Sjælen bor på Sydfyn. Kursus for huskøbere KRÆMMERMARKED. Læs i denne uge TIRSDAG DEN 17. JUNI KL EJNAR SØRENSEN. En ny Mosaik på Klosterplads

Transkript

1 SVENDBORG EGEBJERG GUDME Læs i denne uge En ny Mosaik på Klosterplads Side 5 Thriller med Berthelsen Side 10 Batik og kunsthåndværk på Ørbækvej Side 21 På søndag d. 17. juni KRÆMMERMARKED og kåring af ÅRETS HUND i Svendborg Kl Kræmmermarked åbner Kl Tryllekunstner Mr. Mox underholder på scenen Kl Kåring af Årets Hund, starter med Jan Schou ved roret. Dommer Mr. Mox og Louise Herbert Kl Kræmmermarked lukker Sponsorer: Nordea Nutro Merial Hill s Science Plan Kruuse Arrangører: Sø-Pet og Christiansminde Minigolf Tilmelding til årets hund i Sø-Pet og ønsker man en standplads skal man tilmelde sig hos Christiansminde Minigolf ONSDAG DEN 11. JUNI NR. 24. Sjælen bor på Sydfyn SVENDBORG: I sidste uge fik Sydfyn en noget anderledes ejendomsmæglerforretning, der tilbyder både købere og sælgere en gammeldags service: Indsigt og god tid. Med den daglige snak om faldende huspriser og sub-prime krise i medierne kunne det måske virke som rigtig dårlig timing at starte en ny ejendomsmæglerforretning, men for Gert Andersen og Kim Thomsen er tiden helt rigtig. - Hvis du vil vide hvorfor, kan vi jo bare køre en tur rundt på Sydfyn, siger Kim Thomsen. - Der er en grund til, at folk gerne vil bo her, og at liggetiden for huse i Svendborg er en af landets laveste med 142 dage i gennemsnit. Grunden er simpelthen det, vi også siger i vores payoff, Sjælen bor på Sydfyn. Området her er nemlig fyldt med gode steder og spændende mennesker, og det er blandt andet derfor, at det i de sidste 10 år er lykkedes at tiltrække mange flere borgere fra området øst for Storebælt. Og så hjælper det jo også, at Svendborg fungerer som Odenses strandvejskvarter, fortæller Kim Thomsen. - Dét, der gør Sydfyn specielt, er jo netop dets alsidighed, tilføjer Gert Andersen. EJNAR SØRENSEN v.jørgen LIPPERT URE&OPTIK Banepladsen. telf Svendborg LIGE OVERFOR BANEGÅRDEN Gert Andersen (tv) og Kim Thomsen har åbnet ny ejedomsmæglervirksomhed på Sydfyn - med base i Vestergade i Svendborg. (Foto: Geir Haukursson) - Her kan du leve, som du vil, der er rummelighed både i mentaliteten og i de måder, du kan komme til at bo på. Det betyder, at du kan finde en god bolig på Sydfyn, men du kan også finde ro, og det er vigtigt. Du finder dog kun ro, hvis du finder det rigtige hus. Det vi kan gøre rigtigt godt er at leve os ind de muligheder, dit hus tilbyder for, hvordan man kan leve livet - og så være gode til også at forstå dine behov som køber. Og det behøver ikke nødvendigvis være dét, du tror, du har behov for, du i sidste ende falder for. Men, når du ser det rigtige hus, vil du slet ikke være i tvivl. Det er ligesom det hele bare falder på plads. Og når det sker, er det virkeligt sjovt at gå på arbejde, mener Gert Andersen. - Det er også derfor, vi elsker at vise de huse frem, vi har til salg, forklarer Kim Thomsen begejstret. - Huse ændrer sig med de mennesker, der er i dem, og vi finder selv ud af noget nyt om det enkelte hus, hver gang vi Rolf Dane TIRSDAG DEN 17. JUNI KL (Næste gang tirsdag den 26. august) Gåsestræde 7 Kurset er gratis - Tilmelding på telefon ,- Kursus for huskøbere. Find huset. Salgsopstilling ser det med nye menneskers øjne. Det er dog vigtigt man helt fra starten, fra den indledende besigtigelse og prissætning går grundigt til værks og får sat sig helt ind i husets liv, for at kunne formidle oplevelsen og mulighederne bedst muligt. Vi sætter os gerne ned i de enkelte rum for at mærke stemningen, og vi stikker hovedet helt ind i skunken. Vi skal kende boligens sjæl til bunds, hvis vi skal give den videre, slutter Kim Thomsen. Både Gert Andersen og Kim Thomsen har mange års erfaring i at matche huse og mennesker på Sydfyn, både fra store konceptkæder og uafhængige mæglerforretninger. Den primære erfaring, de begge har med sig fra disse job, er, at intet overgår at opleve en bolig selv. Derfor sælger Andersen & Thomsen heller ikke huse via SMS-service eller 360 graders billedvisning, men tager hellere nøglen i den ene hånd og kunden i den anden. Gert Andersens og Kim Thomsens nye ejendomsmæglerforretning, der er helt uafhængig af banker og realkreditinstitutioner, findes på adressen Vestergade 38 D i Svendborg og på Annemarie Engel. Tilstandsrapport. Købsaftalen. Handelsvilkår. Ejerskifteforsikring. Valg af lån. Kurssikring. Papirløst samliv. Testamente og særeje ROLF DANE Juridisk Rådgivningsvirksomhed Gåsestræde Svendborg. Tlf.:

2 2 Nye regler omkring opsætning af brændeovne UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 11. JUNI 2008 SVENDBORG: Påtænker du at udskifte din brændeovn eller -kedel, skal du være opmærksom på, at der netop er trådt nye regler i kraft pr. 1. juni Hvis du køber en ny eller brugt brændeovn, brændekedel eller et lignende anlæg, skal der medfølge en prøvningsattest, for at anlægget vil kunne godkendes af skorstensfejeren. Gennem en del år har der været ført en heftig, og ofte følelsesladet debat, om partikelforurening fra brændeovne og -kedler. Miljøet har fået meget spalteplads, og der er foretaget utallige undersøgelser om partikelforurening fra fastbrændselsfyring, både herhjemme og i udlandet. Det er en kendsgerning, at gamle brændeovne, men især gamle fastbrændselskedler har en alt for stor partikelforurening. Det er jf. miljøstyrelsen, på ingen måde meningen at afskaffe alle brændeovne i private hjem, og derfor må der sættes ind med andre tiltag, for at nedbringe partikelforureningen. Der har været, og er igangsat flere forskellige kampagner fra Miljøministeriet, bl.a. med hjælp fra skorstensfejermestrene. Svendborg Kommune har senest deltaget i en landsdækkende kampagne om korrekt fyring, i foråret Luftkvaliteten over Danmark er blevet væsentlig forbedret gennem de sidste 20 år - men der kan stadig gøres mere. Det er her den nye Redaktion Michael Thorbjørnsen (Redaktør) Jørgen Krebs (Ansvh.) adresse: red@ugeavisen-svendborg.dk Annoncer: annonce@uas.dk Sct. Nicolai Gade 1A 5700 Svendborg Telefon Telefax Direkte: Annoncechef Mette Fabech Annoncesouschef Freddy Højby Annoncekonsulent Dorthe Juul Nielsen Annoncekonsulent Hans Jørn Rasmussen Annoncekonsulent Bo Jensen Annoncekonsulent Poul Steesby Udebliver avisen: Ring Brændeovnsbekendtgørelse kommer ind i billedet. Nye, såvel som brugte fyringsanlæg, må ikke sælges, overdrages eller tilsluttes, uden at der medfølger dokumentation for at fyringsanlægget opfylder bekendtgørelsens emissionskrav i form af en prøvningsattest. Prøvningsattest skal følge alle brændeovne og brændekedler som installeres efter den 1. juni For at anlægget kan godkendes, skal skorstensfejermesteren påtegne prøvningsattesten med dato og underskrift, dette kan skorstensfejeren gøre samtidig med at han godkender installationen, og skorstensfejeren vil typisk tage en særskilt betaling for det på ca. 88 kr. Derefter skal man som ejer, og dermed ansvarlig for fyringsanlægget, opbevare prøvningsattesten, så længe fyringsanlægget er tilsluttet, akkurat som man opbevarer sin bils registreringsattest. Hvis den lovpligtige prøvningsattest ikke forefindes, eller kan fremskaffes, vil skorstensfejermesteren indberette forholdet til kommunen, som vil kræve fyringsanlægget nedtaget. I fremtiden vil det derfor blive vanskeligt, at anskaffe sig en brugt brændeovn eller brændekedel gennem Den Blå Avis eller Gul og Gratis, da der sandsynligvis ikke foreligger prøvningsattester på disse, og de vil derfor pr. definition være ulovlige installationer. Ligeledes er det ikke lovligt at sælge hverken nye eller brugte brændeovne, uden at have en tilhørende Indleveringsfrister: Korrektur torsdag kl Tekst fredag kl Rubrik mandag kl Hurrahilsener torsdag kl Redaktionen hæfter ikke for fotos og tekst, der indsendes uopfordret. Ugeavisen Svendborg omdeles til alle husstande i Svendborg,Thurø,Tåsinge med omliggende øer, Skårup, Hesselager, Oure,Vejstrup, Gudme,Gudbjerg, Gislev, Stenstrup, Kværndrup, Ollerup og Vester Skerninge. Nettooplag iflg.d.o ex. Nuværende trykoplag ex. Udg. af Fynske Medier Sats: Fynske Medier Tryk: Fynske Medier gyldig prøvningsattest på den. Brændeovne uden prøvningsattest skal kasseres, og afleveres til skrotning på den kommunale genbrugsplads. De nye regler gælder ikke en eksisterende installation, der er ingen problemer i at beholde sin gamle eksisterende brændeovn eller -kedel på samme sted, den er fortsat fuldt ud lovlig, og må gerne blive stående. Den må også gerne flyttes, men dog kun rundt i samme bygning, altså ikke til andre bygninger på ejendommen. Eksisterende installationer vil også fortsat være lovlige, hvis man sælger sit hus. Netop nu er en ordning i høring om skrotningspræmie på op til 4000 kr., hvis man skifter sin gamle centralvarmekedel ud med en ny. Ordningen forventes at træde i kraft pr. 1. juli Skrotningspræmien kommer dog kun til at gælde ved skrotning af centralvarmeanlæg ikke almindelige brændeovne. Alt i alt er der set fra forbrugeren, gode fordele ved reglerne i den nye brændeovnsbekendtgørelse. Den vil lette valget mellem gode og dårlige produkter og sikre, at det bliver nemmere at købe et godt og effektivt produkt. Udover forbrugerens fordele, vil fordelene for miljøet komme os alle til gode på langt sigt. Men vi kan alle være med til at nedbringe forureningen væsentligt, ved at fyre korrekt i vores brændeovne. LUMMER-LYRIK OG LISTIGE VISER: Lad svigermor og sarte sjæle blive hjemme og kom på Strandlyst torsdag den 12. juni, hvor morskaben bliver sluppet løs af trioen Treo, som spænder vidt med melodier af Otto Brandenburg, Beatles, Shubidua og mange flere. Det vil blive en musikalsk rejse i livets afkroge. Bøffer Stege Hakkekød Grillpølser Spegepølser Saltkød Røget inderlår Vin Smagen af Læsø Naturens Spisekammer Brugskunst Kunst Bestil online www. herefordbeef.dk og vi leverer til døren! HEREFORD - DYBFROSSEN Kød i topkvalitet. Klar til at ta med Præstebro Hereford Beef Blåkildevej 23 Vantinge 5750 Ringe Tlf Mandag-fredag kl Lørdag kl Kødsalg også: Egsgyden Faaborg Tlf Kvickly i Middelfart er en af de virksomheder, der har gode erfaringer med at åbne dørene for socialt udsatte. Her er varehuschef Ole Juel Jakobsen sammen med Ditte Bjerrum, der er ansat i jobtræning. (Foto: Jens Hasse/CHILI) Virksomheder i Svendborg skal rekruttere socialt udsatte SVENDORG: Nu skal virksomheder i Svendborg og på Ærø lære om social ansvarlighed. Projektet Fra Udsat Til Ansat tilbyder gratis kurser, der giver private og offentlige arbejdspladser redskaber til at rekruttere socialt udsatte. Velfærdsministeriet står bag projektet. - Kurserne i Svendborg og på Ærø skal klæde virksomheder på til at åbne dørene for eksempelvis tidligere hjemløse, sindslidende og misbrugere. Det giver nemlig god mening at tilbyde de ledige et indslusningsforløb i virksomhederne, men det stiller også krav til de øvrige medarbejdere, siger projektleder Carsten Kjærgaard fra CABI Center for Aktiv BeskæftigelsesIndsats. Skræddersys til virksomhederne Svendborg Erhvervsskole afholder i samarbejde med CABI kurserne, der under navnet Fra Udsat Til Ansat løber helt frem til udgangen af Der udbydes både st s teb ord r B kurser, som er åbne for tilmelding fra flere virksomheder, og skræddersyede kurser til enkelte virksomheder i Svendborg og på Ærø. - Kurserne giver ledere og medarbejdere viden og værktøjer til at tage imod socialt udsatte ledige, ligesom kursusdeltagerne får forståelse for de udsattes problemer. Kurserne giver samtidig praktisk viden om samarbejde med jobcentre, de forskellige støtteordninger og den relevante lovgivning, fortæller Carsten Kjærgaard. Kampagne skal skaffe deltagere Svendborg Erhvervsskole afholder den 14. august et åbent fyraftensmøde for virksomheder i Svendborg, og den 18. august holdes tilsvarende et fyraftensmøde på Ærø. Men virksomhederne er også velkomne til selv at booke et kursus, møde eller en workshop. - Vi er godt klar over, at ikke alle arbejdspladser er interesserede i at åbne døren for de svageste ledige. Derfor vil vi i den kommende tid gøre en stor indsats for at informere de lokale virksomheder om kurserne, ligesom vi også stiller op til mundtlige præsentationsmøder med ledere og tillidsfolk, siger uddannelseskonsulent Preben Harder fra Svendborg Erhvervsskole. Baggrunden for kurserne er, at socialt udsatte ledige har brug for en håndsrækning for at komme ind på arbejdsmarkedet. Og at det kan give virksomhederne store fordele at rekruttere dem. - Mange socialt udsatte kan udvikle sig til loyale medarbejdere, ligesom det skaber stolthed på arbejdspladsen og glæde hos ledelsen og de ansatte at hjælpe svage ledige i arbejde. Samtidig kan socialt udsatte løse opgaver, der ellers ikke bliver løst. For de udsatte er det desuden en stor fordel at blive en del af fællesskabet på en arbejdsplads, slutter Preben Harder. Fra Udsat Til Ansat er iværksat af Servicestyrelsen under Velfærdsministeriet. Målet er, at ledere og medarbejdere inden udgangen af 2010 har fået klar besked om, hvordan man åbner virksomhedens døre for socialt udsatte ledige. Omforandringer knapper & bælter Nysyning Slåede Reparationer Udlejning af selskabstøj til herrer

3 ONSDAG DEN 11. JUNI 2008 UGEAVISEN SVENDBORG 3 STATUSSALG Torsdag, fredag og lørdag Restpartier - nye varer - SPAR 40% Melissa ventilator Oscillerende Støjsvag Regulerbart ventilatorhoved med vingediameter på 30 cm. Katalogpris: 169,- NU KUN:... 99,- Electrolux hånd støvsuger ZB271 Ergorapido 2-i-1 Fungerer som gulvstøvsuger påsat det medfølgende, skaftmonterede gulvmundstykke med roterende børste Fuge- og børstemundstykke Vaskbart filter Katalogpris: 1199,- NU KUN:...699,- Scandomestic fryseboks SB liter A+ 2 kurve Indfryser 20 kg/døgn Mål:H84,B102,D72cm Katalogpris: 3995,- NU KUN: ,- Bedst til prisen! Siemens Køle/fryseskab KG36VV liter køl og 87 Liter frys H:185 B:60 D:61 cm. Katalogpris: 6195,- NU KUN: ,- Kun 45 db(a) Whirlpool vaskemaskine AWO/D6730 Kapc: 6 kg Centrif: 1400 o/ min Elektronisk programværk A+ 6th Sense teknik Antibakteriel-program Katalogpris: 5595,- NU KUN: ,- Bosch opvaskemaskine SHU55E32SK Katalogpris: 6495,- NU KUN: 3895,- 296 liter Nilfisk støvsuger Coupe Kompakt og nem at komme omkring med og opbevare 1800 watt motor Katalogpris: 799,- NU KUN: ,- Betal dine nye hvidevarer over el-regningen - med 4 års rentefri kredit... Vi tæller op til status og Rentefri pr. md: nok skal321.- få ben at *) gå på. har fundet tilbud frem, der Bemærk: Der er både rene solist tilbud og tilbud af begrænset antal. Kig ind - hvem kommer først? 40% Der ydes 1 års garanti på tidl. udlejede maskiner KIG IND! Butikken bugner af gode priser... Nemmere og mere fordelagtigt kan det ikke blive. Med nye energibesparende hvidevarer, bliver din el-regning tilmed lavere. Der er kun 2 betingelser: Du skal betale et oprettelsesgebyr på 600,- kr. og skifte el-leverandør til Nordjysk Elhandel - det skifte klarer vi for dig - husk din el-regning eller PBS-kvittering. Årlige omkostninger, kun: 3,78%. Levering er inkluderet. Maksimum køb: 15000,- Danmarks billigste - kun hos Skousen! Tidl. udlejede maskiner: AEG vaskemaskine Centrif omdr./min Nem betjening Ca.6årgl.NU KUN:...995,- Gorenje kondens-tørretumbler Ca. 6 år gl. NU KUN:... Whirlpool vaskemaskine 895,- Kapc: 6 kg Centrif: 1200 omdr./min Ca.5årgl.NU KUN: ,- Gorenje keramik-komfur Med ægte varmluft Nem betjening Ca. 4½ år gl. NU KUN: ,- Siemens vaskemaskine Kapc: 5 kg Centrif: 1200 omdr./min Ca. 3½ år gl. NU KUN: ,- Bauknecht vaskemaskine Kapc: 6 kg Centrif: 1600 omdr./min Ca. 3½ år gl. NU KUN: ,- Whirlpool tørretumbler Til aftræk Ca. 4 år gl. NU KUN:...795,- Blomberg tørretumbler Til aftræk Ca. 3 år gl. NU KUN:...895,- Electrolux fryseskab Lavenergi Mål: H 85, B 55 cm Ca.3årgl.NU KUN:...995,- Blomberg opvaskemaskine Nem at betjene Lydniveau: 50 db(a) Ca. 2½ år gl. NU KUN: ,- Blomberg kondens-tørretumbler Ca. 1½ år gl. NU KUN:... Electrolux fryseskab Lavenergi Mål: H 180, B 60 cm 2695,- Ca.2årgl.NU KUN: ,- Gorenje keramik-komfur Nem betjening Ca. 2 år gl. NU KUN: ,- v/allan Mosegaard Toldbodvej 17, 5700 Svendborg. Tlf Åbningstider Mandag-torsdag: Fredag: Lørdag: Lang lørdag: søndag i md.: ( Efter branden bor vi midlertidigt på Toldbodvej 17 ) Vi tager forbehold for evt. trykfejl, udsolgte og ikke fremkomne varer. Alle priser er afhentnings priser. De anførte besparelser kan være i forhold til leverandørens anførte vejledende pris.

4 4 PARANOID THRILLER: M. Night Shyamalans nye film, The Happening, som fredag får danmarkspremiere i Scala, er en nervepirrende paranoid thriller om en uforklarlig og uomgængelig katastrofe, som truer den mest basale af alle menneskets drifter: selvopholdelsesdriften. Det kommer som et lyn fra en klar himmel. I løbet af få minutter rammes større amerikanske byer af en bølge af underlige, isnende uhyggelige dødsfald. Hvad skyldes det? Er det et eller andet nyt terrorangreb, et fejlslagent eksperiment, et djævelsk kemisk våben, et ukontrollabelt virus? For kemi- og fysiklærer Elliot Moore (Mark Wahlberg) i Philadelphia drejer det sig først og fremmest om at komme væk. Sammen med sin kone Alma (Zooey Deschanel) og sin bedste vens datter (Ashlyn Sanchez) begiver de sig af sted, først med tog, så i bil, til slut til fods. Men snart går det op for dem, at ingen og intet sted er uden for fare. Det er først, da Elliot begynder at fatte den sande natur i det, der lurer derude og hvad der har udløst denne kraft, som truer menneskehedens fremtid at han øjner et spinkelt håb om, at hans sårbare lille familie måske vil være i stand til at undslippe med livet i 1. behold. Sidste uges vindere: Vera Nielsen, Thorsvang 5, Svendborg og Thomas Kjær, Rømerparken 13, Svendborg Rigtige svar: Sidney Pollack, Roland Carros, Nena, Louise Johannsen og John Hansen, Super Spar. Slagter Jørn Vestergade 92 Tlf Tilbudene gælder torsdag - lørdag Tilbudene gælder torsdag til lørdag Håndværksslagteren GODT KØD GODT HUMØR Sprængt Hjml. nyrøget oksebryst (cuvetter) f.eks. m. spidskål Bacon 1/2 kg (Gyldenspjæts livret) pr. v/køb 1/2 af kg helt stykke pr. 1/2 kg ,- Meget Store Forårsruller magert oksesmåkød pr. stk stk f.eks. til en go dansk bøf el. skibberlabskovs 1/2 kg 37.- N.B. Lukket hver onsdag NB! Lukket hver onsdag UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 11. JUNI 2008 Test din viden og vind et gavekort. Svar rigtigt på spørgsmålene og vind et gavekort på 200 kroner fra Shopping Svendborg (vi sætter hver uge to gavekort på højkant) Hvad hedder skuespillerinden, der spiller Carrie i Sex and the City En kendt fransk/canadisk sangerinde har netop besøgt København - hvem? Hvad hedder indehaveren af den nye butik, Mosaik i Svendborg? Hvor kan man få en sød ananas til 9 kroner? - tjek annoncerne Hvem spillede Fru Grisehandler Larsen i 5. 5.?? UGENS QUIZZZ??? Send kuponen til Ugeavisen Svendborg, Sankt Nicolai Gade 1, 5700 Svendborg, senst mandag klokken Husk at mærke kuverten Quiz. KVICKLY-KUNDER GIVER GODT 1,7 MIO. KRONER TIL BURMA: På blot tyve dage har kunderne i Kvickly, SuperBrugsen og Dagli -/LokalBrugsen givet godt 1,7 mio. kroner til nødhjælpsarbejdet i Burma. Pengene går til Coops to samarbejdspartnere, UNICEF og Folkekirkens Nødhjælp, der er i landet og uddeler mad, tæpper, vandrensningsudstyr og kogegrej. Beløbet er indsamlet ved hjælp af en stregkode, som koster 50? kr. En blok med stregkoder har været placeret ved kasserne og kiosken i over 800 af Coops butikker. Kunden river blot en seddel med en stregkode af blokken, får den scannet sammen med mælk, brød og øvrige varer, og på bonen fremgår det beløb, som kunden har støttet nødhjælpsarbejdet med. Med Demidekk er du forskånet for det her i årevis... Træbeskyttelse, der holder i op til 12 år Bevarer farve og glans Tørrer hurtigt mal 2 gange på samme dag -Vi ved, hvad du taler om Billums Malerudsalg - Faaborg Markedspladsen Faaborg TLF: Man-Fre: Lør: 9-12 Billums Malerudsalg - Ringe Jernbanegade Ringe TLF: Man-Fre: Lør 9-13 Gunnar Pedersens Malerudsalg Havnegade Svendborg TLF: Man-Fre: Lør: Bellinge Farver og Tæpper Brogårdsvej Odense SV TLF: Man-tors: Fre: Lør:

5 ONSDAG DEN 11. JUNI 2008 UGEAVISEN SVENDBORG 5 Foto: SVT, Kungamordet Helle Frederiksen kalder sin ny butik for Mosaik, for butikken bliver en mosaik af forskelligartede varer: Antikviteter, vintage, interiør, tøj, the og galleri.(foto: Michael Thorbjørnsen) En Mosaik på Klosterplads SVENDBORG: En anderledes ny forretning, Butik Mosaik, åbnede i sidste uge på Klosterplads 8A i Svendborg, og der er en årsag til, at indehaver Helle Frederiksen kalder sin ny butik for Mosaik, for butikken bliver en mosaik af forskelligartede varer: Antikviteter, vintage, interiør, tøj, the og galleri. Her vil du kunne finde, lige fra små pudsige ting til til antikviteter og malerier, og selv om varegrupperne er meget forskellige er de alle noget, Helle har et nært personligt forhold til, så på den måde vil butikken ikke blive endnu en i rækken af trendbutikker, men snarere et billed af Helles æstetiske evne til at sammensætte forskelligartede ting til nye oplevelser og i nye tableauer. Helle er uddannet tøjdesigner, men lokalt mest kendt som udstillende kunstner og har som sådant bl.a. repræsenteret Svendborg by både i Tyskland og Sverige. Helle er samler og har samlet siden hun som 13-årig begyndte at frekventerer lokale loppemarkeder - iøvrigt sammen med sin veninde, Annette Hage, stifteren af Tidens Samling i Odense. Annette kunne se Helles æstetiske talent og engagerede hende som scenograf på mange af udstillingerne i Tidens Samling. Også Fyrtøjet i Odense nød godt af Helles scenografiske evner, og hun har senest været i Japan og lavet eventyret Tommelise til en HC Andersen-udstilling. I mange år arbejdede Helle Frederiksen i Kramboden i Odense. En 400-årig gammel købmandsgård i Nedergade, hvor man sætter en ære i at bevare fortiden, og hvor man fortsat kan købe de sidste rester af gammelt isenkram til glæde for det publikum som holder mere af at bevare end at smide væk. Når Butik Mosaik åbner vil man bl.a. kunne opleve dekorerede møbler af lokal kunstner, kelimtæpper fra Tyrkiet og Chaplons specielle tesortement, f.eks. hvide og grønne teblomster som dekorativt åbner sig i glasset. Publikum vil i første omgang dog kun se en brøkdel af, hvad der venter, for løbende vil Helle Frederiksen hente nye gamle varer ind fra lageret, skabe nye tableauer lave nye temaer og bl.a. til efteråret præsentere publikum for mere nyt designertøj. - Butik Mosaik er og vil blive en mosaik af oplevelser, minder og drømme, potteskår og farver, nyt og gammelt, skrot og skønhed, tanker og ideer, slutter Helle Frederiksen. DAISY armbånd med vedhæng i sterlingsølv eller forgyldt sterlingsølv med emalje i silkesnor, pr. stk. 925,- I juni får du hos os en ekstra silkesnor gratis med i købet GULDSMED Møllergade Svendborg Tlf KAN DU SE SVENSK, NORSK OG TYSK TV? ELLERS KAN DU KOMME TIL DET VIA DIN LOKALE ANTENNEFORENING. Svendborg Antenneforening Nordlysparkens Antennelaug Gislev Antenneforening Gudme Fællesantenne Verdens TV og antenneforeningerne sikrer adgang til alsidighed og indsigt. Foto: ARD, Der untergang SVT1 Sverige SVT2 Sverige TV4 Sverige NRK1 Norge TV2 Norge ARD Tyskland ZDF Tyskland RTL Tyskland

6 6 Lars Jensen Englandsvej 8 DK 5700 Svendborg Tel lje@svendborgvinduer.dk Ring for uforpligtende tilbud Kom og se vor udstilling! Hvis du er til kvalitet! Din fynske portal - enkelt og overskueligt når du søger: UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 11. JUNI 2008 Murstensvæg bygget vind og skæv med vilje SVENDBORG: Det er ikke ofte, at håndværkere får lov til at opføre en murstensvæg på 12 x 9 meter, der med vilje skal bygges vind og skæv. Ikke desto mindre var det opgaven, der ventede murerne for at tilføre Danoffices topmoderne lokaler på Englandsvej i Svendborg et unikt særpræg. Per Svehag, adm. direktør i gazellevirksomheden Danoffice, der leverer it-løsninger og it-support til FN over hele verden, siger: - Vores nye lokaler er minimalistiske, moderne og stilrene. Derfor var det vigtigt at bryde det lidt kolde udtryk på en smart måde. Her giver murstensvæggen på en sjov og anderledes facon sjæl og varme. Man kan simpelthen ikke undgå at lægge mærke til den unikke væg, når man træder ind i vores lokaler. Den er blevet et samlingspunkt for medarbejdere og kunder. - Lokalerne har klart givet atmosfæren på arbejdspladsen et løft. Medarbejderne er stolte af at være en del af virksomheden og trives endnu bedre. Jeg er sikker på, at produktiviteten blandt vores medarbejdere er En monstrøs og skæv væg af mursten fra teglproducenten Wienerberger bryder det minimalistiske, arkitektprisvindende byggeri hos it-virksomheden Danoffi ce i Svendborg. fulgt med, selvom vi ikke har undersøgt det direkte. Det er jo velkendt, at glade medarbejdere præsterer bedre, så vi er meget tilfredse med resultatet, påpeger Per Svehag. Blandt projektforslagene blev det arkitekt m.a.a. Jesper Thyge Brøgger, der ramte den rette stemning hos Danoffice. Han tegnede en stor, sort Fynboer Fynske foreninger Fynske firmaer firkantet æske af en bygning, hvor en 1/3 af byggeriet er et syv meter højt it-lager og resten er administration og mødelokaler til 40 medarbejdere. - Jeg ville skabe et byggeri med et minimalistisk, hightech udtryk med et lidt køligt udtryk båret frem af mange kanter og gelændere af stål. Der manglede dog noget til at bryde stramheden op. Her kom ideen til murstensvæggen, og vi valgte at bygge med de rustikke mursten fra Wienerberger med navnet Antik Umbria, da de udtryks- og strukturmæssigt ligner gamle mursten, siger Jesper Thyge Brøgger og fortsætter: - Den monstrøse teglmur ligner på afstand et kæmpe, blødt og lækkert stykke stof i kamelfarve, der hænger ned fra loftet. Folk bliver bjergtaget af det enorme teglmur, når de træder ind i bygningen. Tættere på har muren lidt af ruinens flotte udtryk fra Colluseum i Rom over sig, og sammen med dagslys og lysprojektører foroven og forneden gør det, at væggen bliver levende. Muren er opbygget med grove og kantede sammensætninger med 1-1½ cm forskydninger, hvor alle leder og kanter af murstenene er i spil, og der er brugt super fliseklæb i stedet for mørtel, så det netop ikke ligner en normal teglvæg. Wienerberger har et af Danmarks bredeste sortimenter af mursten, tagsten, belægningstegl og teglblokke. Wienerberger producerer i Danmark tegl på Sønderskov Teglværk ved Varde, Pedershvile og Prøvelyst Teglværk i Nordsjælland samt Petersminde Teglværk ved Stenstrup. Danoffice er verdens største itleverandør til FN-systemet og leverer it-løsninger til brændpunkter over hele verden. I dag er der 32 medarbejdere på Englandsvej, og Danoffice har desuden kontorer i Washington og Etiopien og planlægger endnu et kontor i Asien. Kundekartoteket rummer 250 internationale organisationer, især FN- og NGO-organisationer. Også Verdensbanken er blandt kunderne på Danoffice, der nu har til huse i en toetagers lys og venlig bygning med ialt 1500 kvadratmeter. Bygningen er opført af MT Højgaard med OBH -Gruppen som rådgivende ingeniører og Jesper Thyge Brøgger som arkitekt. PERSONLIG VEJLEDNING PÅ SCT. NICOLAI APOTEK OG V. SKERNINGE APOTEK Zovir angriber virus og stopper forkølelsessår Imogas løser problemer med oppustethed og luft i maven Nicorette vælgmellem Classic, Mint, Freshmint og Fruitmint Sommeren er over os, og det er tid til strandture, grillaftener og hygge med familien. På apoteket kan du få fyldestgørende information om bl.a. rygeafvænning og gode idéer til, hvordan du kan forberede dig bedst muligt på sommeren og ikke mindst sommerferien. Forbrugerinformation: Zovir (aciclovir). Anvendes til behandling af tilbagevendende forkølelsessår (herpes labialis) på munden og i ansigtet. Dosering: Voksne og børn over 2 år: Påfør et tyndt lag creme på og omkring det angrebne område 5 gange daglig med cirka 4 timers mellemrum, undtagen om natten. Behandlingen bør fortsættes i mindst 4dage.Hvishelingherefterikkeersket,kanbehandlingenfortsættesioptil10dage.Hvissåretdaikkeerhelet,børmankontaktelægen.Forsigtighedsregler: For at undgå irritation må Zovir creme ikke anvendes på slimhinder (f.eks. i munden, i vagina og i øjnene). Bivirkninger: r: Forbigående svie, kløe og brændende fornemmelse kan forekomme.graviditet og amning: Kan anvendes. Pakninger og priser pr : Zovir 5% creme tube 2g - kr. 47,40 (vejl.), Zovir 5% creme pumpe 2g kr. 47,40 (vejl.). Se dagsaktuel pris på medicinpriser.dk. Læs omhyggeligt vejledningen i indlægssedlen eller på emballagen. Zovir i er et varemærke tilhørende d GlaxoSmithKline-gruppen S afffirmaer. Nicorette Fruitmint. Medicinsk tyggegummi, 2 mg eller 4 mg nikotin. Bruges til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og ab stinenssymptomer. Støtteogvejledningøgernormaltsuccesraten.Anb.brugmaks.1år.Måikkebruges ved overfølsomhed over fo r indholdsstofferne. Rygere med nyligt forekommende, alvorlige hjerte/karlidelser bør stoppe uden brug af medicinbehandling. Er det ikke muligt, kan behandling med Nicorette overvejes i samråd med lægen. Bør bruges med forsigtighed af personer med alvorligt forhøjet blodtryk, stabile hjertekramper, svækket hjerte, lidelser i hjernens blodkar, tillukning af blodkar langt fra hjertet, nylig bypassoperation i hjertet eller en anden blodkaroperation, sukkersyge, ukontrolleret forstørret skjoldbruskkirtel, hormonproducerende svulst oftest ibinyremarven, moderat til alvorlig nedsat leverfunktion, alvorligt nedsat nyrefunktion, aktive sår i mave/tolvfingertarm eller tandprotese. Tal med lægen, hvis du tager medicin med et af flg. indholdsstoffer: theophyllin, clozapin, ropinirol, imipramin, olanzapin, clomipramin, fluvoxamin og flecainid, da dosis evt. skal justeres. Bør ikke bruges af gravide/ammende uden lægens anb. eller til børn u.15 år. Risikoen ved brug under graviditet/amning bør dog afvejes over for risikoen ved fortsat rygning. Bivirkninger: Alvorlige: Sjældne: Overfølsomhedsreaktioner, f.eks. pludseligt hududslæt, åndedrætsbesvær, hævelse af ansigt, læber og hals, besvimelse. Meget sjældne: Midlertidigt hjerteflimmer. Ikke alvorlige: Alm./meget alm.: Hovedpine, svimmelhed, mave/tarm-gener, opkastning, fordøjelsesforstyrrelser, hikke, kvalme, øm/irriteret/brændende fornemmelse i mund/hals, smerter i tyggemusklen, hoste, søvnløshed, øget spytsekretion. Ikke alm.: Nældefeber, hjertebanken. Dosering: Bruges ved rygetrang. Brug 4 mg, hvis du er vant til at ryge >20 cigaretter dgl. Ellers 2 mg. Maks. 24 stk. dgl. Ved rygestop: Hold helt op med at ryge. Brug tyggegummi i mindst 3 mdr. med fuld dosis, før forbruget langsomt nedtrappes og afsluttes, typisk efter 6 mdr. Ved rygereduktion: Bruges ved rygetrang for at forlænge de røgfri intervaller mest muligt og dermed reducere det dgl. cigaretforbrug. Du bør havereduceret cigaretforbrugetpermanentogindledtettotaltrygestopinden6mdr.søgfagligrådgivning,hvisetseriøstrygestopikkeerforsøgtinden9mdr.ikomb.mednicorette depotplastre: 15 mg plaster bruges sammen med 5-6 stk. 2 mg tyg dgl. i 6-12 uger. Nedtrapning: 10 mg plastre dgl. i 3-6 uger, efterfulgt af 5 mg plastre dgl. i 3-6 uger - i begge tilfælde suppl. med 5-6 stk. tyg dgl. Eller: Brugen af plastre stoppes, og brugen af tyggegummi nedtrappes gradvist o ver 12 mdr. Tyggeteknik: Tyg langsomt og lad tyggegummiet hvile i munden indimellem. Pakninger: 30 stk., 105 stk. og 210 stk. Alle pakninger indeholder en indlægsseddel, som bør læses omhyggeligt. McNeil Denmark ApS tlf September IMOGAS (simeticon 240 mg) Lægemiddelform: Bløde kapsler. Indikation: Til behandling af symptomer ved luftudspiling af maven. Kontraindikationer: Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne. Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen: Hvis symptomerne varer ved eller forværres eller i tilfælde med langvarig obstipation bør patienten søge læge. Dosering: Til oralt brug. Anvendelse forbeholdt til voksne (over 15 år). Voksne: 1kapsel ved afslutningen af hvert hovedmåltid sammen med et glas vand. Behandlingens varighed er begrænset til 10 dage. Graviditet og amning: Eftersom simeticon ikke absorberes fra mavetarmkanalen kan IMOGAS anvendes af gravide og ammende kvinder. Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner: Der er ikke foretaget undersøgelser af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner. Bivirkninger: Følgende bivirkninger er rapporteret med frekvensen ukendt : kvalme og forstoppelse overfølsomhedsreaktioner, såsom hududslæt, kløe, hævelse af ansigt og tunge eller åndedrætsbesvær. Pakninger og priser (10. marts 2008): 30 stk. 59,75 kr. Alle pakninger indeholder en vejledning, som bør læses omhyggeligt. Yderligere information: Janssen-Cilag A/S, tlf SCT. NICOLAI APOTEK Sct. Nicolai Gade 2 A Svendborg V. SKERNINGE APOTEK Faaborgvej Svendborg - Tlf

7 ONSDAG DEN 11. JUNI 2008 UGEAVISEN SVENDBORG 7 PitStop i Svendborg udvider med nye aktiviteter SVENDBORG: Siden Pit Stop åbnede i Svendborg på hjørnet af Sankt Hans Vej og Søgaardsvej har sportsbaren lagt gulv til massevis af sportsarrangementer. Medlemmerne strømmer til for at hygge med spil, spilleautomater og sportsmagasiner sammen med andre sportsinteresserede. Seneste tiltag i sportsbaren i Svendborg rækker langt ud over sportens verden, afslører Claus Caspersen fra PitStop: - Vi har sammen med PitStopkædens 30 øvrige caféer og sportsbarer indgået en fantastisk aftale med Danmarks største fælles indkøbsorganisation Dansk Indkøb. Aftalen gør, at vi nu kan tilbyde meget mere end blot spil. Vi har lavet et medlemskort, der giver gratis adgang til en lang række lokale og landdækkende konkurrencer samt events og arrangementer i PitStop. Samtidig får man mulighed for at få del i over private indkøbsaftaler fra Dansk Indkøb. Claus Caspersen er begejstret over, at hans butik med denne aftale både kan tilbyde store sportslige oplevelser og et hav af unikke tilbud. Rabatterne, som PitStops medlemmer nu får adgang til, har nemlig hidtil været forbeholdt Dansk Indkøbs medlemsvirksomheder og deres medarbejdere. - Med medlemskortet i hånden kan de medlemmer af Klub PitStop opnå meget attraktive rabatter på Ny butik åbnet i Munkestræde (Det lille stræde mellem Klosterplads og Møllergade) mosaik BUTIK ANTIK VINTAGE TØJ INTERIØR THE GALLERI Butik Mosaik, en butik der skal opleves, minder og mode, potteskår og farver, nyt og gammelt, skrot og skønhed, te og tanker, kunst og kitsch Klosterplads 8A (Munkestræde) alt fra shopping og restaurantbesøg til forsikringer og leje af sommerhus. Dermed er vi med til at kombinere underholdning og oplevelser med kontante indkøbsbesparelser, hvilket er til stor glæde for vores medlemmer, forklarer Claus Caspersen. Samarbejdsaftalen med Dansk Indkøb får også direkte betydning for selve administrationen i caféer og sportsbarer i PitStopkæden. De får adgang til en række af Dansk Indkøbs omkring 150 lokale og landsdækkende erhvervsaftaler. For Claus Caspersens vedkommende er det en stor fordel for butikken. - Butikken kan spare tid ved indkøb og samtidig opnå kontante besparelser. Det gør, at vi i butikken kan fokusere mere på vores gæster og give dem endnu flere spændende sportslige oplevelser. For Dansk Indkøb betyder samarbejdet en markant medlemsforøgelse alene via de godt privatpersoner, som i dag er tilknyttet Klub PitStop. - I kraft af, at vi får flere medlemmer styrker vi vores forhandlingsposition over for eksisterende og kommende leverandører. Hermed kan vi sikre medlemmernes adgang til markedets bedste priser og aftaler, hvilket er hele grundideen i vores koncept. Vores samarbejde med PitStop kan være med til at vise vejen for TORSDAG 12/6 - FREDAG 13/6 og LØRDAG 14/6-20% på alt Tamaris de virksomheder og organisationer, som endnu ikke har fået øjnene op for de store besparelsesmuligheder, som findes, forklarer Peter Juhl Laursen, der er indkøbsrådgiver i Dansk Indkøb i Svendborg-området. DAGE Undtaget nedsatte varer Møllergade Svendborg - tlf UDSALG UDSALG NU ,- SPAR 2.798,- NU ,- SPAR 2.000,- PARASOL NU 123,- SPAR 276,- Siff drejestol betrukket med læder overalt med træsokkel, somfåsiflerefarver.1stolistandardstørrelse,1stolistr. Largeog1fodskammel. Normal ,- Spar 2.798,- NU ,- Matera hjørnesofa med hvilemodul monteret med læder overalt. Fås i flere farver og læderkvaliteter. L 246/220 cm. Normalprsi ,- NU ,- Fås også som 2+3pers. sofa. Normalpris ,- Spar ,- NU ,- MARKEDSPARASOL FØR 399- SPAR 276,- Markedsparasol Ø 270 cm. NU 123,- SMAG & BEHAG ODENSE THORSLUNDSVEJ 2B (V/Næsbyvej) ODENSE. TLF Åbningstider Odense: Mandag og fredag kl Tirsdag-onsdag-torsdag kl Lørdag kl søndag i md. kl SMAG & BEHAG FÅBORG L. FRANDSENSVEJ FÅBORG. TLF Åbningstider Fåborg: Man-tirs-ons-tors kl Fredag kl Lørdag kl søndag i md. kl Møbler du vil hjem til...

8 8 SVENDBORG: Når Kronprinsparret gæster Svendborg onsdag formiddag d. 18. juni, bliver der også tid til at høre byens stadsensemble Jakadaba Project. Ensemblet har igennem årene begejstret mange med deres farverige verdensmusik - og nu kan de altså tilføje selveste Kronprins Frederik og Kronprinsesse Mary på visitkortet. Det royale par vil blive modtaget om formiddagen på Torvet af borgmesteren, og umiddelbart herefter vil det 12-mand store orkester give Jakadaba spiller for smagsprøver på deres repertoire og mon ikke Jakadabas livskraftige musik tilsat masser af varmeblodige og saftige rytmer nok skal få stemningen til at stige helt til tops. Det bliver til en 20 minutters koncert med Kronprinsparret som tilhørere. Mere bliver det ikke til i denne omgang - men de forhåbentlige mange Svendborgensere, der er mødt frem, kan glæde sig over at Jakadaba ikke forlader Torvet. Efter en mindre pause spiller ensemblet videre en god times tid. UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 11. JUNI 2008 Kronprinseparret Kronprins Frederik og Kronprinsesse Mary skal bl.a. lytte til Jakadaba s festlige toner, når de besøger Svendborg næste onsdag. Skån hunden for kennelhoste SVENDBORG: Når vi vender hjem fra ferien og afhenter Bamse i hundepensionen, forventer vi, at han er helt rask. At halen pisker af glæde. Langt de fleste hundepensioner kræver da også en gyldig vaccinationsattest, før de tager imod vore firbenede venner. Men på trods af det oplever vi alt for ofte, at hunden hoster, nyser og snotter, straks den er kommet hjem. - Har han mon fået noget galt i halsen?, tænker vi, og bliver bekymrede over den slim og skum, han har kastet op på gulvet i entreen. Men oftest er der i virkeligheden tale om en infektion i hals og bronkier, i form af en virus og en bakterie i kombination, nemlig kennelhoste. Og netop nu får hundeejere og hosteplagede hundepensioner muligheden for at reducere risikoen for sygdommen. En helt ny vaccine mod kennelhoste, Nobivac BbPi, introduceres nemlig i disse dage i Danmark. Hunde-parainfluenza og/eller bakterien Bordetella bronchiseptica findes hos de fleste hunde med kennelhoste. Lidelsen kaldes kennelhoste, fordi den især opstår, hvor mange hunde er samlet. Eksempelvis i kenneler, på hundepensioner, hundetræningspladser og udstillinger. Kennelhoste er meget smitsom, da den smitter via små luftbårne dråber. Hundene behøver således ikke at være i direkte kontakt med hinanden for at blive smittede. Hidtil er mange hunde blevet vaccineret med influenzavacciner som injektion. Disse vacciner har ikke dækket mod bakterieinfektionen, og flere hunde har derfor været plaget af hoste på trods af vaccinationerne. I mange tilfælde har infektionen dog sandsynligvis haft et lettere og mere kortvarigt forløb, end hvis hunden ikke var blevet vaccineret. Men med den nye vaccine reduceres risikoen for kennelhoste. Den dækker nemlig både parainfluenzaen og bakterien. Og hunden skal oven i købet ikke stikkes. Dyrlægen drypper blot vaccinen i hundens ene næsebor, hvorefter hundens immunforsvar reagerer ved at danne antistoffer (modstandskraft) mod smitten, helt ude i næsens slimhinde, lige netop dér hvor smitstoffet optages. Beskyttelsen mod bakterien Bordetella bronchiseptica er allerede opbygget 72 timer efter vaccinationen, mens den fulde beskyttelse mod parainfluenza opnås efter tre uger, med mindre hunden i forvejen er vaccineret mod denne virus. Vaccinen beskytter ikke blot den vaccinerede hund mod kennelhoste, men nedbringer desuden mængden af det smitstof, som - udskilt til omgivelserne - risikerer at smitte andre hunde. Hvis alle hunde, der skal på udstilling, eller med midlertidigt ophold i kennel eller på hundepension, vaccineres med denne nye vaccine, er familiens risiko for at vende hjem med en hostende hund væsentligt reduceret. Og både vi og hunden har det jo bedst, når halen pisker af gensynsglæde. Hakket oksekød 4-8 % 1/2 kg Faxe sodavand 1,5 L Max 5 stk. pr. kunde FRIT VALG stk. Bakkedal 8 95 excl pant HÅNDBUNDNE BUKETTER OG BEGRAVELSES BINDERI Top kvalitet til fornuftige priser Max 2 x 3 stk. pr. kunde dit lokale supermarked Uge 24 - Tilbuddene gælder fra onsdag d. 11. juni til og med lørdag d. 14. juni 2008 Ørbækvej 11. Svendborg. tlf

9 ONSDAG DEN 11. JUNI 2008 UGEAVISEN SVENDBORG 9 Dit spørgsmål kan forhindre en spritulykke SVENDBORG: Vi kender alle sammen situationen. Vi har haft en hyggelig aften med nogle gode venner. Spist god mad og drukket rødvin. Ved midnatstid rejser et par sig og gør klar til at køre. Du tænker straks: Han bør da ikke køre nu. Men du er i tvivl, for hvor meget har han egentlig drukket? Du har jo ikke holdt øje med det, men på den anden side ville du ikke selv køre bil nu. Så hvad gør du eller hvad siger du? Sikkert ingenting. Når vi er i tvivl om, hvorvidt nogen har fået for meget at drikke til at kunne køre bil, lader vi alt for ofte tvivlen komme vedkommende til gode. For det er så pinligt. En undersøgelse foretaget for Rådet for Større Færdselssikkerhed viser, at mange føler det grænseoverskridende og pinligt at fortælle et andet voksent menneske, at han eller hun ikke bør køre bil. De fleste mener man bør sige noget, men vælger alligevel at lade være i situationen. Den nye kampagne Dit spørgsmål kan stoppe en spritbilist, prikker til tabuet og opfordrer folk til at blande sig. For et enkelt spørgsmål som f.eks. Skal jeg ikke hellere ringe efter en taxi eller Du skal da ikke køre hjem vel? kan være dét der gør, at vedkommende tænker sig om en ekstra gang og ikke kommer i en situation, hvor han eller hun mister kørekortet eller bliver involveret i en ulykke. Bag kampagnen står Kommunerne, Politiet, Vejdirektoratet, de lokale og regionale færdselssikkerhedsudvalg og Rådet for Større Færdselssikkerhed. Kampagnen består af TV- spots og radiospots, der sætter fokus på, at man i bedste fald kan redde en andens liv ved at forhindre spritkørsel. Derudover sendes plakater ud i landet, heraf 200 i Svendborg Kommune, hvor de bliver hængt op i cafeer og spisesteder, lokale sportshaller, uddannelsesinstitutioner, arbejdspladser, kommunens borgerservice m.m. Og til sidst lidt lokal statistik: - Antal spritulykker pr. år i Svendborg Kommune fra år : 34, 36, 42, 18, 32, Antal dræbte og tilskadekomne pr. år i Svendborg Kommune fra : 19, 14, 21, 5, 11, 16 - Antal sigtelser for spritkørsel i Fyns Politikreds i 2007: 1523 EFTERTRAGTET MESSE HOS STARK: Baagøe & Riber/ Stark, byggemarked i Kullinggade, havde i sidste uge inviteret til stor håndværker-messe, der lokkede håndværkere fra hele Sydfyn til. 25 af forretningens største leverandører fortalte om nye produkter og gav gode tilbud - og gæsterne kunne også nyde en øl samt god mad fra Restaurant Ærøsund, mens livemusikken spillede i baggrunden. Størst interesse var der på standen fra Rockwool og DeWalt, som på dagen lokkede med ekstraordinært gode tilbud. (Foto: Michael Thorbjørnsen) MARKISER Vi har markisen, der passer til dit hus og dit ønske. I flere forskellige kvaliteter, lukket i aluminiums-kassette, eller åben med tungekant. Du kan også vælge mellem mange forskellige stoffarver, med eller uden striber. Mulighederne er der mange af, så ring for et gratis besøg og et uforbindende tilbud - så kan vi sammen finde den rigtige markiseløsning til dit hus. Vi kan også tilbyde dig en professionel montering. Harduondtiryggen, nakken eller ledsmerter? Kontakt Speciallæge Medhat Khattab Dronningegården Dronningensgade23-Odense Tlf Livet er for kort til at have smerter... Ambitiøs? Find jobbet du fortjener Eksklusiv, elegant og fleksibel, Acrimo 6700 En smuk, elegant og kompakt markise med indbygget tagrende og en smuk frontprofil. Den lukkede rustfrie aluminiums-kassette beskytter dugen effektivt, når markisen er rullet ind, og skjuler valsen når dugen er rullet ud. Udfaldet er trinløst, og markisen er udført i de stærkeste materialer, med kraftige arme og kæde i leddet. Kan laves i næsten alle størrelser. Priseks. med fjernbetjent motor: Bredde 400 cm. Udfald 250 cm.kr ,- Lige nu har vi et stærkt gør det selv tilbud til dig Lukket markise i hvidlakeret aluminium med fjernbetjent motor. Stoffet fås i en flot sandfarve. Udfaldet er 250 cm. Bredde 360 cm. Normalpris kr ,- NU gør det selv-pris kr ,- Bredde 480 cm. Normalpris kr ,- Spar kr ,- NU gør det selv-pris kr ,- Begrænset parti - gælder så længe lager haves! KLOSTERPLADS 4, 5700 SVENDBORGB KLOSTERPLADS TLF , SVENDBORG / B TLF /

10 10 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 11. JUNI 2008 Dansk thriller med Anders W. Berthelsen SVENDBORG: Scala har på fredag danmarkspremiere på en ny film af Søren Kragh-Jacobsen, Det som ingen ved, der har Anders W. Berthelsen i hovedrollen som børneentertaineren Thomas Deleuran (38), der står midt i en skilsmisse, da hans søster Charlotte pludselig drukner under en vinterbadetur i Malmø. Da Thomas går Charlottes ting igennem, finder han en række dokumenter, som handler om hans afdøde fars fortid i Forsvarets Efterretningstjeneste. Dokumenterne insinuerer, at faren har haft med transport af kemiske våben at gøre på den amerikanske militærbase på Thule i Grønland. Thomas tager kontakt til farens gamle kollega Lange- Erichsen, som dementerer mistanken, men som samtidig lyver overfor Thomas om et møde, han tilsyneladende har haft med søsteren Charlotte kort før hendes død. Thomas bliver vred og får mistanke om, at Charlottes død ikke var et uheld. Han graver dybere i sagen og allierer sig med Charlottes veninde Ursula. De finder i fællesskab frem til, at Charlotte var i kontakt Lån ydes - alle slags ejendomme med en ukendt kilde i Sverige, men de har ingen anelse om, hvor hun er. Et politisk scenarium udspiller sig sideløbende, hvor et nyt forsvarsforlig sammenlægger Politiets Efterretningstjeneste og Forsvarets Efterretningstjeneste i en samlet enhed, der får udvidede beføjelser. Lederen af denne nye tjeneste står til at blive Lange-Erichsen. Samtidig begynder Thomas at føle sig overvåget, nogen bryder ind i hans lejlighed og brænder dokumenterne fra Charlotte, og da han vil gå til pressen med historien, dukker en anonym mand op og råder ham truende til at lade sagen ligge. Men Thomas fortsætter sin efterforskning, og sammen med Ursula finder han frem til sin fars gamle kollega Hemmingsen. Hemmingsen var Thomas fars gode ven, men han er bange. Han røber dog overfor Thomas og Ursula, at han selv, Lange-Erichsen og Thomas far alle var med i et hemmeligt uafhængigt netværk indenfor efterretningstjenesten. Netværket hed Tyrfing og eksisterer endnu, stadig under hemmelig ledelse af Lange- Erichsen. Oprindeligt var Tyrfing finansieret af CIA, og Låneeksempel: Lånebeløb 10 år 25 år Kr ,- Kr. 802,- Kr. 530,- Kr ,- Kr ,- Kr. 928,- Kr ,- Kr ,- Kr ,- Årlige omkostninger i procent fra 9,71 Få et gratis og uforpligtende lånetilbud! DANSK REAL-INVEST Tlf Åbent mandag-fredag kl livsglæde er kvalitet Jeg har tandprotese, men nu er der ingen, der kan se det. Det er livskvalitet. Mine nye tænder er fremstillet efter foto af mit naturlige smil. Nu er jeg igen glad for mit udseende. Dyrt? Det kan diskuteres. Men jeg er mig og min mand det værd. tandproteser med livskvalitet Odense: Vestergade 38, tlf Svendborg: Det Gule Pakhus Havnepladsen 3 B, tlf års garanti på nye tandproteser og finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år. Anders W. Berthelsen har den store hovedrolle i en ny dansk thriller, som fra på fredag kan ses i Scala. (Foto: Sandrew Metronome) Lej et kontor med alt......hvad du behøver! Kontorlokaler i Svendborg/Sørup tæt på den nye motorvej er klar til udlejning den 1. august. Priser fra kr pr. måned! Du behøver ikke at tænke på alt det praktiske - det sørger vi for! Vi tilbyder bl.a.: l Mødelokale/showroom l Printer, fax og kopimaskine l Gratis internet l Hosted backup, web og mail l Modtagelse af post/pakker Sørupvej Svendborg info@onehouse.dk de arbejdede som stråmænd for amerikanerne i forbindelse med transport af kemiske våben til bl.a. Irak i 80 erne. Hemmingsen har dokumentation for dette og giver papirerne til Thomas. Hvis det slipper ud til offentligheden, vil Lange-Erichsens karriere være ødelagt; det er en skandale af kæmpe dimensioner. Thomas sætter et møde op med en journalist for at få historien i medierne, men under mødet viser journalisten sig at være falsk, og han prøver at slå Thomas ihjel. Thomas undslipper med nød og næppe, men kun for at opdage, at hans datter er blevet kidnappet af Tyrfing, som vil have Thomas til at lede dem til Charlottes ukendte svenske kontakt, i bytte for hans datter. Thomas er i vildrede, men har ikke noget valg. Med hjælp fra Ursula lykkes det dog Thomas at finde frem til, hvor den svenske kontakt befinder sig, men de bliver forfulgt af Tyrfing, som slår Ursula ihjel. Panisk og desperat kører Thomas op gennem Sverige og finder frem til den svenske kontakt. Kontakten er en kvinde, som hedder Amalie; en kvinde l It-support l Gratis parkering l Rengøringsordning l Kantineordning l Telefonpasning For yderligere information kontakt Merete Holck, OneHouse, mh@onehouse.dk we make IT work som Thomas kendte som ung og som sammen med Thomas gamle kæreste Liv var tæt på at afsløre Tyrfing-netværket allerede tilbage i 80 erne. Tyrfing opdagede dem, og Thomas far var med til at likvidere Liv i en mordbrand. Thomas er dybt chokeret, og midt i mødet dukker Tyrfinggruppen op; de er fulgt efter Thomas. Thomas flygter, men Amalie slipper ikke væk. Thomas får tomlet sig hjem til København, hvor hans mor ringer til ham. Hans datter er dukket op ude hos hende. Han tager derud og mødes af BORG AUTOOPHUG kr leveret kr afhentet Tlf Lange-Erichsen, der takker for at Thomas ledte dem frem til Amalie. Hvert eneste bevis for Tyrfings gerninger er elimineret, og han kan træde ind som chef for den samlede danske efterretningstjeneste, uden nogen kan fælde ham. Thomas konfronterer sin mor, som har vidst alt om, hvad Thomas far beskæftigede sig med, og hvad han havde gjort, men aldrig har fortalt sandheden om ham til sine børn, og dette kostede Charlotte livet. Thomas fraskriver sig sin mor, men får sin datter tilbage i live og genvinder måske sin exkone På rollelisten er også Maria Bonnevie, Ghita Nørby, Henning Jensen, Sonja Richter, Baard Owe og Lars Mikkelsen.

11 ONSDAG DEN 11. JUNI 2008 UGEAVISEN SVENDBORG 11 Vi kender næsten allerede Det er meget mærkeligt for os at skrive en ejendomsmæglerannonce til dig. For egentlig synes vi, at vi ikke er ret langt fra hinanden: Udgangspunktet for alt,vibeskæftigerosmed,ernemlig,atdugernevilbo etstedpåsydfyn,ogdetkanvigodtforstå.vielsker nemlig selv at bo her, og det kan vi slet ikke lade være medattalemedfolkom. hinanden Gert Andersen og Kim Thomsen er en helt ny ejendomsmæglerforretning med en gammeldags måde at arbejdepå.deterletatskriveenmasseom,hvordan vi er, eller hvad vi gør. Menistedetsynesvi,duskulleprøveatspørgeomkringdig,omnogen du kender har handlet hus med Gert Andersen eller Kim Thomsen, og hvaddesynes.dinevennerkansikkertlangtbedresætteordpådet, endvikan.vibrænderfordét,vigør.ogvivilogsåmegetgernesedit hus eller finde et hus til dig. Men det starter altid med, at du ringer til os. Gert Andersen og Kim Thomsen I/S Vestergade 38 D 5700 Svendborg Telefon Fax gertogkim@andersenogthomsen.dk

12 12 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 11. JUNI 2008 Ashton Kutcher poserer for Pepe Jeans Lagersalg Starter lørdag den 14. juni kl Åbent hele weekenden fra kl , men skynd dig, der er tale om begrænset partier og alle varer sælges efter Først-til-mølle - princippet. Spar op til 2195,- 2 fags Bondehusvindue 88x99cm, umalet med energiglas Normalpris 2095,- Nu kun1200,- 89x99cm, hvidmalet med energiglas Normalpris 2790,- Nu kun1600, vinduer og døre skal sælges nu! Vi skal have tømt vores lagre derfor sælger vi ud af standardmål, fejlmål, 2. sortering, og udstillingsmodeller. Men skynd dig, det er et begrænset parti. Spar op til 2598,- 2 fags Dannebrogsvindue Flere forskellige mål, både malet og umalet Før op til 4589,- Nu frit valg Kun 2000,- Kom og gør et kup! Spar 890,- Fastkarm/Topstyret vindue Umalet F. eks. 89x99cm Normalpris 2190,- Nu kun 1300,- SPAR MOMSEN PÅ ALLE SPECIELMÅL!! Få et tilbud på specielmål. Hele weekenden og uge 22 giver vi momsen i rabat. Gælder kun kunder, som møder op i butikken. Vinduer i fejlmål og 2. sortering Nu fra Kun 350,- Spar op til 70% Spar op til 795,- Topstyret vindue F. eks. 119x119cm, umalet Normalpris 1895,- Nu kun 1200,- F. eks. 119x119cm, hvidmalet med energiglas Normalpris 2495,- Nu kun 1700,- Udestueelementer Mange mål og modeller Før op til 2990,- Nu fra kr. 600,- Vi tager forbehold for udsolgte varer Priser er inkl. moms De viste modeller kan være vist med ekstra udstyr og vi kan ikke garantere alle viste modeller haves. SVENDBORG: Ashton Kutcher, skuespilleren, der startede sin karriere som model, er gået tilbage til rødderne. Kutcher, som har været kærester med Demi Moore i flere år, er således det nye ansigt for Pepe Jeans, et af tidens mest hotte mærker på det internationale marked. Sammen med den canadiske model Daria Werbowy reklamerer Kutcher for Pepe Jeans kollektionen forår/sommer 08, som kan ses og prøves i Trend-afdelingen hos Nielsens i Møllergade. Kampagnen blev fotograferet i New York af den britiske modefotograf David Sims, der tidligere har arbejdet for Prada, Louis Vuitton og Yohji Yamamoto. Reklamebillederne har blandt andet været at finde i magasinerne GQ, Vogue, Arena Homme Plus - og nu også i Ugeavisen Svendborg!! - De cool regular-fit jeans i en rå denim kvalitet fra Pepe Jeans s eksklusive 73 serie er meget efterspurgte, fortæller Jan Fabech, butikschef i Nielsens serien er specielt populære pga. de mange håndlavet detaljer som giver et unikt udtryk. Dette par jeans har to forlommer og et lille coin pocket foran. Herudover er der påsyet to baglommer med flotte detaljer. Bukserne har desuden fede detaljer ved forlommerne samt knaplukning i livet - og er fremstillet af 100% bomuld, siger Jan Fabech. DØRE - MERE END 200 FORSKELLIGE MÅL OG MODELLER Før op til 8995,- Nu fra kun 1500,- KRATHOLMVEJ ODENSE S ÅBNINGSTIDER Lørdag den fra Søndag den fra Mandag til fredag fra 9-17 (fra den 16. juni) Betaling: Kun kontant eller dankort! Husk trailer eller bestil levering!

13 ONSDAG DEN 11. JUNI 2008 UGEAVISEN SVENDBORG 13 Velkommen i JS Byggecenter KWA hvilestol I skandinavisk fyrtræ, hvidmalet KWA I skandinavisk kvalitets fyrtræ bord/skammel I skandinavisk fyrtræ, hvidmalet SPAR Bosch hækkeklippere AHS 480/ har diamantslebne knive. Med den kraftige motoreffekt er disse klippere den optimale løsning til mellemstore og kraftige hække der skal klippes effektivt. Klipper grene op til 24 mm i dia. Inkl. oliespray Bosch Hækkeklipper AHS 4-16 Motor 390 watt og 16 mm knivafstand, sværdlængde 420 mm SPAR Anza k2 træbeskyttelsepensel villa Kvalitets pensel til alt udendørs malerarbejde 50 mm mm mm Fuglenet Grøn 2x5 m. kr x10 m. kr x5 m. kr x5 m. kr x5 m. kr Performer 57 cm. uden gastænding Lukket askefang i aluminium. 3 redskabsholdere, lukket opbevaringsrum med vippefunktion, fatsmonteret lågholder, termometer med dobbelt funktion (kan afmonteres og bruges i kødet), kulholdere. Markedspris 2995, SPAR Pinotex Superdec Plus 10 ltr 8 farver (5 ltr. 839,-) Pinotex Superdec 10 ltr 8 farver (5 ltr. 629,-) Pinotex Vinduesmaling 2,5 ltr Dyrup Facade Robust 10 ltr. DYRUP Facade Robust er en superdækkende halvmat 100 % acrylfacademaling. Facade Robust kan tones og tillader murværket at ånde. Glansgrad ca. 10. SPAR Facade 9 ltr Halvmat facademaling til murværk - puds - og tidligere malede og kalkede overflader. Glans : ca SPAR Dyrup Sokkel 2,5 ltr Dyrup Sokkel er en superdækkende, halvblank sokkelmaling. Fås i farve : Grå og Sort Glansgrad ca SPAR 70.- Kampagneperiode 11/6-17/6 eller så længe lager haves Nyborgvej Svendborg Tlf Åbningstider: Mandag - fredag Lørdag Vil du vide mere er du velkommen på

14 14 Barnebarn skal arve farmor Min søn vil, at hans datter skal arve mig (farmor). Er det nok, at skrive et brev, hvori hans ønske om, at datteren skal arve mig i stedet for ham, eller skal det tinglyses for at være gyldigt. NN Kære NN Efter arveloven er det muligt, at give afkald på forventet og falden arv, jf. arvelovens 42. En arving kan således mod eller uden vederlag give afkald på såvel forventet som falden arv. Afkald på forventet arv skal gives overfor arveladeren. Hvis arveladerens ægtefælle er i uskiftet bo, kan afkald dog gives overfor denne. Et afkald på arv har også virkning for arvingens livsarvinger, medmindre disses arveret er forbeholdt. Der skal således skrives et egentligt arveafkald, som skal overholde loven og for at dette gøres på den rigtige måde foreslår jeg, at der tages kontakt til en advokat med henblik på udformningen. Det er efter vores opfattelse vigtigt, at der skrives et egentlig dokument om arveafkaldet og ikke blot i form af et brev, idet det i den sidste ende kan være vigtigt at kunne bevise hvad de involverede reelt har bestemt/ønsket. Lejlighed afhægig af job Er det lovligt at skrive i en kontrakt, at lejen af lejligheden er betinget af, at man er ansat i et fi rma? F.eks. står der i min kontrakt, at lejemålet fra udlejers side vil blive bragt til ophør ved opsigelse med 3 måneders varsel, når ansættelsesforholdet ophører uanset grundlaget herfor, herunder overgang til pension. Lejeren Kære Lejer Når lejeren af en beboelseslejlighed ved siden af lejeaftalens indgåelse har været antaget som funktionær ved ejendommens drift til arbejde, for hvis udførelse det er af væsentlig betydning, at funktionæren bor i ejendommen, f.eks. vicevært/varmemester og udlejeren godtgør, at arbejdet ikke har været udført på tilfredsstillende måde kan lejer opsiges, når lejligheden ved genudlejning skal benyttes af den efterfølgende - den næste vicevært. Opsigelsesvarslet er 3 måneder til den 1. hverdag i en måned. Ligeledes gælder der en 3 måneders opsigelse, når lejeren af en beboelseslejlighed, som er lejet som arbejder eller funktionærbolig af den virksomhed, hvori lejeren er ansat, udtræder eller udtrådte af sit arbejdsforhold til virksomheden, og lejligheden skal benyttes af en anden ansat i virksomheden. Tilsvarende regler findes for ansatte ved landbruget. Lejeretsområdet er kompliceret, hvorfor vi også i dette svar skal forslå at der tages kontakt til en rådgiver, som i din situation nødvendigvis skal kende lejeloven indgående. UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 11. JUNI 2008 SPØRG ADVOKATERNE Advokat Claus Olsen Ugeavisen Svendborg bringer i samarbejde med Advokathuset Svendborg A/S hver uge svar på juridiske spørgsmål fra læserne. Spørgsmål til advokaterne sendes til ADVOKATHUSET SVENDBORG Krøyers Stræde 3, 5700 Svendborg eller på mail: lf@advokathuset-svendborg.dk. Advokat Lemmy Fialin Advokat Verner Sørensen Advokat fuldm. Advokat fuldm. Frederik Sauerberg Michael Nørrung Der kan kun spørges skriftligt, og vi skal have indsenderens navn og adresse, selvom spørgsmålet ønskes bragt under mærke, hvilket vi respekterer. Vi svarer på de spørgsmål, som der er plads og tid til. Indimellem vil advokaterne også skrive om aktuelle juridiske emner. ÅRETSNYHED! 0kr.iabonnementdeførste6måneder 1) Få digitalt TV og nyd sommeren med Viasats fantastiske TV-kanaler uden at betale én krone i abonnement det første halve år. KØB NU! 0kr. abon. de første 6 mdr. 0kr. digitaltv-box 0kr. istartafgift Samlet pris 1. år kr. 1) BestildirektehosViasatpåtelefon ,på expert Rudkøbing A/S Østergade Rudkøbing Tlf Telekæden Svendborg Vestergade 30 C 5700 Svendborg Tlf tal TV-Doktoren A/S Tvedvej Svendborg Tlf Andersens Antennemontering ApS Kuopiovej Svendborg Tlf Antenne Bilen Hundstrupvej Stenstrup Tlf expert Svendborg Tvedvej Svendborg Tlf

15 ONSDAG DEN 11. JUNI 2008 UGEAVISEN SVENDBORG 15 Nu åbner REMA 1000 Ørkildsgade Svendborg Torsdag den 19. juni kl åbner købmand Edin Hasanbegovic Rema 1000 butik nr. 162 i Danmark Danmarks største udvalg af dagligvarer til discountpris Vi køber stort ind Rema 1000 er etableret i flere lande. Vores enorme indkøbsvolumen gør os i stand til at købe store mængder til lave priser. Det kommer kunderne til gode. Vi har de varer du skal bruge Rema 1000 koncentrerer sig om de 2100 mest kendte og efterspurgte dagligvarer. Udvalget er dobbelt så stort som i en traditionel discountbutik, men alligevel har vi ingen unødvendige varer på lager. Vi har en effektiv håndtering, så du og vi sparer penge. Vi har lave priser hver dag Hos Rema 1000 har vi lave priser hver dag og hver uge! Udover vores faste sortiment finder du ofte begrænsede mængder af partivarer, som vi fordelagtigt har købt ind rundt omkring i verden. PS.: Besøg os allerede nu på Her finder du Rema 1000: Ørkildsgade Svendborg Ørkildsgade Graaesvej Nyborgvej Carioline Amalie Vej Mandag- fredag Lørdag Søndag Købmand Edin Hasanbegovic Meget mere discount!

16 16 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 11. JUNI 2008 ANNONCE Royal rundvisning på Naturama Af Karl Edvard Hansen SVENDBORG: Det vil givetvis blive med en vis familiær stolthed, at kronprins Frederik vil modtage de indtryk, der vil komme ud af hans knap tre kvarter lange besøg og rundvisning på Naturama den 18. juni. Først og fremmest har hans mor lagt grundstenen til det naturhistoriske museum - det skete den 3. september i 2003, da hendes majestæt sammen med prins Henrik var på officielt besøg i Svendborg i anledning af byens 750 års jubilæum. Dernæst er der flere royale dyr i udstillingen, som man hos Naturama finder det særdeles spændende at skulle vise kronprinsen. Pressechef Ole Larsen sammen med dåhjorten, som Naturama ser frem til at præsentere for kronprinsen ikke mindst på grund af den fantastiske historie, der er knyttet til den. røbes mere. Ligeledes vil den sportsinteresserede kronprins også komme til at se den aktuelle udstilling Pindsvin med pigsko, som er et dyre-ol Her kan kronprins Frederik bl.a. hvis tiden og lysten tillader det cykle om kap med flere forskellige dyr på en computercykel. På Naturama glæder man sig meget til at vise kronprins Frederik rundt - og der ses frem til, at han vender tilbage på et senere tidspunkt sammen med såvel Mary som prins Christian og prinsesse Isabella. Et gammelt løfte - Jeg synes, det er en fantastisk historie, at vi har det pragteksemplar af en dåhjort, som blev nedlagt af prins Henrik i efteråret 2002 i Jægersborg Dyrehave, fortæller Naturamas pressechef, Ole Larsen, og fortsætter: - Når den står her, er det nemlig fordi, at kong Frederik den 9. havde lovet stifteren af Svendborg Zoologiske Museum at bidrage med en dåhjort til samlingen - han nåede dog aldrig at komme til at skyde en. Men da Naturama i 2002 kontaktede det danske kongehus for at minde om kong Frederiks løfte, gjorde prins Henrik kort proces med det dræbende skud i Dyrehaven - og således kom han til at indfri sin svigerfars løfte. Ole Larsen viser pragteksemplaret, som i øvrigt står sammen med en kronhjort, som kong Christian den 10. har nedlagt samt en elgtyr, der er skudt af den svenske kong Gustav den 5. Kronprinsen afslører nyt dyr Det bliver museumschef Jacob Salvig og bestyrelsesformand Michael Christiansen, som skal vise kronprins Frederik rundt på Naturama, mens kronprinsesse Mary på samme tidspunkt besøger Byhaveskolen i Svendborg. Selv om der med det korte besøg er lagt op til et stramt program, så skal kronprinsen også nå at afsløre et nyt dyr. OleLarsen fortæller, at det drejer sig om et landdyr, derudover kan der selvfølgelig ikke Her i aktivitetsrummet kan kronprins Frederik hvis tid og lyst tillader det cykle om kap med forskellige dyr på computercyklen. Kronprinsparrets besøg i Svendborg og Rudkøbing den 18. juni 2008 K9.30 Dannebrog ankommer til Honnørkajen, Svendborg Havn I biler fra havnen til Københavnerhjørnet (Korsgade/Møllergade) Vandring Gerritsgade - Kattesund - Torvet til scenen Borgmesterens præsentation af byråd og direktion på torvet. Borgmester Lars Erik Hornemann byder velkommen og taler. Underholdning/musik

17 ONSDAG DEN 11. JUNI 2008 UGEAVISEN SVENDBORG 17 ANNONCE Stolthed og glæde på Byhaveskolen over besøg af kronprinsessen Af Karl Edvard Hansen SVENDBORG: - Vi er utrolig stolte over, at kronprinsesse Mary har valgt at ville besøge os under hendes og Frederiks besøg i byen, fortæller Erik Witten, som er skoleleder på Byhaveskolen i Svendborg. En skole, som har eksisteret siden de første 10 år i Fruestræde og siden med adresse på Ørbækvej 48. Skolens 134 elever udgøres af en bred vifte af børn med udsatte behov - det være sig børn med generelle indlæringsvanskeligheder, fysiske handicap eller udviklingsforstyrrelser inden for autismespektret. Eleverne er fra 6 til 17 år og kommer fra Svendborg, Ærø, Langeland og Faaborg-Midtfyn. Skolen har tidligere været underlagt Fyns Amt, men drives nu efter kommunalreformen af Svendborg Kommune. Der er 70 ansatte på Byhaveskolen, hvoraf 47 er lærere. Det skal Mary se Det kongelige besøg den 18. juni er blevet en realitet i kraft af, at skolebestyrelsen, med formanden Christian greve Ahlefeldt-Laurvig i spidsen, selv tog kontakt til kongehuset, da den blev klar over Mary og Frederiks besøg i byen. Formanden har selv en pige, Mathilde på 8 år, som er elev på skolen, og det er hende, der skal overrække velkomstbuketten til den kongelige højhed. - Vi er meget glade for, at kongehuset reagerede positivt på vores henvendelse - og forventningerne er store fra alle sider. Vi skal bl.a. vise kronprinsessen, hvordan vi udvikler elevernes Erik Witten fortæller, at kronprinsesse Mary vil komme til at se, hvordan metoden med tegnediktat fungerer i praksis. evne til at udtrykke sig skriftligt ved hjælp af tegnediktat. Og så vil Mary også komme til at høre skolens band spille - ligesom hun skal på besøg på den tilstødende boinstitution, Børnehuset, hvor en af skolens elever, Line, glæder sig til at vise sit hjem frem, fortæller en engageret Erik Witten. Gave til kronprinsessen Skolelederen viser også gaven til prinsessen, som er lavet af en klasse med børn i alderen fra 9 til 11 år. - Den må der selvfølgelig ikke røbes noget om, pointerer Erik Witten, som klart giver udtryk for, at forventningerne og glæden er lige stor hos såvel lærere som Fra venstre er det Henriette, Randi, Lucas, Denis og Tom, som sammen med underviserne, Nina Christensen og Steffen Davidsen, er ved at lave en dukkefilm over Hans & Grethe, som skal vises til en forældreaften - og alle glæder sig til kronprinsessens besøg. elever. Også hos den klasse, som på de grønne arealer er ved at filmatisere et dukketeaterstykke over eventyret Hans og Grethe, er der bred enighed om, at kronprinsesse Mary er en sød person, og at det bliver rigtig spændende at komme til at hilse på hende. Hans og Grethe skal dog først præsenteres dagen efter til en forældreaften, og det skal nok i sig selv glæde den samfundsengagerede kronprinsesse. Kreativ køkkenchef tog kontakt til kongehuset Af Karl Edvard Hansen SVENDBORG: På Hotel Christiansminde er forberedelserne til det royale gæstebud den 18. juni i fuld gang. Ca. 110 personer med Kronprins Frederik og kronprinsesse Mary i spidsen vil komme til at nyde en frokost, som vil bestå af udsøgte, lokale specialiteter. Arrangementet skal foregå i hotellets restaurant, hvor udsigten til Sundet er slående - og ikke mindst passende for en kronprins, hvis morfar elskede livet til søs. På Christiansminde ser man det som en stor cadeau at være udvalgt som vært, og det har skabt stor kreativitet på stedet ikke mindst hos køkkenchef Dennis Rix. - Vi må aldrig køre mere på rutinerne, end vi kan betragte ethvert arrangement som en form for eksamen, hvor gæsternes tilfredshed er det, der er det udslagsgivende på karakterskalaen. Derfor er det også både spændende og udfordrende at få denne opgave, forklarer Dennis Brix, som allerede nu har sørget for, at frokosten får et royalt løft. - Jeg har henvendt mig til kongehuset for at få lov til at bruge Mary og Frederiks monogram. Og det vil komme til at pryde de fynske rygeoste fra Gundestrup mejeri, som indgår i den omfattende menu, fortæller køkkenchefen, som efter korrespondancen med kongehuset modtog en pdf fil med monogrammet. Dette har en smed siden bearbejdet til en skabelon i mejeriets rygebræt Vandring mod Arkaden (teatret) Kronprinsen ankommer til Naturama Kronprinsessen ankommer til Byhaveskolen Frokost Christiansminde Klar til afgang i biler til Rudkøbing Ankomst til Langeland Rådhus Køkkenchef Dennis Rix med Frederik og Marys monogram. Det vil komme til at pryde de sydfynske rygeoste, der indgår i den royale menu på Hotel Christiansminde. Lokale produkter fra hav og have Ifølge Dennis Rix er det et meget ideelt tidspunkt at få denne opgave på, idet det sydfynske område lige nu bugner af diverse fine specialiteter og det er både fra hav og have. Således vil der både være friskpillede sydfynske fjordrejer samt en lokal fiskesymfoni på menuen. Hovedretten vil bestå af en duet af sommerbuk fra Valdemars Slot og kænguru filet, sidstnævnte - som dog er langt uden for lokalområdet - er en gastronomisk gestus i forbindelse med kronprinsessens nationalitet. Til denne duet vil der blive serveret nye kartofler og spinattimbale. De monogramprydede rygeoste vil indgå i ostemenuen, inden desserten, som er en rabarbersymfoni, kommer på bordet. Til slut rundes der af med kaffe og te samt hjemmebagt kransekage med nougat og ragusa. Til alle herlighederne vil der selvfølgelig blive serveret nøje udvalgte vine fra flere kontinenter, ligesom den prisvindende øl, Imperial Stout fra Midtfyns bryghus, vil blive serveret til osten Rådhussalen Kronprinseparret samt borgmester Knud Gether kører til Vestas Ankomst Vestas Ankomst Rudkøbing Torv Afgang i biler til Dannebrog, Svendborg

18 18 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 11. JUNI 2008 Dronningen af Fotterælden FOTO: KURT HARDI OG MICHAEL THORBJØRNSEN SVENDBORG. Indrømmet! Deres anmelder var noget skeptisk, da holdet til revyen i Rottefælden anno den store jubilæumsrevy - blev præsenteret. Den kunstneriske chef, vores eget sommerbarn, Jan Schou, havde samlet tre rotter, som ikke sagde den brede offentlighed meget, ja bortset fra Jesper Lundgaard, som vi ved kan synge flot, men kan han spille revy - og hvem var de to piger: Lisbeth Gajhede og Louise Herbert? Og minsandten om så ikke den 125. revy i Svendborg går hen og bliver den bedste i flere år; takket være et charmerende og særdeles velspillende hold, der hver især overrasker yderst positivt. Øverst på rose-listen ligger Jesper Lundgaard så markant, at man for første gang ikke savner Arne Lundemann, som ellers var Jan Schous populære legekammerat i mange sæsoner. Ja, Jesper Lundgaard kan synge, og det får vi heldigvis også flere eksempler på i årets revy, men manden har jo også et stort komisk talent og mestrer den svære kunst at improvisere, hvilket til premieren i sidste uge var nødvendigt, da både de kunstige øjenbryn og det kunstige skæg faldt af flere gange - til stor moro for både publikum og medspilleren Jan Schou, der havde svært ved at holde masken. Jesper Lundgard var utrolig sikker i sine replikker hele vejen igennem og brillerede flere gange, bl.a. i en fuldemands-crazy-sketch om en pingvin - og sammen med Louise Herbert som et par, der hylder cølibat, men har svært ved at styre lysterne. Bid i teksterne Lisbeth Gajhedes glansnummer var portrættet af en afdanket femme fatale, der vender hjem til Danmark efter et længere ophold i udlandet - en blodine i 60 erne og det er stressende som hun sang i den svære tekst, som hun dog fik leveret med stor professionalisme. Teksten handlede bl.a. om danskernes intolerence overfor fremmede, og det var et tema, der gik igen i Jan Schous traditionelle, eftertænksomme vise, der fint tog udgangspunkt i sankthansbålet. Her blev der sunget om både Muhammed-krisen, de autonome på Nørrebro og det at slå ihjel for ord og i Guds navn. Det satiriske stod i det hele taget meget stærkere i år end tidligere, teksterne var mere originale, bidende og velskrevne. Bl.a. i den elegante Så er det lørdag, hvor samtlige medvirkende præcist beskrev vores overfladiskhed, brug af floskler og behovet for at have flere penge, større biler og et mere indbydende hjem end naboen, ja sågar vores bedste venner. Venner har vi (Danmark) også på Grønland, men hvis de finder olie i undergrunden og bliver rige, er de så stadig vores venner? En skøn sang, hvor de medvirkende uimodståeligt sang med grønlandsk accent! Der blev også sunget på Christiansborsk i en minimusical, hvor både Khader (Lundgaard), Karen Jespersen (Gajhede), Fede Willy (Herbert) og Fru Hornbech (Schou, selvfølgelig) alle mente, at de skulle være landets næste statsminister. Tekst og musik var her leveret af kapelmester De fi re medvirkende i en skøn sang...med grønlandsk accent. Jan Schou og Lisbeth Gajhede i en sketch, hvor Jan Schou gemmer ikke så lidt under bæltestedet. Jens Krøyer, som har skrevet flere af revyens bedste tekster og som fortjent blev ekstraordinært hyldest af Jan Schou efter forestillingen. Den underlige verden, vi lever i, blev også sjovt set gennem børnenes øjne, hvor der var forvirring om begreber som ozonlag, indlandsis og Osama/ Obama - eller var der? Lisbeth Gajhede var lidt overspillet som en psykolog - en moderne Erhard Jacobsen, der bl.a. synes, at der er for meget sex på TV, men sexuelle emner var der dog, traditionen tro med Jan Scho ved roret, på Rottefælde-scenen - dog i et mere begrænset antal end tidligere. Gajhede og Louise Herbert havde en herlig sketch om de to plastik-opererede kvinder, der både gik med silikone-refil, og som ønskede, at også deres mænd vil gøre noget, altså få en forlængning. Spørgsmålet var så bare om den skulle laves sort! Sort var Jan Schous operasyngende mand derimod ikke i et typisk Jan Schou crazy-komisk nummer, som igen fik latteren til at runge hos dem, der kan lide dem under (og her i bogstaveligste forstand) bæltestedet. Louise Herbert var et dejligt og sødt bekendtskab - ikke blot som vores nye prinsesse Mari, men også når hun indgik i numre med de andre rotter. Hun synger dejligt, har en god mimik og et sødt, charmerende glimt i øjnene. Hendes solo-nummer kæmper hun bravt med og prøver ihærdigt både kælent og med god stemme at vinde den hjem, men den snegler sig afsted! Andre mislyde i den ellers gennemførte og meget morsomme revy? - ikke mange! Dog kunne man have ønsket her i jubilæumsåret, at en revyforfatter havde lavet en satirisk, morsom sang eller sketch om Svendborg, men den udeblev. Jo, Svendborg bliver da høfligt nænvt, men halvdelen var genbrug, som vi husker det Her i Svendborg, så det kørte lidt rundt. Som en hyldest til Rottefælden havde man derimod lavet et potpourri med nogle af mest kendte revy-sange gennem tiderne. Og det blev til et kært og nostalgisk genhør med bl.a. Ølhunden, Man binder os, Solitudevej og Før vi fik bil, og skønt var det at høre en fyldt Rottefælde synge med på de kendte vers - god idé, godt udført. Må ikke abdicerer - endnu Årets revy i Rottefælden spiller frem til den 23. august, og stort set alle billetter er allerede solgt - flot og ganske imponerende af vores revy, og det er først og fremmest én mands fortjeneste: Jan Schou. Denne sympatiske mand har i 10 år og med hårdt arbejde (i et tæt samarbejde med direktørparret Steen & Ullehus) og med en stædig fastholdelse i sit revy-koncept brandet Rottefælden så flot, at billetterne nu rives væk og forestillingerne bliver flere og flere. Det skylder Svendborg ham mange tak for - og (igen) i år er det da Jan Schou, der fortjent får de største bifald fra salen. I anledning af sit 10 års jubilæum som kunstnerisk chef i Rottefælden skal han i årets forestilling holde en takketale - på SMS sk. Det lyder jo lidt underligt - det er underligt, men utrolig morsomt, når der går kuk i stavningen. To Rottefælde-debutanter, Louise Herbert og Jesper Lundgaard, har det svært med cølibaten.

19 ONSDAG DEN 11. JUNI 2008 UGEAVISEN SVENDBORG 19 Ib Boye, alias Gyldenspjæt, er blevet en ældre herre, men frisk nok til at overvære Rottefældens jubilæumsforestilling. ÆLDREGUDSTJENESTE Onsdag den 18. juni kl Efter gudstjenesten kaffebord i menighedshuset og et underholdende foredrag af vores organist Povl. Chr. Balslev, der vil fortælle om den nye Højskolesangbog. Alle er velkomne Men aftenens største bifald (og latterudbrud) - og der var mange - henter Jan Schou dog i endnu en parodi på dronningen. Ulf Pilgaard, Preben Christensen og Jan Hertz har tidligere lavet parodier på vores monark, men ingen når Jan Schou til hofteholderen. Dronningen er i år på toilettet med sin nye svigerdatter (Louise Herbert), som på koket fransk spørger svigermama ud om den royale familie. Svarene kan ikke gengives her - de skal opleves, men både Frede, Jokke og Henri får kradse bemærkninger med på vejen - ustyrlig morsomt. Og så kan man spørge sig selv, hvornår Dronningen af Rottefælden abdicerer. Nogle vil måske mene, at en fornyelse af revyen var på sin plads, måske har Jan Schou selv lyst til nye og andre udfordringer. Men denne signatur har ikke fået nok efter den flotte og sjove jubilæumsforestilling, så herfra håber vi blot, at Jan Schou har lyst til endnu flere år på Sydfyn. Fan Schou og Fotterælden, længe lyve, purra purra purra!!! Fire toppolitikere, der alle gerne vil være landets næste statsminister. På VUC kan du tage eksamen på 1, 2 eller 3 år. Hf som enkeltfag Hf som 1-årig fagpakke Hf rettet mod de natur- og sundhedsfaglige uddannelser Hf Søfart Tilmelding nu - bestil tid på eller VUC FYN & FYNS HF-kursus Svendborg Langeland Blandt premieregæsterne var naturligvis også borgmester Lars Erik Hornemann med kæresten, Joan Lund,. Parret skal i øvrigt giftes til august. Spring ud som hf-student... 4 stærke torsdag-fredag-lørdag Odense Pilsner eller Odense Classic 4 stk. frosne kyllinger 1700 gr. Pr. stk. 32,95 SPAR 31,80 30 STK Ekskl. Max 3 kasser pr. kunde HP Pavilion Core 2 Duo Model dv6625. Intel Core 2 Duo T5250 (1,5 Ghz) Dual Core, 2048 MB DDR2 RAM, 160 GB SATA harddisk, op til 895 MB GeForce Go 8400M GS grafik (heraf 128 MB dedikeret) med TV-Out og HDMI, DVD+/-RW Dual Layer brænder, 15,4 WXGA High Definition Brightview TFT, indbygget webcam, trådløst netværk a/b/g, 10/100 LAN, 56K modem, fingeraftrykslæser, 5i1 kortlæser, fjernbetjening, 3 x USB 2.0, FireWire, Windows Vista Home Premium, Works 8, Norton Internet Security 2007 med 60 dages opdatering. Inkl. HP value pack med taske og mus. Før embl. NU KUN 4999,- BEGRÆNSET PARTI SPAR 2000,- 4 STK. 100,- Hel nakkefilet PR. 1/2 KG Pr. kg. 39,90 BEGRÆNSET PARTI Tilbudene gælder fra torsdag d. 12/6-08. Forbehold for trykfejl og leveringssvigt. Svendborg - tlf

20 20 ONSDAG DEN 11. JUNI 2008 UGEAVISEN SVENDBORG SHOPPING SVENDBORG BYDER PÅ SOMMERUNDERHOLDNING HVER LØRDAG I JUNI OG JULI fra kl MINI M NSTER JAM TOUR LØRDAG D. 14. JUNI PÅ CENTRUMPL A D S E N K l Er du til de vildeste MONSTER TRUCK?...så har du nu chancen for, at opleve og VINDE VIP billetter m.m. til det store brølende Motorshow på Brøndby Stadion d ! TV2 - Live Nation og Jetix laver 3 Mini Monstertruck Events rundt i landet, som optakt til den store begivenhed, der foregår i Danmark for første gang. Svendborg har som det eneste sted på Fyn, fået dette optaktsshow til byen. Shopping Svendborg og Citychef Nina Vase, lover to timer med fart og spænding. Der er opvisning på en ca. 50 m2 stor bane på Centrumpladsen, hvor du kan opleve de professionelle køre og give den gas. Der vil være konkurrencer over de to timer, hvor du kan vinde VIP billetter samt 1stk. Mini Monster Jam bil. Tilmelding til konkurrencerne sker på Centrumpladsen. På torvet ml underholder OURE SPORT & PERFORMANCE Eleverne fra Oure Contemporary Music, har skrevet og komponeret alt selv og en vifte af genrer venter publikum: Jazz, rock, blues, electronica, hip-hop, indierock, pop, mm. Oplev ny musik, på højt niveau: fra det intimt følelsesfulde, til det ekspressivt støjende! Smagsprøver kan høres på MySpace: BYENS BUTIKKER HOLDER ÅBENT ALLE LØRDAGE TIL KL.14 Du kan se mere om sommerens arrangementer på Og følg med i dagspressen hvor de kommende arrangementer vil blive omtalt - God fornøjelse!