirlander, vinløv og ornamentik. 18. årh.s slutning. H B. 80. Afbildet Fransk Louis XVI console desserte af mahogny, plade af gråbroget marmor, sarg med skuffe, konkave sider, beslag og greb af forgyldt bronze. Frankrig, 18. årh.s slutning. H. 85. B. 84. D. 42. Afbildet Et par gustavianske taburetter af forgyldt træ, udskårne med blomster og bladværk, rosetter, runde kannelerede ben. Utydeligt stemplet med Stockholm hall stempel. Sverige, 18. årh.s slutning. (2). Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

67 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 67

68 217 Fransk empire bordkalender med bogstaver for ugedage, forgyldt og patineret bronze, base af rød marmor. 19. årh.s første halvdel. H. 22. Afbildet Empire skrivetøj af forgyldt bronze og mahogny, stage, fire penneholdere og blækhus. Frankrig, 19. årh.s begyndelse. H. 13. L. 21. B. 13. Afbildet EMPIRE BOUILOTTE LAMPE af forgyldt bronze, støbt med ornamentik, arme til to lys med regulerbar skærm. 19. årh.s begyndelse. Monteret til el. H. 53. Afbildet Fransk skrivetøj af forgyldt bronze, to blækhuse og orientaler med parasol, plade af lak dekoreret i farver med blomster og fugl. 19. årh. H. 20. L. 40. B. 25. Afbildet Fransk Louis XVI kaminur af hvid marmor og forgyldt bronze, på urhus prydvase, urhus omkranset af laurbærkrans, stående på kollonade af fire søjler. Skive sign. Jolly à Paris. 18. årh.s slutning. H. 49. Afbildet Et par empire søjler af alabast, baser og kapitæler af forgyldt bronze. ca H. 33. (2). Afbildet Fransk empire figur af forgyldt bronze, ung pige i klassiske gevandter med mandolin. 19. årh.s begyndelse. Firsidet base af alabast. H. 33. Afbildet Et par franske empire stager af forgyldt bronze, støbt og ciseleret med palmetter og bladværk. 19. årh.s begyndelse. H. 24. (2). Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

69 ET PAR SENEMPIRE KANDELABRE af forgyldt bronze, stammer støbt med nymfer, hver holdende tre lysarme. 19. årh.s første halvdel. H. 49. (2). Medfølgende to lamper med skærme. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 69

70 227 Empire "Vide poche" af mahogny, ottekantet plade med høj kant, lyreformede ben. Frankrig, 19. årh.s begyndelse. H. 70. L. 47. B. 28. Afbildet Directoire toiletbord af mahogny, plade af grå marmor, gennembrudt gallerikant af messing, lille skuffe i siden, tilspidsede runde ben. Frankrig, ca H. 73. B. 45. D. 35. Afbildet Fransk Louis XVI guéridon af mahogny, plade af sort marmor, gennembrudt gallerikant af messing, lige søjle, på trepas fodstykke. 18. årh.s slutning. H. 75. Diam. 33. Afbildet FRANSK EMPIRE PRISMEKRONE med stel af forgyldt bronze, støbt med palmetter, klassiske figurer og ornamentik. Seks svungne lysarme, behængt med prismer i kæder og kaskader, sækformet bund afsluttende med kogle. Ca H. 85. Diam. 73. Afbildet Italiensk barok armstol af nøddetræ, udskåret med bladværk og maskaroner. Ryg og sæde betrukket med senere brokade. 18. årh.s begyndelse. Afbildet ET PAR ITALIENSKE LOUIS XVI NATSKABE af nøddetræ, front og sider indlagt med arkitektur af frugttræ, tilspidsede ben indlagt med lister af lyst træ. Rolo, 18. årh.s slutning. H. 87. B. 33. D. 27. Litteratur; L'arte della tarsia a Rolo, s Mobili Tecniche Materiali. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

71 Engelsk Sheraton sybord af satinwood, dekoreret med blomster og bladværk i farver, sarg med skuffe, lige tilspidsede ben hvorimellem sprosser. Sheraton. Ca H. 76. L. 56. B. 44. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN 71

72 72 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744 SYLT-SAMLINGEN

73 kommende auktion BREDGADE James Purdey 12 bore self-opening sidelock ejector guns I N T E R N AT I O N A L A U K T I O N EFTERSYN: MAJ AUKTION: 31. MAJ KL. 13 auktionskatalog kan rekvireres på tel fra 20. maj BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

74 kommende auktion BREDGADE Italiensk konsol, ca I N T E R N AT I O N A L A U K T I O N EFTERSYN: MAJ AUKTION: 1. JUNI KL. 13 auktionskatalog kan rekvireres på tel fra 20. maj 114 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744

75 kommende auaktion BREDGADE Qianlong fiskebassin, Kina I N T E R N AT I O N A L A U K T I O N EFTERSYN: MAJ AUKTION: 3. JUNI KL. 13 auktionskatalog kan rekvireres på tel fra 20. maj BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

76 kommende auktion BREDGADE Alexander Roslin atelier, 18. årh.: Portræt af Katarina den Store I N T E R N AT I O N A L A U K T I O N EFTERSYN: MAJ AUKTION: 7. JUNI KL. 13 auktionskatalog kan rekvireres på tel fra 13. maj 116 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744

77 kommende auktion BREDGADE Albrecht Dürer: The Coat of Arms with a Skull I N T E R N AT I O N A L A U K T I O N EFTERSYN: MAJ AUKTION: 9. JUNI KL. 13 auktionskatalog kan rekvireres på tel fra 13. maj BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

78 kommende auktion BREDGADE Et par fransk empire kandelabre I N T E R N AT I O N A L A U K T I O N EFTERSYN: MAJ AUKTION: 9. JUNI KL. 14 auktionskatalog kan rekvireres på tel fra 20. maj 118 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744

79 kommende auktion BREDGADE I N T E R N AT I O N A L A U K T I O N EFTERSYN: MAJ AUKTION: 13. JUNI KL. 13 auktionskatalog kan rekvireres på tel fra 20. maj BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

80 kommende auktion BREDGADE V I N A U K T I O N EFTERSYN: 10. OG 13. JUNI KL AUKTION: 13. JUNI KL. 17 auktionskatalog kan rekvireres på tel fra 30. maj 120 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744

81 kommende auktion BREDGADE Skandinavisk guldbrakteat, ca. 500 e.kr. Danmark, "Eben-Ezerkrone" 1659 Grækeland, Larissa stater ca. 350 f.kr. MØNT AUKTION 746 AUKTION: MIDT JUNI Auktionskatalog kan rekvireres på tel fra 1. juni BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

82 omregningstabel EXCHANGE TABLE dkk euro dkk euro dkk euro Ved omregning fra dkk til euro er anvendt nationalbankens officielle valutakurs på tidspunktet for udarbejdelse af kataloget. Beløbet i euro er afrundet til et tal, der efter Bruun Rasmussens skøn fremtræder på en præsentabel måde i forhold til beløbet i dkk. Der bydes altid i dkk. Bruun Rasmussen gør opmærksom på at valutakursen ved betaling med euro kan være forskellig fra den ovennævnte. For the conversion from DKK into Euro, Bruun Rasmussen has used the official rate of exchange from Denmarks Nationalbank (the Danish national bank) at the time of preparation of the catalogue. The amount in Euro is, in Bruun Rasmussen's judgment, roughly adjusted to presentable figures. The bidding always takes place in DKK. Please note that the rate of exchange, when paying in Euro, may deviate from the above-mentioned rate. 122 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744

83 24 timers hammerslagsoplysning 24 HOURS HAMMER PRICE INFORMATION De kan døgnet rundt ringe til vores automatiske telefonsvarer og få oplyst salgsresultater. Recorded auction results are available 24 hours by calling Ring til Bruun Rasmussen på De bliver budt velkommen af vores automatiske telefonsvarer, hvorefter De taster 1 (Tast 2 for oplysninger på engelsk) (Tast 3 for oplysninger på tysk) Vælg afdeling: Tast 1 for Bruun Rasmussen Bredgade Tast 2 for Bruun Rasmussen Havnen Tast 3 for Bruun Rasmussen Vejle Indtast auktions-nummer (denne auktion har nr. 744) og afslut med firkant Indtast katalog-nummer og afslut med firkant Hammerslagsprisen oplyses herefter Ønsker De flere priser fra samme auktion tast 1 Ønsker De oplysning om en anden auktion tast 2 Ønsker De oplysning om en anden afdeling tast 3 Ønsker De personlig betjening tast 9 De kan indtaste imens der tales. Call Bruun Rasmussen You are welcomed by our answering machine after which you press 2 (press 1 for information in Danish) (press 3 for information in German) Choose department: Press 1 for Bruun Rasmussen Bredgade Press 2 for Bruun Rasmussen Havnen Press 3 for Bruun Rasmussen Vejle Dial auction number (present auction is No. 744) and press pound sign Dial lot number and press pound sign The hammer price is informed. Should you require hammer prices of further lots from same auction press 1 Should you require information of any other auction press 2 Should you require information of any other department press 3 For personal assistance press 9 You are able to press the keys during the recorded instructions. BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

84 katalogiseringsprincipper EXPLANATION OF CATALOGUING PRINCIPLES Forklaring vedr. kunstnernavne i katalogerne Jens Juel: I henhold til vor opfattelse: Et originalt arbejde af kunstneren, for hvis ægthed Bruun Rasmussen indestår i henhold til købskonditioner 9. Nedennævnte forbehold ved katalogiseringer er foretaget efter vor bedste overbevisning og tjener som vejledning for køber, men kan ikke gøres til genstand for reklamationer. Jens Juel tilskrevet: I henhold til vor opfattelse: Værket er sandsynligvis fra kunstnerens tid og muligvis udført af denne. Jens Juel's atelier/skole: I henhold til vor opfattelse: Udført under kunstnerens indflydelse og antagelig fra dennes tid. Jens Juel, (?): I henhold til vor opfattelse: Kan være udført af kunstneren eller en senere kopi efter kunstneren. Jens Juel, kopi efter/jens Juel's stil/jens Juel efterfølger: I henhold til vor opfattelse: En senere gentagelse eller i stil med kunstneren.?: Yderligere forbehold for den i kataloget angivne beskrivelse. Sign.: Efter vor overbevisning original signatur af kunstneren. Bet.: I henhold til vor opfattelse: Kunstnersignatur er gengivet, men ikke nødvendigvis udført af kunstneren. Hvis ingen signatur nævnes i kataloget, drejer det sig om et antagelig usigneret arbejde. Hvis ingen aldersangivelse nævnes i kataloget, drejer det sig om et antageligt nyere eller helt moderne arbejde. For beskadigelse af ramme ydes ingen kompensation. Ovenstående beskrivelse er Bruun Rasmussens opfattelse og tjener som vejledning for køber. Det er ikke nogen garanti. Køber skal selv overbevise sig om de forskellige katalognumres autencitet og kondition. Explanation of names of artists used in the catalogues Jens Juel: In our opinion, an original work by the artist the genuiness and authenticity of which is guaranteed by Bruun Rasmussen according to the Conditions of Purchase 9. Below cataloguing reservations are made according to the best of Bruun Rasmussen's knowledge. They are for guidance only and cannot be subject to claims. Jens Juel tilskrevet (ascribed to): In our opinion, probably a work of the period of the artist, and possibly made by the artist. Jens Juel's atelier (studio)/skole (school): In our opinion, a work made under the influence of the artist, and probably of his period. Jens Juel, (?): In our opinion, possibly a work by the artist, or a (later) copy of the artist s work. Jens Juel, kopi efter (copy after)/jens Juel's stil (style of)/ Jens Juel efterfølger (follower of): In our opinion, a later copy of a work by the artist or in the artist's style.?: The catalogue description is subject to further reservations. Sign.: In our opinion, the work has been signed by the artist. Bet. (inscribed): In our opinion, the inscription may be by a hand other than that of the artist. If no signature is mentioned in the catalogue the work is apparently unsigned. If no date is mentioned in the catalogue the work is apparently from the last century or of comparratively resent date. No compensation is given should the frame be damaged. Above description is a statement of opinion by Bruun Rasmussen and is to be considered only as guidance to the buyer and not as a statement of fact. The buyer is to satisfy himself of the authenticity and the condition of the works of art. Forkortelser: * = Fuld moms CD = Copy-Dan L = Længde B = Bredde H = Højde D = Dybde Diam. = Diameter sst. = Samme sted U.r. = Uden ramme kt. = Karat guld ct. = Carat ædelstene Abb.: * CD L B H D = Full VAT = Droit de Suite = Length = Width = Height = Depth Diam. = Diameter sst. = Same place U.r. = Unframed kt. = Gold karat ct. = Precious stone carat AFHENTNING af møbler og større malerier og tæpper skal ske senest andendagen efter auktionens afslutning af hensyn til eftersynet på den kommende auktion, med mindre andet er aftalt. I modsat fald kan vi se os nødsaget til uden yderligere varsel at sende de købte effekter til opbevaring for købers regning og risiko. DISPATCH Unless otherwise agreed, furniture, large paintings and carpets must be collected no later than two days after the last day of auction in order to facilitate the next viewing. We may be compelled to send uncollected goods into storage at the expense and risk of the buyer without further notice. 124 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 744