Brugs- og Installationsvejledning

Transkript

1 Brugs- og Installationsvejledning Innehåller inte CFC (klorfluorkarboner - freoner) TITAN.1 & TITAN.2 Läs bruksanvisningen noga innan Detta av säkerhetsskäl och för at möjliga av ditt kylskåp.

2 Affaldsh ndtering af gamle elektronisk apperater Det Europiske Direktiv 2002/96/EC ang ende Waste Eelectrical and Electronic Equipment (WEEE Affaldsh ndtering af Elektriske og Elektroniske udstyr), kr ver at n r gamle elektronisk husholdningsudstyr skal udskilles m dette ikke ske p en usorteret m de. Gamle elektroniske apperater skal indsamles seperat for at optimere genbrugligheden af de materialer apperaterne besidder. Derved reduceres den skadelig p virkning p mennesker og milj mest mulig. Symbolet med krydset over skallespanden p produktet, vil p minde dig om dit ansvar til at indsamle disse produkter seperat. Det opfordres strkt, at man tager kontakt til sin lokale kommune eller forhandler for yderligere information ang ende affaldsh ndteringen af gamle elektroniske apperater. Bibeholdes med hensyn til sikkerhed! Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem før brug. Bibehold venligst denne brugervejledning til senere reference. SIKKERHEDSADVARSEL (kun R-600a modeller) Dette apparat indeholder en vis mængde isobutan kølemiddel (R600a), en naturlig gas med stor miljøvenlighed, der dog også er letantændelig. Når apparatet transporteres og installeres skal man sørge for at sikre at ingen af delene i kølekredsløbet beskadiges. Kølemiddel der sprøjter ud af rørene kan antænde eller forårsage øjenskader. Hvis der konstateres en lækage, skal man undgå åben ild eller mulige antændelseskilder og lufte ud i adskillige minutter i rummet hvor apparatet står. For at forhindre dannelsen af en brandfarlig blanding af gas-luft hvis der opstår en lækage i kølekredsløbet, afhænger størrelsen af rummet, hvor apparatet kan placeres, af mængden af brugt kølemiddel. Rummet skal være 1 for hver 8g R600a kølemiddel inden i apparatet. Mængden af kølemiddel er vist på identifikationspladen inden i apparatet. Starta aldrig en apparat som visar tecken på att vara skadad. Om du tvekar, kontakta återförsäljaren. ADVARSEL Øvrige skilte Indikerer mulighed for livsfare eller alvorlige kvæstelser MÅ IKKE fjernes eller adskilles! Sørg for at trække ud af stikkontakt (udtag/lysnet)! FORSIGTIG Indikerer mulighed for risiko for personkvæstelser eller materialebeskadigelse NEJ, MÅ IKKE... Sørg for at overholde og følge! Indhold Bibeholdes med hensyn til sikkerhed 1~3 Installationsvejledning 4 Betjeningspanel 5 Temperatur kontroll 6 Hvordan man udskifter indvendige pærer 7 Hvordan man bruger indvendige dele 8~10 Hvordan man bruger dispenseren 10 Hvordan man bruger den automatiske ismaskine 11 Pasning & rengøring 12~13 Før du ringer efter service 14 Noget mærkeligt? Du skal ikke bekymre dig. Her er svaret 15 Forberedelse til installation 16 Følg disse trin hvis køleskabet ikke kan komme gennem døren 17~18 Nivellering af køleskab & justering af dør (ved behov) 19 Hvordan vandledningen installeres 20~21 Forsigtig Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, fabrikantens servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at forhindre faremomenter. Apparatet skal placeres således, at stikket er tilgængeligt Strømledningen må aldrig klemmes af selve køleskabet eller andre (tunge) genstande. Strømledningen må aldrig bøjes overdrevent. Hvis ledningen er beskadiget eller afskrællet, kan den forårsage brand og elektrisk stød. Strømledningen eller stikket må aldrig fastholdes med våde hænder. Der er risiko for elektrisk stød. Sørg for jordforbindelse. Kontrollér at stikkontakten er jordforbundet (jordet). Der er risiko for elektrisk stød. ADVARSEL Der må ikke tilsluttes flere apparater til samme kontakt på væggen (stikkontakt). Det kan forårsage varmløbning og/eller brand. Brug en særlig jordet stikkontakt til køleskabet. Brug aldrig beskadiget strømledning, stik eller løs stikkontakt. Der er risiko for brand, elektrisk stød eller alvorlige kvæstelser. Stikket må aldrig tages ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Tag altid fat om stikket. 1

3 ADVARSEL ADVARSEL Stikkets ledning skal rettes nedad. Hvis den rettes opad, er ledningen bøjet nær stikket og kan beskadiges, hvilket kan forårsage elektrisk stød eller brand. Køleskabet må ikke installeres på et vådt gulv eller på et sted med meget fugtighed. El-isoleringen forringes og det kan medføre risiko for elektrisk stød. Der må ikke opbevares medicin eller forskningsprøver der kræver streng temperaturkontrol i køleskabet. Stik aldrig fingre eller hænder ind i bunden af køleskabet, især på bagsiden. Du kan blive kvæstet af skarpe metalhjørner eller få elektrisk stød. Strømledningen må aldrig berøre eller løbe hen over varmeapparater. Strømledningen kan blive beskadiget og det kan medføre risiko for elektrisk stød. Kontrollér om stikket sidder løst i stikkontakten. El-isoleringen forringes og det kan medføre risiko for elektrisk stød. Man må ikke selv udskifte sikringer eller pærer. Kontakt en servicerepræsentant til udskiftning. Når du skaffer dig af med det gamle køleskab, skal du sørge for at fjerne dørene først. Hvis du konstaterer at strømledningen er beskadiget eller flænget, skal servicerepræsentanten omgående kontaktes. Der må aldrig hældes eller sprøjtes vand ind i køleskabet (både ind- og udvendigt). Der må ikke stilles beholdere med vand eller væske oven på køleskabet. Børn kan blive fanget og kvalt i et ubenyttet køleskab. Det er meget farligt bare at efterlade det et par dage!. El-isoleringen forringes og det kan medføre risiko for elektrisk stød. Der kan trænge vand ind i køleskabet og det kan medføre elektrisk stød eller beskadigelse. FORSIGTIG Børn må ikke hænge på køleskabsdørene. Køleskabet kan vælte og kvæste børnene. Man må ikke selv reparere, adskille eller ændre køleskabet. Der er risiko for personkvæstelser eller beskadigelse af køleskabet. Det anbefales at lade enhver service udføre af kvalificerede personer. Brug aldrig antændelig gas, benzen, fortyndervæske, benzin, spray etc. i nærheden af køleskabet. Der er risiko for brand, eksplosion og personkvæstelser eller beskadigelse. Inddelingshylder/lommer må ikke flyttes eller fjernes, når der er placeret mad eller beholdere på dem. Hårde beholdere (af glas, metal etc.) kan vælte og kvæste dig og kan ødelægge hyldeglas og indvendige dele. Der må aldrig opbevares antændelig gas eller væske i køleskabet. Hvis der konstateres en lækage af gas i nærheden af køleskabet eller i køkkenet, skal der omgående luftes ud uden at berøre stikket eller køleskabet. Sørg for at trække stikket ud hvis køleskabet ikke anvendes i længere tid. Spis aldrig nogen fordærvede eller gamle madvarer. Madvarer der opbevares for længe i køleskabet kan være fordærvede eller gamle. Der kræves 2 personer til at holde køleskabet når det flyttes (horisontalt eller hældende). (En til at holde de øverste bageste håndtag, en anden til at holde den nederste holder.) Hvis der gribes om andre dele er det meget farligt og kan let glide væk. Madvarer og beholdere, især af metal, må aldrig berøres med våde hænder i fryseren. Du kan få frostknuder eller forfrysninger. Der må aldrig anbringes flasker eller glasbeholdere i fryseren. lasbeholdere og flasker kan gå i stykker og kvæste dig. Sørg for at dreje hjulet op før køleskabet flyttes. Hjulene kan beskadige eller ridse gulvet. Hvis køleskabet flyttes en længere afstand skal de indvendige dele fastgøres omhyggeligt med tape. Dele kan støde sammen og ødelægge hinanden. 2 3

4 Installationsvejledning Betjeningspanel Model med dispenser Læs disse brugervejledninger omhyggeligt igennem før brug og følg forholdsreglerne for sikkerhed. Forholdsregler ved installation og el-tilslutning Til forebyggelse af brand, elektrisk stød eller lækage Køleskabet må aldrig installeres på et vådt gulv eller hvor vand let kan samles. Kontrollér følgende før strømmen tilsluttes. Stikket må kun tilsluttes en jordforbundet stikkontakt (et jordet net). Der må ikke tilsluttes flere apparater til samme kontakt på væggen (stikkontakt). Der må aldrig bruges et adapterstik eller en forlængerledning. Strømledningen må aldrig klemmes af andre (tunge) genstande. Hvis du hører mærkelige lyde, bemærker stærk kemisk lugt eller ser røgtåger etc. komme fra køleskabet efter strømmen er tilsluttet, skal stikket omgående trækkes ud og servicerepræsentanten skal kontaktes. Vent ca. 5 minutter før du sætter stikket i igen for at forhindre beskadigelse af kompressoren og køleskabets elektriske anordninger. Vent 2~3 timer indtil det bliver tilstrækkeligt koldt indeni efter første strømtilslutning, derefter kan der opbevares madvarer indeni. (Der kan forekomme nogle særprægede lugte af plastdele i starten af køleskabsdriften efter strømtilslutning. Disse lugte forsvinder når køleskabet er i drift og dørene åbnes og lukkes.) Forholdsregler ved brug Til forebyggelse af personskader, brand, elektrisk stød, etc. bør denne brugervejledning læses omhyggeligt før brug og opbevares i nærheden til opslag. Det viser at det digitale kontrolsystem holder køleskabet i gang. (Ikonet er altid tændt når køleskabet er i gang). Desodorisering er altid aktiv når køleskabet er i gang. 6 måneder efter første strømtilslutning tænder ikonet FILTER CHANGE (FILTER SKIFT). Når filtret skal skiftes eller der skal tilbagestilles, trykkes på RESET WATER FILTER (TILBAGESTIL VANDFILTER) knappen i 5 sekunder efter udskiftningen, derefter slukker FILTER CHANGE (FILTER SKIFT) ikonet. Børn kan trykke på panelets knapper for sjov, og det kan medføre temperaturfejl og funktionssvigt af køleskabet. - Tryk på denne knap for at udelukke dette og fastholde temperatur- og funktionsindstillinger. - Tryk låseknappen længere end et sekund for at slå den fra. Standardmodel Du kan vælge mellem WATER(VAND) / CUBED ICE(ISTERNINGER) eller CRUSHED ICE(KNUST IS). En rektangel lyser rundt om ikonet for at indikere dit valg er TIL. Tryk jævnt på kontaktpuden med din kop for at få vand eller is, og dit valg kommer ud 1~2 sekunder senere. - Undgå at placere randen af glasset nær kontaktpudens underdel, da der ellers kan spildes eller stænkes vand eller isterninger. - Du hører en klikkende lyd 2 sekunder efter isterningerne kommer ud. Dette er fra is-ud spærreventilen. - Vent 2~3 sekunder efter du har trykket på kontaktpuden for at få al vandet eller alle isterningerne i glasset. Når isterningbakkesamlingen rengøres eller hvis anordningen ikke anvendes i en længere periode, fjernes isterningerne i opbevaringsbakken og der trykkes på knappen for at standse fremstillingen af isterninger. Tilbehør Æggebakke Filterboks Vandforsyningsudstyr Brugervejledning Kun modeller med dispenser Bemærk Køleskabets indvendige lys slukker når dørene er åbne længere end 10 minutter. Hvis enten fryser- eller køleskabsdøren er åben længere end et minut, ringer døralarmen i 5 minutter med 1 minuts interval. 4 5

5

6 Temperaturkontrol Dispensermodel Når køleskabet tilsluttes første gang, er temperaturfunktionen sat til [Middle](middel). Hvordan man udskifter indvendige pærer Pæren må kun udskiftes af en servicerepræsentant eller tilsvarende kvalificeret person. Udskiftning af pærer i fryser Fryser Køleskab Tryk på FREEZER SET(INDSTILLING AF FRYSER) Tryk på REFRIGERATOR SET(INDSTILLING AF knappen og indstillingstemperaturen skifter som KØLESKAB) knappen og indstillingstemperaturen figuren viser. skifter som figuren viser. >>> Sekventiel temperaturændring <<< >>> Sekventiel temperaturændring <<< Fjern de 2 skruer der fastholder lampeafskærmningen. Fasthold underdelen af lampeafskærmningen og træk den fremad for at fjerne den. Udskift pæren. Følg den omvendte rækkefølge af adskillelsen når pæren er udskiftet Hurtigere nedfrysning... Hvis du ønsker hurtigere nedfrysning trykkes på SUPER FREEZER(SUPER NEDFRYSNING) knappen. Tryk på knappen igen hvis du ønsker at stoppe funktionen. Hurtigere afkøling eller nedkøling Hvis du ønsker hurtigere nedkøling trykkes på SUPER REFRIGERATOR(SUPER NEDKØLING) knappen. Tryk på knappen igen hvis du ønsker at stoppe funktionen. Køleskab øverste lamper Udskiftning af pærer i køleskab Standardmodel Fjern skruerne der fastholder lampeafskærmningen. Fasthold underdelen af lampeafskærmningen og træk den fremad for at fjerne den. Udskift pæren. Følg den omvendte rækkefølge af adskillelsen når pæren er udskiftet Fryser Køleskab Tryk på FRZ. TEMP(FRYS. TEMP) knappen og Tryk på REF. TEMP(KØL. TEMP) knappen og indstillingstemperaturen skifter som figuren viser. indstillingstemperaturen skifter som figuren viser. >>> Sekventiel temperaturændring <<< >>> Sekventiel temperaturændring <<< MEMO Forsigtig Madvarer i køleskabet kan fryse, hvis køleskabets omgivelsestemperatur er under 5 c. 6 7

7 Hvordan man bruger indvendige dele Standardmodellens indvendige dele Forsigtig Bemærk Madvarer (beholdere) må aldrig berøres eller fastholdes med våde hænder i fryseren. Der er risiko for forfrysninger (frostknuder) Der må ikke opbevares medicin, forskningsprøver etc. i køleskabet. Der må ikke opbevares grønsager i det kølige rum, da de kan fryse. Æggebakker kan placeres på en køleskabshylde som du ønsker. Dispensermodellens indvendige dele Fryserlomme Til opbevaring af frosne madvarer (Der må ikke opbevares is eller langtidsopbevarede madvarer i den øverste fryserlomme.) Fryserhylde (hærdet glas) Til opbevaring af frosne madvarer såsom kød, fisk, is... Fryserens tørreskuffe Til længerevarende opbevaring af tørrede madvarer (tørrede blæksprutter, tørrede ansjoser etc.) Fryserens kødskuffe Til opbevaring af kød, fisk, kylling med folieafdækning eller vinylemballering Køleskabshylde (hærdet glas) Til opbevaring af almindelige madvarer Flytbar æggebakke Anbring bakken hvor det passer dig bedst. (Bakken må ikke bruges til opbevaring af isterninger og må ikke anbringes i fryseren.) Grønsagsskuffe Frugtskuffe Til opbevaring af frugt Mejerilomme Til opbevaring af mejeriprodukter såsom smør og ost Køleskabslomme Til opbevaring af nedkølede madvarer, mælk, juice, ølflasker etc. Vinreol (kun modeller med dispenser) Magisk kølezone (tilvalg) Der henvises til side 10. Forfriskningslomme (kun modeller med forfriskningslomme) Til hyppigt brugte kander, drikkevand, drikkevarer Kølebakke (kun standardmodeller) Til midlertidig opbevaring af madvarer der er klar til tilberedning (kød, fisk...) Tips til opbevaring af madvarer Skyl madvarerne før de opbevares. Del og adskil madvarerne i mindre stykker. Anbring våde madvarer eller madvarer med meget væske forrest på hylderne (nær ved døren). Hvis de anbringes i nærheden af den kolde luftstuds, kan de fryse. Lune eller varme madvarer bør nedkøles tilstrækkeligt før de lægges i køleskabet for at reducere strømforbruget og for at forbedre køleskabets præstationsniveau. Vær omhyggelig ved opbevaring af tropiske frugter såsom bananer, ananas, tomater etc., da de let fordærver ved lave temperaturer. Sørg for tilstrækkelig afstand mellem madvarerne. Hvis de ligger for tæt, hindres den kolde luftcirkulation og det medfører ringe køling. Husk altid at tildække eller indpakke madvarer for at undgå madlugte. Modeller med alle tilvalg er vist. Elementerne afhænger af modellen. 8 9

8 Magisk kølezone (tilvalg) Kontrolgrafik og kontrolfunktion for magisk kølezone Hvordan man bruger den automatiske ismaskine (Til dispensermodeller) Når der trykkes på "SELECT"(VÆLG) knappen, vælges OFF VEGETABLE (GRØNSAGER) FISH (FISK) MEAT (KØD) i rækkefølge Trin OFF GRØNSAGER FISK KØD Display - 3 ºC -1 ºC -3 ºC Tryk på SELECT(VÆLG) knappen for at vælge OFF, VEGETABLE (GRØNSAGER), FISH (FISK) eller MEAT (KØD) funktion. Lysdioderne og temperaturerne viser hvad du har valgt. Den viste temperatur er en mål-indstillingsværdi, så den kan være forskellig fra den reelle temperatur inde i rummet. Hvordan man bruger dispenseren (Til dispensermodeller) Der fremstilles cirka 10 isterninger (7~8 gange om dagen) ad gangen. Hvis beholderen til isterninger er fuld standser fremstillingen af is. Det er normalt at ismaskinen laver smældende lyde, når isterningerne falder ned i opbevaringsbeholderen. Rengør opbevaringsbeholderen til isterninger regelmæssigt for at undgå dårlige lugte. Hvis der ikke er tilstrækkeligt is i opbevaringsbeholderen, bliver isen måske ikke doseret. Vent en dag for at få fremstillet mere is. Hvis isen ikke doseres let, skal man kontrollere at dispenserens åbning ikke er blokeret. Hvis ismaskinen ikke fungerer Hvis isterningerne sætter sig fast og ikke bliver doseret Træk opbevaringsbeholderen til isterninger ud og adskil isterningerne, der kan have sat sig sammen. Kontakt en servicerepræsentant hvis mængden af vand der tilføres ismaskinen behøver justering. I tilfælde af strømsvigt Isterningerne i beholderen kan smelte og flyde ned i fryserummet. Hvis der forudses længerevarende strømsvigt, skal beholderen trækkes ud, isterningerne fjernes og beholderen sættes på plads igen. Vælg WATER(VAND) / CUBED ICE(ISTERNINGER) / CRUSHED ICE(KNUST IS) og tryk koppen mod kontaktpuden. Bemærk Tryk på WATER/ICE(VAND/IS) knappen for at vælge VAND og IKONET lyser for at vise at det er sat til. Brug kun is fra dette køleskab. Tryk på WATER/ICE(VAND/IS) knappen for at vælge ISTERNINGER og IKONET lyser. Tryk på WATER/ICE(VAND/IS) knappen for at vælge KNUST IS og IKONET lyser. MEMO VAND ISTERNINGER KNUST IS Når du har valgt [ISTERNINGER] eller [KNUST IS], skal du fjerne koppen fra kontaktpuden, når den er halvt fyldt. (Hvis du ikke gør det, vil det resterende IS flyde over koppen eller dispenserens åbning blokerer.) Forsigtig Der bør ikke bruges tynde kopper eller krystalglas, hvis der tages isterninger eller knust is. For din egen sikkerheds skyld bør du aldrig stikke fingrene eller andet værktøj ind i dispenserens åbning. Hvis isterningerne eller den knuste is er misfarvet, bør dispenseren ikke længere bruges og en servicerepræsentant skal kontaktes. 1 time efter du har taget [ISTERNINGER] eller [KNUST IS], går valgfunktionen automatisk tilbage til [VAND]

9 Pasning & rengøring Mejerilomme Hvordan de rengøres Sørg for at trække stikket ud først! Mejerilommens låg; Åbn låget en smule, fasthold begge ender og skub mod venstre for at fjerne det. Mejerilomme; Fasthold begge ender og skub opad for at fjerne den. Indvendige dele Brug en klud med vand og mildt(neutralt) rengøringsmiddel til rengøring Modeller med alle tilvalg er vist. Fryser- & køleskabslommer Fasthold Begge ender og skub opad. 4. og 5. lomme 1. Fjern : Fjern først lommestyring, derefter lommen. 2. Tilbagestil : Tilbagestil først lommen, derefter lommestyringen. Dørtætningsliste Brug en klud med vand og mildt(neutralt) rengøringsmiddel. Fryser- & køleskabshylder Dispenser vandhylde Fjern spildristen og rengør spildhylden regelmæssigt. (Spildhylden er ikke selvdrænende.) Opbevaringsbeholder til isterninger Åbn dørene fuldstændigt, træk derefter hylderne fremad for at fjerne dem. Bagside (maskinrum) Fjern støv fra risten med en støvsuger mindst en gang om året. Bemærk Brug aldrig andre elektriske anordninger inde i køleskabet, da det kan medføre elektrisk stød eller brand. Fjern: Træk beholdersamlingen op i fremadgående retning for at fjerne den. Tilbagestil: Pas den ind til sidefurerne og isæt den til endevæggen. Hvis det er vanskeligt at isætte beholderen fuldstændigt, fjern den, drej hvirvelspolen i beholderen eller drivmekanismen en kvart omgang og sæt den i på ny. Isterningerne bør ikke opbevares for længe. Grønsagsskuffe & frugtskuffe Træk fremad og løft lidt opad for at fjerne dem. Forsigtig Forsigtig For din egen sikkerhed trykkes en gang på (ISMASKINENS LÅS) når opbevaringssamlingen til isterninger rengøres (fjernelse & tilbagestilling). Sørg for ikke at skade dine hænder og fingre når samlingen rengøres. Brug aldrig benzin, benzen(benzol), fortyndingsmidler etc., da dette kan beskadige overfladerne

10 Før du ringer efter service... Kontrollér venligst følgende tips vedrørende fejlfinding før du ringer efter service! Noget mærkeligt? Du skal ikke bekymre dig. Her er svaret. Tilfælde Forklaring Problem Kontrollér Handling Det bliver aldrig koldt inden i. Frys & køl er ikke så godt. Er køleskabet taget ud af stikkontakten? Er temperaturen indstillet for lavt[lav mode]? Er køleskabet placeret i direkte sollys eller er der placeret nogen varmeapparater i nærheden? Er afstanden mellem bagsiden af køleskabet og væggen for lille? Tilslut køleskabet. Indstil temperaturfunktionen på Middel eller Høj. Flyt køleskabet væk fra sollyset og væk fra varmeapparater. Sørg for tilstrækkelig afstand (mere end 10cm) mellem bagsiden af køleskabet og væggen. Varme Døren er fast Køleskabets forside og sider føles varme. Døren er vanskelig at åbne. Der er anbragt rør (køleskib) under overfladen til forebyggelse af fugtdannelse på det. Det er vanskeligt at åbne døren, når du lukker døren og åbner den igen med det samme. Der strømmer varm luft ind i køleskabet og danner trykforskel. Vent et minut og døren er let at åbne igen. Madvarer i køleskabet fryser. Er temperaturen indstillet for højt? Er omgivelsestemperaturen for lav? Opbevares der madvarer med meget fugt i nærheden af den kolde luftstuds? Indstil temperaturfunktionen på Middel eller Lav. Madvarer kan fryse hvis omgivelsestemperaturen er under 5 C. Flyt køleskabet til et sted hvor temperaturen er over 5 C. Anbring madvarer med fugt på hylderne tæt ved dørene. Mærkeli g lyd Det lyder som om der løber vand ud af køleskabet. Noget knirker eller en klikkende lyd. Når kompressoren starter eller standser, kan kølemidlet, der køler køleskabet ved at flyde gennem rørene, danne sådan en lyd. Afrimet vand kan også danne denne lyd. (Dette køleskab har et automatisk afrimningssystem.) De indvendige dele trækker sig sammen og/eller udvider sig på grund af temperaturforskelle --- Når der bliver koldt indvendigt eller når døren er åben --- kan der forekomme sådanne lyde. Mærkelig lyd fra køleskabet. Er gulvet under køleskabet ujævnt? Er afstanden mellem bagsiden af køleskabet og væggen for lille? Berører andre genstande køleskabet? Flyt køleskabet til et plant og lige gulv. Sørg for tilstrækkelig afstand. Fjern enhver genstand der berører køleskabet. Brummende eller summende lyd. Kompressoren eller ventilatoren til kold luftcirkulation kan danne sådan driftslyd. (Hvis køleskabet ikke er nivelleret kan lyden være højere.) Lugt eller modbydelig stank fra indersiden Opbevares madvarerne utildækkede eller uindpakkede? Er der stænk af madvarer på hylderne eller i lommerne? Er madvarerne opbevaret for længe? Sørg for at tildække og indpakke madvarerne. Rengør disse regelmæssigt. Hvis lugte først trænger ind i disse dele er de svære at fjerne igen. Madvarer må ikke opbevares for længe. Et køleskab er hverken en perfekt eller en permanent madvareopbevaringsplads. Frost & dug Dug eller frost på væggen og/eller på overfladen af madvarebeholdere i fryseren og køleskabet. Frost og/eller dug kan dannes i følgende tilfælde; Ved høj temperatur og/eller høj fugtighed omkring køleskabet Når dørene er åbne for længe Hvis madvarer med megen fugt opbevares utildækket eller uindpakket Du kan se den samme fremtoning, når der hældes koldt vand i et glas, og der dannes dug på overfladen. Dug på de indvendige lampeafskærmninger Lyspæren afgiver varme når den er tændt, så når dørene er åbne for længe, kan der dannes dug på lampens afdækning på grund af temperaturforskelle. Dug på skabets overflade Hvis det er meget fugtigt omkring køleskabet, klæber fugtighed fra luften sig fast til overfladen og danner dug

11 Forberedelse til installation Følg disse trin hvis køleskabet ikke kan komme gennem døren. Kontrollér først om køleskabet kan komme gennem døren. Aftagning af fryserdør Fjern først bundafdækningen foran hvis den er påsat. Mål (inklusiv dørhåndtag) (Bredde * Dybde * Højde) 928mm 734.5mm 1808mm 1Fjern først bundafdækningen. Træk først den venstre manchet af forbindelsen, fasthold derefter forbindelsen og træk det venstre vandrør ud. (kun modeller med dispenser) 2 Skru øverste hængseldæksel af med en skruetrækker. Sæt en tynd skruetrækker ind i dækslets sidefure for at fjerne det. 3Drej fastgørelseselement til det øverste hængsel 3~4 gange mod uret. Afmonter fastgørelsesforbindelserne.!! 4Løft den forreste del af hængslet for at tage det af. (Når hængslet er taget af kan døren falde fremover. Vær forsigtig!) 5 Vær opmærksom på ikke at beskadige vandledningerne når døren tages af. Aftagning af køleskabsdør Find et passende sted til installationen Tilstrækkelig afstand mellem køleskabets bagside og væggen til fri luftcirkulation Undgå direkte sollys 1Skru øverste hængseldæksel af med en skruetrækker. Sæt en tynd skruetrækker ind i dækslets sidefure for at fjerne det. 2 Drej fastgørelseselement til det øverste hængsel 3~4 gange mod uret. Afmonter fastgørelsesforbindelserne.! 3 Løft den forreste del af hængslet for at tage det af. (Når hængslet er taget af kan døren falde fremover. Vær forsigtig!) 4Løft døren ret op for at tage den af. Bemærk Når installationsstedet er parat følges installationsvejledningerne. Hvis køleskabets omgivelsestemperatur er lav (under 5 C), kan madvarerne fryse eller køleskabet kan fungere uregelmæssigt

12 Montering af fryserdør 1Sæt først vandledningen ind i hullet i den nederste hængselbolt(kun modeller med dispenser), sæt derefter underdelen af fryserdøren ind i hængselbolten. 2Sæt det nederste hul på fryserdøren lige ned i den nederste 3 Placer dørens øverste del tæt ved skabet og sæt den øverste hængselbolt ind i det øverste hul på fryserdøren. (Sæt først hængslets bagside til fremspringets fure, derefter forsiden til det øverste hul på døren.)! Nivellering af køleskab & justering af dør (ved behov) Køleskabet skal være nivelleret for at opretholde optimal funktion og ønskværdig fremtoning af fronten. (Hvis gulvet under køleskabet er ujævnt, syner fryseren og køleskabet i ubalance.) Hvis køleskabsdøren er lavere end fryserdøren... Sæt en skruetrækker (flad spids) ind i en fure på det højre hjul (under køleskabet) og drej den med uret indtil døren er i balance. (med uret til at løfte køleskabsdøren; mod uret til at sænke)! 4 Drej fastgørelseselement til hængslet stramt til enden. Monter fastgørelsesforbindelserne og skrue jordleder. 5 Sæt vandledningen langt ind forbindelsen. (kun modeller med dispenser) Hvis fryserdøren er lavere end køleskabsdøren... Sæt en skruetrækker (flad spids) ind i en fure på det venstre hjul (under fryseren) og drej den med uret indtil døren er i balance. (med uret til at løfte fryserdøren; mod uret til at sænke) Montering af køleskabsdør 1Sæt det nederste hul på køleskabsdøren lige ned i den nederste hængselbolt. 2Placer dørens øverste del tæt ved skabet og sæt den øverste hængselbolt ind i det øverste hul på køleskabsdøren. (Sæt først hængslets bagside til fremspringets fure, derefter forsiden til det øverste hul på døren.) Drej fastgørelseselement til 3 hængslet stramt til enden. Monter fastgørelsesforbindelserne og skruejordleder. Klik og skru det øverste hængseldæksel på. Frontplade Efter installation og/eller dørnivellering skal frontpladen fastgøres med skruer. (Fjern først skruerne på frontpladen. Klik og skru pladen Forsigtig Forsiden af køleskabet skal være en anelse højere end bagsiden til lettere lukning af døren, men hvis hjulet løftes for meget til balancering af dørene, f.eks. forsiden af køleskabet er meget højere end bagsiden, kan det være vanskeligt at åbne døren

13 Hvordan vandledningen installeres (kun modeller med dispenser) 1. Vandtrykket skal være 3kgf/cm2 eller højere til den automatiske ismaskine. Kontrollér ledningsvandtrykket; hvis en beholder på 180cc er fuld indenfor 10 sekunder, er trykket OK. 2. Når vandledningerne installeres skal man sørge for, at de ikke er i nærheden af nogen varm overflade. 3. Vandfiltret filtrerer kun vandet; det eliminerer ikke nogen bakterier eller mikrober. VANDFORSYNINGSUDSTYR Kontrollér delene nedenfor til installation af vandforsyning. Øvrige påkrævede dele kan fås hos din lokale servicerepræsentant. 7"#$8+*/+,&+#%-#%,,+#&46&'%/&+*#1#-1,'*+' 1) Åbn hovedventilen til vandledningen og kontrollér om der kommer vand ud af vandledningen. 2) Hvis der ikke kommer vand ud, kontrolleres det at vandventilen er åben. 3) Lad ventilen være åben indtil der kommer rent vand ud. I starten kan vandet indeholde nogle substanser fra filtret (fabrikationsproces). 4. Hvis vandtrykket ikke er højt nok til ismaskinen, kontaktes den lokale vvs-installatør til installering af en ekstra vandtrykspumpe. 5. Filtrets holdbarhed afhænger af hvor meget det bruges. Vi anbefaler at du udskifter filtret mindst en gang hver 6. måned. Når filtret påsættes bør det placeres så det er let tilgængeligt (aftagning & påsætning) 6. Efter installation af køleskab og vandledningssystem, skal du vælge [WATER] (VAND) på betjeningspanelet og holde knappen trykket ind i 2~3 minutter for at forsyne vandtanken med vand og dispenservand. Forbindelsesstykke ( ) ( ) ( ) >"#?@&A'/1/(#%-#-1,'+*6;5& 1) Filterholderen skrues på og fastgøres til køleskabets venstre/højre bagside. Hvis holderen ikke er korrekt fastgjort, fjernes tapens papir på filterholderen og sættes på. 2) Sæt filterboksen ind i holderen. 7. Brug tætningsbånd til enhver forbindelse af rør/ledninger for at sikre imod vandlækage. 8. Vandledningen skal tilsluttes den kolde vandledning. Installationsprocedure (kun modeller med dispenser) C"#$;*61/0#-;*61/0+,&+&&'<55+#'1,#.%/0,+0/1/( <Figur A> <Figur B> Forbindelsesstykke B Hane ( ) (A: B: ) Hane 2"#31,&,4'/1/(#%-#.%/0,+0/1/(#'1,#5),+&5%6 1) Fjern pladen forneden på bagsiden af køleskabet. 2) Sæt låseringen ind i vandledningen. (Sørg for at følge møtrikkens retning.) 3) Sæt vandledningen ind i toppen af vandventilen og drej møtrikken med uret for at fastgøre den. (Vandventilen er til højre for motorerne.) 4) Kontrollér om der er bøjede rør eller vandlækager; hvis det er tilfældet kontrolleres installationen. 5) Sæt pladen på bagsiden igen. (Vandledningen skal anbringes mellem furen på køleskabets bagside og motorafdækningen.) Sæt røret ret op som vist på figuren. Vandledning Vandledning Møtrik Vandventil Forbindelsesstykke A Forbindelsesstykke A!"#$%&'()*+,&+#%-#.%/0,+0/1/(+/ 1) Fastgør vandledningen med [fastgørelseselement A]. Vandledning Gummipakning Vandledning Gummipakning 2) Kontrollér om ledningen er bøjet eller presset. Hvis det er tilfældet sættes den korrekt for at forhindre vandlækage. Anbring gummiskiven inden i forbindelsesstykket til vandhanen og skru det på vandhanen. B"#$;*6+*+0+,&+#'1,#1/&'%,,%'1;/#%-#.%/0-1,'+* 1) Mål en omtrentlig afstand mellem filtret og vandledningen og skær ledningen vertikalt af filtret. 2) Tilslut ledningerne til filtret som vist på figuren. Efterlad tilstrækkelig afstand når ledningerne skæres over. 9"##:-'+*#1/&'%,,%'1;/#%-#.%/0-;*&</1/(&&<&'+= 1) Tilslut køleskabet til stikkontakten, tryk på [WATER](VAND) knappen på betjeningspanelet i 2~3 minutter for at fjerne luft(bobler) i rørene og bortlede startvandet. 2) Kontrollér for vandlækager igen i hele vandforsyningssystemet (ledninger, forbindelsesstykker og rør). Læg ledningerne på plads igen og køleskabet må ikke flyttes

14 Reklamationsbestemmelser Dette apparat er omfattet af reklamationsret jvf. Købeloven i det land, hvor apparatet er købt og anvendes. Deres købskvittering er Deres garanti/reklamationsbevis. Reklamationsbestemmelserne omfatter ikke skader opstået som følge af forkert brug, manglende vedligeholdelse eller forkert opstilling og installation. Reklamationsbestemmelserne er gældende for apparater, der bruges i en normal husholdning, og omfatter således ikke apparater opstillet i udlejningsejendomme, hvor flere end en familie bruger apparatet. Reklamationsretten omfatter ikke: Enhver skade opstået som følge af transport, vold, eller forkert anvendelse eller forsømmelighed. Kosmetiske og periferiske dele så som stik, sikringer, pærer, lampeglas, filtre, gummidele og pakninger, knapper, keramiske overflader, tryk og malede overflader. Tilbehør, riste, stegeplader, bradepander, grydeopsatse, hylder, brændere og brænder-dæksler, selvrenseplader, teleskopudtræk. Periodisk vedligeholdelse, rengøring og vedligeholdelse af gashaner, reparation og udskiftning af dele som følge af naturlig slitage eller vedligeholdelse. Tæring og rust som følge af dårlig vedligeholdelse eller beskadigede overflader. Skader opstået som følge af forkert eller mangelfuld installation. Forkert brug eller mangelfuld vedligeholdelse. Brug af uautoriserede reservedele eller personel. Skader opstået som følge af fremmedlegemer eller substans. Apparater brugt til anden brug en normal husholdning. Skader eller fejl opstået som følge af ukorrekt spænding, vand, vandtryk, gas eller gastryk. Reklamationsbestemmelser i forbindelse med kommercielt brug Der er begrænsede reklamationsret på apparater der bruges kommercielt. D.v.s.: Apparater, der bruges i udlejningsejendomme, hvor brugeren ikke er ejeren. Apparater, der bruges af mere end en bruger. Apparater, der bruges i forbindelse med erhverv. Køkkener, kantiner, institutioner, campingpladser. På apparater, der anvendes jævnfør ovenstående yder der 3 måneders fuld reklamationsret på fejl, der kan henføres til produktionsfejl, montagefejl fra fabrikken, materialefejl. For yderligere information eller spørgsmål, kontakt Deres servicecenter.

15

16 Bruks- och Installationsvägledning Innehåller inte CFC (klorfluorkarboner - freoner) TITAN.1 & TITAN.2 Läs bruksanvisningen noga innan Detta av säkerhetsskäl och för at möjliga av ditt kylskåp.

17 Hantering av fırbrukad elektronisk utrustning Det europeiska direktivet 2002/96/EC g llande Waste Eelectrical and Electronic Equipment (WEEE hantering av fırbrukad elektrisk och elektronisk utrustning), kr ver att gammal hush llselektronik INTE kasseras tillsammans med det vanliga osorterade avfallet. Fırbrukad utrustning m ste samlas ihop separat fır att optimera material tervinnandet samt att reducera negativ inverkan p miljın och m nniskors h lsa. Symbolen av en ıverkryssad soptunna p minner dig om din skyldighet att hantera den fırbrukade utrustningen separat. Du kan kontakta din kommun eller lokala terfırs ljare fır ytterligare information g llande hantering av fırbrukad elektronisk utrustning. Behåll bruksanvisningen! Läs dessa säkerhetsanvisningar noga innan du använder kylskåpet. Behåll bruksanvisningen för framtida behov. SÄKERHETSVARNING (endast R-600a modeller) Den här apparaten innehåller en liten mängd isobutane kylmedel (R600a), en naturgas med hög miljökompatibilitet, men som även är brandfarlig. Vid transport och installation av apparaten, är det viktigt att inga delar i kylkretsen skadas. Kylmedel som skvätter ut ur rören kan antändas eller förorsaka ögonskador. Om en läcka upptäcks, undvik öppen eld och alla eventuella antändningskällor, och vädra rummet där apparaten står i flera minuter. Det finns risk för att en antändningsbar gas-luftblandning skapas om en läcka uppstår i kylkretsen. Mängden kylmedel som används avgör hur stort rummet där apparaten kan ställas måste vara. Rummet måste vara 1 kubikmeter stort för varje 8g av R600a kylmedel som finns i apparaten. Mängden kylmedel som används framkommer av typetiketten inuti apparaten. Starta aldrig en apparat som visar tecken på att vara skadad. Om du tvekar, kontakta återförsäljaren. VARNING Indikerar fara för dödlig eller allvarlig skada Andra symboler FÅR EJ avlägsnas eller plockas isär! Glöm inte att dra ut kontakten från vägguttaget! SÄKERHETS VARNING Indikerar fara för person- eller materialskada NEJ, FÖRBUD ATT... Behåll bruksanvisningen och följ anvisningarna! Innehåll Behåll bruksanvisningen 1~3 Installations guide 4 Kontroll panel 5 Temperatur kontroll 6 Hur du byter lampor 7 Hur delarna i kylskåpet används 8~10 Hur dricksvatten- och ismodulen används 10 Hur ismaskinen används 11 Underhåll & Rengöring 12~13 Innan du kontaktar servicetekniker 14 Är det nånting som inte stämmer? Oroa dig inte. Här är svaren 15 Installationsförberedelser 16 Om kylskåpet inte ryms i dörröppningen, följ dessa steg 17~18 Om underlaget inte är plant & justering av dörren (vid behov) 19 Hur vattentillförseln installeras 20~21 Säkerhetsvarning Om nätsladden skadas ska den bytas ut av tillverkaren eller dess serviceagent eller en motsvarande behörig person för att undvika skador. Apparaten måste placeras så att stickkontakten är åtkomlig. Nätsladden får aldrig hamna under kylskåpet eller andra (tunga) föremål. Nätsladden får inte böjas kraftigt. Om sladden skadas på något sätt, finns det risk för brand eller elektrisk stöt. Håll aldrig i nätsladden eller stickkontakten med blöta händer. Annars kan du få en elektrisk stöt. Det är viktigt att apparaten jordas. Kontrollera att vägguttaget är jordat. Annars finns risk för elektriska stötar. VARNING Anslut inte flera apparater i samma eluttag (eller grenuttag). Det kan orsaka överhettning och/eller brand. Anslut kylskåpet till ett eget jordat eluttag. Använd aldrig en skadad nätsladd eller stickkontakt, eller ett löst vägguttag. Annars finns risk för brand, elektrisk stöt eller allvarlig skada. Koppla aldrig ur elsladden genom att dra i själva sladden. Dra alltid i stickkontakten. 1

18 VARNING VARNING Låt sladden hänga neråt från vägguttaget. Om sladden böjs uppåt kan den skadas vid stickkontakten och orsaka elektrisk stöt eller brand. Placera inte kylskåpet på ett blött golv eller på en fuktig plats. Den elektriska isoleringen kan försämras och orsaka risk för elektriska stötar. Förvara inte medicin eller forskningsprover som kräver strikt temperaturkontroll i kylskåpet. För aldrig in fingrar eller händer under kylskåpet, framför allt inte baktill. Du kan skadas av skarpa metallkanter eller få en elektrisk stöt. Elsladden får aldrig komma i kontakt med eller läggas över värmealstrande apparater. Elsladden kan skadas och orsaka risk för elektriska stötar. Kontrollera att vägguttaget inte sitter löst. Den elektriska isoleringen kan försämras och orsaka risk för elektriska stötar. Byt inte säkring eller glödlampa själv. Kontakta service för att byta dessa. När du ska slänga ditt gamla kylskåp, glöm inte att först ta bort dörrpackningar. Om elsladden är skadad eller av, kontakta service omedelbart. Häll eller spruta aldrig in vattten i kylskåpet (inuti eller utanpå). Ställ inte behållare med vatten eller vätska på kylskåpet. Barn kan annars bli inlåsta och kvävas i kylskåpet. Det är farligt att ens bara lämna det några dagar! Den elektriska isoleringen kan försämras och orsaka risk för elektriska stötar. Vatten kan hamna i kylskåpet och orsaka elektriska stötar eller skador. SÄKERHETSVARNING Låt inte barn leka med kylskåpsdörrarna. Kylskåpet kan ramla och skada barnen. Flytta eller avlägsna inte hyllor/lådor från kylskåpet med matvaror och behållare på. Hårda behållare (av glas, metall etc.) kan ramla och skada dig eller ha sönder glashyllan och andra kylskåpsdelar. Om apparaten inte ska användas under lång tid, dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Ta aldrig i matvaror och behållare - särskilt metallbehållare - i frysdelen med blöta händer. Du kan få frostskador. Försök aldrig själv reparera, plocka isär eller justera kylskåpet. Annars finns risk för person- eller materialskada. Du rekommenderas att lämna all service till behörig tekniker. Använd aldrig lättantändlig gas, benzen, tinner, rengöringssprit, sprej etc. nära kylskåpet. Annars finns risk för brand, explosion och person- eller materialskada. Förvara aldrig lättantändlig gas eller vätska i kylskåpet. Vid en gasläcka nära kylskåpet eller i köket, vädra omedelbart och ta inte i stickkontakten eller kylskåpet. Ät aldrig skämd eller förstörd mat. Matvaror som förvaras för länge i kylskåpet kan bli skämd eller förstörd. Kylskåpet ska alltid flyttas (stående eller liggande) av minst 2 personer. (En för att hålla i handtagen upptill på baksidan, och en för att hålla i handtagen nedtill). Det är farligt att hålla i andra delar och ni riskerar att tappa kylskåpet. Placera aldrig flaskor eller glasbehållare i frysdelen. Glasbehållare och flaskor kan gå sönder och orsaka skada. Glöm inte att vrida upp hjulen innan kylskåpet flyttas. Hjulen kan skada eller repa golvet. Om kylskåpet ska flyttas en längre sträcka, glöm inte att tejpa fast alla delar i skåpet ordentligt. Annars kan de skakas loss och gå sönder. 2 3

19 Installationsguide Kontrollpanel Modell med dricksvatten- och ismodul Läs dessa säkerhetsanvisningar noga innan du använder kylskåpet. Tänk på vid installation och anslutning till ström För att inte riskera brand, elektriska stötar eller läckage Placera aldrig kylskåpet på ett blött golv eller där vatten kan samlas. Kontrollera följande innan du ansluter kylskåpet till ström. Anslut stickkontakten endast till ett jordat vägguttag. Anslut inte kylskåpets elsladd till samma uttag som andra apparater. Använd inte adapter eller förlängningssladd. Nätsladden får aldrig hamna under kylskåpet eller andra (tunga) föremål Om konstiga ljud eller en stark lukt eller rök etc. kommer från kylskåpet när du har kopplat in det, dra omedelbart ut stickkontakten och kontakta service. Vänta ca 5 minuter innan du kopplar in kylskåpet igen för att inte skada kompressorn och elektriska delar i kylskåpet. Vänta 2-3 timmar när du först har kopplat in kylskåpet så att det blir tillräckligt kallt innan du lägger in matvaror. (När du har kopplat in kylskåpet och börjar använda det, kan det till en början lukta lite från plastdelarna i kylskåpet. Lukten försvinner när kylskåpet arbetar och dörrarna öppnas och stängs.) Att tänka på För att undvika personskada, brand, elektrisk stöt etc. läs bruksanvisningen noggrant innan du använder kylskåpet. Spara bruksanvisningen för framtida behov. Visar att systemet med digitala kontroller för kylskåpet arbetar. (Symbolen lyser alltid när kylskåpet är på.) Så länge som kylskåpet är på, är funktionen för att förhindra dålig lukt aktiverad. 6 månader efter att kylskåpet första gången kopplats in, tänds symbolen FILTER CHANGE. Tryck på knappen RESET WATER FILTER i 5 sekunder när du har bytt filter så slocknar symbolen FILTER CHANGE. Om barn leker med knapparna på funktionspanelen kan temperaturen bli fel inställd och funktionsfel uppstå. - Tryck på den här knappen för att låsa inställningarna för temperatur och andra funktioner. - Håll knappen nedtryckt längre än en sekund för att inaktivera låsfunktionen. Du kan välja bland funktionerna WATER / CUBED ICE (isbitar) och CRUSHED ICE (krossad is). Symbolen för den inställning som är PÅ markeras med en kantlinje. För att få vatten eller is, för glaset lätt mot tryckplattan så kommer det du har ställt in efter. 1-2 sekunder. - Försök undvika att placera kanten på glaset nära undersidan av tryckplattan, annars kan vatten eller istärningar spilla eller skvätta ut. - Ett klickande ljud hörs 2 sekunder efter att istärningarna har kommit ut. Ljudet kommer från isventilen som stängs. - Vänta 2-3 sekunder för att få ut allt vatten eller alla istärningar. När du ska rengöra istärningslådan eller om kylskåpet inte ska användas under en längre tid, avlägsna alla istärningar från lådan och tryck på knappen för att stänga av istärningsfunktionen. Basmodell Tillbehör Ägglåda Filterlåda Tillbehör för vattentillförsel Bruksanvisning Endast Dispenser-modeller (med dricksvatten- och ismodul) Ljudet i kylskåpet slocknar om dörrarna är öppna längre tid än 10 minuter. Om kylskåps- eller frysdörren är öppen längre tid än en minut, hörs en varningssignal varannan minut i 5 minuter. 4 5

20

21 Temperaturkontroll När kylskåpet kopplas in är temperaturläget inställt till Medel [Middle]. Modell med dricksvatten- och ismodul Hur du byter lampor Lampor ska bytas av en servicetekniker eller liknande behörig person. Byta lampor i frysen Frysdelen Kylskåpsdelen Tryck på knappen FREEZER SET för att ställa in Tryck på knappen REFRIGERATOR SET för att ställa temperaturen enligt följande: in temperaturen enligt följande. >>> Ändring av temperatur <<< >>> Ändring av temperatur <<< Skruva loss de två skruvarna som håller lamphöljet. Håll i undersidan av lamphöljet och dra framåt för att ta loss det. Byt ut lampan. Sätt tillbaka höljet och skruva fast skruvarna. Snabbare infrysning... Snabbare kylning Byta lampor i kylskåpet För snabbinfrysning, tryck på knappen SUPER FREEZER. Tryck på knappen en gång till för att stänga av snabbinfrysning. För snabbare kylning, tryck på knappen SUPER REFRIGERATOR. Tryck på knappen en gång till för att stänga av funktionen. Lampor upptill i kylskåpet Basmodell Skruva loss skruvarna som håller lamphöljet. Håll i undersidan av lamphöljet och dra framåt för att ta loss det. Byt ut lampan. Sätt tillbaka höljet och skruva fast skruvarna Frysdelen Kylskåpsdelen Tryck på knappen FRZ. TEMP för att ställa in Tryck på knappen REF. TEMP för att ställa in temperaturen enligt följande. temperaturen enligt följande. >>> Ändring av temperatur <<< >>> Ändring av temperatur <<< Säkerhetsvarning Matvaror i kylskåpet kan bli frysta om omgivande temperatur är under 5 c. 6 7

22 Hur delarna i kylskåpet används Delar i basmodellen Säkerhetsvarning Ta aldrig i matvaror (och behållare) i frysdelen med blöta händer. Annars kan du få frostskador Förvara inte medicin eller forskningsprover som kräver strikt temperaturkontroll i kylskåpet. Förvara inte grönsaker i köldfacket eftersom de kan bli frysta. Ägglådan kan ställas på valfri hylla i kylskåpet. Fryslådor För förvaring av frysvaror (Förvara inte glass eller matvaror lång tid i den översta lådan.) Fryshylla (härdat glas) För förvaring av frysta matvaror som kött, fisk, glass... Fryslåda för torkade matvaror För lång förvaring av torkade matvaror (t ex torkad fisk etc.) Fryslåda för köttvaror För förvaring av kött, fisk, kyckling. Täck över matvarorna med aluminium- eller plastfolie. Matförvaringstips Tvätta matvaror innan de förvaras. Dela upp stora bitar i mindre. Delar i modellen med dricksvatten- och ismodul Kylhylla (härdat glas) För förvaring av dagliga matvaror Flyttbar ägglåda Placera lådan där du vill. (Använd inte lådan för förvaring av istärningar och placera den inte i frysdelen.) Grönsakslåda Fruktlåda För förvaring av frukt Låda för mjölkprodukter För förvaring av mjölkprodukter som smör och ost. Kyllåda För förvaring av kylvaror som mjölk, juice, ölflaskor etc. Placera matvaror som innehåller mycket vatten längst fram på hyllorna (nära dörren). Om de placeras för nära kalluften, kan de bli frysta. Varma matvaror bör svalna innan de placeras i kylskåpet för att minska strömförbrukningen och för att kylskåpet ska fungera optimalt. Var försiktig vid förvaring av tropiska frukter som bananer och ananas samt tomater - dessa blir lätt förstörda i låga temperaturer. Illustrationerna visar modeller med alla tillval. Funktionerna är olika mellan modellerna. Vinhållare (endast modeller med dricksvatten- och ismodul) Inställningsbart kylfack Magic Cool Zone (tillval) Se sidan 10. Dryckesfack (endast modell Refreshment Pocket ) För dagliga dryckesvaror som läskburkar, dricksvatten etc. Kylficka (endast Basmodell) För kort förvaring av matvaror som ska tillagas (kött, fisk...) 8 9 Ha så mycket mellanrum som möjligt mellan matvarorna. Om matvaror placeras för nära varandra, hindraskalluftscirkulationen och kyleffekten försämras. Glöm inte att täcka över matvaror för att förhindra dålig lukt.

23 Magic Cool Zone (tillval) Magic Cool Zone -symboler och kontrollfunktion Hur du använder den automatiska ismaskinen (för Dispenser -modell) När du trycker på knappen SELECT, visas i turordning OFF VEGETABLE (grönsaker) FISH (fisk) MEAT (kött)och Steg OFF GRÖNSAKER FISK KÖTT Display - 3 ºC -1 ºC -3 ºC Tryck på knappen SELECT för att välja läge OFF, VEGETABLE, FISH eller MEAT. LED-lampan och temperaturen visar vad du har ställt in. Temperaturen som visas är ett ungefärligt värde. Ungefär 10 istärningar (7-8 gånger per dag) tillverkas per gång. Om islådan blir full görs ingen mer is. När istärningar faller ner i islådan hörs knackande ljud - detta är helt normalt. För att undvika dålig lukt, rengör istärningslådan regelbundet. Om det finns för lite is i istärningslådan, kanske isen inte kommer ut. Vänta ca en dag så att maskinen tillverkar mer is. Om isen fastnar lätt, kontrollera att det inte är stopp i is-distributören. Om ismaskinen inte fungerar Om istärningarna fastnar Dra ut islådan och bryt isär istärningar som har fastnat i varandra. Om vattentillförseln till ismaskinen behöver justeras. Kontakta service. Hur dricksvatten - och ismodulen används (för Dispenser - modell) Välj någon av funktionerna WATER (vatten), CUBED ICE (isbitar) och CRUSHED ICE (krossad is) och för glaset mot tryckplattan. Vid strömavbrott Istärningarna kan smälta och vatten rinna ner i frysdelen. Om kylskåpet/frysen ska vara utan ström under längre tid, dra ut islådan och ta bort alla istärningar. Tryck på WATER/ICE-knappen och välj WATER (vatten). SYMBOLEN tänds för att visa att funktionen är aktiverad. Tryck på WATER/ICE-knappen och välj CUBED ICE (istärningar). SYMBOLEN tänds för att visa att funktionen är aktiverad. Stoppa aldrig in is som inte tillverkats i det här skåpet i islådan. Tryck på WATER/ICE-knappen och välj CRUSHED ICE (krossad is). SYMBOLEN tänds för att visa att funktionen är aktiverad. VATTEN ISTÄRNINGAR KROSSAD IS Ta bort glaset eller koppen med istärningar eller krossad is när den är halvfull. (Annars kan resterande is svämma över kanten på koppen eller det kan bli stopp i is-distributören.) Säkerhetsvarning Använd inte tunna, sköra koppar eller kristallglas till istärningar eller krossad is. Av säkerhetsskäl ska du aldrig föra in fingrar eller föremål i is-distributören. Om istärningarna eller den krossade isen är missfärgad, använd inte funktionen och kontakta service. 1 timme efter att du har valt funktionen [CUBED ICE] eller [CRUSHED ICE], återgår läget automatiskt till [WATER]

24 Underhåll och rengöring Dra alltid ur stickkontakten först! Låda för mjölkprodukter Lucka för mjölkproduktlåda ; Öppna luckan en liten bit och håll i båda ändar och för luckan åt vänster för att ta bort den. Mjölkproduktlåda; Håll i båda ändar och lyft uppåt för att ta bort den. Kylskåpsdelar Rengöring Använd trasa fuktad i vatten och milt (neutralt) rengöringsmedel. Illustrationerna visar modeller med alla tillval Frys- och kyllådor Håll i båda ändar och lyft uppåt. 4 : e och 5 : e lådan För att ta bort; Ta bort lådstödet först, sedan lådan. För att ställa tillbaka; Ställ tillbaka lådan först, sedan lådstödet. Dörrpackning Använd trasa med milt (neutralt) rengöringsmedel. Frys- och kylhyllor Vattenhylla i dricksvatten- och ismodulen Ta bort spillgallret och rengör vattenhyllan regelbundet. (Spillhyllan är inte självdränerande.) Istärningslåda Öppna dörrarna helt, drag sedan hyllorna framåt för att ta bort dem. Baksida (maskindel) Dammsuga gallret minst en gång per år. För att ta bort : Dra lådan uppåt och framåt. För att ställa tillbaka: Passa in den mot urtagen i sidan och för in lådan helt. Om det är svårt att helt och hållet föra in lådan, ta bort den och rotera drivmekanismen ett kvarts varv och för in den igen. Förvara inte istärningar för länge. Grönsaks- och fruktlåda Drag framåt och lyft upp lite för att ta bort den. För att undvika risken för elektriska stötar eller brand ska andra elektriska apparater aldrig användas tillsammans i kylskåpet. Säkerhetsvarning Varning För din egen säkerhet, tryck på (ISMASKINSLÅSET) en gång när du rengör (tar bort och ställer tillbaka) istärningslådan. Var försiktig så att du inte skadar händer och fingrar vid rengöring av lådan. Använd aldrig bensin, bensen (bensol), thinner etc., eftersom dessa kan skada ythöljet