FUR - GLYNGØRE - SKIVE - SPØTTRUP - ØSTSALLING - NORDFJENDS - NATURPARK FLYNDERSØ

Transkript

1 Guid 2016 VISITSKIVE FUR - GLYNGØRE - SKIVE - SPØTTRUP - ØSTSALLING - NORDFJENDS - NATURPARK FLYNDERSØ (c) Sofus Comr LÆKKER MAD DELICIOUS FOOD KULINARISCHE ERLEBNISSE KUNST VI KA LI WE LOVE ART SCHÖNE KUNSTERLEBNISSE FYRTÅRNE MAJOR ATTRACTIONS SEHENSWÜRDIGKEITEN FJORDOPLEVELSER FJORD EXPERIENCES FJORDERLEBNISSE STORSLÅET NATUR GREAT NATURE NATURERLEBNISSE OUTDOOR SHOPPING EVENTS

2 INDHOLD DIN GUIDE TIL... 5 Din guid til Skivgnns områdr Local Ara Guid Rgionalgbit MADOPLEVELSER 12 Fantastisk madoplvlsr Dlicious Food Kulinarisch Erlbniss Madkalndr Food Calndar Kulinarischr Kalndr Fur Bryghus srvrr... Fur Bryghus Srvs... Fur Brauhaus srvirt... Rstaurant Limfjordns Hus Rstaurant Limfjordns Hus 46 KUNST 20 Kunst vi ka li W Lov Art Schön Kunstrlbniss 23 Glaspustrit Hlldi Hlldi Glasblowing Glasbläsri Hlldi SKIVEEGNENS FYRTÅRNE 25 Attraktionr for all Attractions Shnswürdigkitn 29 2 gratis oplvlsr til dig Exprincs for Fr Kostnlos Erlbniss (c)bjørn Pirri Envoldsn Udgivr: Skivgnns Erhvrvs- og Turistcntr Layout og grafisk produktion: Jann Kragh Pdrsn Kort: FS2 Rdaktion: Birth Vstrgaard, Marln Rasmussn, Jann Kragh Pdrsn, Sam Wullum Tryk: Vibla Oplag: stk. Fotos: Jakob Lrch, Grt Laursn, Uff Sørnsn, Bjørn Pirri Envoldsn, Brian Olsn, Michal Andrsn, Bo Schultz, Mtt Johnsn, Sofus Comr, Thomas Kösr, Brian Amtoft, Mortn Rygaard, Mtt Yd Andrsn, Maria Birk Rask m.fl. 32 EM i Riddrdyst Knights Tournamnt Rittrturnir OUTDOOR 35 Outdoor Outdoor Outdoor naturområdr, du skal knd! 3 Natur Sights You Don t Want To Miss Naturrlbniss, di Si nicht missn möchtn På tur md ni trold! Th Troll Storis Di Trollgschichtn Naturns spiskammr Natur s Pantry Spiskammr dr Natur Cyklrutr i smukk omgivlsr Bicycl Holidays Radurlaub Vandrrutr Walking Routs Wandrroutn

3 46 Knudklint Knudklint Knudklint 48 Naturpark Flyndrsø Flyndrsø Natur Park Naturpark Flyndrsø 50 Fjordoplvlsr Fjord Exprincs Fjordrlbniss 52 Limfjordn t ldorado for lystfiskr Angling Angln Aktivittr vd fjordn Fjord Activitis Fjordaktivitätn SHOPPING 56 Ta Skivgnn md hjm! Souvnirs Andnkn zum Mitnhmn 58 Gods & Guld Hiddn Trasurs Scond-Hand-Gold EVENTS 61 Evnts du ikk vil gå glip af! Evnts Evnts Hrrgårdns Dag Visit Opn Manors Di Hrrnsitz Öffnn ihr Türn Opra vd Fjordn Opra by th Fjord Opr am Fjord Highlights INDEKS 70 Kort ovr Skivgnn Map of th Skiv Rgion Kart von Skiv und Umgbung Attraktionr Attractions Shnswürdigkitn Shopping Shopping Shopping Spisstdr Rstaurants Rstaurants Ovrnatning Accommodation Übrnachtung Privat ovrnatning Privat Accommodation Privatuntrkünft Srvic Srvic Srvic Turistinformationr Tourist Offics Touristinformationn 40 Find VisitSkiv på Facbook

4 Europamstrskab i riddrturnring juli Borgn 6A, 7860 Spøttrup 17 km vst for Skiv Oplv Danmarks bdst bvard middlaldrborg! Tl Påsk ( marts) April (mandag lukkt) Maj-juni Juli August-sptmbr Oktobr (mandag lukkt)

5 Fyrt på Glyngør Havn Kajaktur vd Fur Danmarks længst træbro Ørslv Klostr DIN GUIDE TIL YOUR GUIDE TO GUIDE ZU Fur Spøttrup Skiv Glyngør Nordfjnds Østsalling Spøttrup Middlaldrborg

6 Picnic på Fur Fossiljagt Vandrtur vd Knudklint FUR Danmarks Skønnst Ø [DK] Fur r kårt til Danmarks skønnst ø. Dt r naturligvis ikk tilfældigt, for Fur r t nstånd std. Hr får du t indblik i Danmarks fortid i d tydlig lag af molr og ask, og dr r god mulighd for at find millionr år gaml forstningr fx på fossiljagt md Fur Musum. En sjov aktivitt for båd børn og voksn. Hr r god cyklrutr, som visr vj til øns små gallrir og butikkr, og måltidrn kan nyds på Fur Bryghus md t lækkrt måltid ldsagt af bryggrits fantastisk øl. [GB] A coupl of yars ago th radrs of a Danish nwspapr chos Fur as th most bautiful Danish island. That was of cours no coincidnc as Fur is an uttrly uniqu island. Hr you gt an insight into Dnmark s arly history in th visibl layrs of molr and volcanic ashs, and you can sarch for fossils on th bach ithr on your own or guidd by on of th gologists of Fur Musum. As a nic nd to your island xprinc you can njoy a dlicious mal and pric winning br at th rstaurant Fur Bryghus. [DE] Es ist kin Zufall, dass Fur vor in paar Jahrn zur schönstn Insl Dänmarks gkürt wurd. Fur ist nämlich in inzigartigr Ort, dr in dn dutlichn Molr- und Aschschichtn tif Einblick in di dänisch Vorgschicht rmöglicht. Dr Molr vrbirgt vrblüffnd gut rhaltn Fossilin. Bgbn Si sich auf Fossilinsuch auf ign Faust odr im Rahmn inr Führung mit inm Gologn ds Fur Musums. Im Rstaurant Fur Bryghus könnn Si lckrs Essn und köstlichs Bir gnißn. Wb: 6 visitskiv.dk

7 EM i riddrdyst Spøttrup Middlaldrborg Æblr fra Æblts By SPØTTRUP Hr vntr middlaldrlig oplvlsr [DK] Spøttrup Middlaldrborg r Danmarks bdst bvard middlaldrborg og dannr hvrt år rammn om mang forskllig arrangmntr md middlaldrn som gnnmgånd tma. Sommrn ignnm r dr bl.a. lvndgjort rundvisningr md Brodr Jakob, dt uglang Bispns Markd i juli og historisk markd i august. På dn nærliggnd campingplads Limfjords Camping & Vandland r middlaldrn også t tma i forbindls md Bispns Markd i ug 30. Hvrt ftrår invitrr Æblts By Rødding til Æblfstival og andr æblarrangmntr md massr af aktivittr og smagsoplvlsr alt sammn naturligvis md udgangspunkt i æblr. I krobutikkn på Spøttrup Kro kan du køb små dlikatssr og æblproduktr md hjm. [GB] Evry yar Spøttrup castl, which is Dnmark s bst prsrvd mdival castl, provids th framwork for various vnts with th Middl Ags as a common thm. You can join a guidd tour with Friar Jacob as your guid, visit th larg mdival markt and larn about lif 500 yars ago. [DE] At th narby campsit Limfjordscamping & Vandland th mdival fun continus during th markt days in July. Evry autumn, th villagrs of Rødding ar holding an Appl Fstival with lots of activitis and tast xprincs. At th Inn Spøttrup Kro you can buy local dlicacis to bring hom. Di Burg Spøttrup, di di bstrhaltn mittlaltrlich Burg Dänmarks ist, bitt jds Jahr in Vilzahl an Vranstaltungn wi historischn Nachstllungn, mittlaltrlichn Markttagn und Rittrkämpfn. Währnd dr Markttag in dr KW 30 ist dr Mittlaltr auch in Thma auf dm Campingplatz Limfjords Camping & Vandland in dr Näh von dr Burg. Jds Jahr im Hrbst wird in dr Klinstadt Rødding zum Apflfst und auch andrn kulinarischn Evnts rund um dn Apfl ingladn. Im Ladn ds Gasthauss Spøttrup Kro könnn Si hausgmacht Köstlichkitn und Apflprodukt zum Mitnhmn kaufn. Wb: visitskiv.dk 7

8 Soln - n af Skivs 11 stjrnr Gågadn i Skiv by Skiv Lystbådhavn SKIVE Byn md d 11 stjrnr [DK] Skiv r n gamml handlsby og nævns først gang i år S nærmr på Skivs kulturhistori på Skivs kunst- og kulturhistorisk musum Krydsflt Skiv. Must liggr vd Skiv Anlæg, som r n skøn oas midt i byn. Hr findr I også dn stor lgplads Børnns Paradis. Bsøg dn hygglig lystbådhavn og gå n tur fra havnn ad Danmarks længst træbro vd Skiv Fjord og Karup Å. I Kulturcntr Limfjord r badland, biograf og stor koncrtoplvlsr samlt undr ét tag, og hos Skiv Trav invitrs dr indnfor til spændnd løbsdag for hl familin. [GB] Skiv is an old trading plac and was first mntiond in At th local musum, Krydsflt Skiv you can larn mor about Skivs cultural hritag. Th musum is locatd nar Skiv Anlæg, a grn oasis in th town cntr. Hr you will also find th big playground Børnns Paradis (Childrn s Paradis). Visit th charming marina and tak a walk on Dnmarks s longst woodn bridg nar Skiv Fjord. At Kulturcntr Limfjord you find a big indoor watrpark, cinma and concrt halls. At th trotting track Skiv Trav you ar in for an xciting xprinc for th whol family. [DE] Skiv ist in alt Handlsstadt, di 1231 das rst Mal schriftlich rwähnt wurd. Di Sammlung ds Musums Krydsflt Skiv informirt übr di Kulturgschicht Skivs. Das Musum ligt nbn dm Stadtpark Skiv Anlæg inr grünn Oas mittn in dr Stadt mit dm großn Spilplatz Børnns Paradis (Paradis dr Kindr). Bsuchn Si dn Hafn und machn Si inn Spazirgang auf dr längstn Holzbrück Dänmarks übr dn Limfjord. Im Kulturcntr Limfjord findn Si Erlbnisbad, Kino und Konzrtsäl untr inm Dach, und di Trabrnnbahn Skiv Trav bitt spannnd Erlbniss für di ganz Famili. Wb: 8 visitskiv.dk

9 Fang krabbr Salling Dykkr Park Limfjordsøstrs GLYNGØRE Et paradis for dykkrn [DK] I Glyngør r vandt i fokus. Ud for havnn r dr kommt t nyt dykkrparadis Salling Dykkr Park - md skibs- og kampvognsvrag, kompas- og forhindringsbanr, stnrv, tømmrflåd og n grott. På kantn af havnn liggr rstaurantn Limfjordns Hus md fantastisk udsigt og fokus på d lækr lokal råvarr fra Skivgnn. I dn lill østrsbar hos nabon Glyngør Shllfish kan du kan du nyd dn original Limfjordsøstrs, som r i absolut vrdnsklass. [GB] Glyngør offrs grat xprincs by th fjord. Just outsid th harbour a tru divr s paradis has bn cratd. About 20 m down in th fjord, divrs can xplor a cav, two shipwrcks, an old tank and a rf. On th dg of th harbour you find th rstaurant Limfjordns Hus with an amazing viw and grat local produc. [DE] In th small oystr bar at Glyngør Shllfish nxt door to th rstaurant you can njoy th original world-class Limfjord Oystr. Glyngør vrfügt übr dn rstn großn Tauchrpark Skandinavins mit Schiffs- und Panzrwracks, Kompassund Hindrnisbahnn, Stinriff, Floß und Grott. In Ufrnäh am Hafn ligt das Rstaurant Limfjordns Hus. Hir könnn Si mit Blick auf dn Limfjord sitzn und in Mahlzit gnißn. In dr klinn Austrnbar nbnan srvirt Glyngør Shllfish Limfjordaustrn, di zur absolutn Wltklass ghörn. Wb: visitskiv.dk 9

10 Ørslv Klostr Fiskr vd Lundø Sælr vd Lundø NORDFJENDS Naturoplvlsr i storformat [DK] Hvr dag hl årt rundt bydr områdrn omkring Ørslv Klostr og Lundø på naturoplvlsr i storformat. Bsøg dn ny naturpark vd Ørslv Klostr llr gå n tur omkring Ørslv Klostr Sø. Også dn lill hygglig Virksund Havn r t bsøg værd. Læg mærk til d fir molfyr md indbyggt vjrstation, som r dsignt af lokal Jacob Jnsn, dr bl.a. r kndt for sit dsignarbjd for B&O. På markn vd Hald står t af d få gaml transformatortårn, dr stadig r bvart. I dag r tårnt indvndig omdannt til t kunstværk. Dørn r åbn, så du kan bar gå ind og nyd dt smukk syn, som r skabt af kunstnrparrt Christl Bækgaard og Javir Paños. Dn nordligst spids af Nordfjnds, Lundø, ndr i t mgt smalt stnrv, hvor du kan vær hldig at oplv sælrn tag solbad. [GB] Evry day all yar round th ara around Ørslv Klostr and Lundø offrs uniqu wildlif xprincs. Tak a walk and njoy th frsh air. Visit th nw natur park at th old nunnry, Ørslv Klostr, or walk around th lak. Th small harbour at Virksund is worth a visit. Not th four pir lights with built-in wathr station which ar dsignd by Jacob Jnsn, known for his dsign work for Bang & Olufsn. Just outsid th villag Hald you find on of th fw transformr stations lft. Insid, th towr is now transformd into an artwork. Stp insid and njoy th bautiful room [DE] cratd by th artists Christl Bækgaard and Javir Paños. Lundø, th northrn point of th ara Nordfjnds, nds in a narrow ston rf and with som luck you can s sals sunbathing hr. Jdn Tag das ganz Jahr übr bitt di Umgbung von Ørslv Klostr und Lundø schön Naturrlbniss. Si könnn di frisch Luft gnißn und in Wandrung im nun Naturpark bi Ørslv Klostr odr rund um dn S machn. Auch dr klin gmütlich Hafn in Virksund ist inn Bsuch wrt. Bmrkn Si di vir Molnfur mit ingbautr Wttrstation, di vom bkanntn Dsignr Jacob Jnsn ntworfn wurdn. Jacob Jnsn ist übrwignd durch sin Dsignarbitn für Bang & Olufsn bkannt. Außrhalb ds Dorfs Hald stht ins dr wnign noch bwahrtn Transformatornhäuschn, das jtzt in in Kunstwrk umgwandlt wordn ist. Di Tür ist immr offn. Ghn Si hinin und gnißn Si dn schönn Blick nach obn. Das Kunstwrk ist von dn Künstlrn Christl Bækgaard und Javir Paños ausgführt. Lundø, dr nördlichst Punkt dr Halbinsl, ndt in inm schmaln Stinriff. Mit twas Glück wrdn Si hir Shund shn könnn, di sich auf dm Riff sonnn. Wb: / 10 visitskiv.dk

11 Ost fra This Mjri Middlaldrborgn Østrgaard Strandkantn på Tarokrutn ØSTSALLING Kulturns forstad [DK] I dn østlig dl af Salling findr du massr af natur og kultur. I Skulpturlandsbyn Sld kan du oplv kunstn i dt offntlig rum og hos gallri Da Winti. I Åstd liggr Østrgaard Middlaldrborg, som i år holdr 500 års jubilæum md mang spændnd jubilæumsaktivittr. I Østsalling findr du også Nanna og Jpp Aakjærs kunstnrhjm, Jnl, This Mjri, Cirkusfabrikkn og Tarokmust, som fortællr historin om Skivs brømt travhst Tarok. Lbn und Wrk ds bkanntn dänischn Dichtrs Jpp Aakjær dokumntirt. Im Dorf This könnn Si Biokäs bi dr Molkri This Mjri kaufn. Wb: [GB] In th astrn part of Salling you find plnty of natural and cultural trasurs. In th sculptur villag Sld you can xprinc artwork in th outdoor public spac and at th gallry Da Winti. In Åstd you find th mdival castl Østrgaard. In this ara you can visit th Tarok musum ddicatd to th famous Danish trotting hors Tarok, and also th Danish writr Jpp Aakjær s hom Jnl. At th This Dairy you can buy th rgion s famous organic chs from th small chs shop. [DE] Dr östlich Til Sallings bitt in Vilzahl an Natur- und Kulturrlbnissn. Im Skulpturndorf Sld könnn Si di Kunst im öffntlichn Raum und in dr Galri Da Winti rlbn. In Åstd ligt di mittlaltrlich Burg Østrgaard. In Ostsalling findn Si das Tarok Musum, das dm Trabr Tarok gwidmt ist, und auch das Musum Jnl, das das visitskiv.dk 11

12 12 visitskiv.dk

13 [t.v.] Æblr fra Rødding - Æblts By [t.h.] Ost fra This Mjri [hrundr] Øl fra Fur Bryghus [modsatt sid] Limfjordsøstrs Mr mad på [DK] [GB] [DE] Fantastisk madoplvlsr Dlicious Food Kulinarich Erlbniss På Skivgnn r dr stor bvidsthd om dn god smag: østrs og muslingr fra Limfjordn, økologisk mælk og ost fra This Mjri, dn ny gnsspcialitt Sallingstudn, æblrit i Rødding md planr om at plant æbltrær indn 2017 for blot at nævn nogl. Og så bryggs hr slvfølglig massr af godt øl båd på Fur Bryghus og hos Hancock i Skiv. In th Skiv rgion w favour grat tasting food: oystrs and mussls from th Limfjord, milk and chs from th organic dairy, This Mjri, th nw rgional spcialty bf of th Salling str, th appl orchards in Rødding with plans of growing 10,000 appl trs by 2017 just to mntion a fw. On top of all that, amazing br is brwd at both Fur Bryghus and th Hancock Brwry in Skiv. Im Raum Skiv stzn wir auf Qualität und Nachhaltigkit: Austrn und Muschln vom Limfjord, Bio Milch und Käs von dr ökologischn Molkri This Mjri, Flisch von dm Salling Ochs inr nun Spzialität, di Apflgärtn in Rødding hir will man bis Apflbäum pflanzn um nur inig zu nnnn. Hinzu kommn köstlich Bir dr Braurin Fur Bryghus und Hancock. visitskiv.dk 13

14 THISE MEJERI This Mjri liggr i landsbyn This, ca. 20 km nord for Skiv, og blv oprindligt byggt i 1887, mn dr skull gå mr nd 100 år, før dt økologisk This Mjri blv grundlagt i 1988 i d gaml mjribygningr. Syv landmænd md stor drømm om gt økologisk mjri stod bag, og drømmn gik i opfyldls: I dag r dr mr nd 65 økologisk landmænd og 200 ansatt på mjrit. Mjrit kørr i døgndrift, og dt kompltt økologisk sortimnt bstår af: Drikkmælk, syrnd produktr, skyr, smør og ost, og kan købs ovralt i Danmark. This Mjri s størst samarbjdspartnr i Danmark r Coop, mn mjrit ksportrr også ost og smør til d nær ksportmarkdr, som Tyskland, Svrig, Finland og Holland. OSTEBUTIK I mjrits ostbutik kan du smag på ostn og du findr hl mjrits økologisk sortimnt på hyldrn. CHEESE SHOP If you would lik to buy chs from th copious and cological assortmnt of Dairy This, plas visit our villag dairy chs shop. MOLKEREI KÄSELADEN Möchtn Si Käs aus dm richhaltign ökologischn Sortimnt dr This Molkri, bsuchn Si unsrn Dorfmolkri Käsladn. ÅBEN/OPEN/GEÖFFNET MEJERI MED PASSION Man-ons/Mon-Wd/Mon-Mitt... kl Tors-Fr/Thurs-Fri/Donn-Fri... kl Lørdag/Saturday/Samstag... kl SUNDSØREVEJ 62 THISE 7870 ROSLEV TLF. (+45) INFO@THISE.DK FACEBOOK.COM/THISEMEJERI 14 visitskiv.dk

15 MAD kalndr 2016 Food Calndar Kulinarischr Kalndr TORVEMARKEDER I SKIVE BY MARKETS IN SKIVE MARKTTAGE IN SKIVE Summr visitskiv.dk Skiv MUSLINGEDAG PÅ FUR MUSSEL FESTIVAL MUSCHELTAG 28.5 muslingdagn.dk Fur SILDEFESTIVAL HERRING FESTIVAL HERINGSFEST 13.8 visitskiv.dk Glyngør ØSTERSUGE OYSTER TROPHY WEEK visitskiv.dk ÆBLEFESTIVAL APPLE FESTIVAL APFELFESTIVAL visitskiv.dk Rødding Wb: visitskiv.dk 15

16 Limfjordns hus Fur Bryghus Et af gnns bdst caftrir md t stort udvalg i: Limfjordns Hus r placrt hlt ud på Dansk Limfjordns mad À hus la cart Rstaurant rttr & Røgri spidsn af Glyngør Havn md udsigt Grillrttr Oddn 17, Smørrbrød Glyngør, 7870 Roslv Lækkrt kaffbord Dinr transportabl udovr fjordn. I rstaurantn har vi lækr Et Fstlokalr af T: gnns bdst caftrir md t stort rttr og spcialittr, tilbrdt md udgangspunkt i d frisk kvalitts-råvarr som Facilittr Dansk mad og prisr: Á la cart rttr udvalg info@limfjordnshus.dk i: Grillrttr Publikumsvnlig Smørrbrød åbningstidr hvr dag fra gnn og fjordn har at byd på. Facbook: Limfjordns Hus Lækkrt kl kaffbord Handicapvnlig Dinr indrtning. transportabl God Et af Fstlokalr p-pladsr gnns og bdst tilkørslsforhold. caftrir md t stort udvalg Hvr i: dag 2 rttr mad til DKK 85,- Dansk Facilittr Børnmnur mad og À prisr: fra la cart DKK 50,- rttr Bntas Caftria & Slskabslokalr Grillrttr Publikumsvnlig Hvr søndag Smørrbrød aftn åbningstidr fra ultimo juni hvr til dag ultimo fra Lækkrt kl. august: 8.00 kaffbord familibufft Handicapvnlig Dinr fra indrtning. kl. transportabl God Et Fstlokalr p-pladsr af KUN gnns DKK og bdst 125,- indkørslsforhold caftrir børn u/12 år md DKK t 50,- stort Bntas caftria & Slskabslokalrudvalg Hvr i: dag 2 rttr mad til DKK 85.- Nr. Søby. DK-7840 Højslv Facilittr Dansk Børnmnur mad og prisr: fra la cart DKK 50,- rttr Tl Grillrttr Publikumsvnlig Hvr søndag Smørrbrød aftn åbningstidr fra ultimo hvr juni til dag ultimo fra Fax Lækkrt kl. august: 8.00 Tyndstgsbufft kaffbord Handicapvnlig Dinr fra indrtning. transportabl kl God Fstlokalr p-pladsr kun DKK og 99,- tilkørslsforhold. Hvr dag 2 rttr mad til DKK 85,- 95,- Facilittr Børnmnur og prisr: fra DKK 50,- Publikumsvnlig Hvr søndag aftn åbningstidr fra ultimo juni hvr til dag ultimo fra kl. august: 8.00 familibufft Handicapvnlig fra indrtning. kl God p-pladsr KUN DKK og 125,- 145,- indkørslsforhold børn u/12 år DKK 50,- 55,- Et Bntas af gnns caftria bdst caftrir & Slskabslokalr md t stort udvalg ihvr dag Åbningstidr 2 rttr mad hvr til dag DKK fra 85.- kl Dansk Nr. Søby mad. DK-7840 À la cart Højslv rttr Lækkrt kaffbord Børnmnur fra DKK 50,- Grillrttr Tl Smørrbrød Dinr transportabl Fstlokalr Hvr søndag aftn fra ultimo juni til ultimo Fax august: ndstgsbufft fra kl Facilittr og prisr: Handicapvnlig indrtning kun DKK Nr. 99,- Søby DK-7840 Højslv God p-pladsr og tilkørslsforhold Hvr dag 2 Tl rttr DKK 95,- Børnmnur fra DKK 50,- Fur Bryghus og Rstaurant Bryghust r indrttt i n træbygning fra Øllt bryggs md dt hlt spcill Fur vand og udn tilsætningsstoffr. Fur Brwry and Rstaurant. Our br is brwd using th spcial Fur watr and no additivs. Fur Brauhaus und das Rstaurant Bryghust. Das Bir wird mit dm ganz bsondrn Fur-Wassr und ohn Zusätz gbraut. Café Borgn Hygglig og andrlds café vd Spøttrup Borg. Ltt anrtningr, dagns kag llr måsk lidt mr. Tæt vd smuk natur, sø, borg og urthav. Åbn for slskabr, fødslsdag, konfrncr. Rstaurantn r åbn dagligt i og omkring frir og hlligdag.opn daily during th holiday sason. Offn täglich in dr Frinsaison. Knudvj 3 DK-7884 Fur Tl Fax Lad os sammnsætt mnu - llr kom md forslag. Ild i pjsn og hjrtrum. Vlkommn i Café Borgn Borgn 6B, 7860 Spøttrup. Tlf borgn.caf@gmail.com En Bid Af Himln En Bid Af Himln Følg VisitSkiv på Instagram! Byns hygglig café i Skivs cntrum. Hr får du god mad lavt hlt fra bundn og så vidt muligt af lokal økologisk råvarr. Cafén drivs af Produktionshøjskoln Marinlyst og r samtidig uddannlssstd for gnns ung. Vi tilbydr t brdt udvalg af vltillavd lækkrir af årstidns råvarr og har altid t godt tilbud til dig. Hjarbæk Kro Åbningstidr: Tir-fr/Tu-fri/Di-Fri Lør/Sat/Sa Vstrgad 15 Tl café@skivphs.dk Hjarbæk Kro liggr idyllisk md udsigt til Hjarbæk Fjord. Rstaurant til 70 prsonr samt krostu, djlig gårdhav og pavillon. Prøv vors spcialitt: Stgt ål. Hjarbæk Kro has an idyllic location right nxt to Hjarbæk Fjord and offrs a rstaurant, inn, outdoor gardn and pavillon. Try our spciality - frid l. Das Rstaurant Hjarbak Kro ligt idyllisch mit Aussicht auf dn Hjarbæk Fjord. Spzialität: Gbratnr Aal. Åbn / Opn / Offn: 1.3-okt. Okt : Bgrænst åbningstid/ Limitd hours/bgrnzt göffnt. Søndrsidn 2, Hjarbæk DK-8831 Løgstrup Tl mail@hjarbakkro.dk 16 visitskiv.dk

17 Rstaurant Bryghust srvrr... LIMFJORDSMUSLINGER DAMPET I FUR HVEDE FORRET TIL 4 PERSONER 2 kg limfjordsmuslingr 1 gulrod 1 løg 1 fd hvidløg saft og rvt skal af 1 citron 1 Fur Hvd 1/4 dl finthakkt dild 1/4 dl finthakkt kørvl 3 dl piskflød 30 gr. koldt smør FREMGANGSMÅDE Muslingrn rngørs og skylls i koldt vand. Gulrod, løg samt hvidløg skærs i fin trn og sautrs i lidt oli, muslingrn tilsætts sammn md saft og skal af 1 citron. Fur Hvd tilsætts, og muslingrn damps færdig undr låg i ca min. Lagn sigts ovr i n andn gryd. Imns holds muslingrn varm. Lagn tilsætts piskflødn og brings op til kogpunktt. Smags til md salt og pbr og tilsætts dn hakkd dild samt kørvl. Lig indn srvring tilsætts dt kold smør, og saucn stavblnds til skum og hælds forsigtigt ovr d varm muslingr. [GB] Limfjord Oystrs stamd in Fur What Br. Rcip at [DE] Limfjord Austrn gdämpt mit Fur Wiznbir. Rzpt auf FUR BRYGHUS Knudvj 3, 7884 Fur Tl visitskiv.dk 17

18 LIMFJORDENS HUS Rstaurant & Røgri

19 [DK] For ndn af Oddn vd havnn i Glyngør liggr Limfjordns Hus. Bliggnhdn så tæt på vandt givr dn skønn følls af at stå md føddrn dirkt placrt i Limfjordn. Et lill hus md båd rstaurant, røgri, butik og turistinformation. I butikkn kan du køb flr af gnns fødvarspcialittr md hjm. [Ndrst t.h.] På Limfjordns Hus kan du bl.a. få n Limfjordshotdog. Dn bstår af hjmmbagt brød md pøls på limfjordsfisk og kant af tørrt skink fra Mors. Anrttt md syltd agurkr, blommpuré og snnpsmayo. Toppt md hjmmristt løg og røgd limfjordsmuslingr. Mums! [GB] On th vry dg of Glyngør Habour you find Limfjordns Hus. Th uniqu location clos to th Limfjord givs you that spcial fling of standing with your ft right in th fjord watr. A small building with rstaurant, smokhous, shop and tourist information. In th shop you can find a slction of th rgion s local spcialtis. [DE] Am End dr Landzung Oddn am Hafn in Glyngør stht das Gbäud Limfjordns Hus, in dm Rstaurant, Räuchri und Touristninformation untrgbracht sind. Di wassrnah Lag und dr Blick auf dn Limfjord vrstzn di Bsuchr in maritim Urlaubsstimmung. Hir gibt s auch in Gschäft mit rgionaln Spzialitätn. LIMFJORDENS HUS Oddn 17, Glyngør 7870 Roslv Tl visitskiv.dk 19

20 Hnt foldrn på turistburaurn (s. 75) llr s dn på KUNST VI KA LI WE LOVE ART SCHÖNE KUNSTERLEBNISSE [DK] Limfjordns rolig vand, molrklintrn på Fur, hdn, skovn og ngn. På Skivgnn r dr massr af motivr og inspiration at hnt for kunstrn, og områdt husr mang små kunsthåndværkr, billdkunstnr og gallrir, som gladligt invitrr indnfor. Hnt Mad & Kunstoplvlsr på og på turistburaurn. Hr findr du mang flr af gnns fin kunstoplvlsr. [GB] Th bautiful Limfjord, th molr cliffs at Fur, th moorland and madows thr ar lots of motivs and inspiration for th artists in th Skiv rgion, which is hom to many craftsmn, paintrs and gallris who ar happy to invit you into thir workshop. Th booklt Mad & Kunstoplvlsr på Skivgnn (Food & Art in th Skiv Rgion) givs you information about som of th art and culinary xprincs in th rgion and is availabl at and th local tourist offics. [DE] Dr schön Limfjord, di Stilküst auf Fur, di Hid- und Waldgbit dinn all als Inspiration für di lokaln Künstlr. Hir findn Si vil Kunsthandwrkr, Malr und Galrin, di grn auf Anfrag für Si öffnn. Witr Informationn findn Si in unsrm Prospkt übr Ess- und Kunstrlbniss, di Si von hruntrladn könnn odr in dn Touristinformationn rhaltn. 20 visitskiv.dk

21 FURS MANGE FISK Fur Fish Parad Fur Fish Parad [DK] Fra dn sidst lørdag i maj og frm til ftrårt kan du ovralt på Fur s d lgndarisk Fur Fisk, som r dkorrt af lokal Furkunstnr. Fiskn blv først gang sat op i 2006 md inspiration fra d farvrig kør i Cow Parad. Fur fiskn r dog båd flottr og nogt mr finurlig, hvis vi slv skal sig dt. [GB] From th last Saturday in May until th autumn you can s th lgndary Fur Fish dcoratd by local artists vrywhr on th island Fur. Th Fish had thir dbut in 2006 and ar inspird by th cows in Cow Parad. [DE] Am ltztn Samstag im Mai wrdn di viln Fisch auf Fur aufgstllt. Bi dn Fischn handlt s sich um Kunstwrk allr Artn und aus vrschidnn Matrialin, di in Zusammnarbit dr viln Künstlrn auf Fur ntstandn sind. Wb: SKULPTURLANDSBY SELDE Sculptur Villag Sld Skulpturndorf Sld [DK] I Nordsalling liggr landsbyn Sld. Hr r borgrn nig om, at kunstn skal vær i cntrum, og man stillr drfor landsbyns offntlig rum til rådighd for kunstnr, som skabr skulpturr i byn. Bsøg Sld og oplv d mang flott landsbyskulpturr. [GB] In th northrn part of Salling you find th villag Sld. Hr th locals hav agrd to lt th art b cntr of attntion and to lt artist mak sculpturs in th public spac. Visit Sld and xprinc th many villag sculpturs. [DE] Im Dorf Sld wird di Kunst in dn Mittlpunkt gstllt, und dr öffntlich Raum ds Dorfs ist Künstlrn zur Vrfügung gstllt wordn. Bsuchn Si das Dorf und machn Si inn Rundgang zu dn viln schönn Skulpturn. Wb: SALLINGPIGERNE Th Salling Girls Di Salling-Mädchn [DK] Dn lokal kunstr Erik Dahl Nygaard har skabt Sallingpigrn 8 bronzskulpturr, som spjdr ud ovr Limfjordn langs Sallings kyst. På og turistburaurn kan du find rutbskrivlsn I Sallingpigrns fodspor, som visr vj til d 8 skulpturr. [GB] Th local artist Erik Dahl Nygaard has cratd Th Salling Girls 8 bronzd sculpturs looking out at th Limfjord along th coast of Salling. At you can download th rout Following in th footstps of th Salling Girls which guids you to th 8 sculpturs. [DE] Dr lokal Künstlr Erik Dahl Nygaard hat di Salling-Mädchn gschaffn. Di Salling-Mädchn sind groß Bronzskulpturn, di an 8 vrschidnn Stlln ntlang dm Limfjord aufgstllt sind. Auf findn Si dn Prospkt in dn Fußspurn dr Salling-Mädchn zum Hruntrladn. Wb: visitskiv.dk 21

22 Hotl Strandtangn Borbjrg Møll Kro Vi bydr hjrtlig vlkommn til vors hotl- og frikomplks på lystbådhavnn i Skiv lig i hjrtt af vand, skov og fantastisk natur. Dn unikk bliggnhd givr d bdst btinglsr for oplvlsr og aktivittr båd på vand og land. Vor charmrnd ljlighdr og Sjægthus r oplagt til t friophold kort llr langt, og rstaurantn bydr på lækkrir for nhvr smag. W warmly wlcom to our hotl and rsort at th marina in Skiv - right in th hart of watr, forst and stunning scnry. Th uniqu location provids th bst conditions for xprincs and activitis both on watr and land. Our charming apartmnts and Bach Huts ar idal for a holiday - short or long, and th rstaurant offrs dlicacis for vry tast. Wir hißn Si hrzlich willkommn auf unsrr Hotls und Frinanlagn an dr Marina in Skiv - mittn im Hrzn von Wassr, Wald und atmbraubnd Landschaftn. Di inzigartig Lag bitt di bstn Vorausstzungn für Erlbniss und Aktivitätn sowohl auf Wassr und Land. Unsr bzaubrnds Appartmnts und Bach Huts sind idal für inn Urlaub - kurz odr lang, und das Rstaurant bitt Köstlichkitn für jdn Gschmack. Strandvjn 24-28, Dk-7800 Skiv T rcption@strandtangn.com Idyllisk bliggnd vd Borbjrg Møllsø. Brømt for vort god køkkn. Spændnd mnukort md bl.a. møllspcialittr og vgtarrttr. Hjmmbagt brød og kagr. Rstaurant md panoramaudsigt ovr søn. Også udndørs srvring. 27 hygglig værlsr, bl.a. romantikværlsr m/spabad. Trådløs intrnt på all værlsr samt i kron til fri afbnyttls. Vandrstir langs sø og vandløb. Vandmøll og møllmusum. Elfantastisk samling af mr nd lfantfigurr. Afrikansk pælhus (BOMA) md bålplads. Safari-tlt (KUBUKA) som hotlværls. Junglsti og natursti omkring møllsøn. I møllsøn kan dr fangs gddr, aborrr, skallr og brasn. Hygglig hav md hængkøjr. Fold md lamar, gdr, æslr, mur og næsbjørn. Handicapvnligt. Vi sndr grn brochur. Prisr: Dobbltvær. fra kr. 875,- for 2 prs. incl. morgnmad. Facilittr: Egn 9-hullrs golfban. Bådudljning. Ptanquban. Vandrstir. Musum. Lgplads. Lystfiskri. Bordtnnis. Billard. Dart. Intrntcafé. Naturlgplads. Vildmarksbad. Motorcykltræf. Oplv»Dt Jysk Afrika«. Naturfitnss. Trækfærg.»Jordn r giftig«-ban. Badstrand. Mllm Hjrl Hd og Holstbro Borbjrg Møllvj 3 Borbjrg DK-7500 Holstbro Tl Fax info@borbjrgmill.dk Lig i cntrum - tæt på skov & fjord! Golfban Rstaurantr Kultur Shopping Kontakt os på info@skivhus.dk Skivhus.dk bstwstrn.dk Foto: Thomas Køsr Dit Bst Wstrn hotl lig midt i Skiv cntrum, i gåafstand til shopping, rstaurantr, kulturll aktivittr, sport, å, havn og strand. Hotllt r nyrnovrt md blandt andt hlt ny familiværlsr md panoramaudsigt ovr byn. Tæt på attraktionrn på Skivgnn som Spøttrup Borg, kalkgrubrn, bryghusn og dn smukk natur langs Limfjordn. 22 visitskiv.dk Sdr. Boulvard Skiv tl

23 GLASPUSTERIET HELLEDIE [DK] Hos Glaspustrit Hlldi r dr båd udstilling og arbjdnd værkstd, indrttt i dt tidligr kurstd Rsnlund md udsigt ovr Limfjordn, som r n daglig kild til inspiration. Hr kan tilblivlsn af d smukk glasproduktr følgs på nærmst hold. [GB] Th Glasshous Hlldi is situatd in th bautiful old building Rsnlund ovrlooking th Limfjord, which is a grat sourc of inspiration. In th workshop you can s th glassmakr using old tchniqus to crat th wid rang of uniqu products availabl in th gift shop. [DE] Di Glasbläsri Hlldi bfindt sich in dm schönn altn Gbäud Rsnlund mit Blick auf dn Limfjord, dr als täglich Inspirationsqull dint. In dr Wrkstatt könnn Si übr di Schultr dr Glasbläsrin schaun und rlbn, wi di alt Handwrkstchnik hut noch ausgübt wird. Wb: GLASPUSTERIET HELLEDIE Strandvjn 9, 7800 Skiv Tl visitskiv.dk 23

24 HENT INSPIRATION TIL DIN FERIE I APP EN VISITSKIVE Md app n VisitSkiv vd håndn, kan du nmt find information om alt fra naturoplvlsr til ovrnatning, spisstdr, koncrtr, vnts, shopping og mgt mr. Hnt app'n VisitSkiv Glaspustrit Hlldi Åbnt værkstd md glaspustri og butik, hvor vi sælgr gn produktion af skål, fad, lysstagr, vinglas og unikakunst. Glassblowr s opn workshop and shop offring bowls, dishs, candlsticks, win glasss, and uniqu artwork of our own dsign. Offn Wrkstatt mit Glasbläsri und Gschäft. Vrkauf von ignn Schüssln, Krznhaltrn Wingläsrn und Unikatn. Åbn: Tir-fr Lør Opning hours: Tu to Fri 10 am to 5 pm. Sat 10 to 2 pm. Öffnungszitn: Di-Fr Sa Uhr Rsnlund Strandvjn 9 DK-7800 Skiv Tl Bond Maskinr a/s Bond Maskinr a s Bilstrupvj 4 Tlf Skivgnns størst skov- og havbutik Vi førr bla. diss mærkr: Husqvarna Jonsrd Klippo Stiga Tanaka / Hitachi Gudnå Honda Nibbi Grillo Txas Aspn alkylat bnzin og mgt mgt mr... Bilstrupvj 4B DK-7800 Skiv Tl Salling Bank Du kan hæv kronr og uro i vors pngautomatr. Hr findr du vors pngautomatr: Frdriksgad 6, 7800 Skiv Tl sb@sallingbank.dk 24 visitskiv.dk

25 Spøttrup Middlaldrborg Fossiljagt ATTRAKTIONER ATTRACTIONS SEHENSWÜRDIGKEITEN Skiv Trav [DK] På Skivgnn kan du oplv mang små prlr af særlig stdr og oplvlsr, som hvr på drs måd givr dig t indblik i områdts histori og kultur. [GB] In th Skiv rgion you can xprinc a grat varity of spcial placs and attractions which ach in thir own way giv you an insight into th ara s history and cultur. [DE] In Skiv und Umgbung findn Si in Vilzahl von spzilln Ortn und Erlbnissn, di Ihnn auf j ihr ign Art Einblick in di Gschicht und di Kultur vrschaffn. Wb: visitskiv.dk Udsigt fra 25Jnl

26 STORE ATTRAKTIONER GREAT ATTRACTIONS SEHENSWÜRDIGKEITEN FUR BRYGHUS Th Brwry of Fur Di Brauri auf Fur [DK] Bryghust i dt gaml molrværk på Fur r kndt i hl Danmark for dn præmird øl, dn lækr mad og dn hlt unikk bliggnhd tæt på Knudklint kandidat til UNESCOS Vrdnsnaturarv. [GB] Th brwry on Fur is locatd in th old molr works and is famous for its fantastic brs, grat food and uniqu location nar th Knudklint th bautiful molr cliff which is a candidat to achiv UNESCO World Hritag status. [DE] Di Brauri auf Fur ist bkannt für ihr fantastischn Bir, das gut Essn und ihr inzigartig Lag in dr Näh von dr Stilküst Knudklintn, di Kandidat für di UNESCO-Wltrblist ist. Fur Bryghus Knudvj 3, 7884 Fur tl FUR FOSSILER ÅR Th Musum of Fur Das Musum auf Fur [DK] Bsøg must på Fur og få t nstånd indblik i Furs unikk natur- og kulturhistori. S dn flott samling af forstningr og bsøg Dt lill Land n lokalhistorisk udstilling i n rstaurrt gård fra [GB] Visit th musum on Fur and gain a uniqu insight into th natural and cultural history of th island. Th musum has an imprssiv collction of fossils. [DE] Das natur- und kulturhistorisch Musum auf Fur vrmittlt di Gschicht dr Insl und hat in hrvorragnd Sammlung von Fossilin. Fur Fossilr år Ndrby 28, 7884 Fur tl SKIVE TRAV Trotting Track Trabrnnbahn [DK] Oplv spændingn til travløb på Skiv Trav md dn smukk ban, hvor publikum kommr rigtig tæt på hstn. [GB] Exprinc th xciting world of hors racing at th Skiv Trotting Track that allows spctators to gt a clos-up viw of th horss. [DE] Erlbn Si di traditionsrich Trabrnnbahn in Skiv hautnah und tauchn Si in in dn faszinirndn Trabrnnsport! Skiv Trav Flyvj 2, 7800 Skiv tl visitskiv.dk

27 SPØTTRUP MIDDELALDERBORG Th Mdival Castl Di mittlaltrlich Burg [DK] Enstånd - barsk - smuk - mægtig! Vlkommn til middlaldrn og Danmarks bdst bvard middlaldrborg i skønn naturomgivlsr. [GB] Uniqu grand bautiful majstic! Wlcom to th Middl Ags and Dnmark s bst-prsrvd mdival castl in bautiful surroundings. [DE] Einzigartig schön grandios! Willkommn im Mittlaltr und in dr bstrhaltnn mittlaltrlichn Burg Dänmarks. Spøttrup Middlaldrborg Borgn 6a, 7860 Spøttrup tl JENLE - JEPPE AAKJÆRS KUNSTNERHJEM Jpp Aakjær s farm Jnl Dr Hof Jnl [DK] Bsøg Jpp Aakjærs kunstnrhjm Jnl og få historin om n af Danmarks mst btydningsfuld forfattr. Jnl liggr smukt placrt md udsigt ovr fjordn og hr r god stiforhold til n flot gåtur. [GB] Visit th famous Danish writr Jpp Aakjær s farm Jnl. Th hous is bautifully situatd ovrlooking th Limfjord, and circular walking routs tak you through th bautiful surroundings. [DE] Bsuchn Si das Musum Jnl mit fantastischm Blick auf dn Limfjord. Hir wohnt bis zu sinm Tod 1930 dr brühmt dänisch Dichtr Jpp Aakjær. Jnl Jnlvj 6, 7870 Roslv tl visitskiv.dk 27

28 Vlkommn på Musum Mors DUEHOLM KLOSTER Duholmgad 7, Nykøbing Mors Lokalhistorisk musum i smukk historisk bygningr. Årlig særudstillingr og tusindvis af spændnd gnstand fra gaml dag i Nykøbing og på Mors. Særudstilling fra dn 18. marts 2016: Udvandrrn - Udvandringn fra Mors til USA Local history musum in bautiful historic buildings. Annual spcial xhibitions and thousands of intrsting artifacts from th old days in Nykøbing and on Mors.Spcial Exhibition from March 18, 2016: Th Emigrants - Th migration from Mors to th Unitd Stats ÅBNINGSTIDER: 1/3-3/7: all dag undtagn mandag. 4/7-12/8: all dag. 13/8-30/12: all dag undtagn mandag. DANSK STØBERIMUSEUM Nørrgad 13, Nykøbing Mors Bsøg d gaml industribygningr i hjrtt af Nykøbing og gå på opdagls i musts stor samling af brændovn, komfurr og køkkntøj. I udstillingn fortælls dn spændnd histori om Morsø Jrnstøbri. Visit th old industrial buildings in th hart of Nykøbing and xplor th musum s larg collction of stovs, cookrs and cookwar. Th xhibition tlls th history of Morsø Iron Foundry. 5/7 12/8: Rundvisning hvr tirsdag og torsdag kl. 13. ÅBNINGSTIDER: 3/5 3/7: all dag undtagn mandag. 4/7 12/8: all dag. 13/8 23/10: all dag undtagn mandag. Musum Mors SKARREGAARD Fggsundvj 53, Nykøbing Mors Smuk gamml slægtsgård, hvor tidn r sat i stå i Bsøg dt stmningsfyldt stuhus og få historin om familin Ovrgaard, dr bod på gårdn gnnm fir gnrationr. Bautiful old family farm whr tim is stalld in Visit th atmosphric farmhous and larn all about th Ovrgaard family who livd on th farm for four gnrations. Ug 27-32: Aktivittr for børn mandag til frdag kl ÅBNINGSTIDER: 3/5 3/7: all dag undtagn mandag. 4/7 12/8: all dag. 13/8 23/10: all dag undtagn mandag. FOSSIL- OG MOLERMUSEET Skarrhagvj 8, Nykøbing M Bsøg dn utrolig udstilling af fund fra molrt på Mors. På must fortælls 55 millionr års histori gnnm fossil fisk, fugl, insktr, skildpaddr og plantr. Ny særudstillingr hvrt år. Visit th incrdibl xhibition of finds from th mo-clay pits on Mors. At th musum 55 million yars of history is told through fossil fish, birds, inscts, turtls and plants. Nw spcial xhibitions vry yar. Ug 27-32: Fossiljagtr i molrt all hvrdag kl. 11. Wk 27-32: Fossil hunts in th mo-clay pits - all wkdays at 11. ÅBNINGSTIDER: 3/5 3/7: all dag undtagn mandag. 4/7 12/8: all dag. 13/8 23/10: all dag undtagn mandag. tildgrafisk.dk GASmust Daugbjrg Kalkgrubr Oplv historin om gas-nrgi i Danmark. Komfort, vlfærd og drømm om Dt God Liv. Hvor skal vors nrgi komm fra i frmtidn? Lg md gas-nrgi og scinc forsøg i GASmusts GAS-lab. Træmust Åbningstidr Juni, juli og august: Rstn af årt: Torsdag-søndag Vi åbnr grn ftr aftal. Gasværksvj Hobro Tlf Nordns ældst kalkmin md ca. 1 km oplyst mingang. Danmarks størst ovrvintringsstd for flagrmus. Ostlagr. Hvr dag skattjagt for børn. Hygglig café md salg af spændnd spcialittr. Hund vlkomn. Scandinavia s oldst limston min with narly 1 km illuminatd gallris. Dnmark s largst wintr roost for bats. Chs storag. Trasur hunt for childrn vry day. Cosy café slling dlicious spcialtis. Dogs allowd. Oplv maskinr og værktøj, bnyttt i træindustrin gnnm d snst 150 år. Også n spændnd samling af mr nd 50 træskulpturr og 100 forskllig træsortr fra hl vrdn, hvoraf d 10 r udryddt. Working musum showing woodworking machins usd during th past 150 yars. Ovr 50 wood sculpturs. Arbitnds Musum mit Holzbarbitungsmaschinn aus dn ltztn 150 Jahrn und mhr als 50 Holzskulpturn. Juli, tirs. & tors og ftr aftal. July, Tu & Thu 10 am to 4 pm. Juli, Di & Do Uhr. Entré/Entranc/Eintritt: DKK 30,- Strøgt 16A, Oddns DK-7860 Spøttrup Tl / Di ältst Kalkmin Skandinavins mit ca. 1 km rluchttn Stolln. Das größt dänisch Wintrquartir für Fldrmäus. Käslagr. Jdn Tag Schatzsuch für Kindr. Gmütlichs Café und Vrkauf von köstlichn Spzialitätn. Hund willkommn. Åbningstidr 2016: 20/03-31/04 Kun wknd 01/05-31/08 All dag 01/09-30/10 Kun wknd Mod forud bstilling har gruppr adgang hl årt. Dybdalsvj 18c, Daugbjrg DK-8800 Viborg Tl visitskiv.dk

29 2 GRATIS OPLEVELSER TIL DIG Exprincs for Fr Kostnlos Erlbniss EN TUR I KLOSTERSKOVEN A WALK NEAR THE OLD CONVENT DAS WALDGEBIET KLOSTERSKOVEN [DK] Gå n flot tur i skovn vd dt smukk gaml Ørslv Klostr. Oplv dn 300 år gaml kvindsnapbøg navnt sigs at stamm fra gamml tid, hvor Ørslv Klostrs nonnr mødts i skovn md omgnns munk, som hr kunn snapp n kvind. Bsøg også dn gaml klostrhav og gartnrhust md dn lill udstilling om klostrts histori. [GB] Tak a walk in th woods at th bautiful old convnt Ørslv Klostr. Visit th prsrvd convnt s gardn and th idyllic gardnr s lodg with an intrsting xhibition ddicatd to th history of th convnt. [DE] Machn Si inn Spazirgang im Wald an dm schönn altn Ørslv Klostr. Dr Klostrgartn ist auch inn Bsuch wrt, und im Gärtnrhaus findn Si in klin Ausstllung übr di Gschicht ds Klostrs. Wb: TRANSFORMATORTÅRNET THE TRANSFORMER STATION DAS TRANSFORMATORENHÄUSCHEN [DK] [GB] [DE] Oplv dn fantastisk natur på dn lill halvø Lundø og tag t stop vd dt smukk skatkammr af t transformatortårn på Bådsgård Mark. Tårnt r smukt dkorrt af kramikr Christl Bækgaard og hlt gratis at bsøg. Exprinc th bautiful scnry on th small pninsula Lundø and visit th formr transformr station nar th villag Hald. Th intrior of this historic building is bautifully dcoratd by th local cramic artist Christl Bækgard. Mittn in dr schönn Natur auf dr Halbinsl Lundø in dr Näh von dr Klinstadt Hald stht in alts Transformatornhäuschn. Schaun Si hinin und lassn Si sich übrraschn. Di lokal Künstlrin Christl Bækgaard hat di Wänd mit farbnfrudigr Kramik ausgschmückt. Wb: Find flr gratis oplvlsr på Find mor fr xprincs at Bsuchn Si visitskiv.dk 29

30 Mønstd Kalkgrubr Skiv Trav Vrdns størst kalkmin md 60 km mingang 2 km r oplyst Tag til Trav i Skiv. Kom på bann og oplv sport, spil og spænding. Di grösst Kalkgrubr dr Wlt mit 60 Km Stolln 2 Km sind bluchtt Th largst limston min in th world with 60 km of gallris 2 km ar illuminatd Dt r nmt at gå til trav. Dr r nogt for all, familir, vnnr, forningr og virksomhdr. Man kan spis i rstaurantn, i caftrit llr slv mdbring mad og drikkvarr. Åbnt/Opn/ Offn 2016: & Vors spillguidr hjælpr jr md hvordan man spillr. Voksn/Adults/Erwachsn kr. Børn/Childrn/Kindr (4-12) kr. Tog/Mintrain/Minnzug kr. Hund i snor r vlkomn Hund an dr Lin willkommn Dogs on a lash wlcom. Mintogt kørr fra mdio maj til mdio august. Th min train runs from mid-may untill mid-august Dr Minnzug fährt ab Mitt Mai bis Mitt August Kalkværksvj 8 DK-7850 Stoholm Tl Skiv Trav har ksistrt sidn 1948, og t utal af fantastisk hst r opvokst og trænt på gnn. Mst kndt r Tarok og Jørn Laursn, dr i 70`rn vandt utrolig mang løb, og vandt intrnational brømmls. Skiv Trav afviklr årligt ca. 30 løbsdag. S mr llr facbook.com/skivtrav, hvor vi løbnd rklamrr md vors løbsdag. Flyvj 2, 7800 Skiv Tl SELSKABER: 1. MARTS TIL 31.OKTOBER KLOKKEN 09:00 21:00 SOMMERSÆSON: 12. JUNI TIL 11.NOV. KLOKKEN 10:00 17:00 PRISER: 40, KR. TIL 235, KR. NYT MUSEUM, RUNDVISNING, MUSEUMSCAFÉ, FANTASTISK NATUR MASSER AF FORTÆLLINGER, ARBEJDENDE VÆRKSTEDER OSV. 30 visitskiv.dk

31 Fossiljagtrn Bsøg Must og oplv d utrolig fossilfund Find åbningstidr og prisr på Ndrby 28, 7884 Fur, Tlf: Tag på fossiljagt! Find dit gt fossil! På jagtturn fortællr vi om jordlag og fossilr, dr fortællr om livt for år sidn, som vi r så hldig at hav på Fur. Fossiljagtn hnvndr sig til stor og små og varr ca. 1½ tim. TID OG STED: Man-fr juli. Mød op kl på P-pladsn vd Stndal Høj på Fur. (følg skiltn til Btt Jnss Hyw fra færgn) 40 kr. for all ovr 8 år - kontant.

32 Glæd dig til EM I RIDDERDYST Knights Tournamnt Rittrturnir [DK] I ug 30 dannr turnringsbann vd Spøttrup Middlaldrborg rammn om Europamstrskabrn i Riddrdyst. Dt skr i forbindls md sommrns middlaldrmarkd, Bispns Markd. 16 ryttr fra hl Europa dltagr i konkurrncn, som bgyndr md n rækk indldnd rundr, dr førr frm til finaln frdag aftn d. 29. juli. All riddrn kæmpr i disciplinrn kamptknik og lansdyst. Undrvjs skal d bl.a. hugg t æbl ovr md sværdt og ramm n ring md dn lang lans. I lansdystn galoprr to riddr mod hinandn md t skjold i dn n hånd og lansn i dn andn. D r i fuld rustning og skal nu forsøg at ramm modpartn. Dr r altså ikk tal om show llr skuspil, mn om n sportslig dyst ftr middlaldrlig spillrglr. [GB] From th 25th 30th of July th arna at th mdival castl Spøttrup sts th scn for th Europan Knights Tournamnt knights from all ovr Europ tak part in th comptition which bgins with a sris of prliminary rounds lading up to th finals Friday night. Th knights compt in combat tchniqus and jousting, and on of th disciplins is to chop an appl in halvs with thir swords. During th jousting, two knights gallop towards ach othr with a shild in on hand and a lanc in th othr. Th knights ar in full armour and must try to hit or unhors th opponnt. It is not just show or acting, it is a sporting vnt playd by mdival ruls. [DE] Juli findt in dr Arna von dr mittlaltrlichn Burg Spøttrup das groß Rittrturnir 2016 statt. 16 Rittr aus ganz Europa trtn sich in dn Kämpfn ggnübr, u.a. in Kampftchnik und dn lgndärn Lanznkämpfn. Zwi Rittr in vollr Rüstung und mit Lanzn ritn aufinandr zu, um durch inn gziltn Stoß dn Ggnr vom Pfrd zu stoßn odr zumindst inn Trffr an Schild ds Ggnrs zu landn. Vranstaltungshöhpunkt ist das spannnd EM-Final vom Lanznturnir Fritagabnd. 32 visitskiv.dk

33 Bispns Markd Mdival Markt Mittlaltrmarkt [DK] Bispns Markd vd Spøttrup Middlaldrborg afholds i 2016 for nind gang. Ovr 700 aktørr i middlaldrdragtr sørgr for dn rtt stmning, og markdt blivr n skøn blanding af handlstlt md godt håndværk, pandkagr og andr lækkrir, dn altid uforlignlig gøglr Max Hratikus, Ildfolkt md drs fascinrnd ildshow, riddr til hst og kanonbrag, når Borgn blivr angrbt. For ikk at tal om duftn af hstpærr, røg og krudt. [GB] At th sam tim, th mdival markt at th castl Spøttrup Middlaldrborg taks plac for th ninth tim in Ovr 700 r-nactors in mdival costums mak sur th atmosphr is just right, and th markt will b a grat mix of trading tnts, pancaks and othr dlights, th incomparabl mountbank Max Hratikus, th fir prformrs and thir fascinating fir show, knights on horsback and canon blasts as th castl coms undr attack. Not to spak of th smll of hors droppings, smok and gun powdr. [DE] Untr dm Titl Bispns Markd wird vom 25. bis 30. Juli 2016 zum 9. Mal zum Mittlaltrmarkt ingladn. Übr 700 Mitwirknd in mittlaltrlichr Klidung sorgn für di richtig Stimmung. Tauchn Si in in in fantastisch Wlt von Gauklrn und Narrn, Rittrn und Handwrkrn, Spillutn und Furschluckrn. In dr Burg wird in Mittlaltrrlbnis insznirt, das zum Ausprobirn und Staunn inlädt. Spøttrup Middlaldrborg Borgn 6A, 7860 Spøttrup Tl visitskiv.dk 33

34 ord Camping boldskol, Midt i r svævban midt i Jyllands attraktionr Campingmagasin CampingmagasinCampingmagasin Campingmagasin Campingmagasin Skiv Fjord Fjord Camping Camping Skiv Fjord Camping Skiv Fjord Camping Skiv Fjord Camping iv Fjord Camping DGI fodbold- og håndboldskol, Midt i ndlgland og 30 mtr svævban. Jungtgårdvj 3, 7870 Roslv, tlf info@sallingcamping.dk v Fjord Camping...midt i Jyllands attraktionr attraktionr Skiv...midt Fjordi Jyllands Camping r: acilitt Midt Iboldog fodboldhåndboldskol, og i håndboldskol, og håndboldskol, Midt Midt i Midt i i nd gland 30. og mtr 30 ogmtr svævban. 30 mtr svævban. svævban. F...midt i Jyllands attraktionr pool imming, GI htlandsponyr, ksn, fodbold shtlandsponyr, shtlandsponyr, og håndboldskol, DGI DGI fodbold DGI fodbold Midt og fodboldhåndboldskol, og i håndboldskol, og håndboldskol, Midt Midt i Midt i i gland rd. md hopppudr, bl.a. bl.a. hopppudr, og hopppudr, 30 mtr vandlgland vandlgland svævban. vandlgland og 30og mtr 30 ogmtr svævban. 30 mtr svævban. svævban. : tr: t i v i t k A tr Faincigiol:ilft M - t bsøg værd y gpool crkmin t oim h t ir i w l A i S c n 2012 : a r. F n lf a o.m t v ig a m in r t i...midt i Jyllands...midt...midt attraktionr...midt i Jyllands i Jyllands i Jyllands attraktionr attraktionr attraktionr d Skiv Fjord Skiv Skiv Skiv Camping Fjord Fjord Fjord Camping Camping CampingSwPimomoinlbgpilolaitorMlirthocrmk: yd bl.a. Som tivrka Atkm r : o A il 20r1a2m r r r c ng lf p t a o i s t s. F n t ig v d i a in.m t t la v i k it M a m p r v A...midt i Jyllands...midt...midt attraktionr...midt i Jyllands i Jyllands i Jyllands attraktionr attraktionr attraktionr yomoinlbgpilolaorl dr, Ak ti SomAafmkrt:ivrka grvam n Flr AlirghocSwkPim ulfladdsr md bl.aab.ktiv ttnrn 2it013rtsnproog oks g p øit s o it ig p. in p.m M p o, mg ky hlarrd l bnø yr arkaavrafaa Akmrtkiv o vfkartniv ksonn a.uo op ho dgr, m,,n og vs PoolbFill d Arirg 13 d 0ø lapmbnl..mpd cp søgsaann r2rnø. Som m nbb m Borl o rnb r o : : : : o d, s r r r r S l h ø v d, d d rd ra t t t t n a la a n a ill o p g o v rk a Poolb r, mdlabb a. op l.d ymsskkmol yr rk,asrafn oonm r lgrv Facilit ool FacilrFit: acilfitacfillit Sblbicrøhrøg,dd,t,, latla r gv nan sdd : tilitpr:tpugrvd nnob Soym, so æ ndsponipsaonpn ooal vsgl : rpalan sskd yyn l na la,rsn ingp dbosic apcomiloinfitl agpctoilfohital ocfp h ov FacilitSwt imminswgpimoomrsl in:wfgim b k t r, lr, G v v d n, Swimm lf u o D k æ m p o P, g ro v : t :tr: pdp n rdrs kaja!! davansdølngggooogg DGI Minigo mitrttiv tivmitinigotlfminigomlf inigolf30rn: dtlivgit3laht0toiv nit ro: g r:is r: n kvaaja!n!kr,ib Sw Skiv ord Skiv Skiv Camping Fjord Fjord Fjord Camping Camping Camping n fri ii naturn n... fri n...fri i...naturn ni naturn fri i naturn n fri naturn tæt påpå byn! tæt tæt på byn! påtæt byn! tæt på byn! byn! ingpool Swimm Ak Ak Ak Aksiv i pri prisn l gpool ingpool ingpooin Swimm SwimmSwimm it 0 Mbit it 0 Mb20 biti 020M 0/b20 M 20 /2 0/iF 20W Fi00 WiFi 200/ lusiv i pri Mbit... r ink WiFi 200/200 Opn all yar göffnt Ganzjährig Vi samarbjdr md: rsåbnt pn all yar Hlårsåbnt Opn Ganzjährig all yar Ganzjährig göffnt Hlårsåbnt Opn all yar göffnt Ganzjährig göffnt siv!! klu pkrlu.. sivr in... r kin.lu i isn... r in... p...risivklu i..m.pmsririv..f.iripnri gkiilu llludsaiv... r ina..mk.mrrfin...rirninso so g ldg- o dbdobldo- o fofo skoslkol nd nbdobldold hhåå f g fjrioobrrd ig oltvyfmay inigolmf yinigolfvya ivtnitt 13 bryg inck yhmoit itk0ala13 dsøn og y y ock Minigol iv tntiv nkdtvl Ag2b ka13tiriv Avnkit2t20 yairhock AirnhA Airhock.m. fj t m ryvtgig ba0an n 2013liv oc oc bli svaæ.rd. k.. k ti nra irhoc irh.m2a0 nn 20 rard.k Airhock.mra Airh A.m 13 n. t anm ark avanæ r m maill.m m t v v v sv.illa.ramv.m rri i n.m20 nra r rd rd rd ra.m n n n n a a mr a a a g m m m m ill ill t va va va m rk rk rk rd rd rd lb lb lb lb ra ra ra 0... o.mmr m 3llas kabi ka mm l.a Po billa billa mpoomd blp.ao.oorbso m m m.d,po,ob rka rd, brl.a Poo P oll.a 3s0So.a dka dmos m m m,so d dolblbsbir.al.a bl Po Po olla.m g d d, mo m m rø rø rø rø nd,dob,!!rød, m Soolm Ssbro ggtt mgi in b bi m b, d dobl m rø rø røsn So.a om o r md b rolm m m ob ob rm r, S is s s sn sn sn sn r sr splm sn sn sn,,, d d d d p ad ad ad ad,,, la la la la l l l l pl pl pl ol ol ol ol p p p p o o o o g a sk sk sk sk g g g g skrp, oud g ivrobpo yud yrsk yssk ny ny lglr l ririn l Flr lflud r, nylsk n,po,ny Po rg ol,n r Flr lfp c,ny Pb r, lor llmllmmddarrff knvaoicdlu, rorond bi biicc,, robic, udfrl, rro,flr, c,pp Flr lg ppudr, ic dbirp ro p in ud uho pp po oa roaog app sm nd nd dogarlanndpo hoppp ahnodp ho ph ppp.lnpg ap pfubdicp ava aaog va va b aog og pho oa dnd.. og s hop rinn aronva og nd v v v rf land og hondoogg lan laand øg øg øg øg g g g o o o g g g s s s s g g g m l l l d d d o o o f rib rib rib rib n n nd nd nd nd m r gribbryg gbrbyg la g gbr gg va va va vba va n vbarin o m ri la nla n n sm sø yg gvsø gbr sø ba lgrala v v dba dg rilb ri æ æ æ æb r sv mr bg g agn andvl svvg sv r r rt gsv g!!yg gsø t r vandlg vaa30 o g g næ nt mn m mg s an 30 mtr a t ry ry ry ry t t t b b b b b b m m m g g g v v v!!!!!! m m m m æ æ æ n r n rn g r mg ri snris r sv rt0sv r svtr sv ri3s m i prisi i p vmipgt v iilu m t dag da gallit da!!s 30 mt 30 m m galltmm All dag klu klu nsigriv!!ti pm r in sn!!r inklu3si0m svm srinanll!!rsisinkn nrgf i dmargf id i n frin ll mri ri ma m Aso ll sommr All dagaso nrfrinrfrin rim rf m m som som som Skiv Fjord Camping Skiv Fjord Camping Skiv Camping Book sommrfrin nu Fjord Skiv Fjord Camping Hlårsåbnt Opn all yar Ganzjährig göffnt Book sommrfrin Book Book nu sommrfrin Book sommrfrin sommrfrin nu nu nu Skiv Fjord Camping Skiv Fjord Skiv Fjord Fjord Camping Camping og få gratis ug 27 og og få gratis børn/børnbørn og i ug få gratis 27 ogog fåbørn/børnbørn 28 gratis ogbørn/børnbørn få gratis børn/børnbørn børn/børnbørn i ugskiv 27i ug ogi icamping ug og og r md: Book sommrfrin nu Skiv Fjord Camping Marinlyst Strand 15 Book sommrfrin Book Book nu sommrfrin Book sommrfrin sommrfrin nu nu nu og få gratis børn/børnbørn i ug 27 og 28 Skiv Fjord Camping Skiv Skiv FjordSkiv Camping FjordFjord Camping Camping DK 7800 og Skiv Tl. 97 børn/børnbørn 51i 44 og få gratis børn/børnbørn i ug få gratis 27 ogog fåbørn/børnbørn 28 gratis og+45 få gratis børn/børnbørn ug55 27i ug og i ug og og 28 nd 15, 7800 Skiv Tlf: Skiv annonc.indd 1 SFC.indd 1 Skiv annonc.indd Skiv annonc.indd 1Skiv annonc.indd 1 1 SFC.indd SFC.indd 1 SFC.indd 1 1 Skiv 1 Skivannonc.indd Fjord Camping.indd 1 Camping f: 97 Hjarbæk Fjord dnnonc.indd 1Skiv annonc.indd 1 1 inddsfc.indd :10:44 5/2/12 10:19 AM :10: :10:44 13:10:44 5/2/12 10:19 5/2/12 AM 10:19 5/2/12AM10:19 AM :25:46 13:10: /2/12 10:19 AM SFC.indd :10:44 5/2/12 10:19 AM VELKOMMEN TIL LAVE OG F.L.E.K.S.I.B.L.E CAMPINGPRISER :10: :10:44 13:10:44 5/2/12 10:19 5/2/12 AM 10:19 5/2/12AM10:19 SAMnærmr på vor hjmmsid TIME CAMPING i vandkantn :25:46 13:10: /2/12 10:19 AM5/2/12 10:19 AM 5/2/12 10:19 AM Hjarbæk Fjord Camping liggr md n smuk udsigt ovr dn sydlig dl af Limfjordn. På Hjarbæk Fjord Camping kan du vær sikkr på t stort prsonligt ngagmnt, hvor vi har dig og din famili i fokus. Gratis bad. Åbn/Opn: Vintråbnt md tlfonopkald llr mail før ankomst. Prisr: s hjmmsidn Hjarbæk Fjord Camping is surroundd by a bautiful natur. W can assur you of a prsonal ngagmnt to giv you and your family a wondrful stay through a good atmosphr, with many facilitis. Fr showr. Hulagr 2, DK-8831 Løgstrup Tl / info@hjarbak.dk 34 visitskiv.dk! D Å V R DU LI B, T DE SK N A V Å A L DU TERE P T T Æ Virksund Camping Sundvj Højslv Tlf mail: info@virksundcamping.dk-