FINE ART + ANTIQUES. International auction 849

Transkript

1 FINE ART + ANTIQUES International auction 849

2 FINE ART + ANTIQUES International auction 849 AUCTION June 2014 PREVIEW Wednesday 4 June 2 pm - 5 pm Thursday 5 June 11 am - 4 pm Friday 6 June 11 am - 4 pm Saturday 7 June 11 am - 4 pm Sunday 8 June 11 am - 4 pm Monday 9 June 11 am - 4 pm or by special appointment Bredgade 33 DK-1260 Copenhagen K Tel Fax info@bruun-rasmussen.dk bruun-rasmussen.com

3

4 Lot 27

5 Lot 70

6 DAYS OF SALE FINE ART + ANTIQUES Tuesday 10 June 4 pm Paintings and drawings Wednesday 11 June 2 pm Russian sale Silver and ceramics Furniture, bronzes and clocks Thursday 12 June 2 pm Toy Museum of North Zealand 327 Oriental sale Oriental carpets Manday 16 June 3 pm Jewellery Wristwatches and Hermès handbags MODERN ART Tuesday 17 June 4 pm Modern paintings and sculptures Wednesday 18 June 2 pm Modern paintings and sculptures Prints Photos NORDIC DESIGN Wednesday 18 June 5 pm Silver Decorative art Thursday 19 June 3 pm Design DEADLINE FOR CLAIMING ITEMS: 2 JULY Items bought at Auction 849 must be paid no later than eight days from the date of the invoice and claimed on Bredgade 33 by Wednesday 2 July at the latest. Otherwise, they will be moved to Bruun Rasmussen s storage facility at Baltikavej 10 in Copenhagen at the buyer s expense and risk. This transportation will cost DKK 100 per item VAT included, and storage will cost DKK 100 per item per week VAT included.

7 Lot 537 Lot 80

8 MALERIER + ANTIKVITETER International auktion 849 AUKTION juni 2014 EFTERSYN Onsdag 4. juni kl Torsdag 5. juni kl Fredag 6. juni kl Lørdag 7. juni kl Søndag 8. juni kl Mandag 9. juni kl Danske katalogtekster kan ses på bruun-rasmussen.dk Bredgade København K Tel Fax info@bruun-rasmussen.dk bruun-rasmussen.dk

9 Lot 384 Lot 161

10 AUKTIONSKALENDER FINE ART + ANTIQUES Tirsdag Onsdag Torsdag 10. juni kl. 16 Malerier og skulpturer juni kl. 14 Russisk auktion Sølv og keramik Møbler, bronzer og ure juni kl. 14 Nordsjællands Legetøjsmuseum 327 Orientalsk auktion Orientalske tæpper Mandag 16 juni kl. 15 Smykker Armbåndsure og Hermès tasker MODERN ART Tirsdag 17 juni kl. 16 Moderne malerier og skulpturer Onsdag 18 juni kl. 14 Moderne malerier og skulpturer Grafik Fotografier NORDIC DESIGN Onsdag 18 juni kl. 17 Sølv Moderne kunsthåndværk Torsdag 19 juni kl. 15 Design SIDSTE FRIST FOR AFHENTNING: ONSDAG DEN 2. JULI Effekter købt på auktion 849 skal være betalt senest 8 dage efter fakturadatoen og afhentet i Bredgade 33 senest onsdag den 2. juli. I modsat fald bliver de transporteret til Bruun Rasmussens lager på Baltikavej 10 i Københavns Nordhavn for købers regning og risiko. Transporten koster 100 kr. pr. effekt inkl. moms, og opbevaringen koster 100 kr. pr. effekt pr. påbegyndt uge inkl. moms.

11 Hammershøi, Krøyer og en Kongelig Samling Gennem mine mange år som auktionarius har jeg haft et utal af værker under hammeren, der har sat sig spor i min bevidsthed. Når det er en særlig fornøjelse at præsentere et selvportræt af Vilhelm Hammershøi, skyldes det, at hans særegne gådefuldhed til stadighed fascinerer mig. Den er i høj grad til stede i det sublime selvportræt, som Hammershøi malede i 1911 under et ophold sammen med hustruen Ida i sommerboligen Spurveskjul i Frederiksdal. Velkendt er det stiliserede interiør, gråtoneskalaen og de utallige hvide nuancer, der gør vinduet i højre side af maleriet så utroligt levende og realistisk. Vi bliver mødt af kunstnerens alvorlige og intense blik, der vækker den karakteristiske undren og gør værket svært at afkode. Hammershøi har selv haft det hængende i sit hjem i Strandgade 25 på Christianshavn, og det har frem til i dag været i hans efterkommeres eje (kat.nr. 35). En langt lysere stemning har P.S. Krøyer indfanget i værket Spadseretur på Skagen Strand fra 1909, der på forunderlig vis inkarnerer hans kunstneriske stræben. Skagens blå time og solnedgangens refleksion i havet er skildret på mesterlig vis, og værket skildrer tre kvinder i lyse lette sommerkjoler gående med hinanden under armen langs stranden det er kunstnerens purunge datter Vibeke i selskab med familien Krøyers nære veninde Henny Brodersen og dennes datter, Lisbeth (kat.nr. 27). Værket er et studie til Krøyers sidste og ufuldendte store maleri, som vi også har haft fornøjelsen af at sælge på auktion for år tilbage. Efterkommere til Frederik VIII har betroet os at sælge en større samling malerier og antikviteter med kongelig proveniens. Det gælder bl.a. et par store niarmede sølvkandelabre, der blev givet i bryllupsgave til Christian X og Dronning Alexandrine i 1898 (kat.nr. 183). Fra samlingen stammer også I.P. Møllers charmerende skildring af et sprudlende folkeliv foran Sorgenfri Slot fra 1810 et værk, som regentparret fik foræret i anledning af deres 25-års regeringsjubilæum i 1937 (kat.nr. 7). I kataloget er alle effekter fra samlingen markeret med Frederik VIII s monogram. Kunstobjekter fra Rusland og Fjernøsten har længe været eftertragtede på markedet, og denne gang præsenterer vi både en russisk og orientalsk auktion. Højdepunkterne tæller kunstneren Nikolai Petrovich Bogdanoff-Belskys motiv med en flok børn fra 1934, overdådige arbejder fra juveleren Fabergé i Skt. Petersborg og ikke mindst en tibetansk forgyldt bronzefigur fra det århundrede, der forestiller den hellige lama Tsongkhapa på sin lotustrone. Den har været ejet af ingeniør i Store Nordiske Telegrafselskab, Carl Alfred Jensen, der var udstationeret i Kina fra (kat.nr. 136, 162, 384). Eksklusive smykker og armbåndsure har vanen tro også fundet vej til auktionen, heriblandt to italienske smykker med store diamanter en Bvlgari-broche og et par ørestikkere fra omkring 1950 (kat.nr. 527, 535). Herrerne kan blandt andet se frem til et Rolex-ur model Cosmograph Daytona Big Red og et guldlommeur fra Vacheron Constantin (kat.nr. 693, 728). Jeg håber, der er noget, der frister! Jesper Bruun Rasmussen

12 Hammershøi, Krøyer and a royal collection In my many years as an auctioneer, there have been countless works under the hammer which have left their mark on my consciousness. That it gives me particular pleasure to present a self-portrait by Wilhelm Hammershøi is because his characteristic mysteriousness never fails to fascinate me. It is very much present in the sublime self-portrait, which Hammershøi painted in 1911 during a stay with his wife Ida at Spurveskjul, their summer house in Frederiksdal, with the familiar stylised interior, the greys and the countless shades of white that make the window on the right of the painting so vivid and realistic. We are greeted by the artist s serious and intense gaze, which awakens the characteristic curiosity and makes the work difficult to decipher. The painting used to hang at Hammershøi s own home at Strandgade 25 in Christianshavn, and has been in the ownership of his descendants until today (cat.no. 35). A far lighter mood has been captured by P.S. Krøyer in his work Spadseretur på Skagen Strand (Walking on Skagen Beach) from 1909, which wonderfully embodies his artistic pursuits. Skagen s blue hour and the reflection of the sunset on the sea are masterfully depicted, and the work is populated by three women in light, gauzy summer dresses walking arm-in-arm along the beach it is the artist s young daughter Vibeke in the company of the Krøyer family s close friend Henny Brodersen and her daughter Lisbeth (cat.no. 27). The work is a preliminary study for Krøyer s last and unfinished large painting, which we also had the pleasure of selling at auction some years ago. Descendants of Frederik VIII have entrusted us with a large collection of paintings and antiques with royal provenance. The collection includes a pair of large, nine-armed silver candelabra given as a wedding present to Christian X and Queen Alexandrine in 1898 (cat.no. 183). The collection also features I.P. Møller s charming portrayal of a vibrant scene in front of Sorgenfri Palace from 1810 a work given to the royal couple on the occasion of their silver jubilee in 1937 (cat.no. 7). In the catalogue all lots from the collection are marked with Frederik VIII s monogram. Objets d art from Russia and the Far East have been in demand on the market for some time now, and this time we present both a Russian auction and an Oriental auction. The highlights include the artist Nikolai Petrovich Bogdanoff-Belsky s scene depicting a group of children from 1934, lavish pieces by the jeweller Fabergé in St Petersburg and, not least, a Tibetan gilt bronze figure from the 18th-19th century, depicting the holy Lama Tsongkhapa on his lotus throne. It was once owned by Carl Alfred Jensen, engineer at the Great Northern Telegraph Company, who was stationed in China from (cat.no. 136, 162, 384). As you would expect, the auction also features exclusive jewellery and wristwatches, including two Italian pieces with large diamonds a Bvlgari brooch and a pair of ear pendants from around 1950 (cat.no. 527, 535). And for men, a Rolex watch model Cosmograph Daytona Big Red and a gold pocket watch from Vacheron Constantin (cat.no. 693, 728) are just two of the highlights to look forward to. I hope you find something to tempt you! Jesper Bruun Rasmussen

13 SPECIALISTS IN FINE ART AND ANTIQUES Director of sales Kasper Nielsen Paintings Birte Stokholm Paintings and russian art Martin Hans Borg Paintings Julie Arendse Voss Professor Elena Nesterova Jewellery and wristwatches Katrin Mikkelsen Sørensen Jewellery Lise Jacobsen Wristwatches Kristian Haagen Silver and public relations Alexa Bruun Rasmussen Ceramics and Oriental art Ralph Lexner Ceramics, glass and Oriental art Charlotte Hviid Silver and ceramics Line Langkjær Ceramics and Oriental art Alexandra Nilsson Chinese representative Li Guan Furniture and carpets Henrik Schleppegrel Furniture, bronzes and clocks Anders Fredsted Paintings and furniture Frederik Bruun Rasmussen Jeudan parkering Dr. Tværgade offers Bruun Rasmussen clients a 50% parking discount. Further information available at the front desk during the preview and auction.

14 TOY MUSEUM OF NORTH ZEALAND Thursday 12 June 2 pm Lot 327 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

15 Toy museum at auction Join us on a nostalgic journey back to the land of childhood, when we offer thousands of toys from the former Nordsjællands Legetøjmuseum all under one catalogue number at the auction at Bredgade. We remember them all like it was yesterday whether our favourite toy was Barbie, a lead car, Kay Bojesen s wooden monkey or the Pez pastille dispenser with the American cartoon characters on top. At Nordsjællands Legetøjsmuseum, you could until recently relive your childhood memories and be reunited with your old toys again. Denmark s biggest toy collection In 1997, Hilda Svane opened her museum of antique toys in a wing at her and her husband s old farm Skovgård, which is located in scenic surroundings in North Zealand. The museum proved extremely popular, and the need for the collection to be extended to include newer toys led to another 300 m 2 wing being taken into use. Throughout the years, Hilda Svane has constantly been on the lookout for new treasures at flea markets and antique shops and has built up a large network of Danish and international toy collectors. Over the 17 years that the museum existed, the collection grew to become Denmark s largest. A personal passion The museum was the result of Hilda Svane s strong passion for toys, which started in the late 1970s: You could say that I am a born collector. Since I was a child, I have collected everything, and at the age of two, I would sit in my childhood home and neatly lay out my collections under the piano. Later, I narrowed down my interest in collecting to toys, and it is the cultural history and the development of toys through the ages that fascinates me, explains Hilda Svane. Across the generations For Hilda Svane, the aim of the museum was that several generations could come and visit it together and all find something they could relate to. The collection therefore spans from around 1850 to the toys of today. Handmade German wooden figures 244 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

16 from Erzgebirke are some of the museum s oldest toys, but the collection also represents everything from Tekno s popular boys toys made of lead and the 1980 s rubiks cubes to new robots and Disney characters. Hilda Svane s personal favourites from the collection include the so-called prison toy, which was made by prisoners and sold on the Danish market from 1905 until the 1970s. Another of her favourites she points out is the collection of unique Greenlandic toys that she was given by a friend who was married to the Governor of Greenland, N.O. Kristensen. By Hilda Svane s own admission, she now intends to stop playing and devote her resources to travelling, but there is no doubt that we are dealing with true lifeblood when we put the collection from Nordsjællands Legetøjsmuseum under the hammer. It is therefore Hilda Svane s greatest wish to see her vast collection find a new home where the owner is passionate about toys, and they will be well looked after. Welcome toy enthusiasts one and all! Preview and collection: Nordsjællands Legetøjsmuseum Hørsholmvej 32, Kvistgaard, Denmark May, 11 am - 2 pm or by appointment. The items must be collected at the latest 11 July. 327 The Toy Museum of North Zealand. A privately owned museum, exhibiting a wide variety of toys. The collection is comprising a thematic and chronological exhibition of childrens toy, located in two buildings. DKK 1,000,000-1,500,000 / 135, ,000 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

17 Important information regarding the Oriental sale Regarding submission of bids on lots 238 to 347 The submission of bids on the above mentioned lot numbers requires the prior registration of a valid debit/credit card as well as the presentation of photo ID. Please contact Bruun Rasmussen s bidding department regarding this the latest by Thursday 12 June 2014 at 10 am CET by bids@bruun-rasmussen.dk or telephone Vigtig information om den orientalske auktion Vedr. budgivning på kat.nr. 238 til 347 Budgivning på ovenstående katalognumre kræver forudgående registrering af gyldigt betalings-/kreditkort samt fremvisning af billedlegitimation. Kontakt venligst Bruun Rasmussens budgivningsafdeling herom senest torsdag den 12. juni 2014 kl CET på bids@bruun-rasmussen.dk eller telefon BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

18 ORIENTAL SALE 东 方 艺 术 品 拍 卖 Thursday 12 June Lot Lot 401 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

19 KANO TANYO ( ) Fuji in the background of hills, huts and trees. Painted in ink with green colours in different shades. Signed Tanyu Sai. Stamped. Image 40 x 54 cm. In fitted box. Auction: Winkel & Magnussen, no 291. Lot no 63. Doktor Josiah Conder's collection of Japanese Art from Consul General Grut. DKK 20,000-30,000 / 2,700-4, Pair of Japanese patinated bronze figures, standing with sword and spear respectively, one marked Dobian. On carved wooden plateau. Meiji-Taisho. H. 24 cm and 26 cm excl. plateau. (2) DKK 15,000-20,000 / 2,000-2, BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

20 330 UNKNOWN ARTIST A monkey crawling in a tree, painted on paper in tusch and colours, signed and stamped: Kano Sosen, but hardly of this artist. Image 107 x 28 cm. Auction: Winkel & Magnussen, No Lot no 82. Doctor Josiah Conder's Collection of Japanese Art from Consul General Grut. DKK 10,000-15,000 / 1,350-2, Japanese Satsuma baluster faience vase, decorated in colours and gold with spring scenery, water mill, figures and shoreside in squared cartouches on blue ground with design in gold. Signed Meiji H. 45 cm. DKK 15,000-20,000 / 2,000-2, BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

21 KAWANABE KYOSAI ( ) Rooster on bamboo branch with rising sun in the background. Painted with elegant strokes of ink, white and red. Signed and stamped. Image 82 x 33 cm. In fitted box. Auction: Winkel & Magnussen, no 291. Lot no Doktor Josiah Conder's collection of Japanese Art from Consul General Grut. DKK 15,000-20,000 / 2,000-2, KAWANABE KYOSAI ( ) Plum tree grove at winther. Painted in pale colours and ink. Image 76 x 26 cm. In fitted box. Image 76 x 26 cm. Conder no 29. Auction: Winkel & Magnussen, no 291. Lot no 131. Doktor Josiah Conder's Collection of Japanese Art from Consul General Grut. DKK 20,000 / 2, BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

22 334 KAWANABE KYOSAI ( ) Rats by a rice bread. In the background the rising sun. Painted on paper in ink and red colour. This scroll was hung during the first month of the year. Signed and stamped Image 63 x 30 cm. Auction: Winkel & Magnussen, No 291. Lot no 166. Doctor Josiah Conder's Collection of Japanese Art from Consul General Grut. Conder No. 69 DKK 15,000-20,000 / 2,000-2, A Japanese Samurai Gusoku armour on a mannequin with a set of swords and a Naginata. Kabuto of 16 plates decorated with two dragon flies on the brim and Shikoro of 3 plates - on the front a heart shaped Maedate, Mempo with detachable nose with moustache, Sode of 7 plates, Do hinged in the left side build up of riveted plates decorated with dragon flies on the front, Kusazuri of 5 plates on top of Haidate of 5 rows of small plates, Kote in plates held together with chain mail, Suneate in 3 hinged plates and on the feet bear skin shoes. With the armour a set of equally mounted swords and a spear. Katane with a c. 54,5 cm. long signed blade with 2 holes in the tang, partly gilded Kashira and Fuchi, Maru Gata Tsuba with punch background decorated with a wave in a black lacquered wooden scabbard. Wakizashi with a c. 44 cm. long unsigned blade with a single hole to the tang, Tsuba with hole for Kozuka and black lacquered wooden scabbard with a signed Kozuka. The Naginata spear has a c. 197 cm. long shaft decorated on the upper part with mother of pearl and a c. 51 cm. long blade - with the Naginata a red lacquered wooden scabbard. (5) According to seller's information the Samrai armour on a mannequin was a present from the Emperor of Japan to Christian X ( ). Provenance: Descendants of Frederik VIII ( ) until today. DKK 100, ,000 / 13,500-16, BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

23 336 A Japanese patinated bronze figure of a samurai standing with a fan in his left hand, two swords tucked into his hakama and in his right hand holding an umbrella. Signed Yoshimitsu. Meiji On wooden base. H. 35/43 cm. DKK 15,000-20,000 / 2,000-2, Japanese silver bowl with high relief, the sides richly decorated with irises, wisteria, cranes and waterfowl at the shoreline, decorated with enamel. Signed Yushin-koku. Meiji H. 11 cm. Diam cm. Weight 785 gr. DKK 30,000 / 4, BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

24 338 Gandhara Buddha of carved slate in Abhaya mudra, dressed in loose robe seated on a throne. India 3rd- 4th century. H. 30 cm. Mounted on wooden stand. DKK 15,000 / 2, Kashan lustre-glazed star tile, fritware, white slip ground, with partly cobalt underglaze decoration, a deer amidst dense foliage, the eight pointed edge with a band stylised foliage. Persia, 14th century. Diam cm. DKK 10,000-15,000 / 1,350-2, Chinese porcelain "Magic Square" saucer dish, decorated in enamel colours and gold with concentric bands of calligraphic and stylised ornament. 18th- 19th century. Diam. 20 cm. Manufactured for the Islamic market DKK 10,000 / 1, BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

25 Armorial porcelain tureen for Grant of Darlway in Scotland, decorated in enamel colours and gold with flowers, spearhead borders and coat-of-arms with motto: RADICEM FIRMANT FRONDES. Handles in the form of pigheads, finial in the form of flower. Qianlong L. 34 cm. H. 22 cm. The service was made for Charles Grant of Darlway and Waternish, Inverness-shire, He was director and Chairman of the East India Company and South Sea Company, respectively. David S. Howard: Chinese Armorial Porcelain. London, P. 523 (P24). DKK 10,000-15,000 / 1,350-2,000 苏 格 兰 纹 章 瓷 盖 罐, 被 授 予 苏 格 兰 的 Darlway in Scotland 饰 珐 琅 彩 描 金 的 花 卉, 矛 头 边 框 和 纹 章 铭 文 :RADICEM FIRMANT FRONDES, 双 柄 为 猪 首, 盖 钮 为 花 形 乾 隆 , 长 34cm 高 22cm. 此 拍 品 为 Charles Grant of Darlway and Watermish 定 制, 此 人 当 时 是 东 印 度 公 司 和 南 海 公 司 的 主 席 及 总 经 理 David S. Howard: 此 为 中 国 纹 章 瓷, 伦 敦 P24 估 价 : 10,000-15,000 丹 麦 克 朗 (1,350-2,000 欧 元 ) 254 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

26 Ten Qianlong porcelain plates and five various round dishes, decorated in colours with fallow deer in cartouches. China Diam cm. (15) DKK 25,000 / 3,350 十 件 乾 隆 瓷 盘 加 上 五 件 各 式 圆 形 瓷 盘, 开 光 处 饰 鹿 图 纹 中 国 , 直 径 cm. (15) 估 价 : 25,000 丹 麦 克 朗 (3,350 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

27 343 Ming partly gilt bronze figure, dipicting The Queen Mother of the West seated on a throne, her head adorned with a bird and holding a sceptre. China H. 33 cm. DKK 50,000 / 6,700 明 代 部 分 鎏 金 铜 造 像, 刻 画 了 西 天 王 母 坐 在 宝 座 之 上, 头 戴 冠 手 捧 玉 珪 的 形 象 中 国 , 高 33 cm. 估 价 : 50,000 丹 麦 克 朗 (6,700 欧 元 ) UNKNOWN CHINESE PAINTERS, 19TH CENTURY A pair of paintings depicting the bond in Shanghai and Hong Kong both seen from the waterfront with several ships, French, American and Red ensign flags. Oil on canvas. 45 x 79 cm. (2) DKK 150, ,000 / 20,000-27,000 两 幅 佚 名 画, 描 绘 了 上 海 和 香 港 的 港 口 及 附 近 的 船 只, 有 法 美 及 红 色 旗 帜 帆 布 上 的 油 画, 45 x 79 cm. (2) 估 价 : 150, ,000 丹 麦 克 朗 (20,000-27,000 欧 元 ) 256 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

28 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

29 345 Small dark green jade plaque carved with Buddhist symbols, in carved wooden frame and pierced stand. Qing, 19th century or earlier. Diam. 7.5 x 8 cm. On stand. H. 17 cm. DKK 20,000-30,000 / 2,700-4,000 碧 玉 小 插 屏, 刻 有 佛 教 纹 饰, 插 座 为 木 质 镂 空 雕 刻 清 代,19 世 纪 或 之 前 直 径 7.5 x 8cm, 含 座 高 17 cm. 估 价 : 20,000-30,000 丹 麦 克 朗 (2,700-4,000 欧 元 ) 346 Round grey-white Qianlong jade bowl/plate with stand ring. Bearing Qianlong six-character seal mark. China Diam. 17 cm. DKK 20,000 / 2, 青 白 玉 碗 / 盘, 带 托 座, 上 有 乾 隆 六 字 款 识 中 国 , 直 径 17cm. 估 价 : 20,000 丹 麦 克 朗 (2,700 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

30 347 Carved jade ink rest with Phoenix, bamboo and the sun. Opposite side with inscription mounted on huanghuali wooden stand. Presumably Ming Jade L. 13 cm. Reverse: Ancient Chinese characters of scenery, water, etc. DKK 30,000 / 4,000 玉 雕 墨 床, 上 有 凤 凰 竹 子 太 阳 图 纹, 玉 的 背 面 刻 有 文 字 ( 如 松 风 水 月 等 字 ), 两 边 粘 在 黄 花 梨 木 托 上 应 为 明 代 , 玉 的 长 度 13 cm. 估 价 : 30,000 丹 麦 克 朗 (4,000 欧 元 ) 348 Japanese tripod brown patinated bronze censer with scenery in silver wire inlay, standing on three legs with design and handles in the shape of clouds. 19th century. Diam. without and with handles 26/37 cm. H. 15 cm. DKK 15,000-20,000 / 2,000-2, 日 本 三 足 炉, 褐 色 的 炉 呈 古 色 古 香, 有 银 丝 镶 嵌 绘 制 的 风 景 图 纹, 三 足 上 带 纹 饰, 柄 为 云 头 19 世 纪, 直 径 26cm/37cm 包 括 把 柄, 高 15cm. 估 价 : 15,000-20,000 丹 麦 克 朗 (2,000-2,700 欧 元 ) 348 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

31 A pair of fired clay Tang horses and horsemen with remains of paint - in two parts, the men wearing tiger helmet, horses in motion with respectively closed and open mouth. China H. 46 cm. Certificate from Ralf Kotalla no. 04G (2) DKK 60,000 / 8,050 一 对 唐 骑 马 人 物 俑, 仍 有 遗 彩, 分 为 两 个 部 分 ; 骑 者 戴 虎 头 盔, 马 则 分 别 呈 现 了 嘴 巴 的 张 合 状 态 中 国 高 46cm 有 Ralf Kotalla 证 书, 号 码 为 04G (2) 估 价 : 60,000 丹 麦 克 朗 (8,050 欧 元 ) 260 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

32 A Pair of Tang fired clay horses with traces of paint, standing with sculpted and painted saddle and harness, on four-sided plateau. H. 60 cm. Certificate from Ralf Kotalla no. 01G (2) DKK 80,000 / 10,500 一 对 唐 马 俑, 仍 然 能 看 见 遗 彩, 立 式, 套 有 马 鞍, 站 立 在 四 方 台 上, 高 60cm 有 Ralf Kotalla 证 书, 号 码 为 01G (2) 估 价 : 80,000 丹 麦 克 朗 (10,050 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

33 Chinese multifaceted porcelain bowl, decorated in enamel colours and gold with architectural scenery by the river and poem. Inscribed on the base and under the rim, "Spring comes to flower's city". Republic Diam. 17 cm. H. 8 cm. DKK 20,000 / 2, 中 国 瓷 碗, 珐 琅 彩 描 金, 绘 有 风 景 诗 文 图 纹, 底 款 : 花 州 春 晓 民 国 , 直 径 17cm, 高 8cm. 估 价 : 20,000 丹 麦 克 朗 (2,700 欧 元 ) 352 A Chinese hardwood cabinet, sides and front carved with ornaments and figures, brass hings, lock plate and lock. First half of the 20th century. H. 124 cm. W. 125 cm. D. 54 cm. DKK 25,000 / 3,350 中 国 硬 木 柜, 柜 子 两 边 和 柜 门 均 有 雕 刻, 有 铜 件 和 铜 锁 20 世 纪 上 半 叶, 高 124cm, 宽 125cm, 深 54cm 估 价 : 25,000 丹 麦 克 朗 (3,350 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

34 CHINESE ARTIST, 19TH CENTURY Pair of reverse glass paintings, decorated in colours with a portrait of a Mandarin with mandarin square and his wife with fan and hair adornment - dressed in colorful robes. Image 48.5 x 34 cm. (2) DKK 25,000-30,000 / 3,350-4,000 一 对 玻 璃 画, 彩 色 的 肖 像 画, 中 国 男 士 胸 前 有 四 方 的 补 子, 女 士 则 手 持 折 扇, 头 发 上 戴 钿 子 似 的 饰 物, 服 饰 颜 色 多 样 19 世 纪, 尺 寸 48.5 x 34cm. (2) 估 价 : 25,000-30,000 丹 麦 克 朗 (3,350-4,000 欧 元 ) 354 Porcelain brush pot, foursided, decorated in colours with flowers and poem in cartouches on flower and foliage ground. Qianlong mark, 20th century. H cm. DKK 10,000-15,000 / 1,350-2,000 瓷 笔 筒, 四 面 开 光 处 绘 彩 色 花 卉 图 纹 和 诗 图 纹, 周 边 饰 有 缠 枝 花 卉 纹 乾 隆 款 识,20 世 纪, 高 11.5cm. 估 价 : 10,000-15,000 丹 麦 克 朗 (1,350-2,000 欧 元 ) 354 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

35 355 Pair of Cong celadon porcelain vases, foursided with design in high relief. Marked Guangxu H. 23 cm. (2) DKK 15,000-20,000 / 2,000-2, 一 对 青 瓷 棕 式 瓶, 四 面 有 凸 起 八 卦 图 纹, 光 绪 款 识, , 高 23cm (2 个 ) 估 价 : 15,000-20,000 丹 麦 克 朗 (2,000-2,700 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

36 Chinese Ming celadon porcelain dish, centre with check pattern, border with flowers and foliage decoration. 15th-16th century. Diam cm. DKK 40,000-50,000 / 5,350-6, Large Chinese Longquan celadon dish, centre freely carved with flowers, border with flowers and foliage. Ming Diam. 49 cm. DKK 30,000 / 4,000 中 国 明 代 龙 泉 窑 大 盘, 盘 子 中 央 及 周 边 均 有 暗 刻 花 纹 图 形 世 纪, 直 径 44.5cm 估 价 : 40,000-50,000 丹 麦 克 朗 (5,350-6,700 欧 元 ) 龙 泉 窑 大 瓷 盘, 中 央 随 意 刻 画 出 花 卉 图 纹, 盘 口 有 花 叶 莲 纹 明 , 直 径 49cm 估 价 : 30,000 丹 麦 克 朗 (4,000 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

37 359 Ancestor portrait in colour mandarin-wife seated on richly carved chair in blue silk robe embroidered with dragons and with fine hair adornment. Painted on silk with gouache. 19th century. Image 161 x 91 cm. Provenance: Sofus Marius Black , telegraph manager and art collector. Having passed his final examination at school, Black was employed in the large Northern Telegraph Company. He was posted in London in 1900, but it was in China he spend most of his career from 1902 to After having served in Shanghai, Chefoo and Tientsin he arrived to Beijing in 1907 and was from 1919 manager of the company's station there. Black soon became interested in Chinese culture and language and as a keen collector of Chinese art and handicraft established his own collection. Over the years he expanded the collection to include all aspects of Chinese culture from Buddhist figures, ancestor portraits, porcelain, bronzes a.m. All of which were of very high quality. Several of Black s objects were purchased by or given as gift to the Danish National Museum. Such was his scholarly knowledge that both Black and his wife Minna Dich advised various museums and Danes going to China. DKK 10,000-15,000 / 1,350-2,000 绢 本 设 色 祖 像, 画 面 一 位 夫 人 坐 在 精 美 的 座 椅 上, 身 穿 蓝 色 龙 纹 绣 袍, 头 戴 发 冠. 19 世 纪, 尺 寸 为 161 x 91cm Chinese porcelain bottle vase with slender neck, decorated in underglaze blue with a dragon, fish, wave formations and architecture. C H. 43 cm. DKK 20,000 / 2,700 中 国 瓷 瓶, 瓶 颈 细 长, 青 花 色 绘 有 鱼 龙 变 化 图 纹 19 世 纪, 高 43cm. 估 价 : 20,000 丹 麦 克 朗 (2,700 欧 元 ) 来 历 : Sofus Marius Black 电 报 经 理, 艺 术 收 藏 者. Black 继 praeliminaereksamen 之 后 受 雇 于 北 方 电 报 公 司,1900 年 驻 伦 敦, 在 中 国 在 上 海 曲 阜 天 津 工 作 后, 他 来 到 了 北 京, 在 此 作 为 公 司 派 驻 经 理, 定 期 在 天 津 曲 阜 和 香 港 巡 回 Black 很 快 就 迷 上 中 国 文 化 艺 术 并 且 继 而 开 始 收 藏 经 年 的 收 藏 包 括 了 多 方 面 的 佛 教 人 物 祖 像 人 物 等 等, 国 家 博 物 馆 里 就 有 向 其 收 购 的 或 由 其 捐 赠 的 一 些 展 品 Black 及 夫 人 Minna Dich 曾 经 是 那 些 前 往 中 国 的 丹 麦 人 和 各 个 博 物 馆 的 顾 问. 估 价 : 10,000-15,000 丹 麦 克 朗 (1,350-2,000 欧 元 ) 266 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

38 359 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

39 360 A pair of Chinese Imari square sectioned porcelain bottles, decorated in underglaze blue, iron-red and gold with landscape scenes of trees and architecture before a river setting, alternating with prunus in blossom and bamboo, one with fitted cover. Kangxi H cm. Stands of carved wood incl. (2) DKK 15,000 / 2,000 一 对 中 国 四 方 形 瓷 瓶, 有 青 花 色 和 矾 红 描 金 的 风 景 树 木 及 亭 台 楼 阁, 并 有 樱 桃 和 竹 子 等 图 纹 康 熙 , 高 25.5cm, 带 雕 刻 的 木 座 (2) 估 价 : 15,000 丹 麦 克 朗 (2,000 欧 元 ) Two Chinese porcelain bottle vases, decorated in underglaze blue with lotus flowers and palm leaves border. Kangxi H. 20 cm. (2) DKK 15,000 / 2,000 两 个 中 国 青 花 瓷 瓶, 上 面 绘 莲 花 及 蕉 叶 纹 康 熙 , 高 20cm. (2) 估 价 : 15,000 丹 麦 克 朗 (2,000 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

40 Large screen of carved wood divided in fields with 32 inlaid porcelain plaques of varying sizes, decorated in underglaze blue with historical figures and legends in interior and mountainous landscape. Qing. 83 x 109 cm. DKK 30,000 / 4, detail 大 型 木 雕 屏 风, 屏 风 镶 嵌 了 32 块 尺 寸 不 一 的 瓷 板, 上 面 是 青 花 颜 色 的 山 水 风 景 及 人 物 故 事 图 清 代,83 x 109cm 估 价 : 30,000 丹 麦 克 朗 (4,000 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

41 363 verso 363 Pair of colossal ivory figures in shape of mandarin and his wife, standing wearing richly carved robes with phoenix, dragons and flowers, he standing with sword and she with scepter. Marked Qianlong. Beginning of 20th century. H. 103 and 106 cm. Base 16 x 13 cm. Wooden stand incl. (2) DKK 300,000 / 40,000 一 对 大 型 牙 雕 人 物 立 像, 为 中 国 夫 妇, 身 着 细 致 刻 画 的 带 龙 凤 花 卉 图 纹 的 长 袍, 男 佩 刀 剑 女 持 珪. 有 乾 隆 四 字 款 识. 20 世 纪 初, 高 103cm 和 106cm, 直 径 16 x 13cm, 带 木 座 (2 个 ) 估 价 : 300,000 丹 麦 克 朗 (40,000 欧 元 ) 270 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

42 363 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

43 Ming Longquan celadon dish, centre with lotus flower, border rim with stylised pattern. China Diam. 35 cm. Provenance: Bougt by owners family in China in 1920ies. DKK 10,000-15,000 / 1,350-2,000 明 代 龙 泉 窑 瓷 盘, 暗 刻 莲 花 图 纹, 盘 口 饰 有 规 则 图 纹 中 国 , 直 径 35cm 来 历 : 物 主 于 1920 年 代 购 于 中 国 估 价 : 10,000-15,000 丹 麦 克 朗 (1,350-2,000 欧 元 ) 365 Chinese porcelain vase light grayish glaze with twotone crackle, sides with ring handle in the shape of Fo-dogs. 19th century. H. 33 cm. Provenance: Bought by the owners family in China in 1920ies DKK 6,000-8,000 / 805-1,050 中 国 瓷 瓶, 浅 灰 釉 有 大 小 开 片, 两 边 有 衔 环 兽 耳 19 世 纪, 高 33cm 来 历 : 物 主 于 中 国 1920 年 代 购 得 估 价 : 6,000-8,000 丹 麦 克 朗 (805-1,050 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

44 Chinese white jade belt hook carved with crawling chilong, dragonhead terminal and silver mount. Qing, c L cm. Provenance: Bought at Bruun Rasmmussen Auctioneers in 1970ies. DKK 15,000-20,000 / 2,000-2, 中 国 白 玉 带 钩, 上 雕 螭 龙, 龙 首 的 端 头 用 银 固 定 清, 约 1900 年, 长 13.5cm 来 历 :1970 年 代 在 Bruun Rasmussen 拍 卖 行 购 得 估 价 : 15,000-20,000 丹 麦 克 朗 (2,000-2,700 欧 元 ) 367 Snuffbottle of carved white jade, heart shaped adorned with monkey, lotus leaves and bat. Qing. H. 7.5 cm. DKK 20,000 / 2,700 白 玉 雕 鼻 烟 壶, 心 形 的 烟 壶 雕 饰 了 一 只 猴 及 莲 叶 蝙 蝠 清, 高 7.5cm 来 历 :1970 年 代 在 Bruun Rasmussen 拍 卖 行 购 得 估 价 : 20,000 丹 麦 克 朗 (2,700 欧 元 ) 368 Winecup of greenish jade, carved with lotus and flowers. 19th century. H. 13 cm. Richly carved wooden stand incl. DKK 15,000-20,000 / 2,000-2,700 青 玉 雕 酒 杯, 雕 饰 了 莲 花 和 花 卉 19 世 纪, 高 13 cm, 带 有 细 腻 雕 工 的 木 座 估 价 : 15,000-20,000 丹 麦 克 朗 (2,000-2,700 欧 元 ) 368 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

45 A near pair of Chinese gilt bronze crowned Guanyin seated in vajrasana mudra with kalash and sutra on separated raised lotus thrones. 20th century. H. 31/32 cm. (2) Provenance: Marie Antoinette Bille Brahe Selby ( ), Steensgaard Manor. Marie Antoinette was the first certified female shipsengineer in Denmark and was employed at M/S Selandia. According to information it was on one of these journeys to the Far East that she bought the Guanyins. DKK 25,000 / 3,350 相 似 的 一 对 中 国 铜 镀 金 戴 冠 观 音, 持 净 瓶 结 跏 趺 坐 于 莲 花 宝 座 之 上 20 世 纪, 高 31/32 cm. (2) 来 历 :Marie Antoninette Bille Brahe Selby Steensgaard Manor Marie 是 丹 麦 第 一 位 被 认 证 的 女 性 船 舶 工 程 师, 她 曾 受 雇 于 M/S Selandia, 据 说, 这 是 她 在 前 往 远 东 的 一 次 旅 行 当 中 买 回 的 这 些 观 音 估 价 : 25,000 丹 麦 克 朗 (3,350 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

46 370 Chinese bronze censer cast with archaistic decoration and lion-masks. Ming mark and possibly from the period Diam cm. H. 15 cm. Provenance: Author and globe-trotter Holger Rosenberg on his travels to China DKK 15,000 / 2,000 中 国 铜 香 炉, 铸 造 了 仿 古 的 纹 饰 和 狮 面, 大 明 宣 德 款 识, 应 为 明 代 , 直 径 25.5cm, 高 15cm 来 历 : 物 主 于 中 国 1920 年 代 购 得 估 价 : 15,000 丹 麦 克 朗 (2,000 欧 元 ) 371 Blanc-de-chine Buddha richly covered with pearl necklaces, seated on a lotus throne, underneath with lotus flowers with stems and buds. Signed Xu Youyi ( ) and Workshop Xu Yun Lin Zhi. C H. 60 cm. DKK 150, ,000 / 20,000-27,000 德 化 瓷 观 音 像, 观 音 身 戴 珍 珠 璎 珞, 坐 在 莲 花 座 上, 座 下 有 盛 开 的 莲 花 和 莲 枝, 上 有 葫 芦 印 : 德 化, 下 有 许 友 义 ( ) 的 款 识 : 许 云 麟 制 大 约 1900, 高 60cm 估 价 : 150, ,000 丹 麦 克 朗 (20,000-27,000 欧 元 ) 371 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

47 372 Chinese carved hardwood armchair. First half of the 20th century. Provenance: According to information this chair was a gift from the Chinese political and military leader Chiang Kai-shek ( ) to the current owners family who was resident in Canton as vice consul. DKK 10,000-15,000 / 1,350-2,000 中 国 硬 木 雕 刻 的 靠 背 椅,20 世 纪 上 半 叶 来 历 : 此 物 曾 为 中 国 的 政 治 和 军 事 领 袖 蒋 介 石 ( ) 赠 与 物 主 的 礼 物, 物 主 曾 经 是 广 东 的 副 领 事 并 在 那 里 居 住 估 价 : 10,000-15,000 丹 麦 克 朗 (1,305-2,000 欧 元 ) Eight Chinese snuff bottles made of porcelain, glass and agate, including a moon-shaped, decorated in underglaze blue with fallow deer in landscape, Qianlong mark, 19th century, cylindrical bottle, decorated in underglaze blue and iron red with figures. Marked "Wen Mei Zhai" and other glass snuff bottles with interior decoration with camel, bird and landscape. China, 19th-20th century. H. 5.5 cm cm. (8) DKK 15,000 / 2,000 八 个 中 国 鼻 烟 壶, 材 质 有 瓷 玻 璃 玛 瑙, 包 括 一 个 抱 月 形 青 花 瓷 绘 山 水 和 鹿 的 烟 壶, 带 乾 隆 款 识,19 世 纪, 圆 柱 形 烟 壶 有 青 花 及 矾 红 绘 的 人 物, 款 识 为 闻 美 斋, 其 它 玻 璃 烟 壶 则 有 内 画 的 骆 驼 花 鸟 及 风 景 图 纹 中 国 世 纪, 高 55.5cm-9.5cm 估 价 : 15,000 丹 麦 克 朗 (2,000 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

48 374 Agate snuff bottle of flattened rounded form carved from stone with brown tone and dark inclusions. China, 19th-20th century. H. 5.5 cm. Provenance: Sofus Marius Black , telegraph manager and art collector. DKK 10,000 / 1,350 玛 瑙 鼻 烟 壶, 扁 圆 形 褐 色 石 料, 带 深 色 石 纹 中 国 19/20 世 纪, 高 5.5cm 来 历 : Sofus Marius Black 收 藏 估 价 : 10,000 丹 麦 克 朗 (1,305 欧 元 ) Wooden-house model, depicting workers of fired and painted clay, workshop with numerous craftsmen and vessels which are set for drying and vessels which are finished. Beginning of 20th century. House H. 80 cm. L. 134 cm. B. 80 cm. DKK 200,000 / 27,000 木 质 房 子 模 型, 里 面 的 泥 塑 描 绘 了 手 工 艺 人 在 车 间 的 情 景 房 子 高 80cm, 长 134cm, 宽 80cm 估 价 : 200,000 丹 麦 克 朗 (27,000 欧 元 ) 375 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

49 376 Famille verte double gourd porcelain vase, decorated in enamel colours with figures and design. Ming mark to the bottom, China, 19th century. H. 23 cm. DKK 20,000-30,000 / 2,700-4,000 中 国 粉 彩 葫 芦 瓶, 绘 有 人 物 故 事 图 纹, 瓶 底 有 明 代 款 识 中 国 19 世 纪, 高 23cm 估 价 : 20,000-30,000 丹 麦 克 朗 (2,700-4,000 欧 元 ) 377 Chinese famille verte porcelain dish decorated in enamel colours and gold with fighting samurais in front of the city gate, rim decorated with Buddhist symbols in cartouches, surrounded by network border. Guangxu Diam. 40 cm. DKK 10,000-15,000 / 1,350-2, 中 国 粉 彩 瓷 盘, 珐 琅 色 带 金 彩, 绘 有 古 代 争 战 场 面, 盘 口 装 饰 了 佛 教 纹 饰, 周 边 饰 规 则 图 纹 光 绪 , 直 径 40cm 估 价 : 10,000-15,000 丹 麦 克 朗 (1,305-2,000 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

50 A pair of Canton enamel plaques, decorated in colours with mountainous scenery, architecture and figures. Qing 18th century in oriental frames with carved corner ornaments in the shape of bats. 51 x 34 cm incl. (2) DKK 20,000-30,000 / 2,700-4,000 一 对 广 式 珐 琅 彩 绘 山 水 风 景 人 物 挂 屏, 清 18 世 纪, 东 方 风 格 的 镜 框, 四 角 上 均 有 蝙 蝠 51x34cm, 包 括 框 架 (2) 估 价 : 20,000-25,000 丹 麦 克 朗 (2,700-3,350 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

51 Pair of Chinese porcelain wall vases decorated in colours and gold, cartouche in front with daily life scenes, surrounded by flowers and foliage, reverse with small flowers. Qianlong, H. 18 cm. (2) DKK 10,000 / 1,350 一 对 粉 彩 壁 瓶, 有 金 彩, 瓶 面 开 光 处 绘 有 人 物 故 事 画 面, 周 边 饰 花 卉 纹, 背 面 有 几 朵 小 花 装 饰 乾 隆, , 高 18cm 估 价 : 10,000 丹 麦 克 朗 (1,305 欧 元 ) 380 Ming Buddha Sakyamuni brown patinated bronze, seated in meditative position on a lotus throne. China H. 29 cm. DKK 15,000-20,000 / 2,000-2,700 明 代 铜 释 迦 牟 尼 造 像, 佛 持 禅 定 坐 于 莲 台 中 国 , 高 29cm 估 价 : 15,000-20,000 丹 麦 克 朗 (2,000-2,700 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

52 A pair of double gourd shaped porcelain vases, decorated in colours with figures on a terrace in panels surrounded by mille fleur, handles in the form of modelled dragon heads. Qianlong mark. Republic H. 38 cm. (2) DKK 75, ,000 / 10,000-13,500 一 对 粉 彩 葫 芦 瓷 瓶, 开 光 处 绘 人 物 故 事 图 纹, 并 绘 万 花 不 落 地 图 纹, 两 边 有 龙 首 耳, 乾 隆 款 识 民 国 , 高 38cm (2) 估 价 : 75, ,000 丹 麦 克 朗 (10,000-13,500 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

53 A Chinese hardwood sidecabinet, front with three drawers and two doors, richly decorated with ornamental carvings. C H. 90 cm. L. 162 cm. D. 45 cm. DKK 20,000-30,000 / 2,700-4,000 中 国 硬 木 联 柜, 前 面 有 三 个 抽 屉, 两 扇 门, 均 有 细 致 丰 富 的 雕 刻 纹 饰 大 约 1900, 高 90cm, 长 162cm, 深 45cm 估 价 : 15,000-20,000 丹 麦 克 朗 (2,000-2,700 欧 元 ) 282 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

54 Chinese qiantouan hard and burlwood table, front apron carved in low relief with archaistic scroll, down scrolled ends carved with clouds and supported by legs. 20th century. H. 80 cm. L. 130 cm. D. 43 cm. DKK 20,000-30,000 / 2,700-4,000 中 国 条 案, 硬 木, 前 面 牙 板 浅 刻 纹 饰, 两 边 的 案 头 有 云 纹 高 80cm, 长 130cm, 深 43cm 估 价 : 20,000-30,000 丹 麦 克 朗 (2,700-4,000 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

55 384 Tibetan gilt bronze figure of Tsongkhapa seated on a lotus throne with the hands in gesture of teaching, wearing heavy inner and outer patchwork robes flanked on either side by a lotus stem. 18th-19th century. H. 41 cm. Provenance: Carl Alfred Jensen, CAJ was engineer at Northern Telegraph Company and was posted in China , where he lived with his wife and two daughters. The family stayed at various places in China, but were mainly living in Tiensien. The figure has been in the family ever since. DKK 400, ,000 / 53,500-80,500 西 藏 铜 鎏 金 宗 喀 巴 佛 像, 佛 坐 于 莲 台, 持 说 法 印, 身 穿 厚 重 錾 刻 的 僧 衣, 两 边 各 结 莲 茎 约 1900, 高 41cm 来 历 :Carl Alfred Jensen, , 曾 为 北 方 电 报 公 司 的 工 程 师 并 就 任 中 国, 他 曾 携 妻 子 及 二 女 于 年 间 在 中 国 居 住, 举 家 曾 在 中 国 各 地 住 过, 但 主 要 曾 生 活 在 天 津 这 尊 佛 像 一 直 伴 随 这 个 家 庭 至 今 估 价 : 400, ,000 丹 麦 克 朗 (53,500-80,500 欧 元 ) 384 side 284 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

56 384 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

57 385 Chinese table screen of carved wood, with a pierced wooden frame with inlaid stones in dark green, white and red jade in the shape of leaf, swan and figure riding on Fo-dog. Qing. Plaque 19.5 x 19.5 cm. Stand H cm. DKK 30,000 / 4,000 中 国 雕 刻 桌 屏, 木 雕 的 框 架 中 间 嵌 了 墨 玉 白 玉 和 红 玛 瑙 的 树 叶 天 鹅 狮 子 图 清 代,19.5x19.5cm, 座 高 28.5cm 估 价 : 30,000 丹 麦 克 朗 (4,000 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

58 Chinese table screen with carved root wood and inlaid jade plaque, carved with peach and bats, opposite side carved as flower. Qing x 15.5 cm. Plaque diam. 8 cm. DKK 10,000 / 1, Nine folded table screen with 56 porcelain plaques, plaques decorated in underglaze blue with flowers, foliage and characters and plaques decorated in colours with the Nine Immortals and historical legends and people. Republic Each 82 x 17 cm. DKK 30,000-50,000 / 4,000-6,700 中 国 木 雕 台 屏, 底 部 雕 刻 的 木 座, 瘿 子 木 的 屏 中 央 镶 玉, 玉 上 雕 刻 蝙 蝠 寿 桃, 另 外 一 面 雕 刻 了 花 卉 清 代,15.5x15.5cm, 屏 直 径 8cm 估 价 : 10,000 丹 麦 克 朗 (1,350 欧 元 ) 9 扇 折 屏, 上 面 有 56 块 瓷 版 画, 绘 九 位 仙 人 图 并 上 下 用 青 花 瓷 的 花 卉 纹 装 饰 民 国 , 每 扇 82x17cm 估 价 : 30,000-50,000 丹 麦 克 朗 (4,000-6,700 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

59 388 Brush pot of carved ivory, cylindrical, decorated with black painted dragons chasing the flaming pearl. Qing. H cm. DKK 10,000 / 1, 牙 雕 笔 筒, 精 细 刻 划 了 黑 色 的 龙 戏 珠 图 纹 清 代, 高 11.5cm 估 价 : 10,000 丹 麦 克 朗 (1,350 欧 元 ) Lo han of carved ivory seated with various items; Pindola, Kanakavatsa, Kanakabharavaja, Subinda, Nakula, Bhadra, Kalika, Vajraputra, Jivaka, Panthaka, Rahul, Nagasena, Angaja, Vanavasin, Ajita, Cudapanthaka, Maitreya and Mahakassapa. Wooden stand incl. Beginning of 20th century. H cm. (18) DKK 75, ,000 / 10,000-13,500 牙 雕 十 八 罗 汉 : 举 罗 汉, 伏 虎 罗 汉, 喜 庆 罗 汉, 看 门 罗 汉, 静 坐 罗 汉, 长 眉 罗 汉, 挖 耳 罗 汉, 骑 象 罗 汉, 乘 鹿 罗 汉, 开 心 罗 汉, 探 手 罗 汉, 托 塔 罗 汉, 芭 蕉 罗 汉, 过 江 罗 汉, 布 袋 罗 汉, 降 龙 罗 汉, 笑 狮 罗 汉, 沉 思 罗 汉. 带 木 座,20 世 纪 初, 高 10-12cm 估 价 : 75, ,000 丹 麦 克 朗 (10,000-13,500 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

60 Eight Immortals of carved ivory, depicting He Xiangu, Cao Guojiu, Tieguai Li, Lan Caihe, Lü Dongbin, Han Xiang Zi, Zhang Guo Lao and Zhongli Quan standing with characteristic attributes. Beginning of 20th century. H. 16 cm. Wooden stand incl. (8) DKK 40,000-50,000 / 5,350-6,700 牙 雕 八 仙 人 物 : 何 仙 姑 曹 国 舅 铁 拐 李 蓝 采 和 吕 洞 宾 韩 湘 子 张 果 老 钟 离 权 ; 各 有 代 表 性 的 仙 人 形 象 20 世 纪 初, 高 16cm, 带 木 座 (8) 估 价 : 40,000-50,000 丹 麦 克 朗 (5,350-6,700 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

61 391 Gilt bronze figure of Buddhist master seated in dhyanasana on a richly engraved double cushion with blanket, right hand raised holding a lotus stem and the left resting in his lap, dressed in robes with engraved borders and lotus crown. Hair, eyes and mouth with traces of colour. Sino-Tibet, 18th century. H. 15 cm. DKK 40,000 / 5,350 铜 鎏 金 僧 人 像, 结 跏 趺 坐 于 纹 饰 精 美 的 双 层 宝 座 上, 右 手 举 莲 枝, 左 手 置 于 腿 上, 身 穿 宽 松 僧 袍, 头 戴 莲 冠, 其 目 发 以 及 唇 均 有 彩 迹 西 藏,18 世 纪, 高 15cm 估 价 : 40,000 丹 麦 克 朗 (5,350 欧 元 ) Chinese gilt bronze guanyin seated with the left hand holding an alms cup and right hand holding a piece of rope, dressed in finely cast, loose, flowing robes open at the chest revealing elaborate jewelry. Ming H. 20 cm DKK 30,000 / 4,000 中 国 铜 镀 金 观 音 像, 观 音 左 手 持 施 舍 杯 右 手 牵 缯 带, 僧 衣 袒 胸 宽 松 飘 逸, 袒 裸 处 佩 戴 缨 络 明 , 高 20cm 估 价 : 30,000 丹 麦 克 朗 (4,000 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

62 Carved stone Tang Buddha head, the face in a pleasant expression with full lips, almond-shaped eyes and arched eyebrows, flanked by elongated earlobes and his hair in snail-shell curls. China, 7th century. H. base of white marble 42 cm. DKK 75, ,000 / 10,000-13,500 石 雕 唐 代 佛 头, 佛 的 面 相 平 和 宁 静 唇 部 丰 满, 弯 眉 杏 眼, 高 肉 髻 呈 螺 旋 状, 大 耳 中 国,7 世 纪, 高 42cm 包 括 白 大 理 石 座 估 价 : 75, ,000 丹 麦 克 朗 (10,000-13,500 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

63 Pair of Chinese porcelain vases, foursided, handles in the shape of dragon head, decorated in colours with historical figures and poems. Republic H. 25 cm. (2) DKK 10,000-15,000 / 1,350-2,000 一 对 中 国 瓷 瓶, 四 面, 带 兽 耳, 绘 有 历 史 人 物 和 诗 图 纹 民 国 , 高 25cm 估 价 : 10,000-15,000 丹 麦 克 朗 (1,350-2,000 欧 元 ) 395 Chinese square sectioned famille rose porcelain vase with dragon handles, decorated in colours with peonies, prunus, birds and design. 19th century. Wooden stand enclosed. H. 49 cm. DKK 20,000 / 2,700 中 国 粉 彩 四 方 瓶, 兽 耳, 绘 有 牡 丹 樱 桃 花 鸟 图 纹 19 世 纪, 带 木 座, 高 49cm 估 价 : 20,000 丹 麦 克 朗 (2,700 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

64 A large collection of 101 polished amber pieces all with insects and plant inclusions. (101) All the pieces were collected by the owner's father in the summertime, on the beaches near Blåvand on the westcoast of Jutland in the ies. During the winter he grinded, polished and heated the amber. He sold the amber pieces which he found with the exception of these 101 pieces with inclusion of insects and plants. During the 1950ies a scientist did the identification of the insect inclusions. DKK 100, ,000 / 13,500-20, 块 抛 光 琥 珀 收 藏, 所 有 琥 珀 内 含 有 昆 虫 植 物 和 其 它 杂 质,(101 块 ) 所 有 琥 珀 都 是 由 藏 者 的 父 亲 在 大 岛 西 岸 附 近 的 Blåvand 收 集 的, 年 代 约 之 间 的 夏 季 收 集, 冬 天 则 打 磨 抛 光 和 加 热 除 了 这 101 块 内 含 虫 草 杂 质 的 琥 珀, 其 它 全 已 售 出 1950 年 代 中, 一 位 科 学 家 曾 经 对 琥 珀 内 的 昆 虫 做 过 签 定 估 价 : 100, ,000 丹 麦 克 朗 (13,500-20,000 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

65 Chinese porcelain table screen of carved hard wood, with porcelain plaque, decorated in enamel colours with two figures at a stream in the background a pine. Late Qing. Screen: H. 80 cm. W. 52 cm. Plaque: H. 42 cm x W. 28 cm. DKK 40,000 / 5,350 中 国 瓷 版 画 桌 屏, 雕 刻 的 硬 木 插 座, 瓷 片 饰 珐 琅 彩, 描 绘 了 人 物 溪 流 和 松 树 晚 清, 高 80cm, 宽 52cm 瓷 片 高 42cm, 宽 28cm 估 价 : 40,000 丹 麦 克 朗 (5,350 欧 元 ) 294 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

66 Chinese porcelain plaque, decorated in enamel colors with child chasing insects in the garden. Richly carved hardwood stand. 20th century. Plaque 38.5 x 25.5 cm. Stand H. 27 D. 17 cm. W cm. DKK 50,000 / 6,700 中 国 瓷 版 画, 饰 珐 琅 彩 绘 人 物 故 事 图, 插 屏 座 为 雕 工 丰 富 的 硬 木 雕 刻,20 世 纪 瓷 板 38.5x25.5cm, 木 架 高 27cm, 宽 28.5cm 估 价 : 50,000 丹 麦 克 朗 (6,700 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

67 399 Chinese carved ivory Guanyin, standing with ruched robe, and pearl necklace inlaid with semi-precious stones, in her hands nectar vase and branch. Republic, c H cm. H. with silver thread inlaid stand 45.5 cm. DKK 30,000 / 4,000 中 国 牙 雕 观 音 立 像, 观 音 身 着 褶 式 长 袍, 佩 戴 镶 嵌 宝 石 的 缨 络, 手 持 净 瓶 和 杨 枝 民 国, 约 1930, 高 40.5cm 带 银 丝 镶 嵌 的 木 座, 含 座 高 45.5cm 估 价 : 30,000 丹 麦 克 朗 (4,000 欧 元 ) 400 Small Tibetan Gau of gilt bronze, removable door with Buddhist symbol and ornamentation, interior seated Sakyamuni Buddha in gilded bronze. 18th century. H. 5 cm. Figure 4 cm. Provenance: Sofus Marius Black , telegraph manager and art collector. A Gau (also spelled Ghau or Gao) is a Tibetan Buddhist amulet container or prayer box. As a small container used to hold and carry powerful amuletic objects. DKK 10,000-15,000 / 1,350-2, 西 藏 铜 镀 金 小 佛 龛 牌, 上 有 佛 教 纹 饰 及 符 号, 里 面 供 有 镀 金 的 释 迦 牟 尼 坐 像 18 世 纪, 高 5cm, 像 高 4cm 来 历 :Sofus Black 收 藏 估 价 : 10,000-15,000 丹 麦 克 朗 (1,350-2,000 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

68 401 A pair of Chinese ivory vases with cover richly carved with palace scenery in cartouches and design. Republic, c H. 28 cm. H. with silver thread inlaid stand 32 cm. (2) DKK 40,000-60,000 / 5,350-8,050 一 对 中 国 牙 雕 盖 瓶, 雕 工 丰 富, 开 光 处 刻 画 了 亭 台 楼 阁 和 人 物 故 事 民 国, 约 1930 年, 高 28cm, 木 座 带 银 丝 镶 嵌, 包 括 木 座 高 32cm (2 个 ) 估 价 : 40,000-60,000 丹 麦 克 朗 (5,350-8,050 欧 元 ) A Chinese lobed ivory box carved with figural scene and design, the back inscribed with poem by the Emperor Qianlong. C L cm. DKK 10,000 / 1,350 中 国 牙 雕 盒, 雕 刻 了 人 物 故 事 图 等 纹 饰, 背 面 刻 有 乾 隆 诗 文 图 纹 大 约 19 世 纪, 长 14.5cm 估 价 : 10,000 丹 麦 克 朗 (1,350 欧 元 ) 402 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

69 298 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849

70 Large Chinese four-folded red cinnabar lacquer screen, richly carved with the Immortals, landscape scenery and architecture. Reverse with Chinese writing in gold with poems about the carved sceneries. C Each screen 47 x 2.10 cm. DKK 100, ,000 / 13,500-20, verso 四 扇 折 叠 漆 雕 大 屏 风, 丰 富 雕 刻 了 风 景 庭 院 神 仙 图, 背 面 有 与 图 相 应 的 着 金 彩 的 诗 文 约 1900 每 扇 47x2.10cm 估 价 : 100,000 丹 麦 克 朗 (13,500 欧 元 ) BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION

71 Chinese carved ivory vase, richly carved with The Eight Immortals and sceneries with parades, battle scenes, architecture and pines, finial carved with Guangong and palm leave border. Bottom marked Qianlong. C H. 44 cm. (4 parts) DKK 75,000 / 10,000 中 国 牙 雕 花 瓶, 丰 富 刻 画 了 八 仙 故 事 和 仙 境, 并 有 征 战 亭 台 楼 阁 和 松 柏 图, 顶 部 刻 关 公 和 蕉 叶 纹 饰 底 有 乾 隆 款 识 大 约 1900 年 代, 高 44cm (4 部 分 ) 估 价 : 75,000 丹 麦 克 朗 (10,000 欧 元 ) Chinese ivory beaker richly carved with palace scenery, top rim with beaded border, at the bottom flower border in high relief. 19th century. H. 26 cm. Diam cm. Provenance: Bought in Hamburg c DKK 30,000 / 4,000 中 国 象 牙 筒 雕, 丰 富 刻 画 了 亭 台 楼 阁, 口 饰 珠 边, 底 为 花 叶 边 19 世 纪, 高 26cm, 直 径 12.5cm 来 历 : 约 1900 年 购 于 汉 堡 估 价 : 30,000 丹 麦 克 朗 (4,000 欧 元 ) 300 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 849