DANSK. Avanceret. brugervejledning til kamera. Denne vejledning indeholder detaljerede beskrivelser af kameraets funktioner og brugen af dem.

Transkript

1 DANSK Avanceret brugervejledning til kamera Denne vejledning indeholder detaljerede beskrivelser af kameraets funktioner og brugen af dem.

2 Om denne vejledning Brug af originalt Canon-tilbehør anbefales. Dette produkt er udviklet til optimal ydelse, når det bruges sammen med originalt Canon-tilbehør. Canon er ikke ansvarlig for beskadigelse af dette produkt og/eller ulykker, f.eks. brand osv., der er forårsaget af fejl på ikke-originalt Canon-tilbehør (f.eks. lækage og/eller eksplosion af batterier). Bemærk, at garantien ikke dækker reparationer af produktet som følge af beskadigelse, der er opstået, fordi tilbehør fra andre producenter end Canon ikke fungerer korrekt. Sådanne reparationer kan dog udføres mod betaling. Kameraets temperatur Hvis kameraet bruges i længere tid ad gangen, kan det blive varmt. Vær opmærksom på dette, og tag højde for det, hvis du bruger kameraet i længere tid. Om LCD-skærmen og søgeren LCD-skærmen og søgeren er produceret med finpræcisionsteknik. Mere end 99,99 % af pixelene vises i overensstemmelse med specifikationerne. Mindre end 0,01 % af pixelene vises af og til forkert eller som sorte eller røde prikker. Det har ingen betydning for det optagede billede og betyder ikke, at der er opstået en fejl. Videoformat Indstil kameraets videosignalformat til det, der anvendes i dit land, før du bruger det sammen med en tv-skærm (s. 112). Symboler og tegn i teksten Symboler, der vises under titler, angiver tilstande, hvor fremgangsmåden kan anvendes. I eksemplet nedenfor kan programvælgeren anvendes i følgende optagelsestilstande. (Auto) (Manuel) (Mine farver) (Film) Programvælger : Dette symbol angiver, at teksten handler om forhold, som kan påvirke kameraets funktioner. : Dette symbol angiver yderligere emner, der supplerer de grundlæggende betjeningsprocedurer. Du kan anvende SD-hukommelseskort * og MultiMediaCards til dette kamera. Disse kort kaldes under et for hukommelseskort i denne vejledning. * SD står for Secure Digital, som er et system til beskyttelse af ophavsret.

3 Indhold Punkter markeret med henviser til lister eller diagrammer, som sammenfatter kamerafunktioner eller procedurer. Læs her Kapitel 1 Klargøring af kameraet Komponentguide Grundlæggende funktioner Kontrolpanel Brug af flerfunktionsvælgeren Brug af søgeren Brug af LCD-skærmen LCD-skærmens lysstyrke Optagelsesoplysninger (optagelsestilstand) Afspilningsoplysninger (afspilningstilstand) Detaljerede afspilningsoplysninger (afspilningstilstand) Histogramfunktion Ændring af visningsvarigheden Energisparefunktion Formatering af hukommelseskort Indstilling af verdensur Menuoversigt Menuen FUNC Menuen Rec Menuen Afspil Menuen Opsætning Menuen Dette kamera Gendannelse af indstillingernes standardværdier Kapitel 2 Optagelse Ændring af indstillinger for opløsning/kompression Indstilling af funktionen til rødøjereduktion Indstilling af langsom synkronisering Brug af selvudløseren Brug af digital zoom Kontinuerlig optagelse Kapitel 3 Brug af programvælgeren Optagelse af en film Optagelse af panoramabilleder (Kombiner billed) Brug af programvælgeren (kreativ zone) Program-AE Indstilling af lukkerhastigheden Indstilling af blænden Manuel indstilling af lukkerhastighed og blænde Optagelse i tilstanden Mine farver

4 Kapitel 4 Avancerede optagelsesfunktioner Registrering af indstillinger, der aktiveres af genvejsknappen Valg af AF-område Optagelsesproblemer i forbindelse med autofokus Fastlåsning af eksponeringsindstillingen (AE-lås) Fastlåsning af blitzeksponeringsindstillingen (FE-lås) Skift mellem målingstilstande Justering af eksponeringen Justering af farvetone (hvidbalance) Ændring af fotoeffekten Ændring af ISO-følsomheden AEB (Automatic Exposure Bracketing) Fokus-BKT (Bracketing) Skift mellem justeringsindstillingerne for den indbyggede blitz Indstilling af blitzens udløsningstidspunkt Optagelse af billeder med angivne intervaller (Intervalometer) Lagring af brugerdefinerede indstillinger Indstilling af automatisk rotering Nulstilling af billednummer Oprettelse af en lagringsdestination (mappe) Kapitel 5 Afspilning/sletning Forstørrelse af billeder Visning af billeder i sæt på ni (indeksafspilning) Visningen springer ni billeder frem ad gangen Spring til billeder Rullende visning af tre billeder Rotering af billeder på skærmen Anvendelse af effekter ved afspilning Visning/redigering af film Tilknytning af lydmemoer til billeder Automatisk afspilning (diasvisning) Beskyttelse af billeder Sletning af alle billeder Kapitel 6 Udskrifts/overførselsindstillinger Om udskrivning Angivelse af DPOF-udskriftsindstillinger Billedoverførselsindstillinger (DPOF-overførselsrækkefølge) Kapitel 7 Visning af billeder på et tv-apparat Visning af billeder på et tv-apparat

5 Kapitel 8 Tilpasning af kameraet (indstillinger for Dette kamera) Tilpasning af kameraet (indstillinger for Dette kamera) Kapitel 9 Fejlfinding Fejlfinding Kapitel 10 Liste over meddelelser Liste over meddelelser Kapitel 11 Appendiks Håndtering af batterier Håndtering af hukommelseskortet Brug af vekselstrømsadapteren (sælges separat) Bilbatterioplader (sælges særskilt) Brug af konverteringsobjektiver (sælges separat) Brug af ekstern blitz (sælges separat) Vedligeholdelse af kameraet Specifikationer Fototip og oplysninger Indeks Funktioner i de enkelte optagelsestilstande

6 4 Læs her Testoptagelse Før du forsøger at fotografere vigtige motiver, anbefaler vi, at du tager flere prøvebilleder for at kontrollere, at kameraet fungerer og betjenes korrekt. Bemærk, at Canon Inc., alle datterselskaber og associerede selskaber samt dets forhandlere ikke kan holdes ansvarlige for skader som følge af forkert betjening af et kamera eller tilbehør, herunder hukommelseskort, der resulterer i, at et billede ikke optages eller ikke optages i et maskinlæsbart format. Advarsel mod krænkelse af ophavsretlige regler Digitalkameraer fra Canon er beregnet til personlig brug og bør aldrig bruges på en måde, der krænker eller er i modstrid med internationale eller nationale ophavsretlige regler og love. Det er vigtigt at bemærke, at i visse situationer kan kopiering af billeder fra forestillinger, udstillinger eller kommercielle handlinger med et kamera eller andet udstyr opfattes som brud på copyrightlovgivningen eller andre juridiske rettigheder, selvom billedet blev taget i personligt øjemed. Begrænsning af garanti Se hæftet European Warranty System (EWS), der blev leveret sammen med kameraet, for at få oplysninger om garantien på dit kamera. Oplysninger om kontaktpersoner hos Canon-kundesupport finder du på bagsiden af hæftet European Warranty System (EWS). Sikkerhedsforanstaltninger Før du bruger kameraet, skal du sørge for at læse og forstå de sikkerhedsregler, der er angivet herunder. Sørg altid for at betjene kameraet korrekt. De sikkerhedsregler, der er angivet på de følgende sider, bør læses med henblik på at kunne betjene kameraet og dets tilbehør sikkert og korrekt for at forhindre skader på dig selv, andre personer eller udstyret. På de følgende sider henviser ordet udstyr primært til selve kameraet, dets batterier og batterioplader samt til den kompakte strømadapter, bilbatteriopladeren og High-Power Flash, der sælges separat.

7 Om hukommelseskort Opbevar hukommelseskortet utilgængeligt for børn. De kan komme til at sluge kortet. Søg omgående læge, hvis det sker. Advarsler Ret ikke kameraet direkte mod solen eller andre stærke lyskilder, der kan beskadige dine øjne. Udløs ikke blitzen tæt på menneske- eller dyreøjne. Udsættes øjnene for det intense lys fra blitzen, kan det ødelægge øjnene. Det er især vigtigt, at du placerer dig mindst én meter væk fra børn, når du optager med blitz. Opbevar dette udstyr uden for børns rækkevidde. Hvis et barn ødelægger kameraet eller dets batterier, kan der ske alvorlig personskade. Desuden kan remmen kvæle et barn, hvis den placeres rundt om barnets hals. Forsøg ikke at skille kameraet ad eller at ændre nogen dele i udstyret, hvis det ikke er nøje beskrevet i denne vejledning. Skilles udstyret ad, eller ændres noget i udstyret, kan det forårsage elektrisk stød med højspænding. Indvendige eftersyn, ændringer og reparationer bør foretages af kvalificerede servicemedarbejdere, der er autoriseret af kameraforhandleren eller Canons kundesupport. For at mindske risikoen for elektrisk stød med højspænding skal du undgå at berøre området omkring blitzen, hvis denne er beskadiget. Ligeledes må du ikke berøre indre dele af udstyret, der bliver synlige som følge af beskadigelse. Der er risiko for elektrisk stød med højspænding. Henvend dig hurtigst muligt hos kameraforhandleren eller nærmeste Canon-kundesupport. Hold øjeblikkeligt op med at bruge udstyret, hvis det begynder at ryge eller lugte underligt. I modsat fald kan der opstå brand eller elektrisk stød. Sluk øjeblikkeligt for kameraet, fjern batterierne, eller tag netledningen ud af stikkontakten. Kontroller, at det holder op med at ryge eller lugte. Henvend dig hos kameraforhandleren eller den nærmeste Canon-kundesupport. Hold straks op med at bruge udstyret, hvis du har tabt det, eller hvis kamerabeklædningen er beskadiget. Sluk øjeblikkeligt for kameraet, fjern batterierne, eller tag netledningen ud af stikkontakten. Fortsat brug af udstyret kan resultere i brand eller elektrisk stød. Henvend dig hos kameraforhandleren eller den nærmeste Canon-kundesupport. 5

8 Undgå, at udstyret kommer i kontakt med eller dyppes i vand eller andre væsker. Undgå, at der kommer væske ind i kameraet. Kameraet er ikke vandtæt. Hvis ydersiden af kameraet kommer i kontakt med væske eller saltholdig luft, skal du tørre det med en blød, absorberende klud. Hvis der kommer vand eller lignende ind i kameraet, skal du straks slukke kameraet og fjerne batteriet eller tage netledningen ud af stikkontakten. Fortsat brug af udstyret kan resultere i brand eller elektrisk stød. Henvend dig hos kameraforhandleren eller den nærmeste Canon-kundesupport. Anvend ikke midler, der indeholder alkohol, benzin, fortynder eller andre letantændelige substanser, til at rengøre eller vedligeholde udstyret. Brug af sådanne midler kan forårsage brand. Fjern regelmæssigt netledningen, og rengør stikket, stikkontakten og det omgivende område for støv og snavs. I støvede, fugtige eller fedtede miljøer kan det støv, der over længere tid samler sig ved stikket, blive gennemfugtet og kortslutte, hvilket kan føre til brand. Undlad at skære i, ødelægge, ændre eller placere tunge ting oven på netledningen. Dette kan forårsage kortslutning, der igen kan føre til brand eller elektrisk stød. Rør ikke ved netledningen med våde hænder. Berøres den med våde hænder, kan det forårsage elektrisk stød. Hold i selve stikket, når ledningen tages ud. Trækkes der i ledningen, kan det beskadige eller blotlægge ledningen og dens isolering, hvilket kan give anledning til brand eller elektrisk stød. Brug kun anbefalet elektrisk tilbehør. Brug af strømkilder, der ikke udtrykkeligt er anbefalet til dette udstyr, kan forårsage overophedning, forstyrrelser i udstyret, brand, elektrisk stød eller andre skader. Undlad at placere batterierne i nærheden af varmekilder eller udsætte dem for åben ild eller direkte varme. Undlad ligeledes at nedsænke batteriet i vand. Det kan beskadige batteriet og medføre udsivning af ætsende væske, brand, elektrisk stød, eksplosion og alvorlig personskade. Forsøg ikke at skille batteriet ad, ændre det eller opvarme det. Det kan medføre en alvorlig risiko for eksplosion. Skyl omgående grundigt med vand, hvis du får batterivæske på huden, herunder øjnene og munden, eller tøjet. Undlad at tabe eller udsætte batterierne for kraftige slag, der kan ødelægge dem. Det kan medføre lækage og personskade. Undgå at kortslutte batteripolerne med metalobjekter, f.eks. nøgleknipper. Det kan medføre overophedning, forbrændinger og andre skader. 6

9 Før du kasserer et batteri, skal du dække polerne med tape eller andet isolerende materiale for at forhindre direkte kontakt med andre objekter. Det kan medføre brand eller eksplosioner, hvis de kommer i kontakt med andre materialers metaldele i affaldscontainere. Brug kun de anbefalede batterier og tilbehørsdele. Brug af batterier, der ikke udtrykkeligt er anbefalet til dette udstyr, kan forårsage eksplosioner eller lækager, der kan resultere i brand, personskade og skade på omgivelserne. Brug den angivne batterioplader til at oplade NB-2LH-batteriet. Brug af opladere, der ikke udtrykkeligt er anbefalet, kan føre til overophedning, forstyrrelser i udstyret, brand eller elektrisk stød. Tag batteriopladeren eller den kompakte strømadapter ud af både kamera og stikkontakt, når batterierne er genopladet, og når de ikke er i brug, for at forhindre risikoen for brand og andre skader. Kontinuerlig brug i lang tid kan forårsage, at enheden bliver overophedet og ødelagt, hvilket kan medføre brand. Kamerastikket på batteriopladeren og den kompakte strømadapter (sælges separat) er udelukkende beregnet til brug sammen med dit kamera. Brug den ikke til andre produkter eller batterier. Der er risiko for brand og andre skader. Hold kamerastikket på batteriopladeren rent, og placer ikke metalgenstande på det. Det kan medføre risiko for brand eller andre skader. Vær forsigtig, når du påmonterer vidvinkelkonverteren, telekonverteren og konverteringsobjektivadapteren, der sælges separat. Hvis de går løs, kan de falde af og knuses, og splinterne kan forårsage personskade. Vær forsigtig i nærheden af magnetiske felter Genstande, der er følsomme over for magnetiske felter (såsom kreditkort), må ikke komme i nærheden af kameraets højttaler (s. 12). Sådanne genstande kan miste data eller kan ophøre med at fungere. Forsigtig Undgå at bruge, placere eller opbevare udstyret på steder med stærkt sollys eller høje temperaturer, f.eks. i forruden eller i bagagerummet i en bil. Udsættes udstyret for intenst sollys og varme, kan batterierne begynde at lække, blive overophedede eller eksplodere, hvilket igen kan resultere i brand, forbrændinger eller andre personskader. Høje temperaturer kan også medføre deformering af kamerabeklædningen. Sørg for god ventilation, når du bruger batteriopladeren til opladning af batteriet. Undlad at opbevare udstyret på fugtige eller støvede steder. Hvis du opbevarer udstyret på sådanne steder, kan der opstå brand, elektriske stød eller anden skade. 7

10 Undgå at udsætte kameraet for hårde stød, når du bærer det på dig eller holder det i remmen, da det kan medføre personskade eller ødelægge udstyret. Sørg for ikke at dække blitzen med fingrene eller dit tøj, når du optager. Blitzen kan blive beskadiget og afgive røg eller støj. Pas også på, at du ikke berører blitzens overflade lige efter optagelse af flere billeder hurtigt efter hinanden. Blitzen er varm, og du kan brænde dig. Undgå at bruge blitzen, hvis der er snavs, støv eller andre fremmedlegemer på objektivet. Der sker en opvarmning, som kan beskadige blitzen. Kontroller, at batteriopladeren og den kompakte strømadapter sidder i en stikkontakt, der maksimalt har den nominelle spænding. Batteriopladerens stik kan være forskelligt fra land til land. Batteriopladeren eller den kompakte strømadapter må ikke anvendes, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, eller hvis stikket ikke er sat helt ind i stikkontakten. Metalgenstande (f.eks. nåle eller nøgler) og snavs må ikke komme i kontakt med stikkene på opladeren eller stikket. Hvis kameraet bruges i længere tid ad gangen, kan det blive varmt. Udvis forsigtighed, hvis du bruger kameraet i længere tid ad gangen, da dine hænder kan blive generet af varmen. Forhindring af funktionsfejl Undgå stærkt magnetiske felter Du må aldrig placere kameraet i umiddelbar nærhed af elektriske motorer eller andet udstyr, der kan generere stærke elektromagnetiske felter. Udsættes kameraet for stærke magnetiske felter, kan det medføre fejl eller ødelagte billed- og lyddata. Undgå kondensrelaterede problemer Flyttes udstyret hurtigt fra varme til kolde temperaturer, kan der opstå kondens (små vanddråber) på både ydre og indre overflader. Undgå dette ved at placere udstyret i en lufttæt, genlukkelig plasticpose og lade det blive tilpasset temperaturændringen, før du fjerner plasticposen. 8

11 I tilfælde af kondens indvendigt i kameraet Hold øjeblikkelig op med at bruge kameraet, hvis du opdager kondens. Fortsat brug kan beskadige udstyret. Fjern hukommelseskortet, batterierne eller den kompakte strømadapter fra kameraet, og brug det først igen, når fugten er helt fordampet. Opbevaring i længere perioder Tag batterierne ud af kameraet eller batteriopladeren, og opbevar udstyret et sikkert sted, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid. Indstillingerne af dato og klokkeslæt kan gå tabt efter ca. tre uger, hvis du tager hovedbatteriet ud. 9

12 Klargøring af kameraet Komponentguide Objektivdæksel Ring til håndledsrem s. 11 Optisk søgervindue Blitz Grundlæggende vejledning: s. 13 Objektiv Stik til stativ s. 134 Hukommelseskort/batteridæksel Grundlæggende vejledning: s. 2 Selvudløserlampe s. 36 AF-hjælpelys s. 11 Rødøjereduktionslampe s. 27 Kabeldæksel til jævnstrømskobler s. 128 Følgende kabler bruges til tilslutning af kameraet til en computer eller printer. Computer (Grundlæggende vejledning: s. 17) Interfacekabel IFC-400PCU (leveres sammen med kameraet) Printere med direkte udskrivningsfunktion (sælges separat) Compact Photo Printer (SELPHY CP-serien): Interfacekabel IFC-400PCU (leveres sammen med kameraet). Bubble Jet-printere (PIXMA-serien/SELPHY DS-serien) - PictBridge-kompatible printere: Interfacekabel IFC-400PCU (leveres sammen med kameraet) - Bubble Jet-printere med direkte udskrivningsfunktion: Se brugervejledningen til Bubble Jet-printeren. PictBridge-kompatible printere (ikke Canon): Interfacekabel IFC-400PCU (leveres sammen med kameraet) Se Systemkort eller Brugervejledning til direkte udskrivning, der fulgte med kameraet, for at få oplysninger om printere med direkte udskrivningsfunktion. 10

13 1 Montering af håndledsrem Monter remmen som vist. Klargøring af kameraet Undgå at svinge med kameraet eller ramme andre genstande, når du bærer eller holder det i remmen. AF-hjælpelys AF-hjælpelyset lyser nogle gange, når udløserknappen trykkes halvvejs ned, for at støtte fokuseringen under visse forhold, f.eks. i mørke omgivelser. AF-hjælpelyset kan slås fra (s. 27). Hvis du f.eks. tager billeder af dyr i mørke, bør du deaktivere hjælpelyset, så du ikke skræmmer dyrene. Du bør dog huske på følgende: - Deaktivering af AF-hjælpelyset ved optagelser på mørke steder kan gøre det sværere at fokusere. - Selv når AF-hjælpelyset er deaktiveret, udløses rødøjereduktionslampen, når [Rød-øje] er indstillet til [Til]. 11

14 Grundlæggende funktioner Kontrolpanel e a b c d r f g h q p o n m l k j i a Knappen (Udskriv/Del)/ (Genvej) Se Grundlæggende vejledning: s. 17, s. 59 b Knappen (Kontinuerlig)/ (Selvudløser)/ (Mikrofon) s. 40, 36, 97 c Søger s. 14 d Udløserknap Se Grundlæggende vejledning: s. 8 e Mikrofon s. 97 f Optagelse med zoomknap: Knappen (Tele)/ (Vidvinkel) Se Grundlæggende vejledning: s. 12, s. 39 Afspilning: Knappen (Zoom ud)/ (Zoom ind) s. 88 g Stikdæksel h DIGITAL-stik Se Grundlæggende vejledning: s. 17 i A/V OUT-stik (audio/videoudgang) s. 112 j Knappen (Eksponeringskompensation)/ (Jump) s. 69, 90 k Knappen FUNC./SET Se Grundlæggende vejledning: s. 16, s. 26 l Knappen MENU Se Grundlæggende vejledning: s. 16, s. 26 m Flerfunktionsvælger (op)/ ISO-knap s. 74 (venstre)/knappen (Makro) Se Grundlæggende vejledning: s. 14 (ned)/ MF-knap s. 64 (højre) /knappen (Blitz) Se Grundlæggende vejledning: s. 13 n Knappen DISP. s. 15 /ISO o Knappen (AF-områdevalg)/ (Sletning af enkeltbillede) s. 60, Se Grundlæggende / / vejledning: s. 15 /MF p Knappen (Afspilning) Se Grundlæggende vejledning: s. 15, s. 93, 99 q LCD-skærm s. 14 r Højttaler Du må aldrig gnubbe eller trykke hårdt på LCD-skærmen. Det kan beskadige skærmen eller medføre andre problemer. 12

15 Denne indikator lyser eller blinker under følgende handlinger. Strøm/tilstandsindikator Orange: Optagelsestilstand Grøn: Afspilningstilstand/ printertilslutning Gul: Computertilslutning Øverste indikator Grøn: Klar til optagelse Blinker grønt: Lagrer på hukommelseskort/læser hukommelseskort/sletter fra hukommelseskort/overfører data (under tilslutning til en computer) Orange: Klar til optagelse (blitz aktiveret) Blinker orange: Klar til optagelse (advarsel mod kamerarystelser) Nederste indikator Gul: Tilstanden Makro/Manuel fokusering Blinker gult: Fokuseringsproblemer (prøv at justere fokus manuelt, s. 62, selv om du kan trykke udløserknappen ned) 1 Klargøring af kameraet Programvælger Brug programvælgeren til at skifte mellem optagelsestilstandene. : Auto Se Grundlæggende vejledning: s. 6 Kameraet vælger automatisk indstillinger. Motivzone Kameraet vælger automatisk indstillinger efter billedkompositionstype. : Specialmotiv Se Grundlæggende vejledning: s. 11 : Mine farver s. 53 : Kombiner billed s. 45 : Film s. 41 Kreativ Kreativ zone s. 48 Brugeren vælger eksponering, blænde eller andre indstillinger for at opnå særlige effekter. : Program-AE : Lukkertidsprioriteret AE : Blændeprioriteret AE : Manuel eksponering : Brugerdefineret Et enkelt let tryk på knappen a (Udskriv/Del) giver adgang til følgende funktioner. Udskrivning: Se Brugervejledning til direkte udskrivning (følger med kameraet) Overførsel af billeder: Se Grundlæggende vejledning og Startvejledning til software (følger med kameraet) Indikatoren blinker eller lyser ved tilslutning til en printer eller computer. Blå: Klar til udskrivning/klar til overførsel af billeder Blinker blåt: Udskriver/overfører zone Motivzone 13

16 Brug af flerfunktionsvælgeren Når du drejer flerfunktionsvælgeren med uret, svarer det til at trykke på knappen. Når du drejer flerfunktionsvælgeren mod uret, svarer det til at trykke på knappen (ved visse funktioner svarer det til at trykke på knappen eller ). Du kan udføre følgende funktioner ved at dreje flerfunktionsvælgeren. Vælge specialmotivtilstand ( Grundlæggende vejledning: s.11) Vælge menupunktet (Grundlæggende vejledning: s. 16) Eksponeringsskift ved filmoptagelse (s. 43) Vælge en blændeværdi iav(s. 51, 52) Justere fokus i manuel fokuseringstilstand (s. 64) Vælge billede i afspilningstilstand (s. 88, 89, 90, 91) Behandle DPOF (s. 106, 108, 110) Slette billedet (Grundlæggende vejledning: s. 15) Vælge et punkt i menuen FUNC. (Grundlæggende vejledning: s. 16) Vælge tidszonen (s. 24) Vælge filmtilstand (s. 41) Vælge rækkefølge for tilstanden Kombiner billed (s. 45) Vælge lukkerhastighed og blændeværdi i M (s. 51, 52) Programskift (s. 66) Bruge ved visning/redigering af film (s. 94, 95, 96) Registrere indstillinger for Dette kamera (s.113,114) Vælge en lukkerhastighed itv (s. 50, 52) Vælge AF-område (s. 61) Justere eksponering (s. 69) Behandle lydmemoer (s. 97) Brug af søgeren Du kan spare strøm under optagelse ved at indstille LCD-skærmen til Fra (s. 15) og bruge den optiske søger. Søgeren har et synsfelt, der dækker ca. 80 % af det billede, der tages. Viser midten af billedet. 14

17 Billedet, som det ser ud i søgeren, kontra det optagede billede Bemærk, at det faktiske billede kan afvige fra det billede, der ses i søgeren, på grund af den fysiske adskillelse mellem søger og objektiv. Det kaldes parallaksefænomenet, og det er mere udpræget, jo tættere motivet er på objektivet. I visse tilfælde vil dele af billeder, der er optaget tæt på, og som vises i søgeren, ikke være med på det optagede billede. Det anbefales at bruge LCD-skærmen ved optagelse af nærbilleder. Optagelse, når der er valgt et AF-område uden for centrum Du bør altid bruge LCD-skærmen til at komponere billeder, når du har valgt et AF-område uden for centrum. Brug LCD-skærmen, når du indstiller AF-området til den ønskede position for en optagelse (se Valg af AF-område s. 60) 1 Klargøring af kameraet Brug af LCD-skærmen Når du trykker på knappen DISP., skifter visningstilstanden. Optagelsestilstand Tryk på knappen DISP. DISP. Visning på LCD-skærm (ingen oplysninger) (s. 17) DISP. Visning på LCD-skærm (informationsvisning) (s. 17) DISP. Fra (s. 17) Afspilningstilstand Tryk på knappen DISP. DISP. Ingen oplysninger (s. 18) Standardvisning (s. 18) Detaljeret visning (s. 18) DISP. DISP. Afspilning af enkeltbilleder Indeksafspilning Histogram (s. 20) 15

18 LCD-skærmens lysstyrke Ændring af LCD-skærmens lysstyrke LCD-skærmens lysstyrke kan ændres på følgende to måder. Ændring af indstillingerne vha. menuen Opsætning (s. 29) Ændring af indstillingerne vha. knappen DISP. (funktionen LCD-skærm med højeste lysstyrke) Når du trykker på knappen DISP. i mindst 1 sekund, skifter lysstyrken til den højeste indstilling*. Den vender tilbage til den oprindelige indstilling, hvis der trykkes igen i mindst 1 sekund. Hvis lysstyrken indstilles til det højeste niveau vha. denne metode, og der slukkes for strømmen til kameraet, vender værdien tilbage til den indstilling, der er angivet i menuen Opsætning. * Du kan ikke ændre lysstyrken, hvis den allerede er indstillet til det højeste niveau i menuen [Opsætning]. Natskærm Kameraet gør automatisk LCD-skærmen lysere, når der optages under mørke forhold, så lysstyrken passer til motivet*, og motivet bliver nemmere at indramme. * Der vil komme støj på billedet, og motivets bevægelser bliver uregelmæssige på LCD-skærmen. Billedets lysstyrke, der vises på skærmen, adskiller sig fra den lysstyrke, som det faktiske billede får (denne funktion kan ikke deaktiveres). 16

19 Oplysninger på skærmen Optagelsesoplysninger (optagelsestilstand) *1 Lav batterispænding s. 125 Digital Zoom *1*2 (s. 39) AF-område Grøn: Fokusering udført Gul: Fokuseringsproblemer ISO-følsomhed (s. 74) Optagelsesfunktioner (s. 40, 36) 1 Klargøring af kameraet Histogram (s. 20) Hvidbalance (WB) (s. 70) Fotoeffekt (s. 72) Tidszone (s. 24) *1 Opret mappe (s. 86) Gitterlinjer *1 (s. 28) Resterende antal stillbilleder, der kan optages *3 Resterende filmtid *3 Forløbet filmtid (under optagelse) *1 Blitz (Grundlæggende vejledning: s. 13) Automatisk rotering (s. 83) Gem indstillinger (s. 82) Rec(rød) *5 Under optagelse af en film (s. 41) Mine farver (s. 53) AEB (s. 75, 76) Målemetode (s. 68) Blitz (s. 78) Blitzstyrke (s. 78) AE-lås/FE-lås (s. 65, 103) Lukkerhastigheder (s. 50) *1 *1 Blændeværdi (s. 51) *1 Optagelsestilstande (s. 48) *1 Eksponeringskompensation (s. 69) *1 Makro (Grundlæggende vejledning: s. 14) *1 (Stillbilleder) Kompression (s. 33) (Stillbilleder) Opløsning (s. 33) Manuel fokusering (s. 64) (rød) *1 Advarsel mod kamerarystelse (s. 18) *4 (Film) Opløsning (s. 33) *1 (Film) Billeder/sek. (s. 33) AF-lås (s. 63) 17

20 *1 Vises, når der ikke vises oplysninger på skærmen. *2 Zoomværdierne reflekterer de kombinerede optiske og digitale zoomeffekter. Optisk zoom vises med hvid skrift op til 3,6x, den optiske telegrænse. Værdien vises ikke, når digital zoom er deaktiveret. Når digital zoom er aktiveret, vises zoomværdien med blå skrift. *3 0 vises, når der enten ikke er mere tilgængelig optageplads til stillbilleder ved den aktuelle opløsning eller ikke er mere resterende filmtid. Når begge optagelseskapaciteter er fyldt, vises meddelelsen Hukommelseskort fuld. *4 Vises ikke normalt. Symbolet vises, når der opstår kamerarystelser, når udløserknappen trykkes let ned (halvvejs). *5 Vises kun ved filmoptagelse. Selv i visningstilstand uden oplysninger kan der blive vist optagelsesoplysninger i ca. 6 sekunder, når der ændres optagelsesindstillinger mv. Om der vises oplysninger afhænger af kameraindstillingerne på det pågældende tidspunkt. Når der ikke er lys nok, vises advarselssymbolet mod kamerarystelse med rødt på LCD-skærmen, og den nederste indikator blinker orange, mens kameraet gør klar til optagelse. Benyt en af følgende optagemetoder. - Indstil blitzen til automatisk eller normal udløsning - Monter kameraet på et stativ - Øg ISO-følsomheden. Afspilningsoplysninger (afspilningstilstand) Lydmemo (WAVE-fil) (s. 97) Billednummer Kompression/Opløsning (s. 33) Datatype osv. (s. 41) Optagelsestid Nr. på afspillet billede/ Antal billeder i alt Beskyttelsesstatus (s. 104) 18

21 Detaljerede afspilningsoplysninger (afspilningstilstand) 1 Histogram (s. 20) Filstørrelse Billednummer Optagelsesopløsning (Stillbilleder) Optagelsestid (film) ISO-følsomhed (s. 74) Makro (Grundlæggende vejledning. s. 14) Optagelsestilstande (Grundlæggende vejledning: s. 10, s. 48) Lukkerhastighed (s. 50) Blændeværdi (s. 51) Opløsning (film) (s. 33) Hvidbalance (WB) (s. 71) Blitzjustering (s. 77) Blitzstyrke (s. 77) Målemetode (s. 68) Fotoeffekt (s. 72) Klargøring af kameraet Billeder/sek. (s. 33) Eksponeringskompensation (s. 72) Mine farver (s. 53) Manuel fokusering (s. 64) Følgende oplysninger kan også blive vist sammen med visse billeder. En lydfil i et andet format end WAVE-format er tilknyttet, eller filformatet genkendes ikke JPEG-billede med et format, der ikke overholder standarderne i designreglen for kamerafilsystemer (s. 137) RAW-komprimeret billede Ukendt datatype Mens et optaget billede vises på LCD-skærmen, kan du kontrollere eksponeringen med grafen (se Histogramfunktion (s. 20)), der viser fordelingen af lysstyrkedataene. Hvis eksponeringen kræver justering, skal eksponeringskompensationen indstilles (s. 69), og billedet tages igen. Tryk på knappen DISP., hvis histogrammet eller andre oplysninger ikke vises. Bemærk, at de billedoplysninger, der optages af kameraet, måske ikke vises korrekt på andre kameraer, og at de billedoplysninger, der er optaget af andre kameraer, måske ikke vises korrekt på dette kamera. 19

22 Advarsel om overeksponering I følgende tilfælde vil overeksponerede dele af billedet blinke. Når et billede, der lige er taget, vises på LCD-skærmen (informationsvisning). Ved detaljeret visning i afspilningstilstand. Histogramfunktion Histogrammet er en graf, du kan bruge til at bedømme lysstyrken under optagelse. I tilstandene P, Tv, Av og M gælder, at jo større overvægt i venstre side af grafen, des mørkere er billedet. Jo større overvægt i højre side af grafen, desto lysere er billedet. Hvis billedet er for mørkt, skal du justere eksponeringskompensationen til en positiv værdi (s. 69), vælge en lav lukkerhastighed eller vælge en lav blændeværdi. Hvis billedet er for lyst, skal du i stedet justere eksponeringskompensationen til en negativ værdi, vælge en hurtig lukkerhastighed eller vælge en høj blændeværdi. De optagede billeders lysstyrke kan bedømmes i afspilningstilstand. Mørkt billede Balanceret billede Lyst billede 1 Vælg [Histogram] i menuen [ (Rec.)], og vælg derefter [Til] med knappen eller. Se Menuer og indstillinger (Grundlæggende vejledning: s. 16) Til: Histogrammet vises. Fra: Histogrammet vises ikke. Indstil først LCD-skærmen til informationsvisning. (s. 17) 2 Tryk på knappen MENU. 20

23 Ændring af visningsvarigheden 1 Vælg [Vis billede] i menuen [ (Rec.)], og vælg en indstilling for varigheden med knappen eller. Se Menuer og indstillinger (Grundlæggende vejledning: s. 16) Du kan foretage indstillinger ved at dreje flerfunktionsvælgeren. Fra: Billeder vises ikke. 2 til 10 sek.:billeder vises i den valgte periode, selv når du slipper udløserknappen. Lås: Billedet vises, indtil udløserknappen igen trykkes halvt ned. 1 Klargøring af kameraet 2 Tryk på knappen MENU. Du kan tage det næste billede, mens der vises en menu. Energisparefunktion Dette kamera er udstyret med en strømbesparende funktion. Afhængigt af energispareindstillingen slukkes kameraet eller LCD-skærmen automatisk. Auto sluk [Til]: Optagelsestilstand: Slukker ca. tre minutter efter seneste brug af en funktion på kameraet. LCD-skærmen slukkes automatisk ca. 1 minut* efter, at en kamerafunktion sidst er benyttet, selvom [Auto sluk] er indstillet til [Fra]. I den situation kan du trykke på en knap eller vende kameraet på højkant, hvorved LCD-skærmen reagerer. * Dette tidsrum kan ændres. Afspilningstilstand: Slukker ca. fem minutter efter seneste brug af en funktion på kameraet. Printertilslutningstilstand: Slukker ca. fem minutter efter seneste brug af en funktion på kameraet. [Fra]: Energisparefunktionen aktiveres ikke. 21

24 Display fra (kun optagelsestilstand) LCD-skærmen slukkes et angivet tidsrum, efter at kameraet sidst blev betjent. Du kan vælge følgende tidsindstillinger: 10 sek./20 sek./30 sek./1 min. * /2 min./3 min. *Standardindstilling Når den automatiske nedlukningsfunktion aktiveres Tænd kameraet igen. Afspilnings/printertilslutningstilstand: Tryk på knappen igen for at tænde kameraet. Når funktionen Display fra aktiveres LCD-skærmen tændes igen, når der trykkes på en vilkårlig knap. Bemærk, at kameraet fortsat bruger en minimal mængde strøm, selvom det slukkes af energisparefunktionen. Energisparefunktionen deaktiveres, mens der afspilles en diasvisning på kameraet, eller mens en computer er tilsluttet (Grundlæggende vejledning: s. 21, s. 99). 1 Vælg [Energisparer] i menuen [ (Opsætning)], og tryk på knappen FUNC./SET. Se Menuer og indstillinger (Grundlæggende vejledning: s. 16). 2 Vælg [Auto sluk] med knappen eller, og vælg [Til] eller [Fra] med knappen eller. Du kan foretage indstillinger ved at dreje flerfunktionsvælgeren. 3 Vælg [Display fra] med eller, og vælg det ønskede tidsrum med knappen eller. Du kan foretage indstillinger ved at dreje flerfunktionsvælgeren. 4 Tryk på knappen MENU. 22

25 Formatering af hukommelseskort Du skal altid formatere et nyt hukommelseskort eller et kort, du vil slette alle billeder og andre data fra. Bemærk, at formatering (initialisering) af et hukommelseskort sletter alle data, herunder beskyttede billeder og andre filtyper. 1 Vælg [Formater] i menuen [ (Opsætning)] med knappen eller, og tryk derefter på knappen FUNC./SET. Se Menuer og indstillinger (Grundlæggende vejledning: s. 16). 1 Klargøring af kameraet 2 Brug knappen eller til at vælge [OK], og tryk derefter på knappen FUNC./SET. Den øverste indikator blinker grønt, Øverste indikator og formateringen starter. Vent, indtil indikatoren slukkes. Normal formatering begynder. Hvis du vil foretage en dybdeformatering, skal du vælge [Low Level Format] med knappen eller og markere punktet med knappen eller. Du kan foretage indstillinger ved at dreje flerfunktionsvælgeren. Hvis du vil annullere i stedet for at formatere, skal du vælge [Afbryd] og trykke på knappen FUNC./SET. Hvis du har valgt [Low Level Format], kan du stoppe formateringen af et kort ved at trykke på knappen FUNC./SET. Du kan bruge et kort uden problemer, selv om du har stoppet formateringen, men alle data vil være slettet. Efter formateringen er hukommelseskortets kapacitet mindre end kortets nominelle kapacitet. Det er ikke en fejl på hukommelseskortet eller kameraet. 23

26 3 Tryk på knappen MENU. Low Level Format Du bør vælge indstillingen Low Level Format, hvis du har mistanke om, at et hukommelseskorts lagrings- eller læsehastighed er faldet. Formateringen af visse hukommelseskort kan tage 2 til 3 minutter. Hvis kameraet ikke virker korrekt, kan det skyldes et beskadiget hukommelseskort. Omformatering af hukommelseskortet kan måske løse problemet. Hvis et hukommelseskort fra en anden producent end Canon ikke fungerer, kan det muligvis hjælpe at formatere det. Hukommelseskort, der er formateret i andre kameraer, computere eller eksternt udstyr, fungerer muligvis ikke korrekt i kameraet. Hvis det er tilfældet, skal du omformatere hukommelseskortet med dette kamera. Hvis formatering i kameraet ikke fungerer korrekt, skal du slukke kameraet og isætte hukommelseskortet igen. Tænd derefter kameraet, og gentag formateringen. Indstilling af verdensur Når du rejser i udlandet, kan du optage billeder med lokale værdier for dato og klokkeslæt ved blot at skifte tidszone, hvis du på forhånd har registreret tidszonerne for rejsemålet. Derved undgår du at skulle ændre indstillingerne for dato og klokkeslæt. Du skal først indstille tidszonen hjemme. 1 Vælg [Tidszone] i menuen [ (Opsætning)], og tryk på knappen FUNC./SET. Se Menuer og indstillinger (Grundlæggende vejledning: s. 16) 24

27 2 Vælg (Hjem) med knappen eller, og tryk derefter på knappen FUNC./SET. 3 Vælg en tidszone hjemme på kortet ved hjælp af knappen eller, og tryk derefter på knappen FUNC./SET. Du kan vælge en tidszone hjemme ved at dreje flerfunktionsvælgeren. Klokkeslættet for det valgte område bruges som optagelsestidspunkt. Hvis du vil justere for sommertid, skal du bruge knappen eller til at få vist symbolet for sommertid ( ). Det aktuelle klokkeslæt rykkes en time frem. 4 Vælg (Verden) med knappen eller, tryk på knappen FUNC./SET, og vælg derefter en tidszone for rejsemålet på samme måde som i trin 3. 1 Klargøring af kameraet Skift til tidszonen på rejsemålet 1 Vælg [Tidszone] i menuen [ (Opsætning)], og tryk derefter på knappen FUNC./SET. Se Menuer og indstillinger (Grundlæggende vejledning: s. 16) 2 Vælg (Verden) med knappen eller, og tryk derefter på knappen MENU. Du kan ændre rejsemålets tidszone med knappen FUNC./SET. Du kan ikke konfigurere klokkeslættet på rejsemålet, hvis du ikke på forhånd har valgt en hjemmetidszone. Hvis du ændrer dato/klokkeslæt for rejsemålets tidszone, ændres dato/klokkeslæt automatisk for tidszonen hjemme. 25

28 Menuoversigt Konfiguration af forskellige nyttige optagelses- og afspilningsfunktioner. Se Menuer og indstillinger (Grundlæggende vejledning: s. 16). Visse menupunkter kan ikke vælges, afhængigt af optagelsestilstanden (s. 150). Du kan selv angive et billede og en lyd til og i menuen Dette kamera. Se Registrering af indstillinger for Dette kamera (s. 114) eller Startvejledning til software for at få yderligere oplysninger. Kameraindstillinger kan nulstilles til standardværdierne (s. 32). Menuen FUNC. Hvidbalance ( ) s. 70 Blitzstyrke s. 77 Evaluerende ( ) s. 69 Kompression ( ) s. 33 Mine farver ( ) s. 53 Opløsning (L) s. 33 Fotoeffekt ( ) s. 72 Opløsning: Film ( ) s. 33 AEB ( ) s. 75, 76 Blitzeksponeringskompensation (± 0) s. 77 Billeder/sek.: Film ( ) s. 33 ( ) angivelserne i parenteser viser standardindstillingerne. 26

29 Sik.hedsskift MF-Point Zoom AF-hjælpe lys Digital Zoom Vis billede Når denne funktion er aktiveret, justerer den automatisk eksponeringsindstillingerne i Av- eller Tv-tilstand, hvis de ikke passer til de aktuelle eksponeringskrav, når udløserknappen trykkes halvt ned. Til/Fra* Angiver, om fokuseringspunktet forstørres ved brug af manuel fokusering. Til*/Fra Aktiverer om nødvendigt AF-hjælpelys under automatisk fokusering. Til*/Fra Slår digital zoom til eller fra. Kan benyttes under optagelse af film, men standardstillingen er [Til]. Til/Fra* Angiver, hvor længe billeder vises på LCD-skærmen, når udløserknappen slippes. Fra/2* til 10 sek./lås s. 52 s. 64 s. 11 s. 38 Menuen Rec. Menupunkt Tilgængelige indstillinger Sidehenvisning Flash sync. Angiver timing for blitzens udløsning. 1.Luk.gardin*/2.Luk.gardin s. 79 Langsom sync. Angiver, om blitzen skal udløses ved en langsom lukkerhastighed. s. 35 Til/Fra* Flash just. Angiver, om blitzen justeres automatisk. Auto*/Manuel s. 77 Rød-øje Angiver, om rødøjereduktionslampen udløses, når blitzen udløses. s. 34 Til*/Fra Selvudløser Angiver den tid, der går, inden selvudløseren åbner lukkeren, efter at der er trykket på udløserknappen. s. 36 (10 sek.)* / (2 sek.) (Costum Timer) AE måling Indstiller [AE måling] (en af målemetoderne) til Center (AE-punktet er fast i midten) eller AF måling (AE-punktet svarer til AF-punktet). s. 68 Center*/AF måling Grundlæggende vejledning: s. 9 1 Klargøring af kameraet 27

30 Menupunkt Gem original Gitter linier * Standardindstilling Menuen Afspil Vælg, om det oprindelige billede skal gemmes, når et stillbillede optages med Mine farver. Til/Fra* Du kan få vist gitterlinjer (ni inddelinger), så du lettere kan bedømme et fotomotivs placering i vandret og lodret plan og lette kompositionen. Linjerne gemmes ikke på billederne. Til/Fra* s. 54 s. 17 Histogram Angiver, om der skal vises et histogram, du kan bruge til at kontrollere billedets lysstyrke. s. 20 Til*/Fra Intervalometer Optager automatisk med angivne intervaller. 1* til 60 min. s. 80 2* til 100 optagelser Vælg genvej-knap Vælger funktioner, der aktiveres af knappen (Genvej). s. 59 Gem indstil. Gemmer indstillinger, der er valgt i menuen Rec. og funktionsmenuen, i programvælgerens tilstand. s. 82 Transfer række Overgang Tilgængelige indstillinger Angiver indstillinger for billeder, før de overføres til en computer. Angiver, om der skal bruges effekter under afspilning. Fra/ */ Menupunkt Tilgængelige indstillinger Sidehenvisning Beskyt Beskytter billeder mod utilsigtet sletning. s. 104 Roter Roterer billeder 90 eller 270 med uret på skærmen. s. 92 Slet alt Sletter alle billeder fra et hukommelseskort (dog ikke beskyttede billeder). s. 105 Dias visning Afspiller automatisk billeder med ét billede ad gangen. s. 99 Udskriftsmenu Angiver, hvilke billeder der skal udskrives på en printer med direkte udskrivningsfunktion eller fremkaldes hos en fotohandler, samt antallet af kopier og andre parametre. s. 106 Sidehenvisning s. 106 s

31 Menuen Opsætning Menupunkt Tilgængelige indstillinger Dæmp Vælg [Til] for at slå opstartslyden, betjeningslyden, selvudløserlyden og lukkerlyden fra på én gang. Hvis du angiver [Dæmp] til [Til], høres der ingen lyd, selvom nogle af lydelementerne i menuen Dette kamera er angivet til, eller (Til). Der lyder imidlertid en advarsel, - når hukommelseskortets dæksel åbnes, mens der skrives til hukommelseskortet, selvom funktionen [Dæmp] er indstillet til [Til]. Til/Fra* Lydstyrke Justerer lydstyrken for kameraets betjeningslyde. - aopstarts lyd Justerer styrken på den lyd, der afspilles, når der tændes for kameraet. Sidehenvisning Grundlæggende vejledning: s. 4 bbetjenings lyd Justerer lydstyrken på den betjeningslyd, der bipper, hvis der trykkes på en anden knap end - udløserknappen. cselvudløse lyd Justerer lydstyrken for selvudløserlyden, der gør opmærksom på, at fotografiet bliver taget om s sekunder. dlukker lyd Justerer styrken på den lyd, der afspilles, når lukkeren udløses. Lukkerlyden afspilles ikke, når der optages film. Grundlæggende vejledning: s. 8 elydstyrke Justerer under filmafspilning lydstyrken for lydmemoer. s. 94, 97 Indstillinger for punkterne Fra 1 2* ovenfor (a - e) LCD intensitet Brug knappen eller til at justere LCD-skærmens lysstyrke. Brug knappen FUNC./SET til at vende tilbage til konfigurationsmenuen. Når LCD-skærmen er - aktiveret, kan du justere billedets lysstyrke, mens du ser på det. -7 til 0* til +7 1 Klargøring af kameraet 29

32 Menupunkt Energisparer Tidszone Angiver, om kameraet automatisk slukkes, eller om LCD-skærmen (eller søgeren) slukkes efter et angivet tidsrum, hvor kameraet ikke har været brugt. Auto sluk Til*/Fra Display fra 10 sek./20 sek./30sek./1 min.*/2 min./3 min. Inndstiller klokkeslættet hjemme eller på et rejsemål. Konfiguration af klokkeslæt Hjem*/Verden Områdevalg 32 områder i verden Sommertid Til/Fra* s. 22 s. 24 Dato/Tid Angiver dato og klokkeslæt samt datoformat. Grundlæggende vejledning: s. 6 Formater Formaterer (initialiserer) hukommelseskort. s. 23 Filnummerering Angiver, hvordan billederne får tildelt billednumre, når der indsættes nye hukommelseskort. s. 84 Autoreset/Kontinuerlig* Opret folder Angiver, hvornår der skal oprettes mapper. Opret ny folder/auto opret (Daglig, Mandag-Søndag (1 gang om ugen), Måndelig)/Tid s. 86 Auto rotering (i optagelsestilstand) Auto rotering (i optagelsestilstand) Emne afstand Tilgængelige indstillinger Angiver, om et billede, der er taget på højkant, automatisk roteres. Til*/Fra Angiver, om et optaget billede automatisk roteres og vises på LCD-skærmen, så det passer til kameraets retning. Til*/Fra Angiver formatet for MF-indikatorens viste afstandsenheder. m/cm* eller ft/in Sidehenvisning s

33 Menupunkt Sprog Angiver det sprog, der anvendes i menuer og meddelelser på LCD-skærmen. English* (engelsk) Русский (russisk) Deutsch (tysk) Português (portugisisk) Français (fransk) Ελληνικά (græsk) Nederlands (nederlandsk) Polski (polsk) Dansk Čeština (tjekkisk) Suomi (finsk) Magyar (ungarsk) Grundlæggende vej- Italiano (italiensk) Türkçe (tyrkisk) Norsk ledning: s. 7 Svenska (svensk) (kinesisk, traditionelt) Español (spansk) (koreansk) (thai) (kinesisk, forenklet) (japansk) Du kan ændre sproget under afspilning ved at holde knappen FUNC./SET nede og trykke på knappen MENU. Dette gælder dog ikke, når kameraet er tilsluttet en printer. Video System Angiver standarden for videoudgangssignalet. NTSC/PAL s. 112 Nulstil alt Nulstiller kameraet til standardkonfigurationen. s. 32 * Standardindstilling Tilgængelige indstillinger Menupunkt Tilgængelige indstillinger Sidehenvisning Tema Vælger et fælles tema for hver af indstillingerne for Dette kamera. s. 113 Opstart billede Angiver det opstartsbillede, der vises, når du tænder kameraet. s. 114 Opstart lyd Indstiller den opstartslyd, der høres, når du tænder kameraet. s. 114 Betjenings lyd Indstiller den lyd, der afspilles, når du bruger flerfunktionsvælgeren eller enhver anden knap, bortset fra udløserknappen. s. 114 Selvudløser lyd Indstiller den lyd, der gør opmærksom på, at billedet bliver taget om 2 sekunder. s. 114 Lukker lyd Indstiller den lyd, der afspilles, når udløserknappen trykkes ned. Lukkerlyden afspilles ikke, når der optages film. s. 114 Sidehenvisning 1 Klargøring af kameraet Menuen Dette kamera Indholdet af menuen Dette kamera * Standardindstilling (Fra)/ */ / - 31

34 Gendannelse af indstillingernes standardværdier Du kan nulstille indstillinger for menuer og knapper til standardværdierne med én handling. 1 Vælg [Nulstil alt] i menuen [ (Opsætning)], og tryk på knappen FUNC./SET. Meddelelsen Reset til standard vises på LCD-skærmen. 2 Brug knappen eller til at vælge [OK], og tryk derefter på knappen FUNC./SET. Nulstillingen starter. Det normale skærmbillede vises igen, når nulstillingen er afsluttet. Vælg [Afbryd] i stedet for [OK] for at annullere nulstillingen. Du kan foretage indstillinger ved at dreje flerfunktionsvælgeren. Følgende indstillinger kan ikke nulstilles til standardværdien: - Indstillingerne [Dato/Tid], [Sprog] og [Tidszone] i menuen [ (Opsætning)] - Indstilling af [Video System] (s. 31) - Farverne, der er angivet i tilstandene Farve tone eller Farve swap - Indstillinger for tilstanden - Hvidbalancedata, der er angivet med den brugerdefinerede hvidbalancefunktion (s. 71) - Nye indstillinger for Dette kamera Indstillingerne kan ikke nulstilles, når kameraet er tilsluttet en computer eller en printer. Når kameraet er i optagelsestilstand, og programvælgeren står på, er det kun indstillingerne for tilstanden, der vender tilbage til standarden. 32

35 Optagelse Ændring af indstillinger for opløsning/kompression Programvælger Du kan ændre indstillingerne for opløsning, kompression (stillbilleder) og billeder/sek. (film s. 41), så de passer til formålet med det billede, der skal optages. Stillbilleder Opløsning Skærm Pixel L (Stor) M1 (Medium 1) M2 (Medium 2) M3 (Medium 3) S (Lille) Stor Lille Formål Udskrivning af større udskrifter end A3-størrelse* 297 mm x 420 mm Udskrivning af udskrifter i A3-størrelse* 297 mm x 420 mm Udskrivning af udskrifter i A4-størrelse* 210 mm x 297 mm Udskrivning af udskrifter i Letter-størrelse* 216 mm x 279 mm Udskrivning af udskrifter i størrelse L (stor) 89 mm x 119 mm Afsendelse af billeder som filer vedhæftet Optagelse af mange billeder 2 Optagelse Kompression Meget fin Fin Normal Høj kvalitet Normal Formål Optagelse af billeder i høj kvalitet Optagelse af billeder i normal kvalitet Optagelse af mange billeder Film Jævn Opløsning Billeder/sek. Billedkvalitet bevægelse billeder/sek. Høj kvalitet Normal Kort billeder/sek. Høj kvalitet Fuld bevægelse billeder/sek. Høj kvalitet Normal Optagelsestid Formål Visning af film i stor størrelse på en computerskærm Optagelse af film i høj kvalitet Normal optagelse med opløsningen som prioritet billeder/sek. Normal Fuld Normal kvalitet med jævn bevægelse bevægelse som prioritet billeder/sek. Normal Normal Lang Optagelse af længere film billeder/sek. Normal Normal Op til 3 min. Afsendelse af film som vedhæftede filer via 33