Uge 6, mandag 02. feb 2015

Transkript

1 Uge 6, mandag 02. feb 2015 Side 1 05:05 Emmerdale (260) :25 Emmerdale (261) :50 De store katte (35) Naturserie fra BBC. (Big Cat Diary) Mød nogle af Kenyas mest karismatiske store katte i nationalparken Masai Mara. Her kæmper løver, geparder, og leoparder for at overleve i den storslåede, men ikke altid lige gæstfrie natur :20 Verdens vildeste øer - Galapagos (3:5) Hollandsk naturserie fra (Wildest Islands) Verdens øer kan være hjemsted for nogle af de mest dramatiske landskaber og det mest fantastiske dyreliv. Mange tusinde års isolation har virket som brændstof på den naturlige udvælgelse, det vil sige tilpasningen til de særlige naturforhold, og har ikke alene fået de mest besynderlige væsner til at trives og overleve, men har også ført til en udvikling af nye arter specialiseret i at overleve de særlige naturforhold netop der :15 Emmerdale (269) :40 De store katte (36) Naturserie fra BBC. (Big Cat Diary) Mød nogle af Kenyas mest karismatiske store katte i nationalparken Masai Mara. Her kæmper løver, geparder, og leoparder for at overleve i den storslåede, men ikke altid lige gæstfrie natur :10 De flyvende læger (219:237) (The Flying Doctors) I den lille australske flække Cooper's Crossing holder den flyvende lægetjeneste til. I den tyndt befolkede landsdel er der langt til lægen, så i stedet må læger og sygeplejersker flyve ud til områdets afsidesliggende gårde, kvægstationer og minelandsbyer for at yde lægehjælp - ofte under vanskelige og farlige forhold :55 De flyvende læger (220:237) (The Flying Doctors) I den lille australske flække Cooper's Crossing holder den flyvende lægetjeneste til. I den tyndt befolkede landsdel er der langt til lægen, så i stedet må læger og sygeplejersker flyve ud til områdets afsidesliggende gårde, kvægstationer og minelandsbyer for at yde lægehjælp - ofte under vanskelige og farlige forhold :40 Piger støber kugler (4:18) Canadisk dramaserie. (Bomb Girls) 1940'ernes Canada. Mange mænd er draget i krig i Europa, og der er hårdt brug for kvindernes arbejdskraft. En gruppe meget forskellige kvinder arbejder på en fabrik, der fremstiller bomber til de allierede styrker. Det er langt fra noget ufarligt job, men samtidig oplever kvinderne en frihed og uafhængighed, de aldrig før har prøvet :25 OBS Oplysning til borgerne om samfundet :30 Luksuskrejlerne (63) Dokumentarserie fra BBC fra (Put Your Money Where Your Mouth Is) Kan man tjene penge på et loppemarkedsfund? Ja, det kan man, hvis man ved noget om antikviteter og bruger al sin viden og ekspertise på området. En række af Storbritanniens bedst kendte forbrugereksperter, der er tv-værter på forbrugerprogrammer om alt fra antikviteter, hus og have og boligindretning, udfordrer hinanden i kunsten at gøre en god forretning. De investerer deres egne penge i et eller andet, og vinderen er den, der videresælger det med den højeste fortjeneste :15 Antikkrejlerne (236) Britisk dokumentarserie fra (Antiques Road Trip) Vi følger otte antikvitetseksperter, der rejser på kryds og tværs over hele Storbritannien og besøger både herregårde og små antikvitetsbutikker på jagt efter netop det fund, der kan indbringe køberen den største fortjeneste på den nærmeste auktion

2 Uge 6, mandag 02. feb 2015 Side 2 12:00 Antikduellen (14:30) To af landets mest erfarne antikhandlere får - mandag til torsdag - hver kroner til at handle antikviteter og retroting for. Efter 5 timer får de deres ting vurderet af en vurderingsekspert, og dagens vinder er den antikhandler med de bedste vurderinger. Fredag er finaledagen, hvor alle ugens antikviteter og retrofund bliver sat endeligt under hammeren i Auktionshuset Hørsholm. I denne uge dyster Mads Ejlsersen fra Lykkegaard i Tversted mod Jesper Bo Hansen, som har butikken Antik Form og Design på Frederiksberg. Antikhandlerne kommer rundt i hele Danmark, og i dag leder de efter skatte i Næstved og omegn. Sendt første gang :30 Auktionshuset (1:10) Drømme, forretning og følelser går hånd i hånd i et af Danmarks ældste auktionshuse Bruun Rasmussen. Her regerer husets herre og ejer, Jesper Bruun Rasmussen, der arvede hammeren af sin far i 1985 og har haft sin gang i huset i 50 år. Hammeren, specielt indkøbt af Arne Bruun Rasmussen i 1948, har indbragt huset millioner af kroner og på trods af en rivende udvikling indenfor online salg - trives den i bedste velgående når der afholdes auktion i Bredgade. Sammen med sine børn Frederik og Alexa, der en dag kommer til at overtage et af Europas største auktionshuse, forsøger Jesper at fastholde historien, traditionerne og ikke mindst værdierne. I programrækken følger vi Jesper Bruun Rasmussen, Frederik og Alexa arbejde sammen og hver for sig for at videreføre husets værdier om viden og troværdighed alt imens husets kyndige eksperter rejser land og rige rundt for at indsamle de helt unikke og værdifulde emner i de private hjem - for derefter at sælge dem til rette pris ved næste auktion. Auktionshuset er også afhængige af, at danskerne kommer og får vurderet deres arvegods og indleverer dem til salg på auktion og der er med garanti enten stor skuffelse eller glæde når landets ypperligste eksperter får danskernes sager under luppen :00 Kære nabo - gør bras til bolig - Ballerup Familien Nørgaard i Ballerup har været i gang med den helt store renovering af den lejlighed, de flyttede ind i for 9 år siden. Men inden familien når til de tre børnevæ-relser, går projektet i stå. Energien er brugt op og da far Kim mister sit job, er der heller ikke flere penge at bygge om for. Og pludselig er der gået et år, siden der sidst er blevet svunget en malerpensel i lejligheden. Men nu har børnene fået nok af rå gipsvægge, alt for barnligt tapet og teenagevæ-relser, der bliver brugt til opbevaring - og Iben på 13 år har skrevet til de to desig-nere, Anders Faarborg og Rasmus Robert, og bedt om hjælp. Heldigvis har familien masser af gode naboer, der gerne vil give en hånd med renoveringen af de tre værelser - men designerne bliver overraskede over den massive mangel på brugbare møbler og genbrugsfund. Og med et indretningsbudget på 0 kroner, er udfordringen enorm :45 Kriminalkommissær Foyle (4) Engelsk krimiserie fra (Foyle's War) "Hemmeligheder og løgne". Foyle er midt i en vanskelig mordsag, da hans søn Andrew vender hjem til Hastings, hvor han i en tophemmelig mission skal teste sine evner til at snyde radaranlæg i sin Spitfire. Andrew fornemmer, at der er noget galt på basen, hvor han er udstationeret, men før han kan delagtiggøre sin far i sin mistanke, bliver han arresteret - anklaget for forræderi. Foyle: Michael Kitchen. Andrew: Julian Ovenden. Sam Stewart: Honeysuckle Weeks. Instruktion: Jeremy Silberston :25 Columbo: Kommandørens sidste rejse Amerikansk krimi fra (Columbo: Last Salute to the Commodore) Da den velhavende værftsejer kommandør Swanson forsvinder fra sin lystbåd, får Columbo mistanke om, at han er blevet udsat for en forbrydelse. Men da den hovedmistænkte findes myrdet, står Columbo over for en af sin karrieres mest indviklede sager. Columbo: Peter Falk. Charles Clay: Robert Vaughn. Swanny Swanson: Fred Draper. Instruktion: Patrick McGoohan :00 Downton Abbey III (6:10) Downton er blevet ramt af en tragedie. Sybil er død i barselssengen efter at have født en lille pige. Dødsfaldet driver en kile ind mellem Robert og Cora, der mener, at hendes mand er skyld i deres datters død. Samtidig bliver det klart, at mrs. Bartlett ikke vil vidne til Bates' fordel. Det får den morddømte kammertjener til at tage drastiske metoder i brug :50 TV AVISEN :00 Antikduellen (16:30) To af landets mest erfarne antikhandlere får - mandag til torsdag - hver kroner til at handle antikviteter og retroting for. Efter 5 timer får de deres ting vurderet af en vurderingsekspert, og dagens vinder er den antikhandler med de bedste vurderinger. Fredag er finaledagen, hvor alle ugens antikviteter og retrofund bliver sat endeligt under hammeren i Auktionshuset Hørsholm. I denne uge dyster Peter Ry fra Brugtvare Terminalen i Viby mod Mads Holst, som har forretningen Green Square i København. Antikhandlerne kommer rundt i hele Danmark, og i dag leder de efter skatte i Aarhus og omegn. Sendt første gang :30 TV AVISEN med Sporten :55 Vores vejr :05 Aftenshowet DR1s journalistiske talkshow direkte fra Rådhuspladsen i København :55 TV AVISEN

3 Uge 6, mandag 02. feb 2015 Side 3 20:00 Sporløs (4:6) Svigt, misbrug og dårligt selvværd Mark på 28 har haft meget at slås med siden han bare 3 dage gammel blev bortadopteret af sin mor i Chile. Vi har taget Mark med tilbage til Santiago for at lede efter hende :45 Finanskrisen forfra - business as usual (3:4) Efter finanskrisen haglede kritikken ned over revisorerne. Samfundets vagthund havde sovet i timen, mens ejendomsmarkedet buldrede i vejret mod et kolossalt kollaps. DR afslører nu, hvordan en falleret spekulant over flere omgange har brugt revisorernes blåstemplinger til at puste sine værdier op, så han kan leve i luksus på trods af en konkurs i milliardklassen. Vært: Anders Bech-Jessen :30 TV AVISEN :55 Horisont: Kinas bizarre boligmarked I Kina gælder alle kneb, når boligsøgende skal lokkes til at til købe en lejlighed. For lejligheder er der alt for mange af efter et byggeboom uden sidestykke. Men hvordan lokker man kinesere til at købe en lejlighed i en spøgelsesby? Horisont om Kinas boligboble, som mange frygter snart vil briste :20 Sporten :30 Kriminalinspektør Banks: Djævelens ven Engelsk krimi fra (DCI Banks: Friend of the Devil) Det er søndag morgen, men hverken kriminalinspektør Banks eller hans kollega Annie Cabbot får lov til at sove længe. Banks må i arbejdstøjet, da en ung kvinde findes kvalt i et lagerrum. Samtidig efterforsker Cabbot mordet på en handicappet kvinde, der er fundet død med halsen skåret over på Yorkshires øde hede. En sag, der tager en overraskende drejning, da ofrets identitet står klart. Alan Banks: Stephen Tompkinson. Annie Cabbot: Andrea Lowe. Winsome Jackman: Lorraine Burroughs. Instruktion: Bill Anderson :00 Dirty Sexy Money (17:23) Amerikansk dramaserie fra Dagen for Karens og Simon Elders bryllup er kommet. Tripp er imidlertid stadig mistroisk over for Simons motiver, så han beder Nick gøre et sidste forsøg på at forhindre brylluppet. Samtidig planlægger Lisa at følges med Jeremy til brylluppet i håb om at gøre Nick jaloux :40 Hamish Macbeth (13:20) Skotsk krimiserie fra Major Maclean er vendt hjem fra ferie med en eksotisk ung kæreste, men er det majoren eller hans gods, hun er faldet for? Samtidig giver Hamish den som mønsterstrømer, da han får en køn ung kvindelig politielev under sine vinger :30 Water Rats (26:177) Australsk krimiserie. Mord, narkosmugling og ulovlig dumpning af affald. Der er nok at tage sig af, når havnepolitiet i Sydney jager forbrydere langs den australske storbys havn :15 Mord i centrum (24:84) Australsk krimiserie. (City Homicide) Død, sorg og drama er en del af hverdagen for politiets drabsafdeling i den australske storby Melbourne. Her løser en gruppe unge politifolk blodige mordgåder af enhver art. Sager, hvor gerningsmændene ikke kun er hårdkogte forbrydere, men lige så ofte helt almindelige mennesker :00 Der er noget i luften (46:320) :25 Der er noget i luften (47:320) :50 Der er noget i luften (48:320) :20 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo (3) Ola Braanaas er rig, men han skiller sig nok ud fra de fleste andre mennesker med masser af penge. Han bor alene på en ø i havet ved Gulen i Norge. Han har brugt 35 millioner kroner på at redde en gammel handelsstad fra at forfalde, og de penge regner han ikke med at få igen. For ham er det langt bedre at bruge pengene på kultur til glæde for eftertiden end at smide dem væk på børsen. Nordvision fra Norge :50 Udsendelsesophør

4 Uge 6, tirsdag 03. feb 2015 Side 4 05:05 Emmerdale (262) :25 Emmerdale (263) :50 De store katte (36) Naturserie fra BBC. (Big Cat Diary) Mød nogle af Kenyas mest karismatiske store katte i nationalparken Masai Mara. Her kæmper løver, geparder, og leoparder for at overleve i den storslåede, men ikke altid lige gæstfrie natur :20 Verdens vildeste øer - Sri Lanka (4:5) Hollandsk naturserie fra (Wildest Islands) Verdens øer kan være hjemsted for nogle af de mest dramatiske landskaber og det mest fantastiske dyreliv. Mange tusinde års isolation har virket som brændstof på den naturlige udvælgelse, det vil sige tilpasningen til de særlige naturforhold, og har ikke alene fået de mest besynderlige væsner til at trives og overleve, men har også ført til en udvikling af nye arter specialiseret i at overleve de særlige naturforhold netop der :15 Emmerdale (270) :40 De store katte (37) Naturserie fra BBC. (Big Cat Diary) Mød nogle af Kenyas mest karismatiske store katte i nationalparken Masai Mara. Her kæmper løver, geparder, og leoparder for at overleve i den storslåede, men ikke altid lige gæstfrie natur :10 De flyvende læger (221:237) (The Flying Doctors) I den lille australske flække Cooper's Crossing holder den flyvende lægetjeneste til. I den tyndt befolkede landsdel er der langt til lægen, så i stedet må læger og sygeplejersker flyve ud til områdets afsidesliggende gårde, kvægstationer og minelandsbyer for at yde lægehjælp - ofte under vanskelige og farlige forhold :55 De flyvende læger (222:237) (The Flying Doctors) I den lille australske flække Cooper's Crossing holder den flyvende lægetjeneste til. I den tyndt befolkede landsdel er der langt til lægen, så i stedet må læger og sygeplejersker flyve ud til områdets afsidesliggende gårde, kvægstationer og minelandsbyer for at yde lægehjælp - ofte under vanskelige og farlige forhold :40 Downton Abbey III (6:10) Downton er blevet ramt af en tragedie. Sybil er død i barselssengen efter at have født en lille pige. Dødsfaldet driver en kile ind mellem Robert og Cora, der mener, at hendes mand er skyld i deres datters død. Samtidig bliver det klart, at mrs. Bartlett ikke vil vidne til Bates' fordel. Det får den morddømte kammertjener til at tage drastiske metoder i brug :30 Luksuskrejlerne (64) Dokumentarserie fra BBC fra (Put Your Money Where Your Mouth Is) Kan man tjene penge på et loppemarkedsfund? Ja, det kan man, hvis man ved noget om antikviteter og bruger al sin viden og ekspertise på området. En række af Storbritanniens bedst kendte forbrugereksperter, der er tv-værter på forbrugerprogrammer om alt fra antikviteter, hus og have og boligindretning, udfordrer hinanden i kunsten at gøre en god forretning. De investerer deres egne penge i et eller andet, og vinderen er den, der videresælger det med den højeste fortjeneste :15 Antikkrejlerne (237) Britisk dokumentarserie fra (Antiques Road Trip) Vi følger otte antikvitetseksperter, der rejser på kryds og tværs over hele Storbritannien og besøger både herregårde og små antikvitetsbutikker på jagt efter netop det fund, der kan indbringe køberen den største fortjeneste på den nærmeste auktion :00 Antikduellen (15:30) Finaledag i Antikduellen! To af landets mest erfarne antikhandlere har - mandag til torsdag - hver fået kroner til at handle antikviteter og retroting for. Efter 5 timer fik de deres ting vurderet af en vurderingsekspert, og dagens vinder blev den antikhandler med de bedste vurderinger. Men det hele afgøres først her på ugens sidste dag, hvor alle ugens antikviteter og retrofund bliver sat endeligt under hammeren i Auktionshuset Hørsholm. I denne uge dyster Mads Ejlsersen fra Lykkegaard i Tversted mod Jesper Bo Hansen, som har butikken Antik Form og Design på Frederiksberg. De har været på skattejagt i Hjørring, Esbjerg, Nyborg og Næstved, og nerverne sidder uden på tøjet - for hvem har i virkeligheden gjort de bedste handler - og sidder de rigtige købere til at byde på tingene i salen i dag? Sendt første gang

5 Uge 6, tirsdag 03. feb 2015 Side 5 12:30 Auktionshuset (2:10) Familien Bruun Rasmussen afholder årets største og mest indbringende auktion på Bredgade. Jesper Bruun Rasmussen og hans børn er alle tilstede når publikum indtager deres pladser - og der er store forventninger til aftenens hoved attraktion. Det er en H.C. Andersens samling af udgaver som er vurderet til kr. På landevejen er smykkeekspert Katrin nu på vej mod Hamborg for at indhente smykker og diamanter for en million kr. til næste auktion og den mission er ikke helt uden risiko - alt imens danskere fra nær og fjern får vurderet deres sager til stor overraskelse eller skuffelse i auktionshusets indleveringsskranke :00 Kære nabo - gør bras til bolig - Ribe I Spandet lidt udenfor Ribe har Christina og Thomas Okdahl været i gang med det helt store renoveringsprojekt, siden de flyttede ind i det store, gamle hus for syv år siden. Men i stedet for at knokle på byggeriet, er årene gået med familieforøgelser og desværre også med en massiv forværring af Christinas kronisk dårlige ryg. Hun har imidlertid nægtet at opgive en drøm om at blive konditor, selv om hendes ryg dagligt lider under arbejdsforholdene i det nedslidte køkken. Så da designerne, Anders Faarborg og Rasmus Robert, kommer familien Okdahl til undsætning, er der da heller ingen tvivl om, at det er Christinas køkken, de vil give en overhaling. Designerne indkalder til vejmøde, og sammen med naboerne tager de på skattejagt efter de ting og sager, de skal bruge til at forvandle både køkken og spisestue. For indretningsbudgettet er på sølle 0 kr :45 Skattejægerne Følg Skattejægerne i deres jagt efter antikviteter, retrofund og lopper rundt i hele Danmark. Søren Falk tager alle kneb i brug for at få solgt ud af formiddagens loppeindkøb i sin retrobutik på Nørrebro, og så giver han en gammel kabeltromle nyt liv - og en helt ny funktion. Boligstylisten, Katrine Martensen-Larsen, går på jagt efter retrosager til en tur på stranden i Nordsjælland. I dag skal hun nemlig lave en billedserie til bladet Antik og Auktion, og temaet er "Sommerglæder ved Stranden". I Nordjylland gør marskandiserparret, Mads Ejlersen og Jens Guldsmed-Thomsen, det helt store kup på et loppemarked. De falder nemlig over en ordentlig bunke keramik, som er meget sjældent at finde. Sendt første gang :10 Kriminalkommissær Foyle (5) Engelsk krimiserie fra (Foyle's War) "50 skibe". Mens Anden Verdenskrig raser, fortsætter kommissær Foyle sin kamp mod mord, forræderi og andre forbrydelser på Englands sydkyst. Tyskernes bomber kræver endnu et offer, da Sams hus bliver ramt. Hendes bofælle omkommer, mens nogen benytter forvirringen til at plyndre det udbombede hus. Mens Foyle forsøger at opklare, hvem der udnytter folks ulykke på den måde, må han også efterforske en mordsag, da en mand findes dræbt på stranden. Foyle: Michael Kitchen. Sam: Honeysuckle Weeks. Milner: Anthony Howell. Instruktion: Giles Foster :50 Columbo: En sag om ære Amerikansk krimi fra (Columbo: A Matter Of Honor) En tidligere tyrefægter redder en ung fyr fra at blive dræbt af en gal tyr. Senere vil tyrefægteren gøre en ende på tyrens liv sammen med sin gamle ven, den unge mands far. Det bliver også enden på vennens liv. Tilfældigvis er Columbo i nærheden. Columbo: Peter Falk. Luis Montoya: Ricardo Montalban. Sanchez: Pedro Armendáriz Jr. Instruktion: Ted Post :00 Downton Abbey III (7:10) Bates bliver sat på fri fod, og en glad og lettet Anna tager imod ham. Samtidig ønsker Matthew omlægge driften af godset, men kan han overbevise Robert om, at det er en god ide? Blandt tjenestefolkene giver O'Brien Thomas gode råd, men der stikker noget under :50 TV AVISEN :00 Antikduellen (17:30) To af landets mest erfarne antikhandlere får - mandag til torsdag - hver kroner til at handle antikviteter og retroting for. Efter 5 timer får de deres ting vurderet af en vurderingsekspert, og dagens vinder er den antikhandler med de bedste vurderinger. Fredag er finaledagen, hvor alle ugens antikviteter og retrofund bliver sat endeligt under hammeren i Auktionshuset Hørsholm. I denne uge dyster Peter Ry fra Brugtvare Terminalen i Viby mod Mads Holst, som har forretningen Green Square i København. Antikhandlerne kommer rundt i hele Danmark, og i dag leder de efter skatte i Frederikshavn og omegn. Sendt første gang :30 TV AVISEN med Sporten :55 Vores vejr :05 Aftenshowet DR1s journalistiske talkshow direkte fra Rådhuspladsen i København :55 TV AVISEN

6 Uge 6, tirsdag 03. feb 2015 Side 6 20:00 Auktionshuset (5) En Buddha får royalt besøg. Det er en stor dag i Auktionshuset. For med Jesper Bruun Rasmussen i spidsen indledes firmaets største auktion siden finanskrisen. Over den kommende tid skal der sælges varer til en samlet vurdering af 74 millioner kroner, så alle i huset holder vejret. Startskuddet bliver dagens orientalske auktion, hvor en Buddha-figur vurderet til 2-3 millioner er det absolutte højdepunkt. For at imponere de købestærke kinesere, som forhåbentlig dukker op, er Jesper og hans søn Frederik på lynkursus i kinesisk. Rygtet om den fine Buddha er også nået til en fornem gæst, som uventet lægger vejen forbi Bredgade - nemlig selveste Prinsgemalen. Imens tager ekspert David Utzon-Frank på skattejagt i et vaskeægte samlerhjem på Amager. Hans håb er, at der blandt de tusindvis af ting er skjulte perler, som egner sig til auktion :30 DR1 Dokumentaren: Til ægteskabet os skiller Det overrasker og chokerer mange ægtefæller, hvordan ejendele og formue skal fordeles ved en skilsmisse. Det kan udløse lange og bitre opgør. Men skal man kunne gifte sig til penge, eller bør hver ægtefælle have sit? En ny lov kan vende op og ned på hvem, der skal have hvad, når ægtefæller går fra hinanden. I dette program følger vi skilsmisseramte danskere og den hårde kamp for at få delt formuen. Tilrettelæggelse: Michael Plejdrup :30 TV AVISEN :55 Madmagasinet Salget af proteinprodukter boomer, og kure med masser af protein er det nye. Men har vi overhovedet brug for så meget protein, og kan vi få for meget? Værter: Mette Frisk og Adam Aamann :20 Sporten :30 Johan Falk: Operation Nattergal Svensk thriller fra (Johan Falk: Operation Näktergal) GSI har fået til opgave at afsløre et trafficking-netværk, der henter unge østeuropæiske kvinder til Göteborg, hvor der venter dem en tilværelse som prostituerede. Johan Falk rekrutterer en ung polsk pige til at infiltrere netværket, men situationen bliver stærkt tilspidset, da Johan og hans folk bevæger sig længere ind i den moralske gråzone end nogensinde før. Johan Falk: Jakob Eklund. Lasse Karlsson: Henrik Norlén. Hanna Novakowska: Anja Antonowicz. Instruktion: Daniel Lind Lagerlöf :00 Dirty Sexy Money (18:23) Amerikansk dramaserie fra Stik imod Nicks og Tripps råd inviterer Patrick, nyvalgt senator, Carmelita med til sin indsættelsesceremoni. Samtidig truer Chase med at fortælle offentligheden, at han har mistanke om, at Patrick myrdede hans søster :40 Hamish Macbeth (14:20) Skotsk krimiserie fra Hamish sejler til øen Laggan-Laggan ud for den skotske vestkyst for at holde ferie. Snart bliver han draget ind i et 20 år gammelt mysterium, der har forgiftet forholdet mellem den lille øs beboere. Hvorfor forsøger alle at undgå den katolske præst McPhail og hans protestantiske sparringspartner, Enoch McDuff? :30 Water Rats (27:177) Australsk krimiserie. Mord, narkosmugling og ulovlig dumpning af affald. Der er nok at tage sig af, når havnepolitiet i Sydney jager forbrydere langs den australske storbys havn :15 Mord i centrum (25:84) Australsk krimiserie. (City Homicide) Død, sorg og drama er en del af hverdagen for politiets drabsafdeling i den australske storby Melbourne. Her løser en gruppe unge politifolk blodige mordgåder af enhver art. Sager, hvor gerningsmændene ikke kun er hårdkogte forbrydere, men lige så ofte helt almindelige mennesker :00 Der er noget i luften (49:320) :25 Der er noget i luften (50:320) :50 Der er noget i luften (51:320)

7 Uge 6, tirsdag 03. feb 2015 Side 7 04:20 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo (4) Else Juliussen fra Hasfjord i Finnmark i Norge er et farverigt menneske og en barmhjertig samaritan. Hun har åbnet sine døre for alle, der trænger til varme og omsorg, og så har hun en særlig evne til at helbrede. Om sommeren tager hun alle sine dyr med sig op på sæteren i Meltefjorden, hvor hun selv er vokset op under dramatiske omstændigheder. Nordvision fra Norge :50 Udsendelsesophør

8 Uge 6, onsdag 04. feb 2015 Side 8 05:05 Emmerdale (264) :25 Emmerdale (265) :50 De store katte (37) Naturserie fra BBC. (Big Cat Diary) Mød nogle af Kenyas mest karismatiske store katte i nationalparken Masai Mara. Her kæmper løver, geparder, og leoparder for at overleve i den storslåede, men ikke altid lige gæstfrie natur :20 Verdens vildeste øer - Hebriderne (5:5) Hollandsk naturserie fra (Wildest Islands) Verdens øer kan være hjemsted for nogle af de mest dramatiske landskaber og det mest fantastiske dyreliv. Mange tusinde års isolation har virket som brændstof på den naturlige udvælgelse, det vil sige tilpasningen til de særlige naturforhold, og har ikke alene fået de mest besynderlige væsner til at trives og overleve, men har også ført til en udvikling af nye arter specialiseret i at overleve de særlige naturforhold netop der :15 Emmerdale (271) :40 De store katte (38) Naturserie fra BBC. (Big Cat Diary) Mød nogle af Kenyas mest karismatiske store katte i nationalparken Masai Mara. Her kæmper løver, geparder, og leoparder for at overleve i den storslåede, men ikke altid lige gæstfrie natur :10 De flyvende læger (223:237) (The Flying Doctors) I den lille australske flække Cooper's Crossing holder den flyvende lægetjeneste til. I den tyndt befolkede landsdel er der langt til lægen, så i stedet må læger og sygeplejersker flyve ud til områdets afsidesliggende gårde, kvægstationer og minelandsbyer for at yde lægehjælp - ofte under vanskelige og farlige forhold :55 De flyvende læger (224:237) (The Flying Doctors) I den lille australske flække Cooper's Crossing holder den flyvende lægetjeneste til. I den tyndt befolkede landsdel er der langt til lægen, så i stedet må læger og sygeplejersker flyve ud til områdets afsidesliggende gårde, kvægstationer og minelandsbyer for at yde lægehjælp - ofte under vanskelige og farlige forhold :40 Downton Abbey III (7:10) Bates bliver sat på fri fod, og en glad og lettet Anna tager imod ham. Samtidig ønsker Matthew omlægge driften af godset, men kan han overbevise Robert om, at det er en god ide? Blandt tjenestefolkene giver O'Brien Thomas gode råd, men der stikker noget under :30 Luksuskrejlerne (65) Dokumentarserie fra BBC fra (Put Your Money Where Your Mouth Is) Kan man tjene penge på et loppemarkedsfund? Ja, det kan man, hvis man ved noget om antikviteter og bruger al sin viden og ekspertise på området. En række af Storbritanniens bedst kendte forbrugereksperter, der er tv-værter på forbrugerprogrammer om alt fra antikviteter, hus og have og boligindretning, udfordrer hinanden i kunsten at gøre en god forretning. De investerer deres egne penge i et eller andet, og vinderen er den, der videresælger det med den højeste fortjeneste :15 Antikkrejlerne (238) Britisk dokumentarserie fra (Antiques Road Trip) Vi følger otte antikvitetseksperter, der rejser på kryds og tværs over hele Storbritannien og besøger både herregårde og små antikvitetsbutikker på jagt efter netop det fund, der kan indbringe køberen den største fortjeneste på den nærmeste auktion :00 Antikduellen (16:30) To af landets mest erfarne antikhandlere får - mandag til torsdag - hver kroner til at handle antikviteter og retroting for. Efter 5 timer får de deres ting vurderet af en vurderingsekspert, og dagens vinder er den antikhandler med de bedste vurderinger. Fredag er finaledagen, hvor alle ugens antikviteter og retrofund bliver sat endeligt under hammeren i Auktionshuset Hørsholm. I denne uge dyster Peter Ry fra Brugtvare Terminalen i Viby mod Mads Holst, som har forretningen Green Square i København. Antikhandlerne kommer rundt i hele Danmark, og i dag leder de efter skatte i Aarhus og omegn. Sendt første gang

9 Uge 6, onsdag 04. feb 2015 Side 9 12:30 Auktionshuset (3:10) I auktionshuset har især Alexa og Jesper Bruun Rasmussen travlt i Bredgade til årets sidste internationale auktion. Der er Axel Salto vaser til salg som er vurderet til over en halv million kr. og mange internationale kunder byder pr. telefon. Alexa skal i aften både jonglere telefoner på Axel Salto salget og på podiet som sidste auktionarius når hun svinger hammeren over sølvet som det sidste på aftenen. Jespers søn, Frederik derimod er taget afsted til Hobro i jagten på et meget sjældent Finn Juhl møbelsæt han for 3. gang forsøger at få hjem til næste auktion. I skranken er der altid overraskelser når danskere får vurderet deres sager af de kyndige eksperter :00 Kære nabo - gør bras til bolig - Hovedgård I Hovedgård lidt udenfor Horsens, har Anne-Lise Rasmussen og Torben Jensen bygget om og renoveret på deres drømmehus i otte år. Det ene projekt har afløst det andet, og en alvorlig arbejdsskade, der næsten kostede Torben livet for fire år siden, har kun forhalet byggeprojektet. Men nu har Anne-Lises voksne børn fået nok. I alle årene har Anne-Lise og Torben nemlig boet på ganske få kvadratmeter i Anne-Lises keramikværksted, og dér er ikke plads til besøg af børn og børnebørn. Derfor har de skrevet til designerne, Anders Faarborg og Rasmus Robert, for at bede om hjælp. Ønsket er at få husets store stue færdig og samle hele familien til jul. Men med en perfektionistisk husherre og et indretningsbudget på 0 kroner, er udfordringen til at tage at føle på. Heldigvis har Anne-Lise og Torben masser af gode naboer - og en hel masse møbler, der står opmagasineret rundt omkring på den store grund :45 Kriminalkommissær Foyle (6) Engelsk krimiserie fra (Foyle's War) "Undercover". En dramatisk biljagt sætter Foyle på sporet af en bande, der driver ulovlig handel med brændstof. Han sender Sam undercover som chauffør ved det lokale brændstofdepot, hvor hun drages ind i en kreds af feststemte unge kvindelige chauffører og deres pilotkærester. En kreds, der også tæller Foyles søn, Andrew, som bliver en af hovedpersonerne i en mordsag, da en af de unge kvinder findes dræbt. Foyle: Michael Kitchen. Andrew: Julian Ovenden. Sam: Honeysuckle Weeks. Instruktion: Jeremy Silberston :25 Columbo: En gammeldags forbryder Amerikansk krimi fra (Columbo: Old Fashioned Murder) Museumsdirektør frk. Ruth Lytton har svære økonomiske problemer med familieforetagendet Lytton-museet. Redningen kunne være at få udbetalt nogle forsikringspenge, hvis museet blev udsat for røveri. Hun lægger voldsomme planer, og Columbo må træde til, så retfærdigheden kan ske fyldest. Columbo: Peter Falk. Ruth Lytton: Joyce Van Patten. Janie Brandt: Jeannie Berlin. Instruktion: Robert Douglas :40 Downton Abbey III (8:10) Det er tid for den årlige cricketkamp mellem beboerne på Downton og resten af landsbyen. For Robert er det et af årets højdepunkter. Men herskabstjeneren Thomas andet at tænke på. Han har forsøgt at kysse sin unge kollega Jimmy, og nu risikerer han både at blive fyret og meldt til politiet :50 TV AVISEN :00 Antikduellen (18:30) To af landets mest erfarne antikhandlere får - mandag til torsdag - hver kroner til at handle antikviteter og retroting for. Efter 5 timer får de deres ting vurderet af en vurderingsekspert, og dagens vinder er den antikhandler med de bedste vurderinger. Fredag er finaledagen, hvor alle ugens antikviteter og retrofund bliver sat endeligt under hammeren i Auktionshuset Hørsholm. I denne uge dyster Peter Ry fra Brugtvare Terminalen i Viby mod Mads Holst, som har forretningen Green Square i København. Antikhandlerne kommer rundt i hele Danmark, og i dag leder de efter skatte i Kolding og omegn. Sendt første gang :30 TV AVISEN med Sporten :55 Vores vejr :05 Aftenshowet DR1s journalistiske talkshow direkte fra Rådhuspladsen i København :55 TV AVISEN :00 Bonderøven (5:10) Sæson 14. Pløjningen på Kastaniegården er gået i stå, fordi spindlen i traktorens forhjul er gået i stykker, så nu må Frank agere traktormekaniker inden markarbejdet kan fortsætte. I det nye stuehus arbejder Frank videre med bygningsprojekter på førstesalen. Hønsene er ved at indtage høladen, dog får Frank lov til at tage nogle bundter, som lægges ud mellem hasselbuskene. I køkkenhaven er Frank i gang med at lave højbede - et af de nye tiltag for at undgå fræsning

10 Uge 6, onsdag 04. feb 2015 Side 10 20:30 Rigtige mænd (5:6) Nu er der ikke længe til, at de fem jyske håndværkere skal vise, at de er rigtige mænd og gennemføre en X-terra. Så deres træner, Jacob Søndergaard, gør en sidste indsats for at klargøre gruppen. Og det bliver en udfordring udover det sædvanlige. De fem håndværkere skal blandt andet gennem mødet med en ualmindelig stor og muskuløs mand, der skal fjernes nogle hår, og så møder de en flok ualmindelig skræmmende dommere i en konkurrence på en havn i Kerteminde :00 De unge fiskere (1:4) "Min morfar han var fisker, og hans bror var fisker, og hans far var fisker, det går langt tilbage, de var fiskere de fleste af dem." Havet er både i familien og i blodet på 21-årige Martin. Kutteren er hans egen, og den er opkaldt efter hans afdøde mor. Når han sejler ud på det lille træskib, er det ham, der står ved roret, ham der bestemmer. Men også ham, der har ansvaret for, at der kommer fisk i lasten, penge på kontoen og medister på bordet. Det frie liv på havet stiller også sine krav. Mohamad er fra Københavns nordvest-kvarter. Men havet trækker. Mohamad fisker hos skipper Jan i Gilleleje, hvorfra de to fisker sammen. En mand og en dreng med hver sine tanker om fremtiden for den unge Mohamad. Udlængslen ligger i hjertet, mens Jan ønsker sig en arvtager :30 TV AVISEN :55 Penge: Er krisen slut? Der er gang i hjulene - men er krisen forbi? Og hvad betyder det for dig, din pengepung og dine jobmuligheder? Vært: Dorte Fals :20 Sporten :30 Irene Huss: I skjul af skyggerne Svensk krimi fra (Irene Huss: I skydd av skuggorna) En mand findes henrettet i en bil, der er blevet kørt i havnen. Alt peger på, at han er offer for et opgør i byens underverden. Snart går det dog op for Irene Huss, at sagen har en personlig kobling. Efter en bombesprængning står hun pludselig midt i en afpresningssag, hvor ingen kan vide sig sikker - slet ikke hendes egen familie. Irene Huss: Angela Kovacs. Sven Andersson: Lars Brandeby. Krister Huss: Reuben Sallmander. Instruktion: Alexander Moberg :00 OBS Oplysning til borgerne om samfundet :05 Dirty Sexy Money (19:23) Amerikansk dramaserie fra Familien Darling forsøger at komme videre med deres liv efter Ellens bror, Chase, gik amok med en pistol under Patricks indsættelsesceremoni. Patricks elskede Carmelita er blevet dræbt, Jeremy har fået hukommelsestab, og Chase ligger i koma. Simon, Nick og familien Darling har alle gode grunde til at ønske Chase død. Men hans kone, Janine, er ikke klar til at slukke for hans respirator :45 Hamish Macbeth (15:20) Skotsk krimiserie fra Isobel hjælper sine venner Jean og unge Frankie fra Glasgow med at flygte fra fire skruppelløse gangstertyper. De tre venner søger tilflugt i Lochdubh, men snart dukker gangsterne også op. Kan den lille bys beboere hamle op med den hårdkogte kvartet? :35 Water Rats (28:177) Australsk krimiserie. Mord, narkosmugling og ulovlig dumpning af affald. Der er nok at tage sig af, når havnepolitiet i Sydney jager forbrydere langs den australske storbys havn :20 Mord i centrum (26:84) Australsk krimiserie. (City Homicide) Død, sorg og drama er en del af hverdagen for politiets drabsafdeling i den australske storby Melbourne. Her løser en gruppe unge politifolk blodige mordgåder af enhver art. Sager, hvor gerningsmændene ikke kun er hårdkogte forbrydere, men lige så ofte helt almindelige mennesker :05 Der er noget i luften (52:320) :30 Der er noget i luften (53:320) :55 Der er noget i luften (54:320)

11 Uge 6, onsdag 04. feb 2015 Side 11 04:25 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo (5) De bor på en af de højstliggende gårde i Norge, 30 kilometer fra den nærmeste bilvej. Anne Gro var højgravid, da hun sammen med Åsmund for mere end 20 år siden flyttede ind på hans slægtsgård i Argehovd. Ægteparret lever af fårehold og turisme, og hverken de selv eller deres to døtre kunne tænke sig at flytte fra stedet. Nordvision fra Norge :55 Udsendelsesophør

12 Uge 6, torsdag 05. feb 2015 Side 12 05:05 Emmerdale (266) :25 Emmerdale (267) :50 De store katte (38) Naturserie fra BBC. (Big Cat Diary) Mød nogle af Kenyas mest karismatiske store katte i nationalparken Masai Mara. Her kæmper løver, geparder, og leoparder for at overleve i den storslåede, men ikke altid lige gæstfrie natur :20 De britiske farvande (1:4) Naturserie fra BBC fra (Secret Seas) Den almindelige opfattelse i Storbritannien er, at de lokale farvande bare er mørke, kolde og beskidte. I virkeligheden er de britiske farvande lige så dramatiske, farverige og overraskende, som alle andre. I maj flokkes de store brugde-hajer langs Storbritanniens vestkyst. Værterne Paul Rose og Tooni Mahto og marinearkæologen Frank Pope undersøger bestandens sundhedstilstand og rygterne om en brugde-børnehave ud for Isle of Man :15 Emmerdale (272) :40 De store katte (39) Naturserie fra BBC. (Big Cat Diary) Mød nogle af Kenyas mest karismatiske store katte i nationalparken Masai Mara. Her kæmper løver, geparder, og leoparder for at overleve i den storslåede, men ikke altid lige gæstfrie natur :10 De flyvende læger (225:237) (The Flying Doctors) I den lille australske flække Cooper's Crossing holder den flyvende lægetjeneste til. I den tyndt befolkede landsdel er der langt til lægen, så i stedet må læger og sygeplejersker flyve ud til områdets afsidesliggende gårde, kvægstationer og minelandsbyer for at yde lægehjælp - ofte under vanskelige og farlige forhold :55 De flyvende læger (226:237) (The Flying Doctors) I den lille australske flække Cooper's Crossing holder den flyvende lægetjeneste til. I den tyndt befolkede landsdel er der langt til lægen, så i stedet må læger og sygeplejersker flyve ud til områdets afsidesliggende gårde, kvægstationer og minelandsbyer for at yde lægehjælp - ofte under vanskelige og farlige forhold :40 Downton Abbey III (8:10) Det er tid for den årlige cricketkamp mellem beboerne på Downton og resten af landsbyen. For Robert er det et af årets højdepunkter. Men herskabstjeneren Thomas andet at tænke på. Han har forsøgt at kysse sin unge kollega Jimmy, og nu risikerer han både at blive fyret og meldt til politiet :45 Luksuskrejlerne (66) Dokumentarserie fra BBC fra (Put Your Money Where Your Mouth Is) Kan man tjene penge på et loppemarkedsfund? Ja, det kan man, hvis man ved noget om antikviteter og bruger al sin viden og ekspertise på området. En række af Storbritanniens bedst kendte forbrugereksperter, der er tv-værter på forbrugerprogrammer om alt fra antikviteter, hus og have og boligindretning, udfordrer hinanden i kunsten at gøre en god forretning. De investerer deres egne penge i et eller andet, og vinderen er den, der videresælger det med den højeste fortjeneste :25 Antikkrejlerne (239) Britisk dokumentarserie fra (Antiques Road Trip) Vi følger otte antikvitetseksperter, der rejser på kryds og tværs over hele Storbritannien og besøger både herregårde og små antikvitetsbutikker på jagt efter netop det fund, der kan indbringe køberen den største fortjeneste på den nærmeste auktion :10 Antikduellen (17:30) To af landets mest erfarne antikhandlere får - mandag til torsdag - hver kroner til at handle antikviteter og retroting for. Efter 5 timer får de deres ting vurderet af en vurderingsekspert, og dagens vinder er den antikhandler med de bedste vurderinger. Fredag er finaledagen, hvor alle ugens antikviteter og retrofund bliver sat endeligt under hammeren i Auktionshuset Hørsholm. I denne uge dyster Peter Ry fra Brugtvare Terminalen i Viby mod Mads Holst, som har forretningen Green Square i København. Antikhandlerne kommer rundt i hele Danmark, og i dag leder de efter skatte i Frederikshavn og omegn. Sendt første gang

13 Uge 6, torsdag 05. feb 2015 Side 13 12:40 Auktionshuset (4:10) I Auktionshuset arbejdes der på at få produceret det nye katalog til den kommende auktion i Bredgade. Den rutinerede ejer Jesper Bruun Rasmussen kender vigtigheden af at få præsenteret husets unikke varer fra deres aller bedste side - for det er i sidste ende det, der får kunderne til at komme forbi Bredgade og ved selvsyn beslutte om det er noget de skal have købt til næste auktion. Alt imens er Mønt og Seddelekspert Thomas Høiland på vej til Hellerup for at se på en særdeles unik samling af pengesedler og lykkes det Thomas at overtale sælger til at indlevere den kan den indbringe Auktionshuset et 6 cifret beløb. I skranken er der igen både skuffelse og glæde når Auktionshusets eksperter får danskernes arvegods under luppen :10 Kære nabo - gør bras til bolig - Taps Da Carina og Michael Jessen købte huset i Taps lidt udenfor Kolding, var der ingen af dem, der forestillede sig, at de stadig ville være i gang med indretningen seks år senere. Men efter to børn og et akut tilfælde af stress med massive eftervirkninger hos Michael, er det ikke desto mindre parrets virkelighed. For siden Michael blev syg, har parret været nødt til at planlægge al deres tid nøje, og børn og familieliv prioriteres over alt andet. Derfor har de kontaktet designerne Rasmus Robert og Anders Faarborg for at bede om hjælp til at indrette stue og hobbyrum, der står halvtomme og upersonlige hen. For Carina og Michael har hverken ideerne, overskuddet eller drivkraften til det selv. Til gengæld har de masser af virkelig gode naboer, der gerne vil donere deres gamle ting og sager - og sammen med designerne hjælpe familien i mål med indretningen. Men hvor langt rækker hjælpsomhed og arbejdskraft, når der ikke er noget budget? :55 Kriminalkommissær Foyle (7) Engelsk krimiserie fra (Foyle's War) "Krigsspil". Sir Reginald Walker er direktør for et stort fødevarefirma, der på trods af krigen håber på at sikre sig en indbringende handelsaftale med tyskerne. Sir Reginald lægger også jord til en hjemmeværnsøvelse, som Foyle skal være kontrollant for. Og Foyle og Sir Reginald kommer til at se meget mere til hinanden, for under øvelsen bliver en soldat dræbt af et skud - og intet tyder på, at der er tale om et uheld. Foyle: Michael Kitchen. Sam: Honeysuckle Weeks. Milner: Anthony Howell. Instruktion: Giles Foster :35 Columbo: Et illusionsnummer Amerikansk krimi fra (Columbo: Now You See Him) Columbo får indblik i tryllekunstneren Santinis magiske verden, da han får til opgave at opklare et mord i natklubben, hvor Santini arbejder. Santini har det perfekte alibi - mordet skete midt under hans forestilling. Alligevel kan Columbo ikke dy sig for at stille tryllekunstneren et spørgsmål eller to. Columbo: Peter Falk. Santini: Jack Cassidy. Harry Blandford: Robert Loggia. Instruktion: Harvey Hart :00 Downton Abbey III (9:10) Et år er gået. Beboerne på Downton sætter kurs mod det skotske højland for at besøge Violets grandniece Rose og hendes forældre. Familien får en varm modtagelse, men alligevel står det hurtigt klart, at der hersker en anspændt stemning mellem dens værter :50 TV AVISEN :00 Antikduellen (19:30) To af landets mest erfarne antikhandlere får - mandag til torsdag - hver kroner til at handle antikviteter og retroting for. Efter 5 timer får de deres ting vurderet af en vurderingsekspert, og dagens vinder er den antikhandler med de bedste vurderinger. Fredag er finaledagen, hvor alle ugens antikviteter og retrofund bliver sat endeligt under hammeren i Auktionshuset Hørsholm. I denne uge dyster Peter Ry fra Brugtvare Terminalen i Viby mod Mads Holst, som har forretningen Green Square i København. Antikhandlerne kommer rundt i hele Danmark, og i dag leder de efter skatte på Amager og omegn. Sendt første gang :30 TV AVISEN med Sporten :55 Vores vejr :05 Aftenshowet DR1s journalistiske talkshow direkte fra Rådhuspladsen i København :55 TV AVISEN :00 Skattejægerne Marskandiserne Mads Ejlersen og Jens Guldsmed-Thomsen holder vurderingsdag på Lykkegaard, og her dukker et mystisk maleri op. Søren Falk får en fiks forretningsidé; han vil spraymale sine usælgelige varer i håb om at trække kunder til. Og boligstylisten Katrine Martensen-Larsen bruger vintagemøbler til at løse et indretningsproblem i Charlottenlund

14 Uge 6, torsdag 05. feb 2015 Side 14 20:30 Timm og gryderne (1:6) Kokken Timm Vladimir er som de fleste danskere vild med mad fra alle verdenshjørner. Autentisk farverig mad fra Vietnam, Marokko og andre eksotiske steder. Men der er ingen grund til at rejse verden tynd efter smagen af koriander og chili, for her i Danmark gemmer der sig masser af dygtige hjemmekokke, der laver fantastisk mad fra deres hjemland - og det er Timms mission at finde dem. Timm vil blive inviteret indenfor hos mødre, døtre, familier, der vil lære ham at lave de bedste retter fra deres hjemland. I første program skal Timm lære at lave marokkansk mad af to farverige damer. Og til sidst skal han naturligvis gengælde gæstfriheden og lave sin helt egen marokkanske middag for sine mentorer og private venner :00 Kontant: Det dyrebare drikkevand Sundhedsfarlige stoffer fra brandskum er fundet i grundvandet omkring store brandøvelsespladser - og derfra kan de ramme nærliggende drikkevandsboringer. Stofferne kan være kræftfremkaldende, og de skader børns immunforsvar. Men de berørte kommuner tøver med at undersøge drikkevandet. Vært: Jakob Illeborg :30 TV AVISEN :55 Bag Borgen: Liberal Alliances politik - løsning eller luftkastel? Liberal Alliance har fremlagt en plan for vækst og velstand i Danmark: Væk med topskatten, lavere skat for folk i arbejde og en kraftig nedskæring i den offentlige sektor. Planen vil betyde nye jobs og en vækst på 108 mia. kr. Alligevel kalder regeringen forslaget for et luftkastel, der vil fjerne fundamentet under velfærdssamfundet. Anders Samuelsen (LA) og Ole Hækkerup (Soc.dem) debatterer planen i Bag Borgen. Vært: Ask Rostrup :20 Sporten :30 Hercule Poirot: Barsk begravelse Engelsk krimi fra (Agatha Christie's Poirot: After the Funeral) Da den velhavende Richard Abernethie bliver begravet, hævder hans søster Cora, at han blev myrdet. Familien tager hende ikke alvorligt, for Cora er kendt som lidt af en særling, der siger, hvad der falder hende ind. Men dagen efter findes Cora død - hakket ihjel med en økse. Hvem dræbte hende? Og havde hun ret i, at hendes bror blev myrdet? Hercule Poirot går på jagt efter svarene. Poirot: David Suchet. Entwhistle: Robert Bathurst. Helen Abernethie: Geraldine James. Instruktion: Maurice Phillips :00 Dirty Sexy Money (20:23) Amerikansk dramaserie fra En sexet sladderjournalist ringer på familien Darlings dør. Den eneste, der er hjemme, er familiens chauffør, Clark. Journalisten insisterer på at få ham i tale, så Clark byder hende indenfor for at give hende hans svar på de forskellige rygter om familien. Om forræderi, muligt dække over kriminelle aktiviteter og mordanklager :40 Hamish Macbeth (16:20) Skotsk krimiserie fra Den unge Frankie Bryce bor nu sammen med sin tante Jean og Lachan Junior i Lochdubh. Da han viser sig at være en ualmindelig talentfuld sanger, øjner landsbyens beboere chancen for endelig at vinde den årlige konkurrence mod nabolandsbyen. Men Frankies jævnaldrende ven Tusker viser sig at være noget af et problembarn, og det bringer sangkonkurrencen i fare :30 Water Rats (29:177) Australsk krimiserie. Mord, narkosmugling og ulovlig dumpning af affald. Der er nok at tage sig af, når havnepolitiet i Sydney jager forbrydere langs den australske storbys havn :15 Mord i centrum (27:84) Australsk krimiserie. (City Homicide) Død, sorg og drama er en del af hverdagen for politiets drabsafdeling i den australske storby Melbourne. Her løser en gruppe unge politifolk blodige mordgåder af enhver art. Sager, hvor gerningsmændene ikke kun er hårdkogte forbrydere, men lige så ofte helt almindelige mennesker :00 Der er noget i luften (55:320) :25 Der er noget i luften (56:320) :50 Der er noget i luften (57:320)

15 Uge 6, torsdag 05. feb 2015 Side 15 04:20 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo (6) Tore Amarius levede et turbulent liv med druk, vold og opløste forhold, indtil hans liv tog en ny og nødvendig vending. Nu lever han sammen med sin kone og søn som de eneste fastboende på en ø i Norge, og her prøver han og Lene at få unge med en vanskelig baggrund på ret køl igen. I sommeren for tre år siden skete noget dramatisk, som igen skulle gøre livet svært for Tore. Nordvision fra Norge :50 Udsendelsesophør

16 Uge 6, fredag 06. feb 2015 Side 16 05:05 Emmerdale (268) :25 Emmerdale (269) :50 De store katte (39) Naturserie fra BBC. (Big Cat Diary) Mød nogle af Kenyas mest karismatiske store katte i nationalparken Masai Mara. Her kæmper løver, geparder, og leoparder for at overleve i den storslåede, men ikke altid lige gæstfrie natur :20 De britiske farvande (2:4) Naturserie fra BBC fra (Secret Seas) Bass Rock i det nordlige Skotland er hjemsted for verdens største sulekoloni. Paul, Tooni og Frank afslører, hvorfor netop sulerne har succes, mens andre lokale havfuglebestande er faldende. Tooni og Paul fortsætter til farvandet ud for St. Abbs på den skotske østkyst, hvor Tooni har en overraskelse til Paul på et naytdyk - en masse selvlysende havdyr, der er usynlige med det blotte øje, men kan ses ved hjælp af et særligt lys og dykkerbriller :15 Emmerdale (273) :40 De store katte (40) Naturserie fra BBC. (Big Cat Diary) Mød nogle af Kenyas mest karismatiske store katte i nationalparken Masai Mara. Her kæmper løver, geparder, og leoparder for at overleve i den storslåede, men ikke altid lige gæstfrie natur :10 De flyvende læger (227:237) (The Flying Doctors) I den lille australske flække Cooper's Crossing holder den flyvende lægetjeneste til. I den tyndt befolkede landsdel er der langt til lægen, så i stedet må læger og sygeplejersker flyve ud til områdets afsidesliggende gårde, kvægstationer og minelandsbyer for at yde lægehjælp - ofte under vanskelige og farlige forhold :55 De flyvende læger (228:237) (The Flying Doctors) I den lille australske flække Cooper's Crossing holder den flyvende lægetjeneste til. I den tyndt befolkede landsdel er der langt til lægen, så i stedet må læger og sygeplejersker flyve ud til områdets afsidesliggende gårde, kvægstationer og minelandsbyer for at yde lægehjælp - ofte under vanskelige og farlige forhold :40 Downton Abbey III (9:10) Et år er gået. Beboerne på Downton sætter kurs mod det skotske højland for at besøge Violets grandniece Rose og hendes forældre. Familien får en varm modtagelse, men alligevel står det hurtigt klart, at der hersker en anspændt stemning mellem dens værter :30 Luksuskrejlerne (67) Dokumentarserie fra BBC fra (Put Your Money Where Your Mouth Is) Kan man tjene penge på et loppemarkedsfund? Ja, det kan man, hvis man ved noget om antikviteter og bruger al sin viden og ekspertise på området. En række af Storbritanniens bedst kendte forbrugereksperter, der er tv-værter på forbrugerprogrammer om alt fra antikviteter, hus og have og boligindretning, udfordrer hinanden i kunsten at gøre en god forretning. De investerer deres egne penge i et eller andet, og vinderen er den, der videresælger det med den højeste fortjeneste :15 Antikkrejlerne (240) Britisk dokumentarserie fra (Antiques Road Trip) Vi følger otte antikvitetseksperter, der rejser på kryds og tværs over hele Storbritannien og besøger både herregårde og små antikvitetsbutikker på jagt efter netop det fund, der kan indbringe køberen den største fortjeneste på den nærmeste auktion :00 Antikduellen (18:30) To af landets mest erfarne antikhandlere får - mandag til torsdag - hver kroner til at handle antikviteter og retroting for. Efter 5 timer får de deres ting vurderet af en vurderingsekspert, og dagens vinder er den antikhandler med de bedste vurderinger. Fredag er finaledagen, hvor alle ugens antikviteter og retrofund bliver sat endeligt under hammeren i Auktionshuset Hørsholm. I denne uge dyster Peter Ry fra Brugtvare Terminalen i Viby mod Mads Holst, som har forretningen Green Square i København. Antikhandlerne kommer rundt i hele Danmark, og i dag leder de efter skatte i Kolding og omegn. Sendt første gang

17 Uge 6, fredag 06. feb 2015 Side 17 12:30 Auktionshuset (5:10) I Auktionshuset er ejeren, Jesper Bruun Rasmussen og de to mulige arvinger til firmaet, Frederik og Alexa samlet i Bredgade, hvor 946 varer skal fordeles på husets 4 etager. Det er yderst vigtigt at alle de smukke og unikke emner præsenteres så godt som overhovedet muligt og de er alle tre enige om, at placeringen af de forskellige emner har stor og nogle gange helt afgørende betydning for, om emnerne bliver solgt eller ej. Det er dog især Jesper Bruun Rasmussen der går op i selv meget små detaljer, hvorimod sønnen, Frederik og datteren Alexa tager lidt lettere på det. Ekspert Kasper Nielsen er taget hele vejen til Malmø for at vurdere en antikvitetshandlers dødsbo og er heldet med ham, kan han finde svensk kunst for millioner. I indleveringsskranken er der som sædvanligt både store overraskelser og skuffelser :00 Kære nabo - gør bras til bolig - Herlev Siden Michael blev skilt har han drømt om at kunne give sine to piger en fast base med hus og have. Og efter lang tids søgen finder han for syv måneder siden et lille, ældre hus til en overkommelig pris i Herlev, hvor pigerne går i skole. Huset står overfor en totalrenovering, men Michael har ikke gjort sig begreb om, hvor omfattende arbejdet egentlig vil blive. Siden købet har han knoklet alle aftener og weekends, og mens byggearbejdet har stået på, har han ikke haft et sted at være sammen med pigerne, Lærke og Mejse. Nu har han erkendt, at han har brug for hjælp til at færdiggøre husets kerne - stue og køkken - hvis han vil kunne have sine piger hos sig indenfor overskuelig fremtid, og derfor har han kontaktet designerne, Rasmus Robert og Anders Faarborg. Men designerne må bede Michaels nye naboer om hjælp - for de har hverken møbler eller penge til indretningen :45 Skattejægerne Følg Skattejægerne i deres jagt efter antikviteter, retrofund og lopper rundt i hele Danmark. Skrædderen og designeren, Pauli Tvilling, tager på den helt store loppetur i Nordsjælland. Her finder han haute couture, der vækker minder fra hans tid i et parisisk modehus. Jesper Bo Hansen besøger sin kræmmerven, Pallemanden, og finder en helt særlig stol. Det er frem med albuerne, når Rikke Fog Sørensen tager på loppemarked på Falster. Her får antikvitetshandleren i den grad kamp til stregen i jagten på de bedste fund. Sendt første gang :10 Kriminalkommissær Foyle (8) Engelsk krimiserie fra (Foyle's War) "Skjulesteder". Mens tyskernes bomber regner ned over London, meldes en ung mand savnet på sydkysten. Foyles efterforskning fører ham til et idyllisk beliggende hotel, der fungerer som skjulested for en håndfuld velhavere, der forsøger at undgå at blive draget ind i krigen. Men netop som den unge mand bliver fundet død i en nærliggende skov, bliver Foyle suspenderet fra tjenesten - beskyldt for at opskræmme befolkningen og tilskynde til oprør. Foyle: Michael Kitchen. Andrew: Julian Ovenden. Sam: Honeysuckle Weeks. Instruktion: Jeremy Silberston :50 Columbo: Hjerne til at dræbe Amerikansk krimi fra (Columbo: The Bye-Bye Sky-High I.Q. Murder Case) En højt begavet revisor, der har taget af kassen, bliver opdaget af sin partner. Han myrder sin kollega og mener selv, at han er så genial, at det ikke kan afsløres. Men Columbo er ham en værdig modstander. Columbo: Peter Falk. Oliver Brandt: Theodore Bikel. Vivian Brandt: Samantha Eggar. Instruktion: Sam Wanamaker :00 Downton Abbey III (10:10) Familien fra Downton besøger Violets grandniece Rose og hendes forældre i det skotske højland. Nogle af tjenestefolkene er blevet tilbage i Downton. Sammen tager de en tur i tivoli, og snart er der både romantik og øretæver i luften :50 TV AVISEN :00 Antikduellen (20:30) Finaledag i Antikduellen! To af landets mest erfarne antikhandlere har - mandag til torsdag - hver fået kroner til at handle antikviteter og retroting for. Efter 5 timer fik de deres ting vurderet af en vurderingsekspert, og dagens vinder blev den antikhandler med de bedste vurderinger. Men det hele afgøres først her på ugens sidste dag, hvor alle ugens antikviteter og retrofund bliver sat endeligt under hammeren i Auktionshuset Hørsholm. I denne uge dyster Peter Ry fra Brugtvare Terminalen i Viby mod Mads Holst, som har forretningen Green Square i København. De har været på skattejagt i Aarhus, Frederikshavn, Kolding og på Amager. Og nerverne sidder uden på tøjet - for hvem har i virkeligheden gjort de bedste handler - og sidder de rigtige købere til at byde på tingene i salen i dag? Sendt første gang :30 TV AVISEN med Sporten og Vejret :00 Disney Sjov :00 X Factor Der er femten deltagere tilbage i X Factor og i aften skal de på bootcamp. Det er nu, det skal afgøres, hvem, der skal videre til årets X Factor-liveshows. Lina har inviteret sine deltagere til Horsens Statsfængsel, Remee har indkaldt sine deltagere til Vordingborg Kaserne og Blachman holder bootcamp på Ganløse Skole. De sidste fem deltagere i hver kategori møder håbefulde op med en personlig sang, som skal overbevise deres respektive dommere om, at det er lige præcis dem, der skal stå på den store live-scene i næste uge. Og Blachman, Lina og Remee kommer på hårdt arbejde, for niveauet i årets X Factor er et af de højeste nogensinde

18 Uge 6, fredag 06. feb 2015 Side 18 21:00 TV AVISEN :15 Vores vejr :25 Fredagsfilm: Elsk mig igen Amerikansk romantisk drama fra (The Vow) Paige og Leo har været sammen i fem år, da en voldsom bilulykke vender op og ned på deres liv. Da Paige kommer til sig selv på hospitalet, har hun fået hukommelsestab i svær grad. Hun kan ikke længere huske Leo eller deres tid sammen. Nu må Leo forsøge at vinde hendes hjerte på ny. Paige: Rachel McAdams. Leo: Channing Tatum. Rita Thornton: Jessica Lange. Instruktion: Michael Sucsy :05 The Recruit Amerikansk thriller fra Den unge James Clayton bliver rekrutteret som CIA-lærling af den erfarne agent Walter Burke. Sammen med en håndfuld andre rekrutter kastes James ud i en omgang benhård træning, der skal afsløre, om han er gjort af den rette støbning. James stiger hurtigt i graderne, men da han får til opgave at afsløre en muldvarp, går det op for ham, at han ikke kan stole på nogen som helst. James Clayton: Colin Farrell. Walter Burke: Al Pacino. Layla: Bridget Moynahan. Instruktion: Roger Donaldson :55 Telemarkens helte Engelsk krigsfilm fra (Heroes of the Telemark) I 1942 bliver en rulle mikrofilm smuglet ud fra tungtvandsanlægget i Telemarken i det tyskbesatte Norge. Filmen antyder, at nazisterne kan være tæt på at udvikle verdens første atombombe. Projektet må stoppes, og med livet som indsats får en lille gruppe norske modstandsfolk til opgave at sabotere anlægget. Rolf Pedersen: Kirk Douglas. Knut Straud: Richard Harris. Anna Pedersen: Ulla Jacobsson. Instruktion: Anthony Mann :00 Unge Montalbano: Montalbanos første sag Italiensk krimi fra (Il giovane Montalbano: La prima indagine di Montalbano) I 1990 er den unge Salvo Montalbano vicekriminalkommissær i en siciliansk bjerglandsby. Mens han efterforsker drabet på en lokal småforbryder, forfremmes Montalbano til kommissær og overflyttes til sin barndomsby ved kysten. Her vækker en nervøs ung kvinde hans opmærksomhed, og Montalbano bliver ikke mindre nysgerrig, da han opdager, at hun har en pistol i tasken. Montalbano: Michele Riondino. Carmine Fazio: Andrea Tidona. Mery: Katia Greco. Instruktion: Gianluca Maria Tavarelli :00 Udsendelsesophør

19 Uge 6, lørdag 07. feb 2015 Side 19 05:30 Hvad skete der lige her (2:4) På overfladen måske en lille by, men er det ensbetydende med, at der ikke i Boxholms historie kan graves dramatiske skæbner eller vigtige begivenheder frem, hvis man ellers leder de rigtige steder eller taler med de rigtige personer? Seriens vært Anders Lundin har hyret tre historikere, som kaster sig ud i opgaven med at finde ud af alt hvad de kan om byen. De får tre dage til at komme med hver sin historie, inden de samler byens borgere for at afsløre resultatet, og det er ikke så lidt: Nazigeneralen Rommels gamle våben, en ukendt Robin Hood og så, ja et spøgelse! Nordvision fra Sverige :30 Piger støber kugler (7:18) Canadisk dramaserie. (Bomb Girls) 1940'ernes Canada. Mange mænd er draget i krig i Europa, og der er hårdt brug for kvindernes arbejdskraft. En gruppe meget forskellige kvinder arbejder på en fabrik, der fremstiller bomber til de allierede styrker. Det er langt fra noget ufarligt job, men samtidig oplever kvinderne en frihed og uafhængighed, de aldrig før har prøvet :10 Tæt på tigeren (1:3) Naturserie fra BBC fra (Spy in the Jungle) Elefanter hjælper os nærmere på tigre end nogensinde før. De går ind i tigerens verden med små spionkameraer, der viser, hvordan tigerunger vokser op. Pench tigerreservat i det centrale Indien er et af tigerens sidste tilflugtssteder. Her følger vi en ung huntiger med sit første kuld på fire unger, fra ungerne er ti dage gamle og knap har fået øjne, til de knap to år senere er ved at være parate til at gå ud i verden og tilkæmpe sig deres egne territorier :05 Tæt på tigeren (2:3) Naturserie fra BBC fra (Spy in the Jungle) Tigerungerne er nu otte måneder gamle og er langsomt ved at tilegne sig de færdigheder, de har behov for i skoven. Men de er stadig helt afhængige af deres mor både for beskyttelse og føde. Og deres mor har været væk i dagevis. Ungerne er forsigtige og er blevet gode til at beskytte sig selv, men selv om de gør alle de rigtige bevægelser, er de ikke i stand til at nedlægge et bytte og bliver mere og mere sultne. En leopard, der lusker rundt, er heller ikke betryggende. Heldigvis dukker deres mor op igen og kan fortsætte deres uddannelse :00 På toppen af Borneos regnskov Japansk naturprogram fra (Canopy Gliders of the Borneo Rainforest) I regnskoven på Borneo er det ikke kun fugle og insekter, der kan flyve. Også krybdyr, padder og pattedyr kan svæve gennem luften! Fotografen Tadashi Shimada tager udfordringen op for at fange dem i flugten :50 Downton Abbey III (10:10) Familien fra Downton besøger Violets grandniece Rose og hendes forældre i det skotske højland. Nogle af tjenestefolkene er blevet tilbage i Downton. Sammen tager de en tur i tivoli, og snart er der både romantik og øretæver i luften :35 I farezonen (9:61) (Police Rescue) I den australske storby Sydney sætter de ansatte ved politiets redningstjeneste gang på gang livet på spil for at redde andre, når de kaldes ud til alle tænkelige nødsituationer - fra trafikulykker til selvmordsforsøg :35 DR1 Dokumentaren: Til ægteskabet os skiller Det overrasker og chokerer mange ægtefæller, hvordan ejendele og formue skal fordeles ved en skilsmisse. Det kan udløse lange og bitre opgør. Men skal man kunne gifte sig til penge, eller bør hver ægtefælle have sit? En ny lov kan vende op og ned på hvem, der skal have hvad, når ægtefæller går fra hinanden. I dette program følger vi skilsmisseramte danskere og den hårde kamp for at få delt formuen. Tilrettelæggelse: Michael Plejdrup :35 OBS Oplysning til borgerne om samfundet :40 Guld på godset (8:8) I denne uge inviterer Guld på Godset danskerne og deres antikviteter på besøg på Voergaard slot i Vendsyssel. Her har nordjyderne sørget for solskin til de mange gæster, der kommer for at få vurderet deres arvestykker af Danmarks dygtigste eksperter. Mens der bliver sat priser og historisk perspektiv på de medbragte ting på slotspladsen, bliver programmets vært, Mette Bluhme Rieck, vist rundt på og omkring slottet af Verner Krog, der er professionel rundviser på Voergaard. Og så stiger spændingen, når fire professionelle antikopkøbere står klar i slottets Riddersal for at byde på udvalgte antikviteter. De får i denne uge mulighed for at byde på en moderne 50'er sofa og to sjældne Fog og Mørup lamper. Spørgsmålet er nu, om buddene bliver høje nok til, at sælgerne synes, de fine ting skal skifte ejer. Sendt første gang :40 Rigtige Mænd (3:6) Fem jyske håndværkere er kommet på deres livs prøve. De skal på fem måneder trænes op til at gennemføre en XTERRA, og så går det altså ikke, at der tankes med bajere og basser. Så nu gør deres træner Jacob Søndergaard en indsats for at lære gutterne noget om gode grøntsager og fisk. Men hvad gør man med det, når man ikke ved, hvordan en squash ser ud? Og når yndlingsretten boller i karry pludselig skal fyldes med grøntsager?

20 Uge 6, lørdag 07. feb 2015 Side 20 14:10 De unge fiskere (1:4) "Min morfar han var fisker, og hans bror var fisker, og hans far var fisker, det går langt tilbage, de var fiskere de fleste af dem." Havet er både i familien og i blodet på 21-årige Martin. Kutteren er hans egen, og den er opkaldt efter hans afdøde mor. Når han sejler ud på det lille træskib, er det ham, der står ved roret, ham der bestemmer. Men også ham, der har ansvaret for, at der kommer fisk i lasten, penge på kontoen og medister på bordet. Det frie liv på havet stiller også sine krav. Mohamad er fra Københavns nordvest-kvarter. Men havet trækker. Mohamad fisker hos skipper Jan i Gilleleje, hvorfra de to fisker sammen. En mand og en dreng med hver sine tanker om fremtiden for den unge Mohamad. Udlængslen ligger i hjertet, mens Jan ønsker sig en arvtager :40 Arvingerne II (5:7) Emil hjælper Gro med verificeringen af Veronikas værker i kælderen. Thomas har fået et opkald fra Isa, der vil mødes med ham. Frederik får det stadigt værre og kan ikke tage sig af sine børn, når de er på besøg hos ham. Signe er tvunget i knæ, og da Gro ødelægger Signes sidste chance for at redde landbruget, tager hun en beslutning, der ændrer livets gang på Grønnegaard :35 Chocolat Amerikansk romantisk drama fra Chokolade er roden til alt ondt - eller alt godt. Midt i fasten åbner den tilrejsende Vianne en chokoladeforretning i en stille fransk landsby. Vianne er en outsider: enlig mor, ikke kristen, og hendes forførende chokolader vækker indbyggernes passioner og livsappetit. Hun handler efter sin egen overbevisning, og det huer ikke byens asketiske borgmester, der anklager hende for moralsk fordærv. Vianne: Juliette Binoche. Roux: Johnny Depp. Armande: Judi Dench. Instruktion: Lasse Hallström :30 X Factor Der er femten deltagere tilbage i X Factor og i aften skal de på bootcamp. Det er nu, det skal afgøres, hvem, der skal videre til årets X Factor-liveshows. Lina har inviteret sine deltagere til Horsens Statsfængsel, Remee har indkaldt sine deltagere til Vordingborg Kaserne og Blachman holder bootcamp på Ganløse Skole. De sidste fem deltagere i hver kategori møder håbefulde op med en personlig sang, som skal overbevise deres respektive dommere om, at det er lige præcis dem, der skal stå på den store live-scene i næste uge. Og Blachman, Lina og Remee kommer på hårdt arbejde, for niveauet i årets X Factor er et af de højeste nogensinde :30 TV AVISEN med Sporten og Vejret :10 Livet som pingvin Amerikansk naturprogram fra (A Penguin Life) At føde og opfostre sine børn er som bekendt hårdt arbejde. Men de udfordringer og farer, som kejserpingvinerne på Antarktis står over for, får menneskers forældreskab til at se ud som en leg. Kejserpingvinerne yngler og udruger deres æg i den dybeste polarkulde, så deres unger efter en ganske kort sæson kan blive klar til livet på havet. I løbet af millioner af år har kejserpingvinerne tilpasset sig en smal biologisk niche her med flad stabil havis med få farer, der ud over den ekstreme kulde udgøres af havmåger og søleoparder :00 Melodi Grand Prix 2015 Gigantium i Ålborg slår dørene op til Melodi Grand Prix Danmarks største musikfest kommer til at byde på masser af fornyelse. Feltet er mere varieret end nogensinde før og de ti finalister er parate til at give alt for chancen for at repræsentere Danmark til Eurovision Song Contest i Wien. Slaget ledes af Jacob Riising, der har erfaring fra konkurrencen sidste år, og Esben Bjerre, der har sin debut som vært på det store show. Det bliver vildt, uforudsigeligt og fyldt med fantastisk musik :00 Kriminalkommissær Barnaby (99) Engelsk krimiserie fra (Midsomer Murders) "Flyveklubben". Ejeren af en privat flyveplads slås bevidstløs med en svensknøgle og kastes ud fra et fly. Det bliver en sag for Barnaby og Nelson. En spændende verden befolket af stuntpiloter og krigshelte åbenbarer sig for makkerparret, men det bliver også klart, at det er en verden med mange dystre hemmeligheder. John Barnaby: Neil Dudgeon. Charlie Nelson: Gwilym Lee. Kate Wilding: Tamzin Malleson. Instruktion: Luke Watson :30 Wallander: Hundene i Riga Engelsk-svensk krimi fra (Wallander: The Dogs of Riga) En båd finder to maltrakterede lig på en redningsflåde uden for Ystad havn. Ligene identificeres som to medlemmer af den lettiske mafia, og Kurt Wallander rejser til Riga for at komme til bunds i sagen. Det er lettere sagt end gjort, for den brutale mafia har lange fangearme, og Wallander ved ikke, hvem han kan stole på. Kurt Wallander: Kenneth Branagh. Karlis Liepa: Søren Malling. Baiba Liepa: Ingeborga Dapkunaite. Instruktion: Esther May-Campbell