Kompressionspumpe & tilbehør

Transkript

1 Kompressionspumpe & tilbehør Phlebo Press 701-serien nr.: 106

2

3 Indholdsfortegnelse 1 GENERELT HOVEDKOMPONENTER BETJENING AF PHLEBO PRESS VEDLIGEHOLDELSE PRODUCENTENS ADRESSEOPLYSNINGER OG GARANTI Indholdsfortegnelse

4 Indholdsfortegnelse

5 1 Generelt Oplysningerne i denne brugervejledning hjælper til at anvende Phlebo Presskompressionspumpen samt tilbehør på en sådan måde, at det bedste behandlingsresultat opnås. Er der spørgsmål, eller ønskes der yderligere information, så kontakt endelig den lokale forhandler. De perifere veners væsentligste drivkraft er den pumpebevægelse, som stammer fra benmusklernes sammentrækning. I tilfælde af venøs insufficiens ophobes stagnerende interstitielle væsker i ekstremiteterne, hvilket forårsager træthed, inflammation, ødemer og skinnebenssår. Phlebo Press giver en ikke-invasiv, sekventiel kompressionsmassage, som hjælper med at fjerne de overskydende stagnerende væsker fra ekstremiteterne. Massagen stimulerer det venøse tilbageløb fra ekstremiteterne til kroppens primære pumpe - hjertet. Bemærk: Behandling med Phlebo Press må kun finde sted efter lægens anvisning. Må kun anvendes efter lægens forskrifter. Lægen bør fastsætte behandlingstid, tryk og hyppighed. 1.1 Indikationer Heling af venøse skinnebenssår. Afhjælpning af åreknuder. Forbedring af sårheling. Afhjælpning af muskel- og nervesmerter. Afhjælpning af ubehag forårsaget af træthed i benene. 1.2 Kontraindikationer Bemærk: Anvendelse af Phlebo Press anbefales ikke i følgende tilfælde: Smerte eller følelsesløshed. Alvorlig åreforkalkning (arteriosklerose) eller andre iskæmiske karsygdomme. Ekstrem deformitet af ekstremiteterne. Viden eller mistanke om dyb venetrombose (DVT) eller tromboflebit (årebetændelse eller blodprop i benet). Gangræn (koldbrand). 1

6 Dermatitis (betændelse i huden). Ubehandlede eller inficerede sår. Hudtransplantationer af nyere dato. 1.3 Phlebo Press-cyklussen Den periodiske, sekventielle massage, som gives af Phlebo Press, er jævn, smertefri og behagelig. Behandlingscyklussen består af oppumpning og tømning (pause). Under oppumpningen fyldes luftkamrene i trykmanchetten et ad gangen fra distalt til proksimalt, dvs. at oppumpningen starter længst ude på ekstremiteten og bevæger sig ind mod kroppen. Den tid, det tager for at fylde luftkamrene, afhænger af det valgte trykniveau og størrelsen på behandlingsmanchetten. Når alle fire luftkamre har nået det valgte trykniveau, tømmes de, hvorefter der er en pause. Herefter gentages oppumpningscyklussen. Trykniveauet og pausen mellem cyklusserne kan indstilles efter patientens ønske, medmindre andet er foreskrevet af lægen. 1.4 Sikkerhedsudstyr Overtryksventil (sikkerhedsventil) Der er monteret en overtryksventil i trykregulatoren for at sikre, at trykket i kammeret/kamrene ikke kan overstige det normale systoliske blodtryk. Bekræftelse af cyklus Hvis pausetiden er indstillet så kort, at manchetterne ikke kan tømmes helt for luft, sørger pumpens software for, at pausetidsintervallet gentages automatisk. I sådanne tilfælde kan brugeren vælge at forlænge pausetiden for at undgå gentagelse af pausetidsintervallet. Strømsvigt Ved strømsvigt er trykregulatoren konstrueret til automatisk at tømme manchetterne helt for luft. Elektronisk sikkerhedssystem Hvis pumpen af en eller anden grund fortsætter med at pumpe luft i manchetterne ud over den maks. tilladte cyklustid (forudindstillet af producenten til ca. 9 minutter), slukkes pumpen ved hjælp af en elektronisk sikkerhedsmekanisme, som sørger for, at manchetten automatisk tømmes for luft, og at der udsendes et advarselssignal. Pumpen starter ikke igen, før brugeren sætter hovedkontakten på OFF og derefter igen på ON. 2

7 Overspændingssikringer Pumpen er udstyret med to overspændingssikringer på hver af strømledningerne ( ~ og 0 ). 3

8 Envejs-slangetilslutning For at undgå forkert tilslutning af slangebundtet til pumpen, hvilket vil resultere i, at manchetterne pumpes op i en forkert rækkefølge (sekvens), er slangekoblingen konstrueret til envejstilslutning. Korrekt tilslutning kan kun finde sted, når koblingen vender rigtigt, dvs. når Phlebo Presslogoet på koblingen vender opad. Slangernes endefittings (som sidder i den ende af slangebundtet, der tilsluttes manchetten) er nummereret fra 1 til 4. Dette viser, i hvilken rækkefølge de skal tilsluttes manchetten fra distalt til proksimalt, hvilket svarer til tallene 1 til 4, der er placeret ud for manchettens luftindtag. Hvert nummer er også markeret med sin egen farve både på slangernes endefittings og manchettens luftindtag. 1.5 Symboler på pumpen Symbol Forklaring Placering Bemærk! På luftpumpens Henvisning til vejledning underside 2007 Læs instruktionerne før ibrugtagning Beskyttelsesniveau - type BF-udstyr Temperaturbegrænsninger for opbevaring og/eller transport af pumpen Produktionsdato Producentens navn og adresse CE-mærkning, der viser overensstemmelse med Rådets direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr. Klassificeret af Underwriters Laboratories Inc. med hensyn til elektrisk stød, brand og mekanisk fare - dog kun i overensstemmelse med UL og CAN/CSA C22.2 nr Placering: På luftpumpens bagside. På manchettens mærkat På luftpumpens underside På papemballagen På luftpumpens underside På luftpumpens underside og manchettens mærkat På luftpumpens underside På luftpumpens bagside 4

9 1.6 Mål Højde Længde Bredde Nettovægt 100 mm 260 mm 130 mm 2,3 kg 1.7 Specifikationer Model Katalognr. Klasse Trykområdbrug Spænding Frekvens Strømfor- Sikringer Sprog # 701A L10000A2 110/115 V Engelsk E L10000A3 II 220/230 V 50/60 Hz 11 W 2 A Engelsk mmhg 701E L10000A8 220/230 V Tysk Bemærk: Pumpen er udstyret med en funktionel jordforbindelse (3-benet el-stik) til beskyttelse af teknikeren. 2 Hovedkomponenter 2.1 Pumpe Pumpen drives elektrisk og skal tilsluttes en jordet stikkontakt. Den leverer trykluft i faste cyklusser ved et reguleret tryk. Pumpen kan drive to trykmanchetter med hver 4 luftkamre samtidig. 2.2 Slangebundt Slangebundtet transporterer trykluften fra pumpen over til trykmanchetterne. Bundtet består af 4 slanger, en slangekobling, som passer til det tilsvarende udtag på pumpen, samt 4 nummererede og farvekodede endefittings, som sættes på manchetten. 2.3 Blændprop Blændprop, som anvendes til afblænding af det ubrugte udtag på pumpen, hvis kun en enkelt ekstremitet behandles. 2.4 Manchetter Lynlås-manchetten har 4 luftkamre og anvender cyklisk lufttryk til at massere benet eller armen. Manchetter fås i forskellige størrelser. 2.5 Kiler til manchetter Om nødvendigt kan en kile med lynlås lynes sammen med manchetten for at øge manchettens omkreds. 5

10 Figur 1 - Phlebo Press-komponenter Hovedkontakt a. Pumpe b. Slangebundt c. Blændprop e. Benmanchet f. Armmanchet g. Kile 6

11 3 Betjening af Phlebo Press Før behandlingen startes, skal patienten placeres i en behagelig, afslappende stilling, enten siddende eller liggende. Det anbefales også, at benene hæves en smule. 3.1 Placering af Phlebo Press Placer Phlebo Press på et fladt, stabilt underlag eller hæng den op på sengegavlen i fodenden ved hjælp af de påmonterede ophæng. Under behandlingen skal det være let for både patienten og behandleren at nå pumpen. Sørg for, at pumpen er ordentlig fastgjort, således at den ikke glider eller falder ned. Hvis pumpen hænges op på sengegavlen, anbefales det at placere den midt på gavlen. 3.2 Anbringelse af manchetten Bemærk: Tag enten en let, blød langærmet bomuldstrøje (behandling af overkrop) eller lette, bløde bomuldsbukser på (behandling af underkrop), før trykmanchetterne anbringes. Benmanchetter: Stik foden ned i støvlen. Træk manchetten op mod knæet, således at den trækkes ud i fuld længde. Luk lynlåsen nedefra og op. Armmanchetter: Lyn manchetten mindst halvvejs op, før armen stikkes i. Sørg for, at lynlåsen vender opad, og at udskæringen sidder under armhulen. Luk lynlåsen. Støt armen på et armlæn eller en pude under behandlingen. Hvis manchetten har tendens til at glide ned under behandlingen, anvendes ekstraremmen. Denne rem anvendes på følgende måde: Fastgør den ene ende af remmen til snaplukningen på manchettens bagside, hvorefter manchetten trækkes på, og lynlåsen lukkes. Træk nu remmen rundt om kroppen og ned under den arm, som ikke behandles, og fastgør den til den anden snaplukning på manchettens forside. Når remmen er fastgjort korrekt, skal den gå fra skulderen på den arm, som behandles, tværs over brystkassen og ned under den arm, som ikke behandles. Stram remmen så tilpas meget, at manchetten ikke glider ned. Under behandlingen skal lynlåsen være lukket, og den skal forblive lukket, så længe slangerne er tilsluttet. Patienten skal kunne tage manchetten af og trække den på igen uden hver gang at skulle åbne lynlåsen. (Bemærk: Efter brug tømmes manchetten hurtigt for luft, hvilket gør det let at tage den af). Bemærk: Anvend ikke andre manchetter end dem, som er specielt beregnet til Phlebo Press. 7

12 3.3 Tilslutning af luftslangerne Tilslut luftslangerne til manchetten ved at sætte hver enkelt slange i det dertilhørende luftindtag. Sørg for, at numrene og farvekoderne på både slangernes endefittings og manchettens luftindtag stemmer overens. Luftindtag nr. 1 er altid det luftindtag, som sidder længst væk fra kroppen (i benmanchettens støvle eller i armmanchettens smalle ende). Sæt slangekoblingen - med Phlebo Press-logoet opad - ordentlig fast i et af pumpens luftudtag (det er ligegyldigt, hvilket luftudtag der vælges). Hvis der kun skal anvendes en enkelt manchet, fjernes blændproppen fra dens opbevaringsholder og sættes i det ubenyttede luftudtag. Dette forhindrer, at der slipper luft ud af det ubenyttede luftudtag. Sørg for, at luftslangerne ikke bøjes, snoes eller klemmes. 3.4 Brugsanvisninger (Se Figur 2) Bemærk: Ved brug af pumpen må kun det tryk, der foreskrives af lægen, anvendes. I tilfælde af spørgsmål, kontakt lægen. Ved strømsvigt slukkes der for pumpen (hovedkontakten på OFF), og strømkablet tages ud af stikkontakten. a. Sæt strømkablet i stikkontakten. b. Indstil tryk-knappen (1) og pause-knappen (2) til minimum. c. Tænd for pumpen (hovedkontakten på ON), og kør mindst én cyklus i minimumindstillingen for at patienten kan vænne sig til behandlingen. Bemærk, at den første oppumpningscyklus kan tage længere tid, specielt hvis der anvendes to manchetter. d. Indstil herefter trykket og pausetiden i overensstemmelse med lægens anvisninger. Ved brug af store manchetter er det nødvendigt med en længere pausetid for at sikre, at manchetternes luftkamre tømmes tilstrækkeligt mellem cyklusserne. (Se afsnit 1.4 Bekræftelse af cyklus) 8

13 3.5 Afslutning på behandling a. Når behandlingen er afsluttet, slukkes der for pumpen (hovedkontakten på OFF). Slangebundtet frakobles fra pumpen ved at trykke ned på de to snaplåse, der sidder på siderne af slangekoblingen, og forsigtigt trække koblingen ud. Fjern manchetten/manchetterne fra patientens ekstremitet(er). Det er ikke nødvendigt hver gang at afmontere slangerne fra manchetterne efter brug. (Hvis kompressionsudstyret tages med på rejse, skal slangerne dog afmonteres fra manchetterne). Slangerne afmonteres ved at tage fat om hver enkelt slanges endefitting og samtidig trække og dreje slangen af. b. Tag pumpens strømkabel ud af stikkontakten. Bemærk: 1. Behandlingen skal være behagelig og afslappende. Trykket må ikke gøre ondt eller være ubehageligt. 2. Hvis pumpen standser, og advarselssignalet lyder, betyder det, at den tid, der skal til for at fylde manchetten, er for lang. Dette kan skyldes en luftlækage i manchetterne eller slangekoblingen. I så fald slukkes der for pumpen (hovedkontakten på OFF), hvorefter problemet undersøges og løses. Herefter genoptages behandlingen. 3. Ved strømsvigt slukkes der for pumpen (hovedkontakten på OFF), og strømkablet tages ud af stikkontakten. Figur 2 - Phlebo Press - normalt udseende på frontpanelet Trykknap Pauseknap Udtag 9

14 4 Vedligeholdelse Advarsler: 1. Kun en faguddannet elektriker må åbne pumpen. 2. Før pumpen rengøres, tages strømkablet ud af stikkontakten. 4.1 Rengøring af pumpen Tør forsigtigt pumpen af udvendigt med en fugtig, blød klud. Spild ikke væsker på pumpen. 4.2 Rengøring af manchetterne Tør forsigtigt manchetten af med en blød klud og maks. 40 C varmt vand tilsat et mildt rengøringsmiddel. Sørg for, at vand ikke trænger ind i manchettens luftindtag. Manchetten må kun tørres med et blødt håndklæde. Når manchetten er tør, kan den tørres over med en antiseptisk lotion eller creme. Manchettens overflader kan også tørres af med sprit og skal herefter lufttørres. Advarsler: Anvend ikke autoklave, tørrens, vridning eller centrifugering, strygning, tumblertørring eller tørring på radiator eller i varmeskab. Må ikke udsættes for blegemiddel! Må kun rengøres efter anvisningerne. 4.3 Opbevaring 1 Opbevares på et tørt, skyggefuldt sted ved temperaturer mellem -20 C til +70 C. 2 Rul strømkablet op, når pumpen stilles til opbevaring. Bøj ikke kablet. 3 Da manchetten pumpes op ved hjælp af trykluft, skal den være lufttæt. Undgå derfor kontakt med stifter, nåle og andre skarpe genstande og instrumenter. Hvis et af kamrene bliver beskadiget, skal hele manchetten udskiftes. 4 Undgå af folde manchetten. 5 Undgå at folde og sno slangerne. 10

15 4.4 Transport Transporteres i original emballage ved temperaturer mellem -20 C og +70 C. 4.5 Fejlfinding Bemærk: Kontroller først alt tilbehør visuelt for fejl. Tabel 1 - Fejlfinding Symptom Mulig årsag Afhjælpning Pumpen kører ikke. Ingen strøm. Kontroller stikkontakten. Strømkabel. Kontroller strømkablet visuelt for fejl. Sikringer. Kontroller sikringerne, og udskift dem om nødvendigt. Hvis de springer igen, kontaktes et autoriseret servicecenter. Pumpen begynder at køre, men stopper med det samme. Luften kan ikke komme igennem slangebundtet. Kontroller, om slangebundtet er klemt, snoet eller foldet. Manchet nr. 1 pumpes op, men nr. 2 gør ikke. 1. Pumpen holder op med at køre, og brummer lyder. 2. Pumpen kører ved et meget lavt tryk, uafhængigt af det tryk, som brugeren har indstillet. Der høres en uregelmæssig lyd. Manchet nr. 2 modtager ikke luft. Slangebundtet er ikke korrekt tilsluttet. Defekt manchet. Et internt problem Overførsel af vibrationer til bordet eller patientens seng. Et internt problem Kontroller, om slangebundtet, der hører til manchet nr. 2, er klemt, snoet eller foldet. Kontroller og fastgør alle luftovergangsstykkerne. Udskift manchetten, og kontroller igen. Kontakt et autoriseret servicecenter. Sørg for, at pumpen står godt fast på alle fire fødder eller hænger ordentligt på ophængene og støttes korrekt af de to afstandsstykker på bagsiden. Kontakt et autoriseret servicecenter. 11

16 5 Producentens adresseoplysninger og garanti 5.1 Producentens adresse Mego Afek AC Ltd Kibbutz Afek Israel 5.2 Garanti a. Mego Afek AC Ltd. garanterer, at Phlebo Press og de dertilhørende luftmanchetter er fri for materiale- og produktionsfejl. b. Denne garanti dækker følgende: Pumper: i en periode på fireogtyve (24) måneder efter forhandleren modtager produktet fra producenten inden for området. Luftmanchetter: i en periode på tolv (12) måneder efter forhandleren modtager produktet fra producenten inden for området. c. Denne garanti omfatter ikke og dækker ikke fejlfunktioner, der skyldes misbrug, manglende overholdelse af retningslinjerne for brug og vedligeholdelse eller beskadigelse forårsaget af reparationer udført af uautoriseret eller ukvalificeret personale. 5.3 MDD-autoriseret repræsentant i Europa Rolf Davidsen Helseagenturer A/S Postboks 238, Vestiieimvegen 35, Bygnes, 4250 Kopervik Norge Tlf.: Fax: MDD Autoriseret repræsentant i Danmark ApodanNordic A/S Lergravsvej København, Danmark Tel: Fax:

17 13

18