Uk~ntng~ m~dd~i~ls~r for norsi, fisk~rlb~drift

Transkript

1 Ukntng mddlsr fr nrsi, fiskrlbdrift fia fskri(urktørn Nr 2 Uken 2-8 januar. St r s i l d fis k eter endnu ikke begyndt g der er heller ingen uisigter fr nget nævneværdig str: ildfiske paa de vanlige fangstfelter. Mandag gik endel drivere ut fra Stksund, men km ind igjen tirsdag fra drivning nrdvest til nrd av Halten med mtrent srte garn. Fra Kristiansund meldtes m svak frnemmelse g gde utsigter da der var hval g fugl tilstede paa Sulshavet, men der var strmhindring g desuten vilde man avvente ny maane før der blev fretat nye fiskefrsøk. nsdag var der tilstede Kristiansund. 5 fiskedampskibe 7 rntrbaater, 5 tyske isebaater, 8 landsaltere g 520 mand. Fredag indkm til Kristiansund 2 mtrbaater med 2 g 5 maal fra drivnlng utenfr Smølen g lørdag flere drivere ut, men veiret var -utrygt. Til Valdersund indkm fredag 25 drivere frå fiske utenfr Tarven (Frhavet) med fra -5 maal, pris 30 g lørdag 2 drivere fra samme fangstfelt med 6 g 20 maa, pris 30 kr. pr. maa!. Her er tilstede dampskib, 54 mtrbaater, 8 kjøpefartøier, 7 landkjøpere g 620 mand. Fra Halten-Sulen meldes at der ved drivning paa rdinære fangstfelter utenfr Halten sm regel srte garn g ialt er her nu pfisket 47 maal, fangsterne var fr enkelte fra 5-20 maal g prisen var 30 kr. maalet. Silden Stksund var lørdag tilstede 39 fiskedampskibe, 72 mtrbaater, 26 kjøpefartøier, 3 isefartøier, 0 landkjøpere g 80 mand. Til 8 januar er kun anmeldt pfisket 73 maal strsild mt Hl 2,amme tid ifjr, i 99, i 98, i 97, i 96 g maal i 95. m fet s i l d fis k e t freligger ingen meddelelse siden nytaar. tdgrammr. Strsildfisket pslag 5. 5/: Strsildfisket: Til Stksund tirsdag flere dampskibe g mtcrbaater fra nrdvest nrd Halten, størstedelen srte garn. Svak sydvest. Kristiansund: ntet nævneværdig sildefiske hittil, kun svak frnemmelse, men gde utsigtel', hval g fugl fr Sulshavet. En av Nrdlands fiskeriselskaps drivere fik nat til tirsdag et maal strsild 20 kvartmil vest Træna. pslag 5. 6/: Strsildfisket Kristiansund: Drivning nsdag Griphavet, strmhindret. Avventer nymaane før nye fiskefrsøk fretages. Tilstede 5 fiskedampskibe, 7 mtrbaater, 5 tyske isebaater, 8 landsaltere, 520 mand. Aalesund: Fremdeles ruskeveir, ingen drivning. Tilstede 40 dampskibe, 30 mtrbaater g 620 mand. Stksund: ngen utseiling, sydvestlig vind. pslag 5. 7/: Strsildfisket: Fr Halten-Sulen ingen drivning sidste dage fr uveir, sid ste frsøk 2 stamper, ellers srte garn. Strækningen Frøya-Strfsen 3 sidste næuer 7-20 maal strsild. Fangsterne væsentlig indbragt til Knarlagsund. Stksund: mtrbaat -:f maal g til Valdersund 20 maal fra Frhavet. Landligge, sydveststrm. pslag 5. 8/: Strsildfisket: Til Valdersund fredag 25 drivere utenfr Tarven -5 maal, pris 30. Sydveststrm. Til Stksund fredag 3 mtrbaater fra Frhavet -2 maal. Lørdag delvis utseiling, svak nrdvest. pslag 5. 9/: Strsildfisket: Til er sendt til Trndhjem, hvr den er Valdersund lørdag 2 drivere fr Tarvenslgt fersk, saa der er ubetydelig havet 6-20 maal, pris 30, tilstede dampsaltet. Fr Stksund er kun p'''' skib, 54 mtrbaater, 8 kjøpefartøier, 7 landkjøpere g 642 mand. Stksuld :. Lørfisket 26 maal g de lørdag ind- dag utgaat mtrbaater, 4 dampskibe, -lr h d. k' 0 t svak nrdvest. Til Kristiansund: Fredag \.mne '-' amps le g m r- 2 mtrbaater 2-5 maal, fisket utenfr baater hadde srte garn kun m-j sm. ølen. Lørdag flere drivere utreist,. b"" t h dd. t t 'ld utrygt vek Aalesund: ngen drivning tr acl a e en s amp s rs. sid ste uke, uveir. Sild antages tilstede. pslag 5. 0/: Strsildfisket: Til Stksund søndag fra det almindelige fangstfelt utenfr Halten 5 dampskibe, 0 mtrbaater, srte garn, mtrbaat stamp sild. Ukefangst 4 maal. Tilstede 39 fiskedampere, 72 mtrbaater, 26 kjøpefartøier, 3 isere, 0 landkjøpere g 80 mand, svak nrdvest. Halten-Sulen: Drivning paa rdinære fangstpladser sm regel srte garn. Ttalfangst 47 maal. Fangsterne fra 5-20 maal, ubetydelig saltet, pris 30. pslag 5. 0/: Strsildfisket: Til Stksund søndag fra det almindelige fangstfelt utenfr Halten 5 dampskibe, 0 mtrbaater, srte garn, l mtrbaat stamp sild. Ukefangst 4 maal. Tilstede 39 fiskedampere, 72 mtrbaater, 26 kjøpefartøier, 3 isere, 0 landkjøpere, 80 mand, svak nrdvest. Halten-Sulen: Drivning paa rdinære fangstpladser sm regel srte garn, ttalfangst 47 maal, fangsterne fra 5-20 maal, ubetydelig saltet, pris 30. pslag 5. /: Strsildfisket: Til Stksund tirsdag 2 dampskibe fra Frhavet -0 maal g mtrbaat fra Haltenhavet ingen fangst. Flere utreist, gdveir. pslag 8. Trndhjem 8/: 0pslynsbetjenten Halten-Sauøy telegraferer 6 ds.: Fr Halten, Sauøy har drivningen i det sid ste været indstillet, strm, utrygt veir. Sidste frsøk 2 stamper eller srte garn. Paa havet mellem Frøya-Strfsen 3 sidste nætter drivning fra 7-20 maal strsild. Fangsterne væsentlig indbragt til Km.rlagsund. Ubetydelig hertil. Fylkesmanden. Skreifisket. pslag 36. Bø i Vesteraalen 8/: Vinterfisket er begyndt, 3-5 næuers garn.hvden , Nykvaag tl. Aasanfjrd , Stranmsjø , Skaarvaag , Svinøy pfisket parti 9400 stykker, hvrav iset 200 stykker, resten hængt. Damptran 9 hl., rgn 2 hl. Prisen: trsk 25, lever 30, fiskevegt , tranprcent 45-50, belæg 38 mtrbaater, 24 mand g 8 landkjøpere. Lensmanden. Uken 2-8 januar. Det svenske sildefiske fr Bhuslen faldt meget gdt i sidste uke idet der ialt blev pfisket hl. ntsild. Herav blev

2 0 UKENTLGE MEDDELELSER FR Nl(SK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 2 januar hl. ilandbragt i Skagen. Prisen var i Gøtebrg 20 kr. pr. hl. Fangstfeltet pgives at ha været fra nrdvest av Skagen til Haken. Ttalfangsten til 8 januar utgjør 0436 hl. mt 0370 ifjr. ttgrammtr. Sildefisket Bhuslen. pslag 4. 5/: Sildefisket 3huslen: uken 9-25 desember 756 hl. g sidste uke 4245 hl. ntsild. Pris Gøtebrg kr. Ttalfangst til januar hl ntsild g valar garnsild ( val = 80 stykker). pslag 4. 0/: Sildefisket Bhuslen: Ukefangst hl. ntsild, derav Handbragt Skagen, pris Gøtebrg 20 kr. hl. Fangstfelt nrdvest Skagen til' Haken. Ttalfangst hl. ntsild, ingen saltning. Fra Nrges fiskeriagent i Tyskland, Jhan Reusch, dat. Hamburg 6 januar 92: Siden imprtfrbudet fr saltsild blev phævet den 5 f. m. har saltsildtilførslerne til Hamburg været ganske betydelig g andrager til ca tdr., hvrav frmdentlig størsteparten slsild. Efterspørselen har hittil ikke været efter frventning. Grunden hertil er først g fremst uvisheten m, hvad der vil ske med den stre behldning av statens sild, alene fr Hamburgs vedkmmende takserer man denne til ca tdr. Sm allerede meddelt, venter man, en prisreduktin fr denne sild g skal der i midten av indeværende maaned avhldes et møte i Berlin, hvr saken vil bli drøftet. Denalmindelige mening er, at der maa en ganske betragtelig prisreduktin til, dersm statens sild ngenlunde slankt skal kunne rømmes g den fremtidige stilling paa saltsildmarkedet vil saaledes fr en "tr del avhænge av, hvrledes priserne blir fr denne sild. Bedst søkt er fetsild g vaarsild, hvrimt slsild, saafremt den ikke kan brukes til røkning, finder mindre paaagtning, g utsigterne fr denne vare er derfr ikke særdeles versigf ver vindfrhldene ved den nrske kyst i uken 2 Januar - 8 januar 92- (Utdrag av de telegrafiske veirmeldinger til Gefysisk institut B.) Vindstyrken er angit i Beaufrts sjøskala fra 0-2. Statin 2 jan. 3 januar 4 januar 5 januar 6 januar, 7 januar 8 januar 8 mrg. 8 mrg. 8 mrg. 8 mrg. 8 mrg. 8 mrg. 8 mrg. ksø fyr... N linne l S 3N SSW 3wsw 3 Lister fyr..... ESE 3NNE 2 SSE 5NNW SSW 4W 5N 2 Utsire fyr... SE 3E S 6S WSW 5WSW 6S 4 Bulandet... S 5S 7S 5SW 5WNW 5S 7 Runde... Stille SSW 3SSW 4SW 4WSW 6WSW 4S l Hustad... SW l\sw S 2SW 3WSW 5 WSW 4 S l Titran... SW 6 SE 2E 5SW 6SW 8SW 8E 4 Sørgjæsl.gerne E 7E 6ENE 7SSW 4SW 4SW 5 W' 2 Brønnøy... SE 8 lvlyken... E 7E 8ESE re 8 SE 5S ESE 7 Stille Røst... E 6ENE 4SW 3SW 6SW 5 Andenes..., E 2SE 3SE 4S 3 SS'vV 5SSW NNW 5 Gjesvær... Stille S 4S 3S 4SW 4S 4 N G Vardø...:... S 3 W 2SW 5 S 5 S. 5wsw 5:W 4 Spitsbergen... Stille SE 4 Stille S 3 Stille N 7NE 9 gunstige. Til marinering falder den fr str g fr dyr g fretrækker man til dette bruk den billigere vaarsild. Det er derfr at befrygte, at priserne fr slsild vil gaa ned. Her nteres fr slsild efter kvalitet g størrelse fra.j!l 300 ptil.!/t 350 pr. td. Fr vaarsild 4,-500 Jt g fr J!l pr. td. Fr fetsild 3-4, 5-6kmbineret med mindre merker har her været betalt.j!l 450 pr. td. Fr skjæresild 40-50, g 60-70, kmbineret frlanges.jf 625 pr. td. Faa grund av den stre behldning av statens sild er det vanskelig at finde passende lager fr de nye tilførsler. Paa grund av pladsmangelen maa silden prmpt avhentes fra kaien g da de private lagere fr en str del er ptat, har man tildels stre vanskeligheter med at finde lagerrum. Der bør derfr vises frsigtighet med knsignatiner, ialfald saa længe efterspørselen ikke er bedre end den fr tiden er. Dette gjælder i særdeleshet slsild. Jeg sendte direktøren igaar følgende telegram:»da hittil ingen bedring saltsildmarkedet g rikelige tilførsler ankmmet respektive underveis, tilraader frsigtighet knsignatiner i særdeleshet slsild, hvilket jeg herved bekræfter. uken fra 27 desember til ljan. ankm til St. Pauli fiskemarked pund fersk fisk, derav pund med tyske dampere g fiskefartøier g 9000 pund pr. jernbane fra Danmark. Priserne var: Trsk mørk,j6,0-,60 pr. pund lys... 2,48-2,54 l... ",23-,80 " lys...,60 Rødspætter... 2,20-a,25 Aal ll... " 8,75-,00 Til Altna fiskemarked ankm i samme uke 22 dampere med tilsammen pund g fra Danmark ca pund. Priserne var: Hyse...,//6 3,85-4,0 pr. pund "l 3,20-3,74 Trsk... ",5-2,2 l... 2,2-2,45 Kveite /l... " 6,00-9,50 Til Cuxhaven fiskemarked ankm 30 dampere, seilere g kystfartøier, videre 65 fartøier med pund sp rtte r. auktinen blev slgt pund fisk, derav pund sprtter. Damperne bragte ind fangster fra til pund. Priserne var: Hyse..../6 3,9-3,90 pr. pund " l... 2,30-3,0 Trsk... ",23-2,8 " l..... ",43-,98 Fra Nrges fiskeriagent i Tysk- Rødspætter.. " 3,70-5,05 land, Jhan Reusch, dat Hamburg l.. 3,30-4,20 6 januar 92: Sei...,7-,64

3 ' C c::... ::=: 2 januar 92 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRfT FRA FSKERDREKTØREN Kveite.... j6 7,00-9,00 pr. pund Pigvar.,...,,2,40-5,50 - Fersksildtilførslerne til Hamburg -Altnna var ubetydelig. Saltsiidmarkedet. tdgrammr+ pslag. /: Fiskeriagent Reusch, Hamburg, telegraferer: Da hittil ingen bedring saltsildmarkedet g rikelige tilførsler ankmmet respektive underveis, tilraader frsigtighet knsignatiner isærdeleshet slsild. Vaarirskelsket i Møre fylke 99 m dette fiske ptar vi efter psynsehef K. E. Val de r h a u g s beretning følgende utdrag: psynet traadte i virksmhet den 3 februar. gsaa iaar var deltagelsen i trskefisket fra først av liten, især i fylkets sydlige del, da den allerstørste del av fiskerflaaten der drev strsildfisket. Kun ngen faa, mindre baater deltk i trskefisket fra begyndesen av. Disse brukte ryk g tildels linebruk. fylkets nrdligste del var der en større del av den fiskende almue sm fra først av kun brukte trskeredskaper. Like fra fiskets begyndelse viste det sig at der var litet fisk tilstede paa bankerne mtrent 'ver det hele. Rigtignk gjør den st're fare fr faststaaende redskaper at man sjelden eller aldrig tør reise ut med saadanne til de yderste banker, da sildedriverne 'fte k'mmer drivende ned ver de faststaaende 'g gjør saaledes skade baade paa sine redskaper 'g paa de faststaaende, dg ftest mest paa sidstnævnte, saa et ratinelt fiske av disse grunde med rimelig tryghet ikke kan drives saadan sm før strsildfisket blev saa aktuel. Disse frskjellige slags ting gjrde at resultatet av trskefisket i februar g begyndelsen av mars blev saa slet sm tilfældet Var i 99. Fr Nrdmør g' R'msdalsværene blev igrunden resultatet endnu daar ligere end paa Søndmør, ja man kan vel nærmest betegne trskefisket der sm helt mislykket. Fr Søndmørs vedkmmende stiller fisket sig dg nget bedre, idet der fra fangstpladsene ut fr Aalesund g Søndmør blev fisket i slut- meget fisk tillands sm ellers hadten av mars g i første halvdel av de gaat spilt, paa samme tid sm april. mange dyre redskaper spartes. Trsken km gsaa iaar i sidst- Brgrundfjrden sattes psynet nævnte peride nær ind under land i virksmhet i midten av februar baade utenfr Lesten g Søre Brei- g frtsatte mtrent til fiskets slut.,undet g paa et par pladser til i Fisket der var gjennemgaaende Søndre Søndmør. Fisketyngden her smaat g deltagelsen gsaa nget saa ut til ikke at være saa liten, mindre, idet der kun var anmeldt men feltet den h'ldt sig paa var fr- 578 smaa mtrbaater 'g aapne litet i frhld til den st're almue baater uten mtnr med 227 mand sm samledes. mt i baater - med g 98 var der utenfr Lesten prø- uten mt'r - med 640 mand. vet med lukesætning, men var da Tap av redskaper var i 99 ikke saa lite fisk g liten almue til- ver middels. stede at nget sikkert hvrledes det Deltagelsen i trskefisket i det vilde virke visste man ikke naar en hele tat fr fylket var mtrent sm større almue km tilstede. i 98, idet der i 99 deltk derimt blev anrdningen :aand, mnt i , i 97 prøvet tilgavns da der net'p paa det 23 g i Deltagelangivne lukefelt var indkmmet en sen i trskefisket av, fiskere utenm hel stint av skrei, g fiskerne lt fylket var ikke stnr. ikke heller da længe vente paa sig. Antallet av mtrbaater sm del Det var med spænding man imøte- tk i trskefisket var nget større saa resultatet, f'r det var ikke alle end i de fregaaende aar, idet der fiskerne sm mente bare vel m i 99 deltk 725 mtrbaater mt dette; men det viste sig trds alt at i 98 kun 580. resultatet blev meget bedre end de Frøvrig henvises til venstaadristigste f'rventninger. Der k'm ende tabel: Antal farkster pfisket kvantum -.(j) T---,- b,m c::., ca Tl :;::! l:.a - l j Nrdmør \ : Rmsdal søndmø:..:..:..:; ' ,' 37 Fylket ialtl ! ' Mt i 98,,!' s', " i : ' " i 96il , ' 24755, Fiskens vegt var mtrent sm, i frrige aar idet 00 stk. sløiet garnfisk veiet gjennemsnitlig 300 fl 330 g linefisk nget mindre, dg var der ikke særdeles str frskjei i vegten før i april maaned. Tranpreenten var til at begynde med 'p i 56 pet. f'r garnlever g 48 pet. fr line- g snøre lever. mars minket den endel, men fettindhldet av leverei meget gd hele sæsngen ut. Der indtraf gsaa iaar kllisiner mellem drivende g faststaaende redskaper, dg ikke i saadan utstrækning snm tildels har hændt tidligere; men allikevel st'rt nk til at paaføre frskjellige stre tap g megen ubehagelighet gsaa fr 'psynet. Der ilagdes under fisket 8 bøter til en samlet sum av kr Ved salg av bjergede redskaper hvrtil ingen eiermand meldte sig indkm kr nett' s'm indbetaltes til Nrsk selskap fr skibbrudnes redning.

4 2 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 2 jaluar Elsass-Lthringen. legatin i Paris har meddelt mig, er der i sin tid truffet et særarrange:.. ment med den franske regjering, lndberetning fra fiskeriagent hvrefter visse nrske prdukter Reusch, datert 22 desember 920. kan indføres til Frankcig ute n følge direktørens anmdning har p r in del ses be v i s. Dette jeg fretat en reise til Elsass- gjælder bl. a. fiskeprdukter, her Lthringen fr der at studere ut- metik, fisk, tran g fiskelje. sigterne fr en imprt av nrske. nteresse er der i Elsass-Lthfiskeprdukter, efter at disse pr- ringen fr nær sagt alle fiskeprvinser nu er kmmet under fransk dukter : fersk fisk g sild, saltet, herredømme. marinert g røket sild, tran, fiske- Jeg avreiste fra Hamburg den 22 knserver, sild- g fiskemel g nvember g returnerte den 8 de- guan g fr flere artikler maa der sember efter at ha besøkt byerne tiltrds fr de høie tldsatser g de Strassburg, Mlihlhausen, Metz g fr tiden herskende ugunstige Clmar, sm er de betydeligste valutafrhlde kunne parbeides et byer. ' marked fr nrsk eksprt. Elsass-Lthringen har en be- Fe r skf is k g s i l d kn suflkning paa ca, menne- meres der adskillig av, men disse sker. Strassbnrg har ca artikler kmmer neppe i betragtindbyggere, Mlihlhausen ca. 0000, ning fr Nrges vedkmmende paa Metz ca g Clmar ca grund av den lange transprt. indbyggere. Beflkningen er ver- Frankrig ligger her betydelig gunveiende katlsk. stigere g franske fiskehavne kan Baade Elsass g Lthringen var, levere disse srter i løpet av krt saa længe de var under tysk herre- tid. Jeg hadde saaledes i Strassdømme, et ganske betragtelig mar- burg anledning til at se fersk sild ked fr nær sagt alle fiskeprduk- fra Bulgne sur Mer, sm kun ter, sm fr størsteparten km fra hadde været 24 timer underveis g Tyskland, naar undtages saltsild, sm derfr var ankmmet i udmersm hvedsagelig km fra Hlland. ket stand. Det franske sildefiske Efter at disse lande nu er fransk, varer imidlertid kun til mkring har frbruket avtat en del, idet en midten av februar g er en frsenikke ubetydelig del av den tyske dese av fersk sild fra Nrge mulig, beflkning enten frivillig har fr- vil der vistnk kunne sælges adladt landet eller er blit utvist g skillig til gde priser. frdi den stre tyske garnisn paa Fersk g røket laks har gsaa grund av frhldene ikke eksisterer interesse, saafremt en transprt er mere. mulig. følge lv av 30 januar 99 er Røket (kldrøket) sild kmmer fra februar 99 alle i Frankrig fr det meste fra Hlland. Silden gjældende tldbestemmelser gsaa er pakket i kasser a 25, 50 eller bragt i anvendelse fr Elsass- 00 stykker.. Fr en kasse a 00 Lthringens vedkmmende. Frank- stykker betaltes 30 francs. Silden rig har fr at støtte sine egne fiske- maa kunne hlde sig mindst en fem rier meget prhibitive tldsatser g a seks uker. Denne vare maatte uagtet varer av nrsk prindelse kunne eksprteres fra Nrge. ifølge vr endnu gjældende (prln- S a l t.s i l d leveres næsten udegerte) handelstraktat med Frankrig lukkende fra Hlland g er den hl (i mtsætning til f. eks. tyske va- landske sild gdt indført. Der har rer) frtldes efter minimaltariffen, været gjrt frsøk med fransk salt er tlden paa fiskeprdukter tem- sild, men denne har ikke fundet melig høi g kan i frbindelse med anklang g fretrækkes den hlden nuværende lave franckurs bli landske. Silden er av størrelsen! en hindring fr salg av nrske»srtierte«: , )'prima«: 800 fiskeprdukter. Jeg vedlæggeren -850 g»kleine«: g leavskrift av de tldsatser, sm km- veres pakket i l/l' /:2 eller 4 tønmer i anvendelse paa nrske fiske- der. Hllandsk sild fferertes fra prdukter. Efter hvad den kgl. Vlaardingen til fres. 0-5 pr. td. Jernbanefragten km paa ca. 35 frcs. pr. td. Av saltsild knsumedes der adskillig, dg gives der ikke specialfrretninger i denne branche g drives denne frretning av de større klnialhandlere (epeciers) en grs. Paa saltsilder-der en tld av fres. 5 pr. 00 brutt. Fr at man fra nrsk side med held skal kunne pta' knkurrancen med den hllandske sild, maa der leveres kvalitetsvare g tænker jeg mig, at der derfr kun kan bh tale m fetsild. Litt vaarsild til marinering kan frmdentlig gsaa. brukes. lere firmaer har under krigen ført nrsk sild fra Tyskland g (;7ar man ikke frnøiet med denne, sm antagelig har været vaarsild. Fr ru a r i T e r e t sild er der et gdt marked. Denne fik man tidligere udelukkende fra Tyskland g hap.dler det sig her hvedsagelig m Bratheringe (stegt si d i edjkke) Senfheringe (sild i sennepsauee ) g Rllmps. De første t srter leveres i 8 liters blikbkser g sidstnævnte i 4 liters blikbkser. Fr marineret sild er der en tld av fres. 25 pr. 00 brutt. Tiltrds fr denne høie tld maaue der kunne parbeides et marked fr vr billige vaarsild tilberedt sm venfr anført. Siden imprten fra Tyskland blev stppet, har man saa gdt sm været uten disse srter g en he l del firmaer, sm jeg besøkte, meddelte mig, at man gjerne vilde pta denne frretning igjen. Fr at avhjælpe mangelen har et firma i Strassburg: Fabrique Strasburgeise de Cnserved de pissns, indehaver Wettling Freres, 75 rue Heidenberg, Strasburg-Crnenburg begyndt med at tilberede Bratheringe, Senfheringe g Rllmps av hllandsk sild g ffererer disse srter til fres. 7 pr. bks a stykker (Bratheringe 35 stk.) frank jernbanestatin Strassburg. Prisen er inklusive emballage g er 7 bkser med træstænger sam.menbunden til et klli. Vedkmmende firma meddelte mig, at det mttk en vgnlast ca. 70 tdr. hver uke fra Hlland g at det i Elsass---Llthringen kunde sælge alt, hvad det kunde fabrikere. gsaa disse artikler

5 2 jallllilf 92 UKENTLGE MEDDELELSER fr NRSK fiskerbedrft FRA FSKERDREKTØREN _ ;----_.--- føres av de større klnial en grs frretninger. vveh] ing Freres har interesse fr vaarsild, sm de tidligere fik fra g sm til marinering egner sig like saa gdt sm den dyre hllandske sild. Nr s k her m e tik har tidligere været slgt fra Tyskland til Elsass--Lthringen g i særdeleshei: under krigen. Det har hvedværet sprtter i lje g trnater g fiskebller. Sidstnævnte artikkel turde neppe ha interesse mere, derimt sprtter i lje, sa(" fremt den høie t d, fres. 25 pr. 00 ikke er en hindring. Man har under krigen ikke været frnøiet med den nrske hermetik g jeg) hørte flere klager ver den daarlige lje. Siden Elsass-Lthringen er blit!:ransk er de franske sardiner indført veralt g da kvaliteten gjeneemgaaende er gd, turde det bli at parbeide et marked fr nrske sprtter i lje. Fruten franske sardiner' fører man gsaa prtugisiske g spanske. 22 mm. fram:,ke sardiner kster i indkjøp leveret i Metz fres pr. æske, :22 mm. spruer i lje fres pr. 8 mm. prtugisiske fres..06 g 22 mm. fres.30 pr. æske. Fruten sprtter i lje turde føket sildefilet, røket g marineret makre, røket laks, gaffelbiter g ansjs ha inleresse, da franskmanden til sin hrs d'uvre gjerne spiser skarpe 'saker. Tør fis k 9 k l i p fis k g s a l t ris k har mindre interesse. Man har under krigen spist sig lei paa disse srter g frbruket har gsaa tat av paa grund av, at de mange talienske arbeidere, sm tidligere phldt sig i landet, reiste brt, da krigen brøt ut. De høie arbeidsløn, sm sætter arbeiderbeflkistand til at leve hedre end tidligere, har gsaa gjrt sit til et t'rmindsket frbruk. Mest interesse har tørfisk g saavidt jeg har frstaat, har hllænderfisk g titr,nest søkning, klipfisk, sm har en td av frcs. 48 pr. 00 brutt g i saltfi3k turde der ikke h li meget at gjøre. Fr saltfisk frlangtes i en butik i Strassburg fres pr. pund. Heller ikke fr T ran er der den med fr- g gjødningsstffe. naget større marked i Elsass-Lth- Disse selskaper er stre frbruringen. Specialfrretninger i denne kere. branche gives der heller ikke g Ngen statistik ver imprten av drives tranfrretningen av de større fiskeprdukter til Elsass-Lthrindrgerifrretninger en grs (Dr- gen har der, saa længe landene var gueries). Mest interesse har medi- tysk, ikke været ført. dntran g raa medicintran g av Avskibningerne til Elsass-Lthindustrielle srter bruntran, brun- ringen fregaar bedst ver Antwerblank g muligens gsaa litt silde- pen eller Rtterdam, hvrfra translje. Flere firmaer, sm jeg be- prten gaar videre enten pr. jernsøkte, hadde sine direkte frbin- bane eller m smmeren ad vanddeser i Nrge. veien. Rhinen er nemlig sm regel Sild-g fiskemel har inter- ' seilbar like til Strassburg fra april esse g fik man tidligere disse sr- -mai til september-ktber, dg ter hvedsagelig fra Tyskland. m av g til slutter skibsfarten allerede der fr tiden er nget at gjøre med i august, eftersm vandstanden er. nrsk sild- g fiskemel turde være Jernbanetransprten fra Antwerpen tvilsmt paa grund av de ugunstige eller Rtterdam tar ca. 4 dage a 3 valutafrhlde g falder vistnk det uker. Antwerpen ligger gunstigst nrske fiskemel fr dyrt fr land- g er transprten ver Antwerpen manden. Der blev mig frtalt, at baade billigere g hurtigere end man kan kjøpe ljekaker fra Mar- ver Rtterdam. Fr større vareseille til fres. 60'-70' pr. 00, partier er dg Rtterdam at anbehvrtil der kmmer fres. 7 a 8 pr. fale paa grund av dens bedre kai- 00 i fragt. Dertil kmmer, at anlæg. Eventuelt kan gsaa en avbehvet fr fr stffe er gaat meget skibning ver Dunkerque kmme i tilbake, idet kvægbestanden under betragtning. g efter krigen er blit betydelig Fr al transprt ver ikke franreduceret. Dette vil med tiden rette ske havne pstaar en avgift, den paa sig g de nrske eksprtører saakaldte /)Drit de Pavilln«, sm i disse artikler bør derfr ha sin beløper sig til 2 til 3 francs pr. tn. pmerksmhet henvendt paa dette Strassburg er ikke alene den marked.. største by, men gsaa den betyde- nrsk fis k e g u a n turde der jigste handels stad. Paa grund av fr tiden heller ikke være strt at dens gunstige, gegrafiske beliggengjøre, da denne' antagelig gsaa fal- het ved Rhinen egner den sig gdt der fr dyr paa grund av valutaen. E,rn stabelplads. Man har derfra Desfruten er der i distrikterne m- gde frbindelser til Syd-Frankrig kring Miihlhausen stre kaligruber g Schweiz. Skulde nrske eksprg var man, efter hvad der blev' tører benytte sig aven lagring der, meddelt mig, desfruten fr tiden kan jeg anbefale firmaet Seegmulgdt frsynt med andre gjødnings- ler & Cie, Rue de la Nuee-Bleue stffe sm Thmasmel, Phsphat g_ 5, sm driver fruten en str vare Ammniak. Paa guan er der in frretning (firmaet er str imprtør gen tld. av fr- g gjødningsstffe ) gsaa De stre gdseiere, sm man til speditinsfrretning. eksempel finder i Tyskland, eksisterer ikke i Elsass-Lthringen Landmanden der driver smaabruk. Der har derfr i de større byer dannet sig stre cperative selskaper sm til eks. Assciatin centrale des Cmices agricles d' Alsace et de Lrraine i Strassburg, Sciale Cpe-rative de Cnsmrnatin, Prt Avskrift av utdrag av den franske tldtarif indbefattet Alsace &- Ln'aine. 5. Fis k e t ran (eller fiskeljer) pr. 00 kilgr. brutt 6 fres. Nt a: Under denne tarifpst er at frstaa fruten de saakaldte fisketraner (trskelevertran, rkketran? (de, raie) etc.) gsaa fett g ljer av de til klassen /)Cetaces» (de i vandet levende pattedyr) hørende dyr, altsaa saadanne av hvalfisk, du Rhin, Strassburg, Assciatin centrale des Cmices agricles. i Metz etc., sm gjennem sine filialer ver hele landet frsyner landmanl"

6 l t>:l f-l l,) " "CD?>@ maq "-");j W..tr:Jw c;'h('fq W --l W W.-te:.' cm.-;- 8; «aq $ CD w S8. d ;:;- CD W p.... CDg ::::J CJ,:)"CDr-+.,(!)--")'.jCD..., ". "'\...", CD " > cm..... " 0'-' j; crq CD )--. P-<! CD... CD CD W ( >-' ::;. crq CD r::l '.. CD... :: CD -- CfQ CD..... crqcdcdp..w p..w..cd.-t-cd p..scdcd CD CD CD... W H>-3CD p.. CD S -- <"... <: cr-q' et W et> CD c;' "'" t--;...;.-t-. w... "" a w W' a:.-t- ;-r,; ;;5.=. CD CD i:i' a;s "'.... ;.;.-"'d CD... "0.-t-0 --"p.. c;'cd "'Tl p..., w... CD CD " Q p.. es... 00' c=. p:.-t- 8 ::::: a: ;:;' w... CD... CD CD... wcd......",... :n i:::: i s...-t- CD '-" aq (fl _ CD CD ;3_<'--""'0> w-s"d...-t- w... '-'... CD,... c c;'i:::::::: $E..... w 2:w p.. w w S sas 9 9. S cr-q" S 9 'lw J CD"... CD Kveite ! 0:...., CD.-+...,..."':l""",... w... "' -:i CD P' H... CD.-t- -J -i' ;:;',.-t-,.:;:::" CD,... CD u,", <: CD CD ( W W S... CD.-t-... et> CD i....-t- w - CD... p:;-'' - CD... CD i:::: ::t:.-t- "'i - r' CD w CD... "'"'... CD... CD... c rdi::::! p.. r "'i a CD : <:.- i CD p:;-'::r... p:i ::+;...,.. CD l... S CD. CD.....,.". en en CD p.j... [fl....-t- cm i:::: w.-t- :::J. CD -:i,::'?p:;-'< W Cl> f*q.. :=; C::>-3 CD ij' CD p.. "'i > :=;.- w i:::: w H"'i""'>p:in"'i p CD ge;cd w.-t--," - n"'icd " w CD CD p:i... p:i =.-t-...,.....-t- CD CD CD...", et> w CD '' r < p:i r::; cm' l-!!-l W J- P:l w H :::.:... "7j w r CfQ Q". Wc;' $E.. 8.-t- d w CD W... -i 7" 0 w <::/; 2;. "S H):'j<"'S <'0 '",,,...,. ClJ;; C);,. CD pj ;;5 ::;. < CD f- CD Q m Fl.. 2::... tj;3 "'i..v"'i CD...., w CD w... CD i::::... l,) ""'-'- :::J ;R. (J'q.-t- CD aqaq.... C CD CD :... : 0-;:: CD w S.e; Waq... p:i p:i... plysninger m bankfisket fra enkelte steder idsrummet juli-30 september 920. Svartkveite Rødspætte Lange Blaalangc Brsme Trsk l <g.,! Andenes g Bleik Øksnes...! : Værøy Røst , 5000, i 000 Sklinnabanken , , Kristiansund i i 300 Aalesund..._.._._ pfisket i juli-septb.[ [ i april-junii_.± _ ! Hyse.. _ _ _ 4 pfisket i apri-see.! _? _-.!24 4!_}iSJ i ' Sammetidsrum [ : : i i 92' " Sei w CD CD Anden Til- set Saltet Hjellhængt fisk sammen 2"'... r\ >-'0 '0... f:305!:..;:;', n... ",...,. p:i 0..:0 S...,aq r CD g CD - CD " ""'"... w>-t;, 8".-t- :J.... :::J ;:;' $E.. "'i i:::l H";) p:i ' aq CD.. "".-t- p..... "'i et ( CD w S:p:i....-t-p:i p... S p..w CD ur S H::::J A <: p:i.. CDCD p:i.. <...,... ", p:i... CD w CD...,...., ::;."" t- p:iwh.-t- p..w W CD c;'$e..9' S 0-p:;-';3"'i t:i.-t-!3w;",cd HCD CDCDCDS- >.=:w 0-,,-,..-t- i::::h fficd.-t--cd aqc;' CD CD H- et> <: p-c;' S- W g; p:i W. :::. CD p:i... v ::::J' H"'" ,."..,...,... p.j... W H CD """ W... W "-'. ' p..p:i <:-. p:i... CD(';l CD CD <:aq.- w.,. - t:i CD $E.. 9 Anderledes anvendt Lever hl ' : / ; i : 2 000: : 6380: , , , 207 l;hi : ! : i -! Værdi kr : ,, , : : : : ] [ , _230 4, i6s7672l398555ii l ' ' ! , 6i l i 4,4 792,.j:>. le [" Z rl [" a [" [" en [" "'Tl z C/'J?:; '"l en?;; [" fj3 [" ;; 0-3 "'Tl >- 'Jj C/i ;;-:: [" ;S rr?:; 0-3 ::d [" Z tv (;;' ::l c:.- t.d >,)

7 Tldsteder Fetsild Vaarsild lg saare\ tdr. sild tdr. nrgs utf0rs au flskl'rdllktr fra januar tn 3 dsembr 9 g i ukn sm n(u 3 dtsmbr. Strsild tdr. Nrdsja- Brisling sild tdr. tdr. slandssild tdr. impfisk,.<lipfisk,, Rt-!.... Hyse, Anden! D.m. R.m. Brun Haanrsk slandsk Rundftsk skjær Sel rund l tarfisk Rgn tran tran Blank blank Brun kjærr etc. l ka. ka. tdr. tde tdr. b b tdr. tdr. tdr. i tdr. LV. :::l :::... t.d LV >-.6 Kristiania..... Sandefjrd.... Kristiansand ) Egersund..... Stavanger.... Kpervik..... Haugesund.... Bergen..... Flrø... Aalesund... Kristiansund.. Trndhjem.... Bdø... Svlvær.... Narvik Trmsø 3)... Hammerfest.. Vardø..... Vadsø... Andre l l ) altl! uken l l l' j , -, l! = = = l = l = i = S i () S = 9!00' (\ , _ 50 _- = 340 = = = = = = , ls Hærdet Hval- Sæl- BUle- Sild, Makrei, Makrei. Laks, Levende Anden Sildetran Sild, fersk Tldsteder hvallje tran tran nsetran tdr. ks. tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. ' Fisk, rakt saltet fersk fersk aal fersk fisk Hummer ' sallet saltet stk. i farta i Fisk, Fiske- Sildemel guan i tdr Sælsklnd Hermetik Kristiania :374, Sandefjrd Kristiansan d ) Egersund Stavanger Kpervik Haugesund l Bergen l Flrø l Aalesund ) Kristiansund l frndhjem l Bdø , Svvær Narvik _ frmsø 3) Hammerfest Vardø...' Vadsø \.ndre alt l ," ruken l ll ) Desuten 70 saltet sei. - ) Desuten 8 ks. hummer. - 3) Desuten 40 tdr. surtran, 200 røkt fisk, 45 røkt laks ) Derav 40 tdr. i 4de kv. c t--i t"'" 5 rrl 3: m. m t"'" m t"'" Cl) "Tl Z Cl) '"l Ci) ['l ; 53 m' ;; '"7, '"l, en', m ;; S tri; -{;..:: trlt Z,... c.n '

8 Smaa- 5560, 6 UKENTLGE MEDDELELSER rr NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 2 jilllllaf 92 gjødning ikke speeielt _ nævnt ( 39). 53. rr l' S ke' g n pr. 00 kilgr. brutt fres. 39. G u a n... tldfri Gjø d n ing ikke specielt nævnt.....,.... tldfri t a i e n. dagspressen var der fr en tid siden indtat en meddelelse m at det italienske mnplselskap fr, indførsel av fiskeriprdukter vil bli, phævet fra mai 92. anledning av dette spørsmaal har man gjennem Uteniriksdepartementet mttat følgende telegram fra legatinen i Rm av 30 desember 920, hvilket i versættese lyder saaledes:») følge reslutinen m prettelse av stkfiskmnplknsrtiet skal dette pløses inden 6 maaneder efter fredsdeklaratinen d. v. s. inden 30 april. midlertid har vedkmmende minister ptat til studium spørsmaalet m de midlertidige anrdninger g man kan neppe trskefiskerierne i Stavangel' Søn- Brisling etc. dre g Nrdre Bergenhus amter av tilført Stavanger i tiden /2--_3/ juni 93 bestemmes: Hvrfra Bris- P' l P'. Kngelig reslutin av deling fs. sild fs. sember 96 hvrefter ikke alle s k' J. pr.sl q. l' pr.slq. f' l l k b l S q. lskerec s aper e løver at være p- tat av sjøen inden midnat før søn- Rgaland g helligdager inden Kinn psynsfylke distrikt, g hvrefter trækning av Hrdaland - i l fiskeredskaper paa visse av paafylke i l skens helligdager skal være tillatt Sgn g inden samme psynsdistrikt phæ- Fjrdane i ves, frsaavidt angaar Stre g Møre fylke Lille Batalden med indre øer g Sør -Trønde- i sund indenfr en linje 5 trukket fra lag fylke ytterste Mulen ver inderste Aral den til høieste Kinn. ---Tils. S 02-=-_ 5560 _= 2. Denne reslutin trær ikraft Røkt straks. :itert4 070 Tils. : i l: V ærdi brisling... kr smaasild... " kr Statens Fiskerifrsøksstatii i Bergen paaregne at fiskehandelen i virke- Ved den nrske regjerings resligheten frigives allerede 30 april.«lutin av 23 desember 920 er det ---- analyserer, undersøker g gir vei.- ledning ved tilvirkning av fisker.i Helligdagsfredning i (inns psyns- prdukter. distrikt. bestemt: At det i medhld av 9 i lv m General-rapprt m de større nrske fiskerier(nrw. Fisheries) f::l;il J\Va:l%- til Hvad der fiskes i uken, men anmeldes frsent til at kmme med, ptages i følgende ukes rapprt. 8/ 92 ' 8/ 92 Quantities reprted t late t be included in the reprt fr this week are added t ttals fr next week.),.,;. A. Skrei (trsk) fisket (Cd Fishery), januar-juni... mil. st. (pieses) Dampmedicintran (Cd liver il)... " hl. Lever tilvers til anden tran (Liver fr ther ils)... " hl. B. Sildefiskeri erne (Herring Fisheries):. Vaarsildfisket (Spring Herring), februar-mars... maal a 50 liter 2. Fetsildfisket juli-desember ) tdr., salted, fiskepakket (Fat Herring) (Barrels salted, seapacked) 3, Strsildfisket (Large Herring), ktber, desember, februar: a. fr vestlandet (the West Cast)..., maal il 50 liter b. fr østlandet (the Suth Cast)... _... maal il 50 liter 4. Drivgarnsfisket i Nrdsjøen, juni-desember ) tdr., saltet, fiskepakket (Fishing by drifters in the Nrth Sea) (Barreis, salted, seapacked 5. slandssild indkmmet til nrske havne..., tdr.. salted, fiskepakket (Herring frm celand landed in Nrway) (Barreis, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved drgere i Nrdsjøen, saltet fr Amerika 2 ). tønder i fiske pakning (Seapacked mackerel landed in Nrway frm the Nrth-Sea, salted fr exprt t Amerika) ) Al sild frbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring used fresh is nt included). 2) Al makrei, sm er frbrukt fersk,eksprtert i is eller saltet rund fr det skandinaviske marked, er ikke medregnet. C\li mackerel, us ed fresh r exp. in lce r salted fr the Scandinavian market, is nt included). Ved eftertrk avise- eddelelser maa"fiskets Gang" angives sm kilde. AlS Jhn Griegs Bktrykkeri g N. Nilssen & Sml.