ÆNDRINGSFORSLAG 1-154

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om International Handel /2228(INI) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til betænkning Bernd Lange (PE v01-00) Henstillinger til Kommissionen om forhandlingerne om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab (TTIP) (2014/2228(INI)) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegReport PE v /89 AM\ doc

3 1 Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Olli Rehn, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová Henvisning 1 der henviser til EU-direktiverne om forhandlingerne om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab (TTIP) mellem EU og USA, som blev vedtaget af Rådet den 14. juni og afklassificeret og gjort tilgængelige for offentligheden af Rådet den 9. oktober 2014, 1 ent/st dcl-1/da/pdf der henviser til EU-direktiverne om forhandlingerne om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab (TTIP) mellem EU og USA, som blev vedtaget enstemmigt af Rådet den 14. juni og afklassificeret og gjort tilgængelige for offentligheden af Rådet den 9. oktober 2014, 1 ent/st dcl-1/da/pdf 2 Helmut Scholz for GUE/NGL-gruppen Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric Henvisning 1 a (ny) der henviser til artikel i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og særlig forsigtighedsprincippet i artikel 191, stk. 2, AM\ doc 3/89 PE v01-00

4 3 Helmut Scholz for GUE/NGL-gruppen Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric Henvisning 1 b (ny) der henviser til den europæiske socialpagt, 4 Helmut Scholz for GUE/NGL-gruppen Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric Henvisning 5 der henviser til den fælles erklæring af 16. november 2014 fra USA's præsident Barack Obama, Kommissionens formand Jean-Claude Juncker, formanden for Det Europæiske Råd, Herman Van Rompuy, Det Forenede Kongeriges premierminister David Cameron, Tysklands forbundskansler Angela Merkel, Frankrigs præsident François Hollande, Italiens premierminister Matteo Renzi og Spaniens premierminister Mariano Rajoy efter deres møde om marginerne for G20- topmødet i Brisbane, Australien 5, 5 udgår PE v /89 AM\ doc

5 5 Christofer Fjellner Henvisning 5 a (ny) der henviser til skrivelse undertegnet af 14 medlemsstater til Kommissionens formand, Jean-Claude Juncker, den 21. oktober 2014, hvori disse medlemsstater udtrykker deres stærke støtte til medtagelse af ordningen for tvistbilæggelse mellem investorer og stater i investeringskapitlet i TTIP, 6 Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Olli Rehn, Ulrike Müller, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová Henvisning 6 a (ny) der henviser til Rådets konklusioner om TTIP af 20. marts 2015, 7 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Clara Eugenia Aguilera García Henvisning 7 der henviser til Kommissionens der henviser til Domstolens dom af 3. AM\ doc 5/89 PE v01-00

6 meddelelse til Kommissionen af 25. november 2014 om gennemsigtighed i TTIP-forhandlingerne (C(2014)9052) og til Kommissionens afgørelser af 25. november 2014 om henholdsvis offentliggørelse af oplysninger fra møder mellem medlemmer af Kommissionen og organisationer eller selvstændige (C(2014)9051) og offentliggørelse af oplysninger mellem generaldirektører i Kommissionen og organisationer eller selvstændige (C(2014)9048), juli 2014, sag C-350/12 P, om aktindsigt i institutionernes dokumenter, der henviser til Kommissionens meddelelse til Kommissionen af 25. november 2014 om gennemsigtighed i TTIP-forhandlingerne (C(2014)9052) og til Kommissionens afgørelser af 25. november 2014 om henholdsvis offentliggørelse af oplysninger fra møder mellem medlemmer af Kommissionen og organisationer eller selvstændige (C(2014)9051) og offentliggørelse af oplysninger mellem generaldirektører i Kommissionen og organisationer eller selvstændige (C(2014)9048), Or. es 8 Ska Keller, Yannick Jadot Henvisning 7 a (ny) der henviser til Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om undersøgelse på eget initiativ 0I/10/2014/RA vedrørende Europa-Kommissionen, 9 Eric Andrieu, Maria Arena, Emmanuel Maurel, Jude Kirton-Darling Henvisning 7 b (ny) der henviser til EU-Domstolens dom (C- 350/12 P) af 3. juli 2014 om aktindsigt i institutionernes dokumenter og Den PE v /89 AM\ doc

7 Europæiske Ombudsmands afgørelse af 6. januar 2015 om undersøgelse på eget initiativ 0I/10/2014/RA vedrørende Europa-Kommissionen om behandling af anmodninger om oplysninger og aktindsigt (gennemsigtighed), 10 Tiziana Beghin Henvisning 9 der henviser til Kommissionens beretning af 13. januar 2015 om offentlig høring online om investeringsbeskyttelse og tvistbilæggelse mellem investorer og stater (ISDS) i TTIP (SWD(2015)0003), der henviser til Kommissionens beretning af 13. januar 2015 om offentlig høring online om investeringsbeskyttelse og tvistbilæggelse mellem investorer og stater (ISDS) i TTIP (SWD(2015)0003), hvis resultater viste tydelig opposition i forhold til medtagelsen af ISDS i TTIP, 11 Tonino Picula Henvisning 9 a (ny) der henviser til den fælles erklæring af 20. marts 2015 fra EU's handelskommissær, Cecilia Malmström, og USA's handelsrepræsentant, Michael Froman, om offentlige tjenesteydelser, Or. hr AM\ doc 7/89 PE v01-00

8 12 Yannick Jadot, Ska Keller Henvisning 9 a (ny) der henviser til retspraksis fra Den Europæiske Unions Domstol (Domstolen), navnlig sag C-350/12[1] og udtalelse 2/13[2] og 1/09[3], Or. fr 13 Eric Andrieu, Maria Arena, Emmanuel Maurel, Jude Kirton-Darling Henvisning 9 b (ny) der henviser til UNESCO-konventionen om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed af 20. oktober 2005 og artikel 167 i TEUF - Tredje del: Unionens interne politikker og foranstaltninger - Afsnit XIII: Kultur, 14 Dita Charanzová Henvisning 10 der henviser til EU's tekstforslag, der er fremlagt til drøftelse med USA i TTIPforhandlingsrunderne, især dem der er blevet afklassificeret og offentliggjort af der henviser til EU's tekstforslag, der er fremlagt til drøftelse med USA i TTIPforhandlingsrunderne, især dem der er blevet afklassificeret og offentliggjort af PE v /89 AM\ doc

9 Kommissionen, blandt andet EUpositionspapirerne:" TTIP regulatory issues - engineering industries" (TTIPreguleringsspørgsmål - maskinindustrier) 8, "Test case on functional equivalence: proposed methodology for automotive regulatory equivalence" (prøvesag om funktionel ækvivalens, foreslået metodologi for automotiv reguleringsmæssig ækvivalens) 9, og "Trade and sustainable development chapter/labour and environment: EU paper outlining key issues and elements for provisions in the TTIP"(Kapitel om handel og bæredygtig udvikling/arbejde og miljø) 10, og tekstforslagene vedrørende tekniske handelshindringer (TBT) 11, sanitary and phytosanitary measures (sundheds- og plantesundhedsmæssige foranstaltninger) (SPS) 12, told- og samhandelslempelser 13, små og mellemstore virksomheder (SMV'er) 14, mulige konkurrencebestemmelser om konkurrence 15, mulige bestemmelser om statslige virksomheder og virksomheder, der er blevet indrømmet særlige eller eksklusive rettigheder eller privilegier 16, eventuelle bestemmelser om tilskud 17, og tvistbilæggelse 18, 8 anuar/tradoc_ pdf 9 anuar/tradoc_ pdf 10 anuar/tradoc_ pdf Kommissionen, blandt andet EUpositionspapirerne: "TTIP regulatory issues - engineering industries" (TTIPreguleringsspørgsmål - maskinindustrier) 8, "Test case on functional equivalence: proposed methodology for automotive regulatory equivalence" (prøvesag om funktionel ækvivalens, foreslået metodologi for automotiv reguleringsmæssig ækvivalens) 9, "EU position on cosmetics" (EU's holdning til kosmetik) 9a, "Trade and sustainable development chapter/labour and environment: EU paper outlining key issues and elements for provisions in the TTIP"(Kapitel om handel og bæredygtig udvikling/arbejde og miljø) 10, og tekstforslagene vedrørende tekniske handelshindringer (TBT) 11, sanitary and phytosanitary measures (sundheds- og plantesundhedsmæssige foranstaltninger) (SPS) 12, told- og samhandelslempelser 13, små og mellemstore virksomheder (SMV'er) 14, mulige konkurrencebestemmelser om konkurrence 15, mulige bestemmelser om statslige virksomheder og virksomheder, der er blevet indrømmet særlige eller eksklusive rettigheder eller privilegier 16, eventuelle bestemmelser om tilskud 17, og tvistbilæggelse 18, 8 anuar/tradoc_ pdf 9 anuar/tradoc_ pdf 9a /may/tradoc_ pdf 10 anuar/tradoc_ pdf AM\ doc 9/89 PE v01-00

10 anuar/tradoc_ pdf 12 anuar/tradoc_ pdf 13 anuar/tradoc_ pdf 14 anuar/tradoc_ pdf 15 anuar/tradoc_ pdf 16 anuar/tradoc_ pdf 17 anuar/tradoc_ pdf 18 anuar/tradoc_ pdf anuar/tradoc_ pdf 12 anuar/tradoc_ pdf 13 anuar/tradoc_ pdf 14 anuar/tradoc_ pdf 15 anuar/tradoc_ pdf 16 anuar/tradoc_ pdf 17 anuar/tradoc_ pdf 18 anuar/tradoc_ pdf 15 Helmut Scholz for GUE/NGL-gruppen Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric Henvisning 10 der henviser til EU's tekstforslag, der er fremlagt til drøftelse med USA i TTIPforhandlingsrunderne, især dem der er blevet afklassificeret og offentliggjort af Kommissionen, blandt andet EUpositionspapirerne:" TTIP regulatory issues - engineering industries" (TTIP- der henviser til EU's tekstforslag, der er fremlagt til drøftelse med USA i TTIPforhandlingsrunderne, især dem der er blevet afklassificeret og offentliggjort af Kommissionen, blandt andet EUpositionspapirerne:" TTIP regulatory issues - engineering industries" (TTIP- PE v /89 AM\ doc

11 reguleringsspørgsmål - maskinindustrier) 8, "Test case on functional equivalence: proposed methodology for automotive regulatory equivalence" (prøvesag om funktionel ækvivalens, foreslået metodologi for automotiv reguleringsmæssig ækvivalens) 9, og "Trade and sustainable development chapter/labour and environment: EU paper outlining key issues and elements for provisions in the TTIP"(Kapitel om handel og bæredygtig udvikling/arbejde og miljø) 10, og tekstforslagene vedrørende tekniske handelshindringer (TBT) 11, sanitary and phytosanitary measures (sundheds- og plantesundhedsmæssige foranstaltninger) (SPS) 12, told- og samhandelslempelser 13, små og mellemstore virksomheder (SMV'er) 14, mulige konkurrencebestemmelser om konkurrence 15, mulige bestemmelser om statslige virksomheder og virksomheder, der er blevet indrømmet særlige eller eksklusive rettigheder eller privilegier 16, eventuelle bestemmelser om tilskud 17, og tvistbilæggelse 18, 8 anuar/tradoc_ pdf 9 anuar/tradoc_ pdf 10 anuar/tradoc_ pdf 11 anuar/tradoc_ pdf 12 anuar/tradoc_ pdf 13 reguleringsspørgsmål - maskinindustrier) 8, "Test case on functional equivalence: proposed methodology for automotive regulatory equivalence" (prøvesag om funktionel ækvivalens, foreslået metodologi for automotiv reguleringsmæssig ækvivalens) 9, og "Trade and sustainable development chapter/labour and environment: EU paper outlining key issues and elements for provisions in the TTIP"(Kapitel om handel og bæredygtig udvikling/arbejde og miljø) 10, og tekstforslagene vedrørende tekniske handelshindringer (TBT) 11, sanitary and phytosanitary measures (sundheds- og plantesundhedsmæssige foranstaltninger) (SPS) 12, told- og samhandelslempelser 13, små og mellemstore virksomheder (SMV'er) 14, mulige konkurrencebestemmelser om konkurrence 15, mulige bestemmelser om statslige virksomheder og virksomheder, der er blevet indrømmet særlige eller eksklusive rettigheder eller privilegier 16, eventuelle bestemmelser om tilskud 17, og tvistbilæggelse 18, indledende bestemmelser om lovgivningsmæssigt samarbejde 18a, 8 anuar/tradoc_ pdf 9 anuar/tradoc_ pdf 10 anuar/tradoc_ pdf 11 anuar/tradoc_ pdf 12 anuar/tradoc_ pdf 13 AM\ doc 11/89 PE v01-00

12 anuar/tradoc_ pdf 14 anuar/tradoc_ pdf 15 anuar/tradoc_ pdf 16 anuar/tradoc_ pdf 17 anuar/tradoc_ pdf 18 anuar/tradoc_ pdf anuar/tradoc_ pdf 14 anuar/tradoc_ pdf 15 anuar/tradoc_ pdf 16 anuar/tradoc_ pdf 17 anuar/tradoc_ pdf 18 anuar/tradoc_ pdf 18a /february/tradoc_ pdf 16 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Clara Eugenia Aguilera García Henvisning 10 der henviser til EU's tekstforslag, der er fremlagt til drøftelse med USA i TTIPforhandlingsrunderne, især dem der er blevet afklassificeret og offentliggjort af Kommissionen, blandt andet EUpositionspapirerne:" TTIP regulatory issues - engineering industries (TTIPreguleringsspørgsmål - maskinindustrier) 8, Test case on functional equivalence: proposed methodology for automotive regulatory equivalence (prøvesag om funktionel ækvivalens, foreslået metodologi for automotiv (Vedrører ikke den danske tekst) PE v /89 AM\ doc

13 reguleringsmæssig ækvivalens) 9, og Trade and sustainable development chapter/labour and environment: EU paper outlining key issues and elements for provisions in the TTIP (Kapitel om handel og bæredygtig udvikling/arbejde og miljø) 10, og tekstforslagene vedrørende tekniske handelshindringer (TBT) 11, sanitary and phytosanitary measures (sundheds- og plantesundhedsmæssige foranstaltninger) (SPS) 12, told- og samhandelslempelser 13, små og mellemstore virksomheder (SMV'er) 14, mulige konkurrencebestemmelser om konkurrence 15, mulige bestemmelser om statslige virksomheder og virksomheder, der er blevet indrømmet særlige eller eksklusive rettigheder eller privilegier 16, eventuelle bestemmelser om tilskud 17, og tvistbilæggelse 18, 8 anuar/tradoc_ pdf 9 anuar/tradoc_ pdf 10 anuar/tradoc_ pdf 11 anuar/tradoc_ pdf 12 anuar/tradoc_ pdf 13 anuar/tradoc_ pdf 14 anuar/tradoc_ pdf 15 AM\ doc 13/89 PE v01-00

14 anuar/tradoc_ pdf 16 anuar/tradoc_ pdf 17 anuar/tradoc_ pdf 18 anuar/tradoc_ pdf Or. es 17 Eric Andrieu, Maria Arena, Emmanuel Maurel, Jude Kirton-Darling Henvisning 10 b (ny) der henviser til udtalelsen fra Regionsudvalget om "Det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab (TTIP)" (ECOS-V-063), vedtaget på den 110. plenarforsamling (den februar 2015) og udtalelsen fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om "Transatlantiske handelsforbindelser og EØSU's synspunkter om øget samarbejde og en eventuel frihandelsaftale mellem EU og USA", 18 Dita Charanzová Henvisning 11 a (ny) PE v /89 AM\ doc

15 der henviser til Kommissionens rapport fra 2015 om "Handels- og investeringshindringer 19, 19a /march/tradoc_ pdf 19 Helmut Scholz for GUE/NGL-gruppen Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric Henvisning 11 a (ny) der henviser til rapporten fra Austrian Foundation for Development Research "Assess TTIP: Assessing the Claimed benefits of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) " 19b, 19a 20 Helmut Scholz for GUE/NGL-gruppen Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric Henvisning 11 b (ny) AM\ doc 15/89 PE v01-00

16 der henviser til arbejdsdokument nr "The Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership: European Disintegration, Unemployment and Instability" 19c fra Global Development and Environment Institute ((Tufts University) 19c 21 Helmut Scholz for GUE/NGL-gruppen Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric Henvisning 11 c (ny) der henviser til Den Europæiske Ombudsmands afgørelse af 4. juli 2007 om undersøgelse på eget initiativ 0I/10/2014/RA vedrørende Europa- Kommissionen med hensyn til gennemsigtighed i TTIPforhandlingerne 19d, 19d es/decision.faces/en/58668/html.bookmar k PE v /89 AM\ doc

17 22 Helmut Scholz for GUE/NGL-gruppen Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric Henvisning 12 a (ny) der henviser til Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget med titlen "Køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050", COM(2011) e, 19e Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Iuliu Winkler, Daniel Caspary Henvisning 12 a (ny) der henviser til sin beslutning af 6. april 2011 om etablering af en samlet EUpolitik for internationale investeringer, 19f Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0141. Or. de AM\ doc 17/89 PE v01-00

18 24 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Iuliu Winkler, Daniel Caspary Henvisning 12 a (ny) der henviser til sin beslutning af 6. april 2011 om etablering af en samlet EUpolitik for internationale investeringer 19g, 19g Vedtagne tekster, P7_TA(2011) Helmut Scholz for GUE/NGL-gruppen Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric Henvisning 12 b (ny) der henviser til dokumentet "UNCTAD's 2014-beretning om investeringer i verden - investering i bæredygtige udviklingsmål: en handlingsplan" 19h, 19h wir2014_en.pdf 26 Helmut Scholz for GUE/NGL-gruppen PE v /89 AM\ doc

19 Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric Henvisning 12 c (ny) der henviser til Regionsudvalgets udtalelse "Det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab" ECOS-V-063, 27 Christofer Fjellner Henvisning 13 der henviser til sine tidligere beslutninger, især beslutning af 23. oktober 2012 om økonomiske og handelsmæssige forbindelser med USA 20, beslutning af 23. maj 2013 om EU-forhandlinger om en handels- og investeringsaftale med USA 21, beslutning af 12. marts 2014 om USA's NSA-overvågningsprogram, overvågningsorganer i marts 2014 om USA's NSA-overvågningsprogram, overvågningsorganer i forskellige medlemsstater og deres indvirkning på EU-borgeres grundlæggende rettigheder samt om det transatlantiske samarbejde inden for retlige og indre anliggender 22 og beslutning af 15. januar 2015 om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning , 20 EUT C 68 E af , s Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0227. der henviser til sine tidligere beslutninger, især beslutning af 23. oktober 2012 om økonomiske og handelsmæssige forbindelser med USA 20, beslutning af 23. maj 2013 om EU-forhandlinger om en handels- og investeringsaftale med USA 21 og beslutning af 15. januar 2015 om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning , 20 EUT C 68 E af , s Vedtagne tekster, P7_TA(2013) Vedtagne tekster, P7_TA- PROV(2014)0230. AM\ doc 19/89 PE v01-00

20 23 Vedtagne tekster, P8_TA- PROV(2015) Vedtagne tekster, P8_TA- PROV(2015) Dita Charanzová Henvisning 13 der henviser til sine tidligere beslutninger, især beslutning af 23. oktober 2012 om økonomiske og handelsmæssige forbindelser med USA 20, beslutning af 23. maj 2013 om EU-forhandlinger om en handels- og investeringsaftale med USA 21, beslutning af 12. marts 2014 om USA's NSA-overvågningsprogram, overvågningsorganer i marts 2014 om USA's NSA-overvågningsprogram, overvågningsorganer i forskellige medlemsstater og deres indvirkning på EU-borgeres grundlæggende rettigheder samt om det transatlantiske samarbejde inden for retlige og indre anliggender 22 og beslutning af 15. januar 2015 om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning , 20 EUT C 68 E af , s Vedtagne tekster, P7_TA(2013) Vedtagne tekster, P7_TA- PROV(2014) Vedtagne tekster, P8_TA- PROV(2015)0009 der henviser til sine tidligere beslutninger, især beslutning af 23. oktober 2012 om økonomiske og handelsmæssige forbindelser med USA 20, beslutning af 23. maj 2013 om EU-forhandlinger om en handels- og investeringsaftale med USA 21 og beslutning af 15. januar 2015 om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning , 20 EUT C 68 E af , s Vedtagne tekster, P7_TA(2013) Vedtagne tekster, P8_TA- PROV(2015)0009 PE v /89 AM\ doc

21 29 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Iuliu Winkler, Daniel Caspary Henvisning 13 der henviser til sine tidligere beslutninger, især beslutning af 23. oktober 2012 om økonomiske og handelsmæssige forbindelser med USA 20, beslutning af 23. maj 2013 om EU-forhandlinger om en handels- og investeringsaftale med USA 21, beslutning af 12. marts 2014 om USA's NSA-overvågningsprogram, overvågningsorganer i marts 2014 om USA's NSA-overvågningsprogram, overvågningsorganer i forskellige medlemsstater og deres indvirkning på EU-borgeres grundlæggende rettigheder samt om det transatlantiske samarbejde inden for retlige og indre anliggender 22 og beslutning af 15. januar 2015 om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning , 20 EUT C 68 E af , s Vedtagne tekster, P7_TA(2013) Vedtagne tekster, P7_TA- PROV(2014) Vedtagne tekster, P8_TA- PROV(2015)0009 der henviser til sine tidligere beslutninger, især beslutning af 23. oktober 2012 om økonomiske og handelsmæssige forbindelser med USA 20, beslutning af 23. maj 2013 om EU-forhandlinger om en handels- og investeringsaftale med USA 21 og beslutning af 15. januar 2015 om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning , 20 EUT C 68 E af , s Vedtagne tekster, P7_TA(2013) Vedtagne tekster, P7_TA- PROV(2014) Vedtagne tekster, P8_TA- PROV(2015)0009 Or. de 30 Dita Charanzová Henvisning 13 a (ny) AM\ doc 21/89 PE v01-00

22 der henviser til den fælles erklæring fra EU og USA om offentlige tjenesteydelser af 20. marts , 23a /march/tradoc_ pdf 31 Tokia Saïfi Henvisning 13 a (ny) der henviser til henstillingerne fra Den Europæiske Ombudsmand af 6. januar 2015 om større gennemsigtighed i forbindelse med TTIP; Or. fr 32 Dita Charanzová Henvisning 13 b (ny) der henviser til briefing fra Kommissionen til Parlamentet inden og efter hver enkelt forhandlingsrunde, PE v /89 AM\ doc

23 33 Dita Charanzová Henvisning 13 c (ny) der henviser til erklæring af 18. marts 2015 fra EU's handelskommissær, Cecilia Malmström, til INTA-Udvalget om investering i TTIP 23b, 23b 34 Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Olli Rehn, Dita Charanzová Punkt -A (ny) A. der henviser til, at eksport gennem handel og vækst gennem investeringer er de vigtigste drivkræfter til jobskabelse og økonomisk vækst, som ikke kræver offentlige investeringer, 35 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sander Loones, David Campbell Bannerman, Jan Zahradil, Sajjad Karim, Bolesław G. Piecha Henvisning 15 a (ny) AM\ doc 23/89 PE v01-00

24 der henviser til den fælles erklæring af 20. marts fra EU's handelskommissær, Cecilia Malmström, og USA's handelsrepræsentant, Michael Froman, om udelukkelse af offentlige tjenesteydelser i EU's og USA's handelsaftaler, 36 Ulrike Müller Punkt A A. der henviser til, at en ambitiøs aftale med USA vil kunne støtte en reindustrialisering af Europa og bidrage til at nå 2020-målet om en forøgelse af den del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %; der henviser til, at den har potentiale til at skabe muligheder for især SMV'er, som i højere grad end større virksomheder lider under ikke-toldmæssige handelshindringer; der henviser til, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke har også potentiale til at fastlægge standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på globalt plan, og som også vil være til fordel for tredjelande; A. der henviser til, at en ambitiøs aftale med USA vil kunne støtte en reindustrialisering af Europa og bidrage til at nå 2020-målet om en forøgelse af den del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %; der henviser til, at den har potentiale til at skabe fordele for især SMV'er, som i højere grad end større virksomheder lider under ikketoldmæssige handelshindringer; der henviser til, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke har også potentiale til at fastlægge standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på globalt plan, og som også vil være til fordel for tredjelande; 37 Matteo Salvini PE v /89 AM\ doc

25 Punkt A A. der henviser til, at en ambitiøs aftale med USA vil kunne støtte en reindustrialisering af Europa og bidrage til at nå 2020-målet om en forøgelse af den del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %; der henviser til, at den har potentiale til at skabe muligheder for især SMV'er, som i højere grad end større virksomheder lider under ikke-toldmæssige handelshindringer; der henviser til, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke har også potentiale til at fastlægge standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på globalt plan, og som også vil være til fordel for tredjelande; A. der henviser til, at en aftale med USA næppe vil kunne støtte en reindustrialisering af Europa og en forøgelse af EU's BNP; der henviser til, at den har potentiale til at skabe både muligheder og medføre ulemper for SMV', som jo i højere grad end større virksomheder lider under ikke-toldmæssige handelshindringer, men som, sammenlignet med amerikanske virksomheder, belastes af store skattebyrder; Or. it 38 Franck Proust Punkt A A. der henviser til, at en ambitiøs aftale med USA vil kunne støtte en reindustrialisering af Europa og bidrage til at nå 2020-målet om en forøgelse af den del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %; der henviser til, at den har potentiale til at skabe muligheder for især SMV'er, som i højere grad end større virksomheder lider under ikke-toldmæssige handelshindringer; der henviser til, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke har også potentiale til at fastlægge standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på A. der henviser til, at en ambitiøs aftale med USA vil kunne støtte en reindustrialisering af Europa, bremse den gensidigt ødelæggende konkurrence som følge af teknologioverførslerne i de seneste årtier til andre markeder, hvor vi var konkurrenter, til skade for vores lokale produktion og bidrage til at nå 2020-målet om en forøgelse af den del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %; der henviser til, at den har potentiale til at skabe muligheder for især SMV'er, som i højere grad end større virksomheder lider under ikke-toldmæssige AM\ doc 25/89 PE v01-00

26 globalt plan, og som også vil være til fordel for tredjelande; handelshindringer; der henviser til, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke har også potentiale til at fastlægge standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på globalt plan, og som også vil være til fordel for tredjelande; Or. fr 39 Gérard Deprez, Louis Michel, Frédérique Ries Punkt A A. der henviser til, at en ambitiøs aftale med USA vil kunne støtte en reindustrialisering af Europa og bidrage til at nå 2020-målet om en forøgelse af den del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %; der henviser til, at den har potentiale til at skabe muligheder for især SMV'er, som i højere grad end større virksomheder lider under ikke-toldmæssige handelshindringer; der henviser til, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke har også potentiale til at fastlægge standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på globalt plan, og som også vil være til fordel for tredjelande; A. der henviser til, at en ambitiøs aftale med USA bør støtte en reindustrialisering af Europa og bidrage til at nå 2020-målet om en forøgelse af den del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %; der henviser til, at den har potentiale til at skabe muligheder for især SMV'er, som i højere grad end større virksomheder lider under ikke-toldmæssige handelshindringer; der henviser til, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke også har potentiale til at fastlægge standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på globalt plan, og som også vil være til fordel for tredjelande og bør bidrage til at forhindre en opdeling af verdensmarkedet; Or. fr 40 David Martin, Maria Arena, Jude Kirton-Darling, Jörg Leichtfried, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Goffredo Maria Bettini, Victor Boștinaru, Nicola Danti, Agnes Jongerius, Costas Mavrides, Pedro Silva Pereira, Marita Ulvskog, Martina Werner PE v /89 AM\ doc

27 Punkt A A. der henviser til, at en ambitiøs aftale med USA vil kunne støtte en reindustrialisering af Europa og bidrage til at nå 2020-målet om en forøgelse af den del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %; der henviser til, at den har potentiale til at skabe muligheder for især SMV'er, som i højere grad end større virksomheder lider under ikke-toldmæssige handelshindringer; der henviser til, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke har også potentiale til at fastlægge standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på globalt plan, og som også vil være til fordel for tredjelande; A. der henviser til, at en ambitiøs og afbalanceret aftale med USA vil kunne støtte en reindustrialisering af Europa og bidrage til at nå 2020-målet om en forøgelse af den del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %; der henviser til, at den har potentiale til at skabe muligheder for især SMV'er, mikrovirksomheder i henhold til definitionen i henstilling 2003/361/EF, erhvervsgrupper og virksomhedsnetværk, som i højere grad end større virksomheder lider under ikke-toldmæssige handelshindringer; der henviser til, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke har også potentiale til at fastlægge standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på globalt plan, og som også vil være til fordel for tredjelande; 41 Marine Le Pen Punkt A A. der henviser til, at en ambitiøs aftale med USA vil kunne støtte en reindustrialisering af Europa og bidrage til at nå 2020-målet om en forøgelse af den del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %; der henviser til, at den har potentiale til at skabe muligheder for især SMV'er, som i højere grad end større virksomheder lider under ikke-toldmæssige handelshindringer; der henviser til, at en aftale mellem verdens to A. der henviser til, at en sådan aftale med USA vil kunne give amerikanske virksomheder og finansielle institutioner fortrin på de europæiske markeder - eftersom de har et større lovgivningsmæssigt og finansielt råderum som følge af en realistisk, uafhængig amerikansk handelspolitik, der er baseret på at forsvare USA's nationale interesser - og true især SMV'er, som i højere grad end større virksomheder lider under fraværet af AM\ doc 27/89 PE v01-00

28 største økonomiske blokke har også potentiale til at fastlægge standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på globalt plan, og som også vil være til fordel for tredjelande; uafhængige nationale og offensive handelspolitikker og af toldmæssige og ikke-toldmæssige handelshindringer; der henviser til, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke også indebærer fare for, at der indføres standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på globalt plan på bekostning af nationale lovgivningsbestemmelser og interesser; Or. fr 42 Helmut Scholz for GUE/NGL-gruppen Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric Punkt A A. der henviser til, at en ambitiøs aftale med USA vil kunne støtte en reindustrialisering af Europa og bidrage til at nå 2020-målet om en forøgelse af den del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %; der henviser til, at den har potentiale til at skabe muligheder for især SMV'er, som i højere grad end større virksomheder lider under ikke-toldmæssige handelshindringer; der henviser til, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke har også potentiale til at fastlægge standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på globalt plan, og som også vil være til fordel for tredjelande; A. der henviser til, at Kommissionen argumenterer for, at en ambitiøs aftale med USA eventuelt vil kunne støtte en reindustrialisering af Europa og bidrage til at nå 2020-målet om en forøgelse af den del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %; der henviser til, at Kommissionen argumenterer for, at TTIP har potentiale til at skabe muligheder for især SMV'er, som i højere grad end større virksomheder lider under visse ikketoldmæssige handelshindringer; der henviser til, at Kommissionen argumenterer for, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke også vil have potentiale til at pålægge standarder, normer og regler på globalt plan; der henviser til, at flere uafhængige konsekvensanalyser af TTIP viser, at der vil være negative økonomiske og budgetmæssige konsekvenser for EU og medlemsstaterne; PE v /89 AM\ doc

29 43 Yannick Jadot, Ska Keller Punkt A A. der henviser til, at en ambitiøs aftale med USA vil kunne støtte en reindustrialisering af Europa og bidrage til at nå 2020-målet om en forøgelse af den del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %; der henviser til, at den har potentiale til at skabe muligheder for især SMV'er, som i højere grad end større virksomheder lider under ikke-toldmæssige handelshindringer; der henviser til, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke har også potentiale til at fastlægge standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på globalt plan, og som også vil være til fordel for tredjelande; A. der henviser til, at økonometriske konsekvensanalyser om TTIP viser meget forskellige resultater, hvoraf nogle forudsiger, at en ambitiøs aftale med USA vil kunne støtte en reindustrialisering af Europa og samtidig føre til langvarigt og betydeligt tab af arbejdspladser; der henviser til, at den har potentiale til at skabe muligheder for især eksportorienterede SMV'er og samtidig føre til forøget pres på SMV'er, som ikke er eksportorienteret, og hvis problemstillinger der skal tages behørigt hensyn til; der henviser til, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke har også potentiale til at fastlægge standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på globalt plan; 44 Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Julia Pitera, Dariusz Rosati, Bogdan Brunon Wenta, Adam Szejnfeld, Danuta Jazłowiecka, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Bolesław G. Piecha, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Mariya Gabriel, Emil Radev, Vladimir Urutchev Punkt A A. der henviser til, at en ambitiøs aftale med USA vil kunne støtte en reindustrialisering af Europa og bidrage til at nå 2020-målet om en forøgelse af den A. der henviser til, at en ambitiøs og afbalanceret aftale med USA vil kunne støtte en reindustrialisering af Europa og bidrage til at nå 2020-målet om en AM\ doc 29/89 PE v01-00

30 del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %; der henviser til, at den har potentiale til at skabe muligheder for især SMV'er, som i højere grad end større virksomheder lider under ikke-toldmæssige handelshindringer; der henviser til, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke har også potentiale til at fastlægge standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på globalt plan, og som også vil være til fordel for tredjelande; forøgelse af den del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %; der henviser til, at den har potentiale til at skabe muligheder for især SMV'er, som i højere grad end større virksomheder lider under ikke-toldmæssige handelshindringer; der henviser til, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke har også potentiale til at fastlægge standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på globalt plan, og som også vil være til fordel for tredjelande; 45 David Borrelli Punkt A A. der henviser til, at en ambitiøs aftale med USA vil kunne støtte en reindustrialisering af Europa og bidrage til at nå 2020-målet om en forøgelse af den del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %; der henviser til, at den har potentiale til at skabe muligheder for især SMV'er, som i højere grad end større virksomheder lider under ikke-toldmæssige handelshindringer; der henviser til, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke har også potentiale til at fastlægge standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på globalt plan, og som også vil være til fordel for tredjelande; A. der henviser til, at en ambitiøs aftale med USA vil kunne støtte en reindustrialisering af Europa og bidrage til at nå 2020-målet om en forøgelse af den del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %; der henviser til, at denne aftale har potentiale til at skabe makroøkonomiske muligheder, men at den bør tage hensyn til, at SMV'er sammenlignet med større virksomheder i højere grad lider i forhold til adgang til kredit, manglende innovation og kulturelle barrierer/sprogbarrierer end ikke-toldmæssige handelshindringer; der henviser til, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke har også potentiale til at fastlægge standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på globalt plan, og som også vil være til fordel for tredjelande; PE v /89 AM\ doc

31 46 Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Olli Rehn, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová Punkt A A. der henviser til, at en ambitiøs aftale med USA vil kunne støtte en reindustrialisering af Europa og bidrage til at nå 2020-målet om en forøgelse af den del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %; der henviser til, at den har potentiale til at skabe muligheder for især SMV'er, som i højere grad end større virksomheder lider under ikke-toldmæssige handelshindringer; der henviser til, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke har også potentiale til at fastlægge standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på globalt plan, og som også vil være til fordel for tredjelande; A. der henviser til, at EU's BNP er stærkt afhængigt af handel og eksport og drager fordel af regelbaseret handel og investering; der henviser til, at en ambitiøs aftale med USA bør kunne støtte en reindustrialisering af Europa og bidrage til at nå 2020-målet om en forøgelse af den del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %, ved at styrke den transatlantiske handel med både varer og tjenesteydelser; der henviser til, at den bør kunne skabe muligheder for især SMV'er, som i højere grad end større virksomheder lider under ikke-toldmæssige handelshindringer; der henviser til, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke også har til formål at fastlægge standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på globalt plan, og som også vil være til fordel for tredjelande; 47 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim, Jan Zahradil, David Campbell Bannerman, Sander Loones, Bolesław G. Piecha Punkt A A. der henviser til, at en ambitiøs aftale med USA vil kunne støtte en reindustrialisering af Europa og bidrage til A. der henviser til, at en ambitiøs aftale med USA vil støtte en reindustrialisering af Europa og bidrage til at nå 2020-målet om AM\ doc 31/89 PE v01-00

32 at nå 2020-målet om en forøgelse af den del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %; der henviser til, at den har potentiale til at skabe muligheder for især SMV'er, som i højere grad end større virksomheder lider under ikke-toldmæssige handelshindringer; der henviser til, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke har også potentiale til at fastlægge standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på globalt plan, og som også vil være til fordel for tredjelande; en forøgelse af den del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %; der henviser til, at den har potentiale til at skabe muligheder for især SMV'er, som i højere grad end større virksomheder lider under ikke-toldmæssige handelshindringer; 48 Tiziana Beghin Punkt A A. der henviser til, at en ambitiøs aftale med USA vil kunne støtte en reindustrialisering af Europa og bidrage til at nå 2020-målet om en forøgelse af den del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %; der henviser til, at den har potentiale til at skabe muligheder for især SMV'er, som i højere grad end større virksomheder lider under ikke-toldmæssige handelshindringer; der henviser til, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke har også potentiale til at fastlægge standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på globalt plan, og som også vil være til fordel for tredjelande; A. der henviser til, at en aftale med USA ikke vil støtte en reindustrialisering af Europa, eftersom energipriserne fortsat vil være lavere i USA, og heller ikke bidrage til at nå 2020-målet om en forøgelse af den del af EU's BNP, der genereres af industrien, fra 15 % til 20 %; der henviser til, at den har potentiale til at skade SMV'er, som vil lide under manglende konkurrencebeskyttelse fra større virksomheder; der henviser til, at en aftale mellem verdens to største økonomiske blokke også har potentiale til at fastlægge standarder, normer og regler, der vil blive vedtaget på globalt plan, og som tredjelande skal tilpasse sig; PE v /89 AM\ doc

33 49 Ramon Tremosa i Balcells Punkt A a (ny) Aa. der bemærker, at det er af afgørende betydning at opnå en omfattende og ambitiøs aftale, eftersom en sådan vil gøre det muligt for Europa at mangedoble sine handelsmæssige forbindelser med et af de største markeder og et af de mere pålidelige demokratiske lande i verden; denne aftale vil skabe præcedens for fremtidige handelsaftaler; 50 Franck Proust Punkt A a (ny) Aa. der henviser til, at ni EUmedlemsstater allerede har indgået en bilateral aftale med USA, og at TTIP kan hente inspiration fra god praksis for bedre at kunne tackle de vanskeligheder, som disse medlemsstater har oplevet; Or. fr 51 Markus Pieper, Markus Ferber, Paul Rübig, Antonio Tajani, Othmar Karas, Michał Boni, Bendt Bendtsen, Sven Schulze Punkt A a (ny) AM\ doc 33/89 PE v01-00

34 Aa. der erindrer om, at den bureaukratiske byrde og de administrative omkostninger som følge af toldmæssige og ikke-toldmæssige handelshindringer har uforholdsmæssigt store konsekvenser for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i forhold til store virksomheder; 52 Helmut Scholz for GUE/NGL-gruppen Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric Punkt A a (ny) Aa. der henviser til, at ophævelse af toldtariffer mellem EU og USA omsættes direkte i indkomsttab af flere milliarder euro for EU-budgettet i egne indtægter; 53 Patrick Le Hyaric Punkt A a (ny) Aa. der henviser til, at de toldmæssige hindringer mellem USA og EU er ganske ubetydelige i adskillige sektorer, og at en transatlantisk handelsaftale derfor hovedsagelig vil dreje sig om amerikanske og europæiske standarder, som lovgiveren PE v /89 AM\ doc

35 fastsætter ud fra økonomiske, sociale, miljømæssige og samfundsmæssige betragtninger; Or. fr 54 Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Olli Rehn, Dita Charanzová Punkt A a (ny) Aa. der henviser til, at en omfattende og ambitiøs TTIP sandsynligvis vil have geopolitiske virkninger gennem styrkelse af et regelbaseret globalt handelssystem, der vil diversificere EU's eksport og styrke den transatlantiske forbindelse mellem de to største og mest åbne økonomiske blokke i verden, som er baseret på en gensidig forpligtelse over for menneskerettigheder, grundlæggende frihedsrettigheder, opretholdelse af standarder og styrkelse af vores værdier globalt; 55 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim, Jan Zahradil, David Campbell Bannerman, Sander Loones, Bolesław G. Piecha Punkt A a (ny) Aa. der henviser til, at en aftale mellem de to største økonomiske blokke i verden har potentiale til at fastlægge standarder, normer og regler, der kan vedtages på AM\ doc 35/89 PE v01-00

36 globalt plan, og som også vil være til fordel for tredjelandene, navnlig udviklingslandene; der henviser til, at manglende forhandling af en aftale vil gøre det muligt for andre tredjelande med andre standarder og værdier at påtage sig denne rolle i stedet; 56 Ramon Tremosa i Balcells Punkt A b (ny) Ab. der erkender, at det kan blive SMV'erne, der får størst fordel af TTIP, eftersom de store selskaber har stordriftsfordele, der giver dem lettere adgang til markederne på begge sider af Atlanten. SMV'erne har ikke de finansielle, juridiske og menneskelige ressourcer til at kunne håndtere de lovgivningsmæssige forskelle og andre handelshindringer; 57 Ramon Tremosa i Balcells Punkt A b (ny) Ab. der bemærker, at der som følge af de demokratiske tendenser i visse medlemsstater, den store arbejdsløshed, manglende interne efterspørgsel og store gæld i flere medlemsstater ikke kan opnås PE v /89 AM\ doc

37 økonomisk vækst gennem yderligere offentlig gæld, men kun gennem åbning af nye markeder, hvorfor handel skal være det vigtigste redskab til opnåelse af vækst; 58 Helmut Scholz for GUE/NGL-gruppen Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric Punkt A b (ny) Ab. der henviser til, at den transatlantiske dialog inden for erhvervslivet i to årtier har arbejdet på at fremme etableringen af et transatlantisk fælles marked, som vil gavne store og indflydelsesrige selskaber, herunder i den finansielle sektor, på bekostning af små og mellemstore virksomheder og offentlige budgetter, som bærer tilpasningsomkostningerne; der henviser til, at USA og EU allerede i dag uden TTIP er hinandens respektive vigtigste handelspartnere med lave toldtariffer i de fleste sektorer og med en handelsbalance, der konstant er fordelagtig for EU; der henviser til, at EU bør diversificere sine handelspartnere yderligere med vægt på at styrke EU's værdier og mål i forhold til bæredygtig produktion, sociale rettigheder og arbejdstagerrettigheder, miljøbeskyttelse og kulturelle forskelle; 59 Patrick Le Hyaric AM\ doc 37/89 PE v01-00

38 Punkt A b (ny) Ab. der henviser til, at disse standarder og normer bygger på forskelle i historie, kultur og magtbalance, at de afviger i tilgang og løsninger, at de er indført inden for forskellige lovgivningsmæssige og administrative rammer, og at en tilnærmelse heraf på grundlag af en handelsaftale kan skabe uligevægt i disse rammer og bevirke, at standarderne og normerne helt mister deres relevans og virkning, hvorved lovgiverens arbejde undergraves; Or. fr 60 Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Olli Rehn, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová Punkt A b (ny) Ab. der henviser til, at de nylige kriser ved EU's grænser og udviklingen i verden viser, at der er behov for at investere i global styring og et system baseret på regler og værdier; 61 Patrick Le Hyaric Punkt A c (ny) PE v /89 AM\ doc

39 Ac. der henviser til, at en omfattende handelsaftale med USA kan forringe den europæiske lovgivers muligheder for at lovgive, bringe borgernes suverænitet i fare, undergrave den europæiske integrations demokratiske grundlag, reducere indsatsmidlerne og drukne de europæiske politikkers spektrum i økonomiske - og ikke længere politiske - hensyn; Or. fr 62 Helmut Scholz for GUE/NGL-gruppen Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric Punkt A c (ny) Ac. der henviser til, at indgåelsen af en frihandelsaftale mellem EU og USA tilsyneladende er uforenelig med fremme af et EU med medbestemmelse, der sætter fokus på sine mål med hensyn til miljøbeskyttelse, anvendelse af forsigtighedsprincippet, social samhørighed, anstændigt arbejde, forsvar af borgerlige frihedsrettigheder, navnlig med hensyn til databeskyttelse, adgang til sundhedstjenester, kulturpolitikker og kulturel mangfoldighed, fødevaresikkerhed og beskyttelse af familielandbrug; der henviser til, at begrænsningen af visse unødvendige lovgivningsmæssige bestemmelser og forskelle bør indgå i multilaterale processer frem for en bilateral frihandelsaftale; AM\ doc 39/89 PE v01-00

40 63 Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Olli Rehn, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová Punkt A c (ny) Ac. der henviser til, at den negative indvirkning på EU-eksportører af russiske sanktioner skal tilskynde Kommissionen til at yde en større indsats for at åbne nye markeder for store og små virksomheder i EU; 64 Helmut Scholz for GUE/NGL-gruppen Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric Punkt A d (ny) Ad. der henviser til, at USA's handelsrepræsentant hvert år tilsidesætter bestemmelser i EU og medlemsstaterne på områder som miljøbeskyttelse, fødevaresikkerhed og forbrugeroplysning samt i forbindelse med anvendelse af forsigtighedsprincippet; 65 Patrick Le Hyaric PE v /89 AM\ doc

41 Punkt A d (ny) Ad. der henviser til, at konsekvensvurderingerne af den transatlantiske aftale savner gennemsigtighed, at der mangler analyser af og afstand til denne nye type aftale, som kan have væsentlige indvirkninger på den europæiske landbrugs-, industri- og servicesektor samt på de europæiske arbejdstageres, forbrugeres og borgeres rettigheder; Or. fr 66 Patrick Le Hyaric Punkt A e (ny) Ae. der finder det urealistisk og uansvarligt at satse på at afslutte forhandlingerne inden udgangen af 2015, sådan som det blev meddelt af statscheferne under Rådets møde den marts; Or. fr 67 Franck Proust Punkt B AM\ doc 41/89 PE v01-00