ÆNDRINGSFORSLAG

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om International Handel /2228(INI) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til betænkning Bernd Lange (PE v01-00) med Europa-Parlamentets henstillinger til Kommissionen om forhandlingerne om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab (TTIP) (2014/2228(INI)) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegReport PE v /114 AM\ doc

3 620 Marine Le Pen Punkt 1 litra d d) hvad angår reglerne: udgår i) at kombinere forhandlingerne om markedsadgang og reguleringsmæssigt samarbejde med indførelse af ambitiøse regler og discipliner, blandt andet om bæredygtig udvikling, energi, SMV'er, investeringer og intellektuel ejendomsret; ii) at sikre, at kapitlet om bæredygtig udvikling tager sigte på fuldstændig og effektiv ratificering, gennemførelse og håndhævelse af Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's otte grundlæggende konventioner og deres indhold, ILO's dagsorden vedrørende anstændigt arbejde og de væsentligste internationale miljøaftaler; bestemmelserne bør have til formål at øge beskyttelsesniveauet for arbejdstagere og de miljømæssige standarder; et ambitiøst kapitel om handel og bæredygtig udvikling bør også omfatte bestemmelser om virksomheders sociale ansvar baseret på OECD's (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) retningslinjer for multinationale virksomheder og klart struktureret inddragelse af civilsamfundet; iii) at sikre, at arbejds- og miljøstandarder ikke begrænses til kapitlet om handel og bæredygtig udvikling, men ligeledes medtages i andre dele af aftalen, f.eks. investering, handel med tjenesteydelser, lovgivningsmæssigt samarbejde og offentlige indkøb; iv) at sikre, at arbejds- og miljøstandarder gøres lettere at håndhæve, ved at man AM\ doc 3/114 PE v01-00

4 bygger på de gode erfaringer fra frihandelsaftalen mellem EU og Korea samt gode og effektive praksisser i USA's frihandelsaftaler og nationale lovgivning; v) at sikre, at beskæftigede i transatlantiske virksomheder har adgang til information og høring i overensstemmelse med direktivet om europæiske samarbejdsudvalg; vi) at sikre, at de økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger af TTIP undersøges gennem en grundig bæredygtighedsvurdering med en klar inddragelse af civilsamfundet; vii) at sikre, at de to parter som led i forhandlingerne undersøger måder, hvorpå man kan lette naturgas- og olieeksporten, således at TTIP vil medføre afskaffelse af samtlige eksisterende eksportrestriktioner for energi mellem de to handelspartnere og derved støtte en diversificering af energikilderne; viii) at sikre, at begge parters ret til at forvalte udforskningen og udnyttelsen af energikilder ikke berøres af aftalen, men at der praktiseres ligebehandling, når der er truffet beslutning om udnyttelse; virksomheder fra både EU og USA bør have lige adgang til råstoffer og til energi, og kvalitetsstandarderne for energiprodukter skal respekteres; ix) at sikre, at TTIP støtter anvendelse og fremme af "grønne" varer og tjenesteydelser og dermed udnytter det betydelige potentiale for miljømæssige og økonomiske gevinster, som ligger i den transatlantiske økonomi; x) at sikre, at TTIP fungerer som et forum for udvikling af fælles standarder for energiproduktion, idet man hele tiden tager højde for og overholder eksisterende standarder på begge sider; xi) at sikre, at TTIP omfatter et særligt kapitel om SMV'er og tager sigte på at skabe nye muligheder i USA for europæiske SMV'er, for eksempel ved at fjerne dobbelte certificeringskrav, ved at oprette et netbaseret informationssystem PE v /114 AM\ doc

5 om de forskellige reguleringsordninger, ved at indføre hurtige procedurer ved grænserne eller ved at afskaffe særlig høje toldsatser, der stadig findes; der bør indføres mekanismer for begge parter med henblik på samarbejde omkring fremme af SMV'ers deltagelse i transatlantisk handel, for eksempel gennem en fælles "one-stop-shop" for SMV'er; xii) at sikre, at TTIP indeholder et omfattende kapitel om investeringer, herunder bestemmelser om både markedsadgang og investeringsbeskyttelse; kapitlet om investeringer bør tilstræbe at sikre ikkediskriminerende behandling, når europæiske og amerikanske virksomheder ønsker at etablere sig på hinandens område, idet der samtidig tages hensyn til nogle konkrete sektorers følsomme karakter; xiii) at sikre, at bestemmelser om investeringsbeskyttelse begrænses til kun at gælde efter etableringen og bl.a. fokuserer på ikke-diskrimination og fair og lige behandling; beskyttelsesstandarder og definitioner af investor og investering bør udformes på en præcis måde; fri overførsel af kapital bør være i overensstemmelse med bestemmelserne i EU-traktaten og bør omfatte en forsigtighedsbetonet udskillelse i tilfælde af finansielle kriser; xiv) at sikre, at udenlandske investorer behandles på ikke-diskriminerende vis og har rimelig mulighed for at søge om og opnå hjælp i klagesager, hvilket kan opnås, uden at der inkluderes en mekanisme for tvistbilæggelse mellem investorer og stater (ISDS); en sådan mekanisme er ikke nødvendig i TTIP på baggrund af EU's og USA's veludviklede retssystemer; en ordning for tvistbilæggelse mellem stater og brugen af nationale domstole er de mest hensigtsmæssige redskaber til at håndtere investeringstvister; AM\ doc 5/114 PE v01-00

6 xv) at sikre, at TTIP omfatter et omfattende kapitel om intellektuelle ejendomsrettigheder, der omfatter stærk beskyttelse af præcist og klart definerede områder for intellektuel ejendomsret, herunder øget beskyttelse og anerkendelse af europæiske geografiske oprindelsesbetegnelser, og afspejler et rimeligt og effektivt niveau for beskyttelse, sådan som det er fastlagt i EU's og USA's frihandelsaftalebestemmelse på dette område, idet man fortsat bekræfter de eksisterende fleksible bestemmelser i aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPS-aftalen), især på området for offentlig sundhed; xvi) at sikre, at kapitlet om intellektuelle ejendomsrettigheder ikke omfatter bestemmelser om straffesanktioner som et redskab til håndhævelse, som det tidligere er blevet forkastet af Parlamentet; Or. fr 621 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim, Jan Zahradil, David Campbell Bannerman, Sander Loones, Bolesław G. Piecha Punkt 1 litra d indledning d) hvad angår reglerne: d) hvad angår regelsøjlen: 622 Dita Charanzová Punkt 1 litra d nr. i PE v /114 AM\ doc

7 i) at kombinere forhandlingerne om markedsadgang og reguleringsmæssigt samarbejde med indførelse af ambitiøse regler og discipliner, blandt andet om bæredygtig udvikling, energi, SMV'er, investeringer og intellektuel ejendomsret; i) at kombinere forhandlingerne om markedsadgang og reguleringsmæssigt samarbejde med indførelse af ambitiøse regler og principper, blandt andet om bæredygtig økonomisk udvikling, energi, SMV'er, investeringer og intellektuel ejendomsret; 623 Bendt Bendtsen Punkt 1 litra d nr. i i) at kombinere forhandlingerne om markedsadgang og reguleringsmæssigt samarbejde med indførelse af ambitiøse regler og discipliner, blandt andet om bæredygtig udvikling, energi, SMV'er, investeringer og intellektuel ejendomsret; i) at kombinere forhandlingerne om markedsadgang og reguleringsmæssigt samarbejde med indførelse af ambitiøse regler og discipliner, blandt andet om bæredygtig udvikling, energi, lægemidler, SMV'er, investeringer og intellektuel ejendomsret; 624 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Iuliu Winkler, Daniel Caspary Punkt 1 litra d nr. i i) at kombinere forhandlingerne om markedsadgang og reguleringsmæssigt samarbejde med indførelse af ambitiøse regler og discipliner, blandt andet om bæredygtig udvikling, energi, SMV'er, i) at kombinere forhandlingerne om markedsadgang og reguleringsmæssigt samarbejde med indførelse af ambitiøse regler og discipliner, blandt andet om bæredygtig udvikling, energi, SMV'er og AM\ doc 7/114 PE v01-00

8 investeringer og intellektuel ejendomsret; investeringer; Or. de 625 Yannick Jadot, Ska Keller Punkt 1 litra d nr. i i) at kombinere forhandlingerne om markedsadgang og reguleringsmæssigt samarbejde med indførelse af ambitiøse regler og discipliner, blandt andet om bæredygtig udvikling, energi, SMV'er, investeringer og intellektuel ejendomsret; i) at undlade "cross-bargaining" i forhandlingerne om markedsadgang, reguleringsmæssigt samarbejde og indførelse af regler og discipliner, idet disse søjler følger en anden logik og er særligt følsomme; 626 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim, Jan Zahradil, David Campbell Bannerman, Sander Loones, Bolesław G. Piecha Punkt 1 litra d nr. i i) at kombinere forhandlingerne om markedsadgang og reguleringsmæssigt samarbejde med indførelse af ambitiøse regler og discipliner, blandt andet om bæredygtig udvikling, energi, SMV'er, investeringer og intellektuel ejendomsret; i) at kombinere forhandlingerne om markedsadgang og reguleringsmæssigt samarbejde med indførelse af ambitiøse regler og discipliner om spørgsmål såsom, men ikke begrænset til, bæredygtig udvikling, energi, SMV'er, investeringer og intellektuel ejendomsret; 627 David Borrelli, Tiziana Beghin PE v /114 AM\ doc

9 Punkt 1 litra d nr. i i) at kombinere forhandlingerne om markedsadgang og reguleringsmæssigt samarbejde med indførelse af ambitiøse regler og discipliner, blandt andet om bæredygtig udvikling, energi, SMV'er, investeringer og intellektuel ejendomsret; i) at kombinere forhandlingerne om markedsadgang og reguleringsmæssigt samarbejde med indførelse af ambitiøse regler og discipliner, blandt andet om bæredygtig udvikling, energi, SMV'er, investeringer, gennemsigtighed i statsstøtte, prisfastsættelse, misbrug af en dominerende markedsstilling, konkurrence mellem private virksomheder og statsejede/statskontrollerede virksomheder og intellektuel ejendomsret; 628 Lola Sánchez Caldentey Punkt 1 litra d nr. i a (nyt) ia) at overholde de forpligtelser, der er indgået inden for rammerne af De Forenede Nationer og andre kompetente internationale organisationer vedrørende handelsspørgsmål, navnlig med hensyn til menneskerettigheder, kvinders rettigheder, arbejdstagerrettigheder og oprindelige folks rettigheder, og at sikre, at beskyttelsen af vores miljø prioriteres højere end erhvervsmæssige og private interesser; 629 Eleonora Forenza AM\ doc 9/114 PE v01-00

10 Punkt 1 litra d nr. i a (nyt) ia) at sikre, at niveauet af EU's social- og arbejdsmarkedsstandarder, beskyttelse af forbrugere og folkesundheden, omsorg for miljøet, herunder genopretning af vores naturressourcer, dyrevelfærd, fødevaresikkerhedsstandarder og miljømæssigt bæredygtig landbrugspraksis, adgang til oplysninger og mærkning, kultur og lægemidler, regulering af finansmarkederne samt databeskyttelse, netneutralitet og andre digitale rettigheder fortsat respekteres og ikke "harmoniseres" ned til laveste fællesnævner; 630 Christofer Fjellner Punkt 1 litra d nr. ii ii) at sikre, at kapitlet om bæredygtig udvikling tager sigte på fuldstændig og effektiv ratificering, gennemførelse og håndhævelse af Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's otte grundlæggende konventioner og deres indhold, ILO's dagsorden vedrørende anstændigt arbejde og de væsentligste internationale miljøaftaler; bestemmelserne bør have til formål at øge beskyttelsesniveauet for arbejdstagere og de miljømæssige standarder; et ambitiøst kapitel om handel og bæredygtig udvikling bør også omfatte bestemmelser om virksomheders sociale ansvar baseret på ii) at sikre, at kapitlet om bæredygtig udvikling tager sigte på at fremme anstændigt arbejde gennem en effektiv national gennemførelse af Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's grundlæggende arbejdsstandarder, som defineret i ILO-erklæringen om grundlæggende principper og rettigheder i forbindelse med arbejdet fra 1998 og relevante multilaterale miljøaftaler, samt styrke samarbejdet om de handelsrelaterede aspekter af bæredygtig udvikling; PE v /114 AM\ doc

11 OECD's (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) retningslinjer for multinationale virksomheder og klart struktureret inddragelse af civilsamfundet; 631 Ulrike Müller Punkt 1 litra d nr. ii ii) at sikre, at kapitlet om bæredygtig udvikling tager sigte på fuldstændig og effektiv ratificering, gennemførelse og håndhævelse af Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's otte grundlæggende konventioner og deres indhold, ILO's dagsorden vedrørende anstændigt arbejde og de væsentligste internationale miljøaftaler; bestemmelserne bør have til formål at øge beskyttelsesniveauet for arbejdstagere og de miljømæssige standarder; et ambitiøst kapitel om handel og bæredygtig udvikling bør også omfatte bestemmelser om virksomheders sociale ansvar baseret på OECD's (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) retningslinjer for multinationale virksomheder og klart struktureret inddragelse af civilsamfundet; ii) at sikre, at kapitlet om bæredygtig udvikling tager sigte på fuldstændig og effektiv ratificering, gennemførelse og håndhævelse af Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's otte grundlæggende konventioner og deres indhold, ILO's dagsorden vedrørende anstændigt arbejde og de væsentligste internationale miljøaftaler; bestemmelserne skal have til formål at øge beskyttelsesniveauet for arbejdstagere og de miljømæssige standarder; et ambitiøst kapitel om handel og bæredygtig udvikling skal også omfatte bestemmelser om virksomheders sociale ansvar baseret på OECD's (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) retningslinjer for multinationale virksomheder og klart struktureret inddragelse af civilsamfundet; 632 Artis Pabriks, Daniel Caspary Punkt 1 litra d nr. ii AM\ doc 11/114 PE v01-00

12 ii) at sikre, at kapitlet om bæredygtig udvikling tager sigte på fuldstændig og effektiv ratificering, gennemførelse og håndhævelse af Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's otte grundlæggende konventioner og deres indhold, ILO's dagsorden vedrørende anstændigt arbejde og de væsentligste internationale miljøaftaler; bestemmelserne bør have til formål at øge beskyttelsesniveauet for arbejdstagere og de miljømæssige standarder; et ambitiøst kapitel om handel og bæredygtig udvikling bør også omfatte bestemmelser om virksomheders sociale ansvar baseret på OECD's (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) retningslinjer for multinationale virksomheder og klart struktureret inddragelse af civilsamfundet; ii) at sikre, at det i kapitlet om bæredygtig udvikling understreges, at EU og USA har samme miljømæssige, sociale og arbejdsmarkedsmæssige mål, også selv om de respektive internationale konventioner har forskellig retlig status; 633 Reimer Böge Punkt 1 litra d nr. ii ii) at sikre, at kapitlet om bæredygtig udvikling tager sigte på fuldstændig og effektiv ratificering, gennemførelse og håndhævelse af Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's otte grundlæggende konventioner og deres indhold, ILO's dagsorden vedrørende anstændigt arbejde og de væsentligste internationale miljøaftaler; bestemmelserne bør have til formål at øge beskyttelsesniveauet for arbejdstagere og de miljømæssige standarder; et ambitiøst ii) at sikre, at kapitlet om bæredygtig udvikling tager sigte på fuldstændig og effektiv forpligtelse til at gennemføre Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's otte grundlæggende konventioner og deres indhold, ILO's dagsorden vedrørende anstændigt arbejde og de væsentligste internationale miljøaftaler; bestemmelserne bør have til formål at øge beskyttelsesniveauet for arbejdstagere og de miljømæssige standarder; et ambitiøst kapitel om handel og bæredygtig udvikling PE v /114 AM\ doc

13 kapitel om handel og bæredygtig udvikling bør også omfatte bestemmelser om virksomheders sociale ansvar baseret på OECD's (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) retningslinjer for multinationale virksomheder og klart struktureret inddragelse af civilsamfundet; bør også omfatte bestemmelser om virksomheders sociale ansvar baseret på OECD's (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) retningslinjer for multinationale virksomheder og klart struktureret inddragelse af civilsamfundet; Or. de 634 Eric Andrieu, Maria Arena, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Jörg Leichtfried, Emmanuel Maurel, Joachim Schuster, Marita Ulvskog Punkt 1 litra d nr. ii ii) at sikre, at kapitlet om bæredygtig udvikling tager sigte på fuldstændig og effektiv ratificering, gennemførelse og håndhævelse af Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's otte grundlæggende konventioner og deres indhold, ILO's dagsorden vedrørende anstændigt arbejde og de væsentligste internationale miljøaftaler; bestemmelserne bør have til formål at øge beskyttelsesniveauet for arbejdstagere og de miljømæssige standarder; et ambitiøst kapitel om handel og bæredygtig udvikling bør også omfatte bestemmelser om virksomheders sociale ansvar baseret på OECD's (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) retningslinjer for multinationale virksomheder og klart struktureret inddragelse af civilsamfundet; ii) at sikre, at kapitlet om bæredygtig udvikling er bindende og kan håndhæves og tager sigte på fuldstændig og effektiv ratificering, gennemførelse og håndhævelse af Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's otte grundlæggende konventioner og deres indhold, ILO's dagsorden vedrørende anstændigt arbejde og de væsentligste internationale miljøaftaler; bestemmelserne bør have til formål at øge beskyttelsesniveauet for arbejdstagere og de miljømæssige standarder; et ambitiøst kapitel om handel og bæredygtig udvikling bør også omfatte bestemmelser om virksomheders sociale ansvar baseret på OECD's (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) retningslinjer for multinationale virksomheder og klart struktureret inddragelse af civilsamfundet; 635 Jarosław Wałęsa, Andrzej Grzyb, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Julia Pitera, Dariusz AM\ doc 13/114 PE v01-00

14 Rosati, Adam Szejnfeld, Danuta Jazłowiecka, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Bolesław G. Piecha Punkt 1 litra d nr. ii ii) at sikre, at kapitlet om bæredygtig udvikling tager sigte på fuldstændig og effektiv ratificering, gennemførelse og håndhævelse af Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's otte grundlæggende konventioner og deres indhold, ILO's dagsorden vedrørende anstændigt arbejde og de væsentligste internationale miljøaftaler; bestemmelserne bør have til formål at øge beskyttelsesniveauet for arbejdstagere og de miljømæssige standarder; et ambitiøst kapitel om handel og bæredygtig udvikling bør også omfatte bestemmelser om virksomheders sociale ansvar baseret på OECD's (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) retningslinjer for multinationale virksomheder og klart struktureret inddragelse af civilsamfundet; ii) at sikre, at kapitlet om bæredygtig udvikling tager sigte på at bekræfte parternes engagement i fælles centrale principper, der følger af Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's otte grundlæggende konventioner og deres indhold, ILO's dagsorden vedrørende anstændigt arbejde og de væsentligste internationale miljøaftaler; bestemmelserne bør have til formål at øge beskyttelsesniveauet for arbejdstagere og de miljømæssige standarder; et ambitiøst kapitel om handel og bæredygtig udvikling bør også omfatte bestemmelser om virksomheders sociale ansvar baseret på OECD's (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) retningslinjer for multinationale virksomheder og klart struktureret inddragelse af civilsamfundet; (Kommissionen foreslår lempeligere bestemmelser i sit oplæg om handel og bæredygtig udvikling. Vi skal være forsigtige med at forpligte USA til at ratificere alle ILO-konventionerne, da man formentlig ikke vil mene, at emnet står til forhandling.) 636 Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric Punkt 1 litra d nr. ii PE v /114 AM\ doc

15 ii) at sikre, at kapitlet om bæredygtig udvikling tager sigte på fuldstændig og effektiv ratificering, gennemførelse og håndhævelse af Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's otte grundlæggende konventioner og deres indhold, ILO's dagsorden vedrørende anstændigt arbejde og de væsentligste internationale miljøaftaler; bestemmelserne bør have til formål at øge beskyttelsesniveauet for arbejdstagere og de miljømæssige standarder; et ambitiøst kapitel om handel og bæredygtig udvikling bør også omfatte bestemmelser om virksomheders sociale ansvar baseret på OECD's (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) retningslinjer for multinationale virksomheder og klart struktureret inddragelse af civilsamfundet; ii) at gøre aftalens undertegnelse betinget af, at kapitlet om bæredygtig udvikling tager sigte på fuldstændig og effektiv ratificering, gennemførelse og håndhævelse af Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's otte grundlæggende konventioner og deres indhold, ILO's dagsorden vedrørende anstændigt arbejde og de væsentligste internationale miljøaftaler; bestemmelserne bør have til formål at øge beskyttelsesniveauet for arbejdstagere og de miljømæssige standarder; et ambitiøst kapitel om handel og bæredygtig udvikling bør også omfatte bestemmelser om virksomheders sociale ansvar baseret på OECD's (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) retningslinjer for multinationale virksomheder og klart struktureret inddragelse af civilsamfundet; 637 Daniel Caspary, Godelieve Quisthoudt-Rowohl Punkt 1 litra d nr. ii ii) at sikre, at kapitlet om bæredygtig udvikling tager sigte på fuldstændig og effektiv ratificering, gennemførelse og håndhævelse af Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's otte grundlæggende konventioner og deres indhold, ILO's dagsorden vedrørende anstændigt arbejde og de væsentligste internationale miljøaftaler; bestemmelserne bør have til formål at øge beskyttelsesniveauet for arbejdstagere og de miljømæssige standarder; et ambitiøst ii) at sikre, at kapitlet om bæredygtig udvikling tager sigte på fuldstændig og effektiv gennemførelse og håndhævelse af Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's otte grundlæggende konventioner og deres indhold, ILO's dagsorden vedrørende anstændigt arbejde og de væsentligste internationale miljøaftaler; bestemmelserne bør have til formål yderligere at øge beskyttelsesniveauet for arbejdstagere og de miljømæssige standarder; et ambitiøst kapitel om handel og bæredygtig udvikling AM\ doc 15/114 PE v01-00

16 kapitel om handel og bæredygtig udvikling bør også omfatte bestemmelser om virksomheders sociale ansvar baseret på OECD's (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) retningslinjer for multinationale virksomheder og klart struktureret inddragelse af civilsamfundet; bør også omfatte bestemmelser om virksomheders sociale ansvar baseret på OECD's (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) retningslinjer for multinationale virksomheder og klart struktureret dialog med det såkaldte civilsamfund; Or. de 638 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Iuliu Winkler, Daniel Caspary Punkt 1 litra d nr. ii ii) at sikre, at kapitlet om bæredygtig udvikling tager sigte på fuldstændig og effektiv ratificering, gennemførelse og håndhævelse af Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's otte grundlæggende konventioner og deres indhold, ILO's dagsorden vedrørende anstændigt arbejde og de væsentligste internationale miljøaftaler; bestemmelserne bør have til formål at øge beskyttelsesniveauet for arbejdstagere og de miljømæssige standarder; et ambitiøst kapitel om handel og bæredygtig udvikling bør også omfatte bestemmelser om virksomheders sociale ansvar baseret på OECD's (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) retningslinjer for multinationale virksomheder og klart struktureret inddragelse af civilsamfundet; ii) at sikre, at aftalen støtter udarbejdelse og håndhævelse af retsforskrifter og politiske foranstaltninger inden for arbejds- og miljøret og fremmer overholdelsen af de af Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO) vedtagne centrale standarder og retningslinjer; tilskynder til at harmonisere standarder for virksomhedernes sociale ansvar; Or. de 639 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim, Jan Zahradil, David Campbell Bannerman, Sander Loones PE v /114 AM\ doc

17 Punkt 1 litra d nr. ii ii) at sikre, at kapitlet om bæredygtig udvikling tager sigte på fuldstændig og effektiv ratificering, gennemførelse og håndhævelse af Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's otte grundlæggende konventioner og deres indhold, ILO's dagsorden vedrørende anstændigt arbejde og de væsentligste internationale miljøaftaler; bestemmelserne bør have til formål at øge beskyttelsesniveauet for arbejdstagere og de miljømæssige standarder; et ambitiøst kapitel om handel og bæredygtig udvikling bør også omfatte bestemmelser om virksomheders sociale ansvar baseret på OECD's (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) retningslinjer for multinationale virksomheder og klart struktureret inddragelse af civilsamfundet; ii) at sikre, at bestemmelserne i kapitlet om bæredygtig udvikling får til formål at beskytte og fremme beskyttelsesniveauet for arbejdstagere og de miljømæssige standarder; anmoder derfor forhandlerne om at medtage et ambitiøst kapitel om handel og bæredygtig udvikling, der tager sigte på at sætte nye globale benchmarks for en handelsaftale; 640 Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Jörg Leichtfried, Maria Arena, Emmanuel Maurel, Joachim Schuster, Marita Ulvskog Punkt 1 litra d nr. ii ii) at sikre, at kapitlet om bæredygtig udvikling tager sigte på fuldstændig og effektiv ratificering, gennemførelse og håndhævelse af Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's otte grundlæggende konventioner og deres indhold, ILO's dagsorden vedrørende anstændigt arbejde og de væsentligste ii) at sikre, at kapitlet om bæredygtig udvikling er bindende og kan håndhæves og gør aftalen betinget af en fuldstændig og effektiv ratificering, gennemførelse og håndhævelse af Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's otte grundlæggende konventioner og deres indhold, ILO's dagsorden vedrørende AM\ doc 17/114 PE v01-00

18 internationale miljøaftaler; bestemmelserne bør have til formål at øge beskyttelsesniveauet for arbejdstagere og de miljømæssige standarder; et ambitiøst kapitel om handel og bæredygtig udvikling bør også omfatte bestemmelser om virksomheders sociale ansvar baseret på OECD's (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) retningslinjer for multinationale virksomheder og klart struktureret inddragelse af civilsamfundet; anstændigt arbejde og de væsentligste internationale miljøaftaler; bestemmelserne bør have til formål at øge beskyttelsesniveauet for arbejdstagere og de miljømæssige standarder; et ambitiøst kapitel om handel og bæredygtig udvikling bør også omfatte bestemmelser om virksomheders sociale ansvar baseret på OECD's (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) retningslinjer for multinationale virksomheder og klart struktureret inddragelse af civilsamfundet; 641 Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Olli Rehn, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová Punkt 1 litra d nr. ii ii) at sikre, at kapitlet om bæredygtig udvikling tager sigte på fuldstændig og effektiv ratificering, gennemførelse og håndhævelse af Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's otte grundlæggende konventioner og deres indhold, ILO's dagsorden vedrørende anstændigt arbejde og de væsentligste internationale miljøaftaler; bestemmelserne bør have til formål at øge beskyttelsesniveauet for arbejdstagere og de miljømæssige standarder; et ambitiøst kapitel om handel og bæredygtig udvikling bør også omfatte bestemmelser om virksomheders sociale ansvar baseret på OECD's (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) retningslinjer for multinationale virksomheder og klart struktureret inddragelse af civilsamfundet; ii) at sikre, at kapitlet om bæredygtig udvikling tager sigte på fuldstændig og effektiv ratificering, gennemførelse og håndhævelse af standarder, som er i overensstemmelse med Den Internationale Arbejdsorganisation ILO's otte grundlæggende konventioner og deres indhold, ILO's dagsorden vedrørende anstændigt arbejde og de væsentligste internationale miljøaftaler; bestemmelserne bør have til formål at øge beskyttelsesniveauet for arbejdstagere og de miljømæssige standarder; et ambitiøst kapitel om handel og bæredygtig udvikling bør også omfatte bestemmelser om virksomheders sociale ansvar baseret på OECD's (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) retningslinjer for multinationale virksomheder og klart struktureret inddragelse af civilsamfundet; PE v /114 AM\ doc

19 642 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim, Jan Zahradil, David Campbell Bannerman Punkt 1 litra d nr. iii iii) at sikre, at arbejds- og miljøstandarder ikke begrænses til kapitlet om handel og bæredygtig udvikling, men ligeledes medtages i andre dele af aftalen, f.eks. investering, handel med tjenesteydelser, lovgivningsmæssigt samarbejde og offentlige indkøb; udgår 643 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Iuliu Winkler, Daniel Caspary Punkt 1 litra d nr. iii iii) at sikre, at arbejds- og miljøstandarder ikke begrænses til kapitlet om handel og bæredygtig udvikling, men ligeledes medtages i andre dele af aftalen, f.eks. investering, handel med tjenesteydelser, lovgivningsmæssigt samarbejde og offentlige indkøb; iii) at den sikrer, at de horisontale dimensioner af de arbejdsmarkedsmæssige og sociale bestemmelser i kapitlet om bæredygtig udvikling integreres i alle relevante operationelle dele af aftalen for at sikre en ensartet og sammenhængende tilgang; Or. de 644 Dita Charanzová Punkt 1 litra d nr. iii AM\ doc 19/114 PE v01-00

20 iii) at sikre, at arbejds- og miljøstandarder ikke begrænses til kapitlet om handel og bæredygtig udvikling, men ligeledes medtages i andre dele af aftalen, f.eks. investering, handel med tjenesteydelser, lovgivningsmæssigt samarbejde og offentlige indkøb; iii) at sikre, at standarderne i ét kapitel opretholdes i aftalens øvrige kapitler, og at undgå uoverensstemmelser og gentagelser mellem de enkelte kapitler; 645 Yannick Jadot, Ska Keller Punkt 1 litra d nr. iii iii) at sikre, at arbejds- og miljøstandarder ikke begrænses til kapitlet om handel og bæredygtig udvikling, men ligeledes medtages i andre dele af aftalen, f.eks. investering, handel med tjenesteydelser, lovgivningsmæssigt samarbejde og offentlige indkøb; iii) at sikre, at arbejds- og miljøstandarder samt nationale, regionale og lokale myndigheders ret til at regulere ikke begrænses til kapitlet om handel og bæredygtig udvikling, men ligeledes medtages i andre dele af aftalen, f.eks. investering, handel med tjenesteydelser, lovgivningsmæssigt samarbejde og offentlige indkøb; 646 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Clara Eugenia Aguilera García Punkt 1 litra d nr. iii iii) at sikre, at arbejds- og miljøstandarder ikke begrænses til kapitlet om handel og bæredygtig udvikling, men ligeledes iii) at sikre, at sociale samt arbejds- og miljøstandarder ikke begrænses til kapitlet om handel og bæredygtig udvikling, men PE v /114 AM\ doc

21 medtages i andre dele af aftalen, f.eks. investering, handel med tjenesteydelser, lovgivningsmæssigt samarbejde og offentlige indkøb; ligeledes medtages i andre dele af aftalen, f.eks. investering, handel med tjenesteydelser, lovgivningsmæssigt samarbejde og offentlige indkøb; Or. es 647 Tiziana Beghin, David Borrelli Punkt 1 litra d nr. iii iii) at sikre, at arbejds- og miljøstandarder ikke begrænses til kapitlet om handel og bæredygtig udvikling, men ligeledes medtages i andre dele af aftalen, f.eks. investering, handel med tjenesteydelser, lovgivningsmæssigt samarbejde og offentlige indkøb; iii) at sikre, at arbejds- og miljøstandarder ikke begrænses til kapitlet om handel og bæredygtig udvikling, men ligeledes medtages i andre dele af aftalen, f.eks. investering, handel med tjenesteydelser, lovgivningsmæssigt samarbejde og offentlige indkøb, og i form af klare og utvetydige formuleringer sikre, at ingen bestemmelse i aftalen vil sænke de europæiske standarder for miljø- og fødevaresikkerhed, navnlig med henblik på at forhindre, at aftalen selv i teorien kan give GMO'er, klorbehandlet fjerkræ og hormonbehandlet oksekød adgang til EU-markedet; 648 Artis Pabriks, Daniel Caspary Punkt 1 litra d nr. iv iv) at sikre, at arbejds- og miljøstandarder gøres lettere at håndhæve, ved at man bygger på de gode erfaringer fra iv) at sikre, at arbejds- og miljøstandarder får mulighed for at virke i praksis gennem en dedikeret tvistbilæggelsesmekanisme; AM\ doc 21/114 PE v01-00

22 frihandelsaftalen mellem EU og Korea samt gode og effektive praksisser i USA's frihandelsaftaler og nationale lovgivning; 649 Eric Andrieu, Maria Arena, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Jörg Leichtfried, Emmanuel Maurel, Joachim Schuster, Marita Ulvskog Punkt 1 litra d nr. iv iv) at sikre, at arbejds- og miljøstandarder gøres lettere at håndhæve, ved at man bygger på de gode erfaringer fra frihandelsaftalen mellem EU og Korea samt gode og effektive praksisser i USA's frihandelsaftaler og nationale lovgivning; iv) at sikre, at arbejds- og miljøstandarder gøres lettere at håndhæve, ved at man bygger på de gode erfaringer fra frihandelsaftalen mellem EU og Korea samt gode og effektive praksisser i USA's frihandelsaftaler og nationale lovgivning; at sikre, at gennemførelsen og overholdelsen af arbejdsbestemmelser underkastes en effektiv overvågningsproces, der omfatter arbejdsmarkedets parter og repræsentanter for civilsamfundet, og at kapitlet om handel og bæredygtig udvikling er underlagt den kommende aftales generelle tvistbilæggelsesmekanisme; 650 Franck Proust, Tokia Saïfi Punkt 1 litra d nr. iv iv) at sikre, at arbejds- og miljøstandarder gøres lettere at håndhæve, ved at man iv) at sikre, at arbejds- og miljøstandarder gøres lettere at håndhæve, ved at man PE v /114 AM\ doc

23 bygger på de gode erfaringer fra frihandelsaftalen mellem EU og Korea samt gode og effektive praksisser i USA's frihandelsaftaler og nationale lovgivning; bygger på alle erfaringer, som vurderes som positive af de europæiske institutioner, medlemsstaterne eller de nationale parlamenter; Or. fr 651 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim, Jan Zahradil, David Campbell Bannerman, Sander Loones Punkt 1 litra d nr. iv iv) at sikre, at arbejds- og miljøstandarder gøres lettere at håndhæve, ved at man bygger på de gode erfaringer fra frihandelsaftalen mellem EU og Korea samt gode og effektive praksisser i USA's frihandelsaftaler og nationale lovgivning; iv) at sikre, at arbejds- og miljøstandarder medtages, ved at man bygger på tidligere erfaringer fra EU's eksisterende frihandelsaftaler samt gode og effektive praksisser i USA's frihandelsaftaler og nationale lovgivning; 652 Yannick Jadot, Ska Keller Punkt 1 litra d nr. iv iv) at sikre, at arbejds- og miljøstandarder gøres lettere at håndhæve, ved at man bygger på de gode erfaringer fra frihandelsaftalen mellem EU og Korea samt gode og effektive praksisser i USA's frihandelsaftaler og nationale lovgivning; iv) at sikre, at arbejds- og miljøstandarder og -rettigheder gøres lettere at håndhæve, ved at man bygger på procedurerne i frihandelsaftalen mellem EU og Korea og indføjer håndhævelsespraksisser i USA's frihandelsaftaler og nationale lovgivning; AM\ doc 23/114 PE v01-00

24 653 Jörg Leichtfried, Jude Kirton-Darling, Agnes Jongerius Punkt 1 litra d nr. iv a (nyt) iv a) anmoder om, at der som i mange andre aftaler indføjes en menneskerettighedsklausul for at sikre anvendelsen af principper om menneskerettigheder og demokrati. 654 Tiziana Beghin, David Borrelli Punkt 1 litra d nr. iv a (nyt) iv a) at indføre mekanismer, som hjælper arbejdstagere, der bliver arbejdsløse som følge af TTIP's indvirkning, og at imødegå nettotabet af arbejdspladser i Europa; 655 Eleonora Forenza Punkt 1 litra d nr. iv a (nyt) iv a) i forhandlingerne at støtte den mest fuldstændige ret for parterne til at vurdere lovgivning ud fra egne metoder; opfordrer endvidere Kommissionen til at forsvare PE v /114 AM\ doc

25 EU-reglerne for så vidt angår forsigtighedsprincippet, som muliggør en hurtig indsats i tilfælde af en potentiel fare for folke-, dyre- eller plantesundheden samt for beskyttelsen af miljøet; 656 Jörg Leichtfried, Jude Kirton-Darling, Agnes Jongerius Punkt 1 litra d nr. iv b (nyt) iv b) understreger, at handelsaftaler under ingen omstændigheder må undergrave arbejds- og socialret samt overenskomstfastsatte bestemmelser; mulige forhandlinger om modus IV skal være bundet til et velfungerende samarbejde inden for forvaltningen af og retfærdighed i arbejds- og ansættelsesretlige problemstillinger som en forudsætning for at sikre, at overenskomstansatte lønninger og arbejdsvilkår er fuldt ud anvendt; det skal være muligt at gøre aftaleparternes manglende håndhævelse til genstand for tvistbilæggelse, herunder sanktioner; 657 Tiziana Beghin, David Borrelli Punkt 1 litra d nr. iv b (nyt) iv b) at tage højde for virkningen af AM\ doc 25/114 PE v01-00

26 europæiske virksomheders udflytning til USA, hvor produktionsbetingelserne er mere attraktive, samt for, at mange europæiske virksomheder vil flytte deres F&U-afdelinger til USA, hvilket vil forringe EU's innovationsevne; 658 Tiziana Beghin, David Borrelli Punkt 1 litra d nr. iv c (nyt) iv c) at afvise enhver aftale, der kan udgøre en trussel mod arbejdstagerrettigheder i Europa og føre til social dumping; 659 Reimer Böge Punkt 1 litra d nr. v v) at sikre, at beskæftigede i transatlantiske virksomheder har adgang til information og høring i overensstemmelse med direktivet om europæiske samarbejdsudvalg; udgår Or. de 660 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim, Jan Zahradil, David Campbell PE v /114 AM\ doc

27 Bannerman, Sander Loones Punkt 1 litra d nr. v v) at sikre, at beskæftigede i transatlantiske virksomheder har adgang til information og høring i overensstemmelse med direktivet om europæiske samarbejdsudvalg; udgår 661 Franck Proust Punkt 1 litra d nr. v v) at sikre, at beskæftigede i transatlantiske virksomheder har adgang til information og høring i overensstemmelse med direktivet om europæiske samarbejdsudvalg; v) at sikre, at beskæftigede i transatlantiske virksomheder har adgang til information og høring i overensstemmelse med direktivet om europæiske samarbejdsudvalg, og ligeledes sikre, at informanter i virksomhederne har en status, der giver dem mulighed for juridisk beskyttelse i forbindelse med deres aktiviteter på begge sider af Atlanterhavet; Or. fr 662 Artis Pabriks, Daniel Caspary Punkt 1 litra d nr. v v) at sikre, at beskæftigede i transatlantiske v) at sikre, at beskæftigede i transatlantiske AM\ doc 27/114 PE v01-00

28 virksomheder har adgang til information og høring i overensstemmelse med direktivet om europæiske samarbejdsudvalg; virksomheder, som er registreret i henhold til lovgivningen i en EU-medlemsstat, har adgang til information og høring i overensstemmelse med direktivet om europæiske samarbejdsudvalg; 663 Dita Charanzová Punkt 1 litra d nr. v v) at sikre, at beskæftigede i transatlantiske virksomheder har adgang til information og høring i overensstemmelse med direktivet om europæiske samarbejdsudvalg; v) at sikre, at beskæftigede i transatlantiske virksomheder under fuldstændig overholdelse af national lovgivning har samme rettigheder som andre medarbejdere på et bestemt arbejdssted; 664 Daniel Caspary, Godelieve Quisthoudt-Rowohl Punkt 1 litra d nr. v v) at sikre, at beskæftigede i transatlantiske virksomheder har adgang til information og høring i overensstemmelse med direktivet om europæiske samarbejdsudvalg; v) at sikre, at beskæftigede i transatlantiske virksomheder har adgang til information og høring med direktivet om europæiske samarbejdsudvalg som forbillede; Or. de 665 Eric Andrieu, Maria Arena, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Jörg Leichtfried, PE v /114 AM\ doc

29 Emmanuel Maurel, Joachim Schuster, Marita Ulvskog Punkt 1 litra d nr. v a (nyt) v a) at sikre, at arbejdspladsprincippet er garanteret; national arbejds- og socialret samt overenskomstansatte bestemmelser skal overholdes i tilfælde af midlertidig udstationering og udsendelse af arbejdstagere; betingelserne for midlertidige udstationeringer og udsendelser skal defineres ordentligt i TTIP; 666 Artis Pabriks, Daniel Caspary Punkt 1 litra d nr. vi vi) at sikre, at de økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger af TTIP undersøges gennem en grundig bæredygtighedsvurdering med en klar inddragelse af civilsamfundet; vi) at sikre, at bæredygtigheden af gennemførelsen af TTIP på økonomien og samfundet også undersøges gennem en grundig og objektiv bæredygtighedsvurdering, der omfatter alle relevante parter i den sektorspecifikke kontekst; 667 Reimer Böge Punkt 1 litra d nr. vi AM\ doc 29/114 PE v01-00

30 vi) at sikre, at de økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger af TTIP undersøges gennem en grundig bæredygtighedsvurdering med en klar inddragelse af civilsamfundet; vi) at sikre, at de økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger af TTIP undersøges gennem en grundig bæredygtighedsvurdering; Or. de 668 Franck Proust Punkt 1 litra d nr. vi vi) at sikre, at de økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger af TTIP undersøges gennem en grundig bæredygtighedsvurdering med en klar inddragelse af civilsamfundet; vi) at sikre, at de økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger af TTIP undersøges gennem en bæredygtighedsvurdering med en klar inddragelse af civilsamfundet, samtidig med at det anerkendes, at en sådan øvelse er ekstremt vanskelig som følge af de mange ydre kriterier og faktorer; Or. fr 669 Eric Andrieu, Maria Arena, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Jörg Leichtfried, Emmanuel Maurel, Joachim Schuster, Marita Ulvskog Punkt 1 litra d nr. vi vi) at sikre, at de økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger af TTIP undersøges gennem en grundig bæredygtighedsvurdering med en klar inddragelse af civilsamfundet; vi) at sikre, at de økonomiske, sociale, territoriale og miljømæssige virkninger af TTIP undersøges gennem en omfattende bæredygtighedsvurdering med en klar inddragelse, høring og deltagelse af PE v /114 AM\ doc

31 civilsamfundet samt lokale og regionale myndigheder; anmoder Kommissionen om at gennemføre sammenlignende dybtgående konsekvensanalyser for hver medlemsstat; 670 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Iuliu Winkler Punkt 1 litra d nr. vi vi) at sikre, at de økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger af TTIP undersøges gennem en grundig bæredygtighedsvurdering med en klar inddragelse af civilsamfundet; vi) at sikre, at de økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger af TTIP undersøges gennem en grundig bæredygtighedsvurdering efter afslutning af forhandlingerne med en klar inddragelse af alle interessegrupper; Or. de 671 Dita Charanzová Punkt 1 litra d nr. vi vi) at sikre, at de økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger af TTIP undersøges gennem en grundig bæredygtighedsvurdering med en klar inddragelse af civilsamfundet; vi) at notere sig den igangværende bæredygtighedsvurdering af aftalen, og sikre, at den er åben for kommentarer fra civilsamfundet; AM\ doc 31/114 PE v01-00

32 672 Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric Punkt 1 litra d nr. vi vi) at sikre, at de økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger af TTIP undersøges gennem en grundig bæredygtighedsvurdering med en klar inddragelse af civilsamfundet; vi) at sikre, at de økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger af TTIP undersøges gennem en grundig bæredygtighedsvurdering, som også tager højde for den mængde energi, der anvendes i forbindelse med den øgede varehandel på tværs af Atlanten, med en klar inddragelse af civilsamfundet; 673 Matteo Salvini Punkt 1 litra d nr. vi vi) at sikre, at de økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger af TTIP undersøges gennem en grundig bæredygtighedsvurdering med en klar inddragelse af civilsamfundet; vi) at sikre, at de økonomiske, sociale, beskæftigelsesmæssige og miljømæssige virkninger af TTIP undersøges gennem en grundig bæredygtighedsvurdering med en klar inddragelse af civilsamfundet; Or. it 674 Yannick Jadot, Ska Keller Punkt 1 litra d nr. vi PE v /114 AM\ doc

33 vi) at sikre, at de økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger af TTIP undersøges gennem en grundig bæredygtighedsvurdering med en klar inddragelse af civilsamfundet; vi) at sikre, at de økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger af TTIP undersøges gennem en forudgående grundig bæredygtighedsvurdering i fuld overensstemmelse med EU-direktivet om bæredygtighedsvurderinger med en klar inddragelse af civilsamfundet; 675 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Clara Eugenia Aguilera García Punkt 1 litra d nr. vi vi) at sikre, at de økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger af TTIP undersøges gennem en grundig bæredygtighedsvurdering med en klar inddragelse af civilsamfundet; at sikre, at de økonomiske, sociale, arbejdsmarkedsmæssige og miljømæssige virkninger af TTIP på de grundlæggende rettigheder, ligestillingen og den kulturelle mangfoldighed undersøges gennem grundige vurderinger på EU-plan og i de 28 medlemsstater med en klar og struktureret deltagelse fra alle de berørte parters side, i særdeleshed SMV'erne og civilsamfundet; Or. es 676 Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim, Jan Zahradil, David Campbell Bannerman, Sander Loones, Bolesław G. Piecha Punkt 1 litra d nr. vi vi) at sikre, at de økonomiske, sociale og vi) at sikre, at de økonomiske, sociale og AM\ doc 33/114 PE v01-00

34 miljømæssige virkninger af TTIP undersøges gennem en grundig bæredygtighedsvurdering med en klar inddragelse af civilsamfundet; miljømæssige virkninger af TTIP undersøges gennem en grundig bæredygtighedsvurdering med en klar inddragelse af relevante dele af civilsamfundet; 677 Lola Sánchez Caldentey Punkt 1 litra d nr. vi a (nyt) vi a) at respektere udviklingslandenes regeringer og parlamenters ret til at regulere investeringer og til at sikre, at der påhviler alle investorer, herunder udenlandske, forpligtelser og opgaver, så arbejds-, miljø-, menneskerettigheds- og andre standarder overholdes; 678 Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric Punkt 1 litra d nr. vi a (nyt) vi a) at afholde sig fra at inkludere et specifikt energikapitel i TTIP, medmindre det bidrager til at fremme diversificeringen af energiforsyningen, afhjælpe energifattigdom ved at sikre alle borgere energi til overkommelige priser, skabe energibesparelser og -effektivitet og indeholder krav om fremme af bæredygtig PE v /114 AM\ doc

35 energipolitik og forskningssamarbejde om udvikling af alternative metoder til bæredygtig energiproduktion; 679 Yannick Jadot, Ska Keller Punkt 1 litra d nr. vi a (nyt) vi a) at sikre, at der gennemføres en yderligere undersøgelse af de økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger af TTIP efter afslutningen af forhandlingerne og forud for en enhver afstemning i Parlamentet og Rådet og foretages en yderligere bæredygtighedsvurdering med inddragelse af civilsamfundet, og at enhver konsekvensanalyse vil omfatte TTIP's virkninger på udviklingslandene samt toldunionen mellem EU og Tyrkiet; 680 Bendt Bendtsen Punkt 1 litra d nr. vii vii) at sikre, at de to parter som led i forhandlingerne undersøger måder, hvorpå man kan lette naturgas- og olieeksporten, således at TTIP vil medføre afskaffelse af samtlige eksisterende eksportrestriktioner for energi mellem de to handelspartnere og derved støtte en diversificering af vii) at sikre, at de to parter som led i forhandlingerne undersøger måder, hvorpå man kan lette eksporten af energikilder, således at TTIP vil medføre afskaffelse af samtlige eksisterende eksportrestriktioner for energi mellem de to handelspartnere og derved støtte en diversificering af AM\ doc 35/114 PE v01-00

36 energikilderne; energikilderne; 681 Eric Andrieu, Maria Arena, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Jörg Leichtfried, Emmanuel Maurel, Alessia Maria Mosca, Sorin Moisă, Joachim Schuster, Marita Ulvskog, Pedro Silva Pereira Punkt 1 litra d nr. vii vii) at sikre, at de to parter som led i forhandlingerne undersøger måder, hvorpå man kan lette naturgas- og olieeksporten, således at TTIP vil medføre afskaffelse af samtlige eksisterende eksportrestriktioner for energi mellem de to handelspartnere og derved støtte en diversificering af energikilderne; vii) at sikre, at de to parter som led i forhandlingerne undersøger måder, hvorpå man kan lette naturgas- og olieeksporten, således at TTIP vil medføre afskaffelse af eksisterende eksportrestriktioner for energi mellem de to handelspartnere og derved støtte en diversificering af energikilderne, hvilket vil fremme udviklingen af et sikrere energimiks; 682 Tonino Picula Punkt 1 litra d nr. vii vii) at sikre, at de to parter som led i forhandlingerne undersøger måder, hvorpå man kan lette naturgas- og olieeksporten, således at TTIP vil medføre afskaffelse af samtlige eksisterende eksportrestriktioner for energi mellem de to handelspartnere og derved støtte en diversificering af energikilderne; vii) at sikre, at de to parter som led i forhandlingerne undersøger måder, hvorpå man kan lette naturgas- og olieeksporten, således at TTIP vil medføre afskaffelse af samtlige eksisterende eksportrestriktioner for energi mellem de to handelspartnere og derved støtte en diversificering af energikilderne og fremme forsyningssikkerheden; PE v /114 AM\ doc