*** ^redhfa asuemee. n. 6555^^6. S«e(. gøtjlt. ?. ' if.--/-=^*^' Cøfcré 09 Sorbané gortag. Jrpn ^oé (5. e. Søfer.

Transkript

1

2 s/

3

4

5 *** «f ^redhfa asuemee. n. gøtjlt S«e(. 6555^^6?. ' if.--/-=^*^' Cøfcré 09 Sorbané gortag. Jrpn ^oé (5. e. Søfer.

6

7 $)é ttnge og ten isamle^ ^et t)ar Wtenbæmring.,,!J}?in fmuffe, føbc/ allerbjærefte (Søjler Jg)cb\)i9 S)cr fibber bu nu og feer ub fom en Ipéleoenbe ^aaneformørfelfc eller fom en Slegnbag i S^ooem^ bcrmaaneb! ^n maa jeg»cl atter banbfc for big fom dupibo 03 t?ifte fperne bort, faa t)i faae Hart SSeir igjen/ )g ^(uguftin Malberg en fmu!^ t>elf!abt ung 3}^anb begpnbte at»oltigcrc omfring unber be ipubfigjle ^rumfpring og tioiinger. ^^ax m ^upibo l)er, faa faae oi»el 00 at l)at)e S5enuS meb!" fagbe S5ror graoitetif!, en lille mørflagt, unberfcetfig gigur, ber nu traabte frem, froenbe fig meb megen $8elbebag» Cotf!cntcIit\ i. 1

8 0/ S5enué 2(pI)roMte! S3ccr t>c(fommcn, np6 opflccjen jif ølgerncei fjøt! 9J?cn ^t>orfor er gjjuttcr faa fort?''' 9?efpeft, min øn! vj)oorfor [jax bu faa lange S5cen? De pasfe bebre for 9J?crcuriué cnb for 7rmor V' ^(Q er 5)?ercuriué; jeg ^ar SSingcr t>eb mine gøbber, jeg fipder, og... ^t)or er Slbtangen?.. JKefpeft for min ^abiiceué, gru SSenuå!^,,?>(abå for Siipiter!'' xaahtz en flor, jlcer! S)n9ling og foingebc fig fom en ^t?ir\?eltjinb inb imellem be 2{nbre.,, )g en ^lab for Suno ogfaa!'^ Icefpebc en ung ^ige, jlprtenbc frem efter Supiter faa ugra^ tiøf! fom muligt.,, )g for S3cj!a meb, ffulbe jeg troe'/' fang en <mben ung ^ige, banbfenbc fnb meb en pl^ p()ibeé Ijele ratie. ^S5rat)o! ^cr ere m 2{Ue!" ubbrøb ^tugufltn paant) 3 Oling, i SJing meb alle planeterne! T)dte er ^laneterncé Uioeirébanbå omfring oor (gøs j!er ^ertl)a, for at bortjage alle Slaage? og SfJegns ffper! (Seer 3 -. tiet flarer op! bet flaier op!... A la ronde dansons! dansons tous å la ronde!'* )g bet flarebe tjirfelig op. øjler ^ebpig be»

9 gijnbtc at fmile og cnbelig at Ice af ^jcrtcn6 (^runt? uilbc Spring og gale )ptog omfring l^cnbe, ibct ()un raabtc ^(Scc faa! cc faa, fjærc S5ørn! frh iffc omfulb!... 3^ag min pinberof itjare, S uartige Unger!... 2)et er en forfoerdelig Zxc^f, S fører meb 3er! S gjennemblæfe... S forfjøle mij!.. 3cg ~ ^ører S?* A la ronde dansons, dansons tous å la ronde! Bombardino! Bombardano!.. * ^ette er planeternes Uoeirébanbé om gru J^ert^a, for at bortjage SKaage«og SJegnffper fra b^nbeå beilige 2(nfigt... )g naar man fommer rigtig i garten... er bet iffe faa let at jlanbfe igjen, ffal jeg fige oé!... Supiter 2)rommelbariué! S^rab mig bog iffe bejlanbig ^aa min ligtorn! Sbi il;\)oruel jeg er S3enué, faa... IXfl,J)t)ab nu? cgpnter gru»l^ert^a at erplobere?'' arnnøgler, ^uber, ^ørbunbter, 2:øif!amler, og jeg oecb i!!e 2llt, bcgpnbte at fipoe i duften, bombarberenbe planeterne til ^løire og ocnflrc. Wlan funbe iffe tage feil; bet oar t)irfelig ben fromme (gøftcr ^l^ebuig felo, ber faalcbeé bcfoarebc fine (5ob: ffenbfé?(rtig^eb og be Dåre ingenlunbc uoante til benne S3el)anbling. X)et oar (Signalet til en

10 alminbeli(5 Sumult, unbcr ^ollfcn lepuber 09 Zit, l)t?at) ber funbe fa(!cå, ubett gare for at flaaeg cllcr flane tj!t)!fer, fløi omfring i S^æ«velfct paa bem, fom i S5linbl)cb 09 5Kørfe rafcbc imob ^ocranbrc unber bebøtjcnbe dlaah og batter/ ber næjten løb contjulftdifl. ^Mt> i :^iæ\)clcnø finb 09 Secn er bette for ^r M ^alabalifen t SSenber?... Seg troer, f)er bombarberes f... 2eg fif en ^ugle lige t planeten!'' (Saalebeé lob en fraftig stemme fra ^øren.,,^orbrobcr er en flanet! 5}?orbrober er en flanet!" raabtc be Unge planeten ^atm les er 5)?orbrober, fom maa tage ^eel i UocirSbanbi fen meb oé om gru ^txt^av (S'labber og jeg banbfe, jeg? eer jeg ub fom en 2)anbfeme!erV. flanet mig l)\^ og flanet mig ^er! 3^9 («tter mig neb ipaa min egen flanet fom et orbentligt SU^enneffe! SUJen S ere gjeberfræ, 2lC[e till)obe, feer jeg, og bet er t?el iffc (it tocnfe );iaa at faae fig et fornuftigt ^arti ^ax" iaften. Silaa, gartjel meb S«ba, 3 al* ninger!" )n!el SBolmar.Otto )cr!ules ^ar, fom man funbe fljønnc af b^n^ tcmme, iffe i fpnberlig gobt

11 r^umcur, og bette Dirfebc fom et tcbab i()aa be cpe^ibfebe craltercbe iælc i SSærclfet. Sf!c forbi bc juj! blct?c cengfleligc cuer mobfalbne berttl t?ar cneral JF)er!u(eé' 33elta(cn^eb for gobmobig men en t>i5 SJefpcFt for l)am og et otjcrdeienbe ^ang tit at opfplbe ^an6 S)nffer bcuirfebe, at man ftxax b(et) rolig, xaaht^ paa SpS og begpnbtc at bringe SSærclfet i Srben. (Btø'ott l)t?irt)i lebe omfring unber Softet, og alle be ^cempenbc pnjlcbe og»iftebe fig og fpnteå at»ccre noget an^ grebne af ben planetariffe Galabalif. ^nbt>er gamilie l)ax ftn egen runbti;pu og berbo fin egen lille ^rm, ^jepb^ft/ spiritus familiaris eller maaf!ee rettere S'Ziéfe'', en lille 3!rotb, bt)i6 23æfen m l)a\)z SSanffeligbeb \)eb at be^ jlemmc nærmere, 2)en balbergf!c gamilieé runb^ trcef t)ar bt)b %i'oox, bene iriéfe" t?ar et vifl ooers gittent Cune nogetncer af S3ærfærferart, er jeg bange for fom nu og ba gat) fig 2:uH i Seg og a^ummel, for bet 9}?cjle af en comife ^^atur, og fom uben Smpulé ubenfra fprang frem fom en frif? ^ilbcaare mibt unber bet roligfie ^»erdagélid. SSi nære forrejlen 3)?iåtanfc om at benne ^'^iéfe er en spiritus familiaris t bet f!anbinar>if?e gamilielit?, 09»i t)ibe, at bettc ^ilbefpring af barnagtig, nce:

12 o jleii fom;ft 9}?unter[)eb Fan bnne fig 8ci feld uir^ bcr bc mccfl trpffenbe 5^it)éforl)olb. S ben gnmilie, f)t»ié 9)?eblcmmer ci npé ^a\?c fect ftjinge om fom planeter, tjar jufl i!fe 2(It faa Id 1 09 muntert ; 09 Sø(!er J^cbDi'gé befprnrebc Ubtrpf ^at)be ftne gobe ocj gplbigc runbe. SJ^en om biåfe fluuc m tale fcncre. iru l)a\)e im' fanet 2pé i en flor, ftmpelt men fortræffeligt møbleret alon, 09 gpfene, toenbe i Skallet, ftaae i i)ok, gamle øbflager, )(>aa et af^ langt Sorb foran opl)nen. ioiiot i benne fibber ben gamle ret)e, encral ^erfuleé, i graa Ccer«vebéfraffe meb 2:apperl)ebåmebaiUen ^aa Ut brebe S3n)ll, og feer fig om meb florc fiaalgraae S)ine, bcr Ipne unber buffebe S5rt)n, efter fpiuelpflne?)ers foner, ibet ^an blanber fortene meb fæmpeflore ^cenber og nu og ba tager en lille lur! af Slobbps glaéfet, ber ftaaer af ()am paa Sorbet. 3!fun ^ebt?ig og 2(ugiiflin l)a\^t nærmet fig Sorbet; be anbre?)laneter irre i Ut gjerne. Soar, nt)é Jupiter, fibber i ^af!elodnéfrogen, feer ub fom en Z\)x og fpne farlig at røre oeb. Swno og 58efla, bet mi fige øtljilba og Sngel, ere frøbne inb i en anten S^raa, øienfpnlig noget rccbbc for bet ftore 23orb»eb op()acn. 58cnué", ben lille

13 S5ror S)albcrc, maakt mcd fine fribt ult)te^)^ ^ct lt)at>rater, feer fig omfring paa cljlabct og. i al ammen' «fter jluttct SottofpiL ab en fjølig 2lftcn fammciv SScb et 6aal af bruunt ^anccl." ^,25cttc ()erfcn^ fecv i^fe meget (ooenbe ub/'j bemærfer 9}?orbrol)er ^crfuteé meb et uf, f)alot for fig felt), og troper fig Deb af laffet, asror hl'vott tjeb 3ofur famlebe paa StiUw, (Støttet op fsa^, ral mcb?9fl, oo i fm 3Icn epilbte SiJcctar i iit fjæø.",;,!^t)ab er bet ^t)ab er bet for SSerå?" fijgbe enera(en lijttenbc -- Ml gru genngten! Seg fjenber l)enbe igjen.. S<i/ bet er gobe a^ ger, muntre og opløftenbe!... )et uar et gruens timmer, b«r funbc f!rit)e!'' ^m ogfaa nu'' meente Sror,M^z m gruentimmer, fom funne (lrit>e. gri^erreinbe ^nors ring, gru jarlen... og \)at io^orbrober (cejl S^los get af..." ^ u mener ftf be Stomaner, bu opoarter binc

14 8 SScnfnbcr meb? v^uab er bet, biin ()fbber?... ^JJamfetl S5rcmer, troer jeg... Wi td, bu, fllgt forbanbet.kriméframs læfer jeg iffe. 9Zaar jeg m( more mig meb 5?æéning, faa ()ar jeg gru genngren og )éffan, og bet er Hit, ()\?rtb jeg be()øoer af bet i5tagé Cecture!... ''Jlaa, bet t>ar 9^et, mine føbc?){ger," fagbc eneralen og øtf)ilba, fom v!p)ebt?igé bebenbc SStnf og SSli! cnbelig ^)at)be (offet l)en til piueborbet ^g fee, ber \)av t>i ta T^rcngcn meb! 5^u funne t){ faae et orbentligt og fornuftigt ^arti 9]ar igang.?[}?en btjab nu? ^t)ab er ber nu igjen paafccrbc?", )g ^nfel ^erfuleé faae meb en»ié 2 ngilei ligl)eb paa 2(uguflin, ber efter?ce ningen af en SBiU let, fom en S^jener Ijacbe raft b^ni, reijle fig fra fin ^lat)é, ibet ban fagbe 3eg beber )n!e( tjcere faa gob at unbflplbc mig et ^iélifi t?i i)(iu faaet Jremmebe. dn it^i lanbff eller banfe grøfen ^nubfen, en ^unftnerinbe af 9?ang, opl)olber fig i (Storffjolm og bar 9?ecommenbationébrcue til mig fra min 58en (5. i ^io= benl)atin. J^un boer ganf!e nær beroeb, og b^i^ C;n!cl og ^ebt>ig tiuabe bet, bringer jeg bcnt)c b^r^ op taften, faafanbt flmn hun felt) tffc t)ax 9?oget berimob.''

15 o //3«t)ijl, ta^ bu ^cnbc!un bcrop!" ftjarcbe cncralen t)un er oclfommen til parti 09 vort bet iffe faa,. )ebim9?... 9)?en font fnart igjen, ^Cuguftin, og opfcet bin Somplimcnteren og ^ourtiferen, til m!omme i 9vo feer t)eb Sorbet... bet trceffer faa forbømt langt ub paa Sliben cuerå!... 2 lle f!a( \)an pa fe, 09 OTe pal ^an f)jcelpe/'' oebbleo eneralen brummenbc, ba '2(ugujlin»ar ^aatt»janben»eeb, Ijoab bet ffal blioe til... Ijan bli\?er \?el ubflibt of lutter ^iælpfoml)eb! 9Ken bet t)ibrører 2(ltfammen af ben forbømte ^bilantropi!... )umt!... (5n S^- Icenberinbe? ^\)ab i)ax l)un l)er at bejlille? Dg faa fenbe S5ub faa feent paa 2(ftenen... i 9Jegns tjeir otjenifjøbet!... )erfom gol! blot forjlobc at fibbc i fro, faa..." )g faalebeé brummebe eneralen længe. 9)?en ba 2(ugu(!in efter l)ent)eb en ^alo Zimt^ gorløb traabte inb meb et gruentimmer afjunonif! é^iffelfe og en faft, noget polt v^olbning, fettié forte ^ragt frembcetjebe l}enbeé ^Dibe if)ub og Ipfe o!fer/ t)a rcifle ben gamle reije ftg, nærmebe ftg ben grcmmebe og l)ilfebe l)enbe mob ben ribberlige ^øfligl)eb, bcr»ar ^am egen tmob gruentimmer. ^cbt>ig ønfpebc l)enbe Delfommen meb fin fab-- 1*

16 10 Danligc rolige S^'\ixtc\\^U^, 09 &a ^Urt rticcrfebe at ten gremmcbeé ^aanb boetjebc, ibet ^un greb bett/ cmfluttebe ^un ben fajlere o.q bøb ^enbe en $Iab9 af rolige, felojtoenbige «!g)oibi ning uagtet rpjlebc Sagert^a ^nubfen mcerfeltgt og biet) bleg unber alle be li!!e, ber nit fajlebe ffg ^aa t)enbe eneralené Ipnenbe, S^aré itoget forte, fom bet cégpptiffi 9}?ørfe. 9)?en ba eneralen, f)øfligt fpøgenbe, fagbe: )g 3!!)c ()ar ootjet at foretage en faa lang ^Reife alene, og ^tt faa feent paa %axtt... fee, bet fal< ber jeg tappert 09 ufæboanligt af et ungt gruens rtmmer!'' ta foarebe Cagertl)a i en fagte, mert berl)o bejlemt Sone '^an fan m, t)dab man oil'/ S3rauo! 2)et l^olber jeg af at l)øre!" ub^ brøb ben gamle eriger og gat) Slb fra begge ^ine jybct bolber jeg af, ipaa min 2@rc! bører man iffe Ijoer 5)ag! 5laa, men for tuftnb...'^ vgpiuet, 9}?orbrober! S3i maa fcette Spillet igang!* afbrøb ^ebdig b«m; Itji bu«lagbc!d?ærfe tit ben 25legbeb, b^ormeb ben gremmebe fæmpebe grøfcn ^nubfen maa inbtjieé i Sium* me(nari piuet^ 5}?t)flcricr. ^un venter paa ^ort." t)g ^ort flal l)urt iaa^/' fagbe (generalen

17 11 09 bet ^ort, ber ^atjc affct ftg... I)o{é min SStflie maa raabe; men i ^ortfpil fan man itu %Ut i}mh man t>{l"; ttt er bet Dumme afut... «Raa, bu gru olftffe, øtt){(ba ber! Du maa if!e l)at)e S&inene i SJrerne, 25arn! Du fpiter bcm o op, fom om bu Mt ''^ g)zen øt^ilba ()ørte iffc 3)?otbrober ^erfuleå' S3ebreibclfcr; ^un Ipttebc fpcenbt efter noget lins bet, raabte b<jfitgt ^abetf!ribt I", fprang op og rar fom en ^iil ^ennc oeb Døren, for ber at omfat?^ neé af ocj omfaone to ^abetter, en lille og. en boi/ hoem bun l^ilfebe mcb be ^rb f" Drenge! S3robre! S l^pgg^/ for!jætebc Unger irei fee Drengene! SSelfommcn, oelfommen!" ~ løt) bet fra flere janter mob be unge 3nbs træbcnbe. ub oelftgne S^r, mine utterf" fagbc eneralen gor tufinb Diæt>le, 9)igebørn, løb bog iffe faalebeé 2lUefammen fra mig! 2ab Dren^ gene fomme ^en og fætte ftg og faae fig et for^ nuftigt $arti 9^ar! Det er bebre enb at vare om«frtng fom gale ^øné. jqdxtx 2, 23ørn?" 5Xen ^abetterne 9Zr. 31 og 32 Ijaobe iffe a:ib til at bliue; be oare blot fomne for at inbbpbe ( øflrcnc til (Sarlbergeballet, fem f!ultc a^olbe? om

18 12 (5ønta3^"'^9^"^^^^^f^ øicbtiflig tilbage igjcn marche forcée".,m^n if!e førenb ^ t)atje f!pr!et Ser libt,!jcere SSørn," fagbe (Røfler > )cb»ig, it)ct \)un fatte en 2;aUcr!en for bem, fpibt meb SSafler 09 ^anbcfager, fom paa flaaenbe gob bleue attaqoerebe og titintets cyorte af ^abetterne» ^ebtiigs bløbc ^aanb fjær; tegnebe moberllgt be raffe ^nøfeé bfonbe ^otteber, l)uorpaa l)un»enbte tilbade til )n!e( ^erfuleé og Spillet, 6tl)ilba bfeo ^oé S3røbrene, og en liotig (5on\)crfat{on, lebfaget af f)t)ppigc 8:atterfalt)er, l)ørteé nu fra bette ^^jørne. S benne Summel ffjelj nebcs af og til be mtjfliffe )rb:»^agar... S>r5 fenen... (5ngcl... ^ermi^ftoner!'*' - og berpaa fulgte npe Satterfabcr. ^abetterne gi!.!d?en th encral ^erfuleå' læbe bleo Oelflabct forøget meb en 9}?anb af2tu2 guflin S5e!jenbtere, bvcm man i ben fenere ^\t) l)t)p]pigt l)at)be feet i bet balbergffe ^uné og fom bcb Uno. T)d tjar en ^DZanb ^aa nogle cg trebit?c Zar, meb et milbt, aloorligt Ub\?orteé, og meb et SScefen af bet lage, ber uoilfaarligt tjæffer ZiU lib, ibet bet banlpfer gortroligbcb. S Zimin^ beligbeb»ar t)an taué og inbfluttet, men i be tr)he, aloorlige ine!unbe man fee Ubtrpffet af en bun^

19 13 ten SSarme; 09 benne følte man ogfaa bunfelt i t)an^ ^otxi)tt) t^i»ebenborg ^ar S?et t)cri: bi>crt?i}?ennef!e fører en egen 2{tmofp()ære meb fig, fom ttibner om l)ang 'SiæleltD og naar benne Slb imetlemjlunber brøb ut i )rb, t)irfet)e ben tcen^ bcnbe. Jgan l)at>be reiji meget; [eet meget, tcenft meget; bet mærfebe man unbertiben, og b^'^n funbe Dcere uenbelig intereåfant, naar i)an t>ilbe ocere t^cv'... bet fagbe alle ^anå nærmere Sefjenbte. ^an t)ar en alminbelig anfeet 9}?anb, bcfab en en SKiil fra (5tocff)olm og ber et jlort.oran? geri; t\)i Ijan elflebe l)øit S5(omjier og... )g S3(omiier i)a)ou \)an ogfaa meb ftg nu, nogle ubmærfet fmuffe Samelier, fom b<jn oi^ers rafte liue eranieqoift forcerebe \)an (Sngel, fom bleo ganfle røb, ba bnn mobtog ben. Jr^an fatte ftg t)eb iben af Ijenbe. <Span fpnte?^ at l)at)e et gobt S)ic og (IJøtt)ilba'» forte IZ)ine faae paa bet en mule å la ^d cegpp^ ttffe 5Uiør!e''; fagbe S3ror. pillet fom nu i fulb og lit>lig ang. )nfel ^erfuleé»ar jælen i famme. glanferet af 2(u-- gujlin og.^ebtjig og nu og t>a Ipttenbe til bereé tjenlige temmer, beltog 2agertl)a ^nubfen i tct og»anbt por Srebit ^oé eneralen for hm )ps

20 II m(cr!foml)cb og ben 2(ItJcr, ()t)otmct> ^un fpiucl-e; tl)\ cneralcn taalu nlbrig, at man gjorte ^oupé^ fin i (Spillet, og!unbe ffjcenbe bpgtigt paa bem, ber beljanblebc fortene ffjobegløfl, ffjønbt mnn ber albrig fpillebe om $enge.?ken \)an tjilbc l)«uc )rbcn og en tjis Sifciplin i 2(lt. pillet l)at)be tjel tjoret en Slime og»i^ebtjig væ^ ret borte en gcb (Stunb, ba en lang felfe, jlit> og jlrune fom gotjen, prcefentevebe ffg i 3!)øren meb en militair ^olbning, øldmebaillen for 2^apperl)eb ^aa S3rt)j!et og en ertjtet paa 2Cr«men. )et er t)i tage oé ben gri^eb at forejliue Sceferen. 50^eb be )rb: ^^er er feroeret!" gjorbe l}an militair *^onneur for Ci neralen, eneral ^erfuleé mv netop bleuen ^ax, og i rt fielben gobt Sune brøb l^an op fra ^geiren", fom ^an falbte Ut, rafte gagcrtl^a ^nubfen fin livm og førte l^enbe, unber munter (SFjemt og i (5^>ibfen for fit Gompagni", u^ i Opifefalen. ^ix, ceb et port, aflangt 25orb, j!ob (Søjler ^ebmg, fom nu lob fit opmccrffomme Bk meb et»enligt fdiit toanbre fra 23orbet mob be inbtrocbenbe jccjior. Sorbet t)ar bebceffet meb en ^ccngbe fmaac 2'aUers fener, ber alle inbel)olbt folbe 9?ettcr, fnalebe^ fom

21 ru3 er web be fmaae Stfyeefoupeer r <Btcdi ^olm; 09 mibt paa Sorbet jlob et (lort gab, top tnaalt meb ^cempefartofler, ber bampebe ub af be^ ree fprufne (SfaUer. $8(Br faa 90b at ta^t 9)lab l;er );iaa min l)øire (Sibe, grøfen ^nubfén/ fagbe eneraf ^er«fuies faa faaer jeg min imellem T)tm fler ^eb»ig. Seg ftbber altfb gjerne l)oé ^eb»ig; t^i ^un er en gob 58ærtinbe. Uflrcellebe kartofler?... jdet t)ar jo fortræffeligt! So, jo, man feer, at»^ebtjig nebjlammer fra falig 2>rnfljolb, anb5()ø\?i bingen i Sflorrlanb, fom førfl fnbførte kartoflerne ber og fif.g^^rtotten fat op, faa at roffe begpnbte at furre og fnurre faa bet l^atjbe &\f\ ^an»ar en S3en af min falfg gaber og t'pgtig i grebébebrifter, ligefom l)an I8en»ar bet t gelbten* 5Ken t)ceb ^e, l)\?orban ^an bar ftg at> meb kartoflerne? gørjl talte ^an meb 9)ræfler og ^ronfogber i Segnet og ft! bem til at fatte ^an tofler t bereé talte man meb %U muen om at gjøre bet famme.?ozen ben mltt tffe bibe paa. SoMt gjorbe faa Sirnfljolb? J^an fatte (ig i fin S3ogn og tog en (Scef kartofler meb fig i SSognen, og faa rcifle l)an omfring fra Sp til 259, fra ^pttc til.l^ptte ja ganben tage

22 10 mig, om l;an iffe gjorbc! og lærte felt) SBøn^ bcrnc nt (ægge og paåfc kartoflerne, og forcerete t>em Ubfceben og fi! bem til at gjøre, fom l)an vilbe. )g bet gi! gobt tilftbll. SD?en faalebeé ffol man bære fig ab, naar man»ilbe \}au ^^loget bre^ Det igjennem. )g ba nu S3ønberne fif at fee, IjDorban bet lønnebe fig, og )(iaa ^D^aben, faa fom M af fig felt), fra Sogn til ogn, lige op i feloe fiapmarfen. din taffe be t)am for bet i benne 3:imc. t)g meb ^ørat)lingen bar i)an fig ligeban ab. )g bet gjorbe i)an gobt. 3^t)i noget SSebre en\) Spøx og kartofler I}at)e m iffe i S^or^ ben, og iffe )paa l)ele Sorben. X)a fomme be mig fpbfra og t)røt>lc og gjøre SSæfen meb bereø d^am^ pignoné og og S3iét)aé! S'lei, jeg taffer, bet er iffe ^^loget for mig! 9)?en min graae Særrebéfraffe og mine kartofler bet fan jeg bruge, ^et er.klifler, Hit i)'oab )e \)ax berube fdieer enb M unbtagen SSincn! SSinen er tct SSebjle, be ^ar. Wlaa jeg fplbe grø^ fen ^nubfen? 2!)ctte 2:^eet)anb6jaf!eri fan jeg, fors banbe mig, iffe bruge! SSiin glceber 5i}?enne let»fjerte, figer felt?e S5ibelen.'',,^oor ffjønbt bliueu bet iffe, naar alle ^im neffer funnc t)at)e baabc $8iin og kartofler, baabe

23 IT linncbe 09 ilfeftoffer, og ^n{)oct fan tjcetge af tit, \)\)a\) Sorben frembringer, l)t>ab ^an6.^u jlaaei* til!" ubbrøb Soan 9^aar blider bet?'' fpurgtc eneralen, ^am brummcnbe ^ormobentlig naar bet tufinbaarigc 9?igc fommcr/',,t)zt btioer/' ftjarebe St>ar meb ^cnrt)!felfe,,naar ^ommuntåmené og (Socialiémené gt)lbne Scerbomme blioe Sotje paa Sorben, naar gcelleéffa^ beta ubalber oprinber, naar t)i faac fcelleé 23oIi2 ger, fceueå ^jøffen, fælleé ^irfe, en fceueé;;[reli= gion, naar 9lig og ^atti^, ^øi og Sat) fun bliue tomme SRamz, naax m liiu arbeibe, TtUc npbe fom S3røbre, naar be pom^ofe Snfiitutioner gcebretanb, ^onge, Qtat, Wlomxå)\ blioe forcelbebe Snbret^ ninger, naar l)ele Sorbfloben Um et fcellebå gces bretanb for en enejle!or gami(ic uben ^aj!er og ^rioitegier, fiooe, kollegier, S^olbanorbninger og alt anbet faabant gragmenttjoerf!",,^t)ab er bet for banbfat alimat^ia6, bu ber lommer meb?" fagbe eneralei: i en S^one, I)t)ori man mcerfebe ben fig ncermenbe 2:orben,^gæbrelanbet en gammelbagé.3nbretning?" /,Sa, gocbrelanbet i bete inbflrcenfebe, gammelt l?ags S3eti;bning,'' tjebblet? 3t)ar 9J?en t^tn

24 18 blm famtltgcn fun een fbr kation, fortcelt i foers ffiltc ruppcr, men bog 2(Uc forcnebe, mcb t>or ^entralrec^jering, wr ^iattonaljlprelfe... i (Sons Pantinopel, for trempel/ <^S3or ^ationalregjering i ^on lantinopcl?" gientog eneral ^erfuleé racb et firco9tp\)epunbi9t fslif paa Soar 09 meb blobrøb 9)anbe.,,S<»/ it?orfor i!fe?" foarebc 2^enne, ()oiå gorfcet, at i;p^ <Strib meb Bnhlcn, nu iffe t?ar t»ett)bigt,^^et er et (Steb, ligcfaagobt fom et anbet. S3f (5t? n(!cre fcnbe ba oore ^eputerebe tit), m faatoelfom onbre gamilier eder golfeflag. )nfei felt? funbe ha gjerne reife berneb 09 fmøge en 9)ibe meb Sultanen, fom ba if!c blitjer ultan lancer, men en anben ffiffelig gpr, bcr arbeibcr for fit S5røb. SKeifcn blit?er en Sogatel; tt)i ber til Mitje inbf^rt utrolic^c Cettclfcr l)erefter i alle S3fic ti'llanbå 09 tilføeé, 25aner og gocomotiucr, fom man oli forunbre ffg ot)er. Sa, 2Clting blu ter let i goelleéf!abet 09 gigb^^^né Slib, 09 roberffabet paa Sorben i 2(rbciber 09 Sf^^bclfcr til tilteiebringc be utroligfle, be mærfocerbigjle 2;in9 i alle giteté ^rebfe. Vq ZUe ffuue ti blite gobe, 3(lle Ipffelige, %Ut fulbfomne, 09 Mc lige! 2)a

25 10 f?al t>cr ingen ^tmv eller 2;jcnere fmbeå mere? (Stolt ffal ba iffc længer!aac baci\)it> ^nfels tol, men fibbe t^eb )n!elé ibe. ^rig,» ben jierjlc 3)uml)eb paa Sorben, f!al t)a albrig fpores mere^ men t)i ffuue npbe en etjig greb." X^ct (!al blit)e en forbømt Cøgn, bet bu ber fortæuer, og tolt ffal blit>e jlaaenbc, f)t)or I)an flaaer!" torbnebe eneral»^erfuleé, nu»reb for ramme 2lltJor '^m^ jeg l)a\)be fom fom m«b en faaban ratjruffeirbe alimat^ia^ fom bu ber, faa lob jeg ^am anbringe paa Xiam t)ifen eller ogfaa ffulbe jeg... *^t)or i ^ebe ^els t)ebe jenter bu ben ^aare!ij!eproef fra? S5el bar jeg l)ørt big oaafe fommetiber i ben OJefning, men bog albrig faa banfat fom nu! ^Tntager b«mig for en ^job^. ber fan fibbe roligt eg l)øre paa ffjofgløé Dreng, fom bu, falbe ^rig for en :^uml)eb? 25ar bu min <Søn, faa ffulbe bu };>aa faac 2o\> til at fpabfere efter /txonii men, og jeg ffulbe nof faae ben forbanbebe Qo^i mopoliti'ome eller ^onftantinopolitiéme. eller ^t>ab bet 2)i(eveIS S^oi t^ebber, trommet ub af ^err Wxian! 9)?en 3 unge Jg)errer anfee 3er for fcerbeleå oplpfle og lærbe og geniale, og S t>ille rcgjerc aserben, 3! 9J?en Jorftanb l}ar 3 iffe, og funi^

26 20 Jovnuft l)ar ^ l)eucr i!fc; 09 bet ^øiejle, 3 funnc c^\øx(, cv at tjcntc op og neb )iaa 7UV/' Soar agtcbc at gitjc et heftigt (St)ar, trob5 ^cb\)igé bcbcnbc 33Ii! ; men TCugujlin Ingbe ^aan* ben )paa t)ané 2Crm oq [agbc, \?enbcnbe fig til eneroun, )paa fin milbe, t)enli3t forflarenbc!kaabe. //St>ar ^ar ubtr^ft ftg noget ercentrif! unber benne grcm(!illing af t)iéfe franffc gremtib5tt)edrier; og be ()at)e t)irfclig bcrcé alflaber 09 ^oerbrioeu fer. 9}Jen man fan iffe nccgte, at nogle (jerlige San!er ligge til runb for bem, og Dnfcl oiibc fiffert bifalbe bem, W^. " SRci, for tuffnbe ^jæole, nei!" ncralen Ijam, enbnu ocbragt. Seg troer bet bog/'»ebbletj Tlugufiin meb et (Smiil, fom»ar l)am eienbommeltgt og gar? t)anå ^Cnfigt et engleligt Ubtri^ ibelminbfle er jeg t)i paa, ai )n!el unber fine 5D?ebmenncffer og gierne tilbe bibragc til, at (gnl)t)er funbe faac fin )eel af Sit>et (Bober og læber/' Dg jeg er t>ié paa/' tilføiebe ^ebvig at )nfel gjernc»ilbe unbc nllc 3}?ennejler ben 'in^belfe at briffc et laé gobt S3iin, fom Di nu J^er?"

27 21 iéfc milbe (Stemmer 03 )rb dfoæbnebc fanget eneralenå 8(i! fom Zom, tbet l)(in foarebc ^9lu ja, bet blieer jo en gattffe anben ag! JDet er baabe c^rijleligt og fornuftigt, 09 bet \)ou ber jeg mcb paa, bet t)i( ffge forfaambt fom.. 9)?en for ahe )iceote! ^et er iffe mig, ber l)ar ilabt grtttige og fri^d ^et {)ar S3or!)erre gjort; bet ligger i 9^aturen; og l)t)ab fjdtt ^ar gjort, Idbe tot t)el \)(grc at gjøre om!" 9}?en/' tog 2Cuguj!tn atter )rbet funbe bet i!fe Dcere l)ané SSillie, at ben ulige gorbeling, fom t)i fee i Ijcte (Samfunb^orbenen «.. ja, et bet iffe l)at\é ut>talu «8tUie, at ben libt efter libt f!al opf)ætjc$ eaer bog milbneé, forflareé af en l)øiere gornuft og ^j*ærligt)eb?" Ubgvber olen iffe fit Spå ouer alle SBæfe* ner?" fagbe Uno nu meb ben bpbe SSarme i temme og Ubtrpf, fom altib gat) {)anå idrb en gribenbe ^raft goraaret, IBanbet, WlaxUni> 2)uft, alt fjønt i Staturen mebbeler fin 9?igbom uben gdtbel)oib- )g 5D?ennef!et 3^aturenå ^erre ffulbe alene t?cere goiji, farrig og fetos fjcerlig?",,lla, 5f?onfené!" ubbrob (generalen utaal^ mobigt S b*^t)e faabannc l)oitra\?enbc ^>brafer

28 22 D9 )rb nu forsliticn, o(^ poctiffc $l)ontafier; men funb gornuft 09.., SRaa, jeg oil Iffe toiflcé meb big, ^Cuguflin. 3)er fan toærc ^ioget i ^rjab t>u ftger... ter burbe inbføreé en llrængere Suftes ring... t) ( ; men bertil gaaer SSeien ()t)er!en gjennem 3!i)»^fcn ^Her (Sonjlantinopcl, ^»erfen gjen» nem Soémopolitiåmen eller... l)t>ab 3 nu forreflen lalbe bet Utjccfen... og Ijcfler iffe ffeer bet beroeb, at man eller 9J?aaneffin, eller ^ilbes i>anb eller ugtet)anb ; men bet ffeer berweb, at ^n^ l)t)er i fin Stilling og )(}aa fin ^labé, feoor SSor^ i)erre ^ar fat l)am, gjør, l)\)ab l)an bør gjøre ifølge gornuft og Gl)ri(lenbom. S)g bet inbrømmer bu anig bog od, 2luguflin. 2:bi bu er fornuftig, bu. C)g meb big fan man tale/' eneralen braf fir laå ub og beroligebe fig mere og mere. ^,Wl(n l)t)ab bet angaaer/' tilføiebe l^an at tolt ffulbc fibbc oeb min ^it}t, faa ffeer bet iffe; før l og fremmejl, forbi jeg iffe t>il og for bet 2(nbet, forbi 1) a n iffe mi! (5r bet iffe J^t)ab, gamle 2)reng?" So, eneral," f!it)t og beflemt. Det oibpe jeg," t)cbbleo eneralen,; tolt er en fornuftig gpr, en brat) ut, bcr ligefaa libt

29 23 venber ^ipggen tilgjcnbcn fom jeg. 5Kcn at foettc l)am t)cb min ibc er ber ingen ^(nlebning til. 3a, l)at)be S3or()erre maget bet faa, at l)an ()at)bc fiinnet gjøre for mig eller for min 25en, l)t)ab min gaberå Sljener gjorte for l)am i krigen, faa... WUn bet maa jeg fortælle Ser, S3ørn. 2)en ^is llorie fan fortjene at l)ørc. Set oar unber ^ong (5arlé ^rig i ^olen, at min gaber en S)ag bleo ot>erfalbct af en tjoerm Jtalmuffer og ooermanbet og farligt faaret. ^an fif ^otjebet ncejlen fnujl unber et ^olbeflag, fif et Sanbfejlif i 23rp(!et, i 9)?aocn og be ubcn femten anbre SSleéfus S / en 3)?anb funbe taale 9^oget i ben 3!ib, inben l)an ftrøg glag. 9}?in gaber bleo efter; labt fom t>øb ^cia 23alplabfen. ^g )øben oilbe ogfaa være bleven l)ané Sob, l}t)ié l)anå S^jener 2)aniel iffe l)a\)be føgt efter l)am, funbet ^am og unber (tore garer baaret l)am paa fine 2Crme bers fra til et fiffert (Steb. )g l;er forbanbt l;an!}ané aar og pleiebe l)am i flere 9)?aanebcr, fom en?d?obcr funbe l;aue gjort; l)an erncerebe ^am i l)ele fer Uger meb SSiin og Wlczlf, fom maatte fpr^iteé gjennem et almjlraa inb igjennem ben opfoulmebe ^Wunb. SRaa, min gaber bleo ba enbelig frif!, fatte fig til ^e l igjen og fulgte ^ong Garl gien=

30 t>4 nem Ufrnine; og Daniel fulgte fin ^crtc glab og rrofajr i ^iitbe 09 (^trobabfcr, i SRet cg SJJongel..5)an oar mcb barn i laget t)eb ^Pu(ta\)a, Ijoor min gaber atter blev foært faarct i J^oftett og ber^ )^aa fanget, fulgte ^am ffjønbt ban hmbe buoe unblabt bet t gangenffab til <Siberien, biet? l)o3 l)am ber i oli!amfli, gif omfring og folgte ^urt)e, fom min gaber flettebe for at ernære fig, tjente ^am l)iemme baatz fom ^ige og )reng og trøpebe ^am meb fin ubéfrpgt og fit gobe ^une fom en SSen. ^a, forbanbc mig, gjorte ):)an iffe bet.., og en bebre Sljener og bebre SSen, fagbe min gaber, fan ingen (^\)xi\ttn ^atje. 23el... ba min gaber efter mange ^txxrn^ liax flap ub af gangenffabet og fom bet t?ar en Wen i ^D^aimaaneb til fit ^arlé^i torp tgjen...»eeb g, l}\)ab \)an ba gjorbe? vgt)ab l}an gjorbe, inben l)an gif inb til gaber og 9)?ober og øbffenbe?'' eneralené temme, fom længe l)at)be i?ærct lit)lig og milb, bleo l)er næ!en bløb, og ber glinbfebe 9^oget i Ijané Sbinc an gif ^en til gccnfel)unben og løfte ben.'' encralen rømmebe fig l)eftigt og tog ftn a:iu flugt til laéfet for at ffjule en opjligenbe S5et?oe-' c]elfe; bcrpaa blci> ban ih^b

31 25 c; ta l)an atter fat> i ftt ^iem, Ipffelig i 9}2it)tcn af alle inc, lob ^an fin Xicncr Daniel tage ^(abé \?eb ftn ibe, ocb ftt Sorb, og ^aobe t)am til ftn SSen og fit baglige elflab i alle Wltm neflerå 9)aaft)n og \)ilbe i!fe, at l)an flulbe op\?arte l)am mere, ffjønbt bet i gørfiningen falbt ben tro«faf!e Q5\xt noget utjant. ), l)t)or jlaaei bet iffe flart for mig, naar begge be amle nogle Hat fenere fab fammen om Giftenen foran bet flore %x: nefleb i (BciUn meb?)iberne tcenbte og SJlfanben ipaa et 25orb imellem fig! ubébøb, l)mlfe»^ii^os rier ber Danfebe om ben!ore ^rig og om Jtong Qaxl, mcben jeg fab paa min 9}?oberS fjøb eller reb paa 2:)anielé gob, og Siben bluéfebe og gpr^ rebrcenbet fnittrebe!.,. fjertet banfer l^øit i mit S3n)(t enbnu, naar jeg tænfer :paa bet. )g naar 2)aniel l)t?er 9}?orgen tog mig meb ftg op til min gaber og fatte et øltjfab i^^aa S5orbet meb to ^ijloler paa, og ba bc begge Zo gif u^ paa 2(lta; nen meb bem og fprebe bem af til 2@re for ben jlore ^onge... l^tjor.fjertet l)oppebe i mig af grpb! T}a Icerte jeg at ffpbe; thit)anui lagbe?)ii ftolen i min ^aanb, og fnart fi! ogfaa jeg got? til l)\3er 9}?orgen at løéne et 6!ub for ^ong Sari. t)g bet Dar poenb, maae S troe! jdengang Dar I**

32 20 jeg cnbnu ilh ti %ax gatnmel. Wlm allcrcbc ba Icertc jeg at l)olbe af ben 9)hifi!, og bet i)av jeg gjort lige fibcn be ^agc!... Scc, l}ao^e «Srolt, gjort for mig eder min SScn, ^oab l:anie(... me:i bcrfor ere oi lige gobe SJenner, <Btoitl faal, bin gurifaé!^ )g eneralen rafte l)am et foingenbe fulbt las og flinfebc mcb l}am. ^hai, eneral 1" - fvarebe (Stolt gra\?itetif! og tømte fit la i eet ^rag. ^^t>armet af be gamle ^rinbringer, uar eneralen blcoen glab og milb, og \)enbenbe fig til ga^ gert^a ^nubfen, fom t;at)be ^ørt '^aa ^am meb fpn^ lig gornøielfe, fagbe l)an l)ierteligl,,^ilgit) en gammel 9}?anb og ^rigé^ane, l)\)ié l)an fommetibcr ffulbe glemme, at \)an i)av et gruentimmer»eb fin (5ibe, ber iffe er»ant til l)anå unc og l)ané fiflerier, faalebeé fom be Ziu bre. 2)e erc bleone nobte til at taale og oænne fig til 9}?egct... ^aci, bet oar fmuft, at^e fom og l)ilfebe )(>aa oé l)er i (goerrig; Saf for bet og faa for l}t)ab )c fagbc før. 9}?an fan, ipat} man ml!.». 2;ufinb patroner! bet uar et )rb å la Garlben a:olt)tc! ^am Dilbc bet l)aoc l^iiet. S3ørn! SSi maac l)aoe en (Sfaal for uor fmuffc jce(l og

33 ()cnt)eé gøbctanb 95røt>relanbct, for tuff'nt ^ioet)(e! SSf cre (gfanbinaocr... ocj t)i ffuuc briffe for (Sfanbinat)icn 09 (5!anbinat?iémcn thi ben Sbee ()olber jeg paa-^ bet er en Sanfe, fom ub bar tænft, og m efter gang mig ben l)ø\hal\it)t outeille 9lt)inflt)iin.». ben, ja, netop i (aéfene, mit unge»errig, og (ab oå briffe! ^ib meb Sereé (aø, drenge! ^u ogfaa, 3^ar... 3»ar SSibfabmc!.,. )g 5 to 50^aabebolb npojl(er ber, Uno og 2Cugu:s jlin, benne ang maa 3 gi^re mig S3ef?eb!... ^om, pigebørn! ^om! ffjønbt S triffe S3iin, fom giigfc briffe S5anb, netop faamegct at 3 blioc fuc^j tige om 5?ocbet! )er er ingen 2(nben ber fan jliffe ftt laé u^. ^ib meb bit laé, S5ror! grøfen ^nubfett.,. 5iJ?en for allc )jcet)le, jeg ml iffe ftge grøfen tænger, jeg oil ftge b u! SSi ere jo lægtninger, øbffenbe! Seg til figc bu og briffc 2)ua meb big, min ^ige!'' //Seg ftger Dnfcl, t)\)ié jeg maa!" fagbe gas gcrtt)a røbmenbe og leenbe. ^et maa bu!" ubbrøb eneralen 2:a!, min føte?)ige! 91u regner jeg big blanbt 9J?ine. S5rawe, b^^rligc pigebørn, maa bu mtfc, ^un ber, meb ben brænbcnbe Huk i :Dinene, l)un er banbs

34 28 fat! ^un er min 9)ige. :Dcr er '^alm i t)cnt)e. drengene gaac ogfaa an. T)u maa blioc ^uéføs (!cr mcb oé 2ClIefammen. )g nu, S5ørn, i)ocr af 06 protonere en &aav/* ^6faal, fjærc 2Bo(mar )tto!'' raabtc øc t\)\lba, ligcfom fmittet af 9)?orbrober.^erfutcå* otoergione Sune qq ub labc big altib be^ f)olbc mig!" SO?cn efter bet brijligc Ubfalb røbmebc ^un ()ef5 tigt og fvjnteé at tjiuc frpbe t (Sfjul unber SSorbet. 9J?en eneralen lo, niffebe til ^enbe 09 foarebc blot T)tt ønfler jeg mcb, min lille for 9}ienne leneå 9lettig^eber!" fagbc S»ar l)øitibeligt, løftenbe fit loå. ;y5[j^ennef!ene l)at)e ingen [Rettigl^eber; be ^aoe blot (5!9lbigl)eber,* meente 2Cugujlin mcb fit railbe 6miil dn (Sfaal for bem!" Seg proponerer en for SScnffab og ^artof«ler," fagbe SBror, altib færbig til at afoenbe farlige 6ont)erfationétl)cmaer. // '9 icg",,tilføiebc ^ebt)ig for at %Uz maae npbc gobt beraf, ligefom t)i/' ;;geoe alle 9}?cnncffer!" fagbe Uno og løfs tebe fit la$.

35 29 ^9 auc fmaac gugle/' tilføicbc (Jngcl mcb en lide ffjelmff; oprømt 5[)?ine, fom Mr ^entc egen.,,set)e ^ck SScrbcn!' ubbrøt)?i}2orbrot)er *&cr!u(eå infpirerct )g nu, drenge, maac wi ^atjc oé en 23eUman! 2(uguf!{n... Star, en SSeUman! 3Dct er er en rigtig Sctte til at tage \)tu SBerben i Satjn, 5i}iennef!er og gugle og Hit, l)t)ab ub ()ar ffabt, og ganben meb ooen^ tfjøbet!... 3)er er ^t)ampagne i l)am, forbanbc mig! SSel fpnfer t)an neb tit ginfeten imeucmfluns ber, men m ffuue i)oibe og til G^ampagnen! ^aa, )rengc en S5ellman, og bet en, fom tager (>ele SSerben i gat?n!'' Tlugujiin ftøbte ttlstjar; men StJar t)ar morbleu'' og tjilbe iffe tage l)ele SSerben i gatjn"; ^an bab berfor 2lugujlin gjøre M fe(d''. 2lugu; tlin lo, betoenfte ffg et SJiebli! og opjiemte bcrpaa t)m l)erlige beflmanffe 3!)itbt)rambe ^^øbué fornpar c gplbcne flpdlr, ^ing f^obcr 0(^ bpar Scfhrålar t>år fpn; ^djlama blanfa, 3»attnct fig fdnfa, X)c ftnnipa ocb ftdnfvi,

36 %}ta\\ buurar, pfl moinena fiiurar Diana ren fnauar S?Iant cfar 0(^ tallar;!dcr bitrtcrt Ijunijar, jclf 3"piier øungar ISlanb gubar cå) htnøar 3»attubrpiu )dfiarna Ipfta f»anfai 3J?cb fldftanbe man: Sjcif Neptun banfar fkcb gaffel fring ocean, ^jeltarna fdha lanfar, <Sin pipa tar ^an ^å UxUH ban pné mcb blofd oc^ tranfa^ 55åb' engel 0(^ ^orian. 53oUjorna glittra, gunga, 3:ritonerna blåfa,." fjunga.. ^an ilulte ^at)e fcct encwl J^erfuleé unber benne (Sang. ^an (o, l)an fang met), f)an fprang ep, ban fatte fig igjen og funbe iffe bølge ftn ^en;» rp!felfe. )g»eb )rbcne ^avé fjclf meb gulbgaloncr tdr blobig c6) grann, 0(^ uti bcrgena tdnbé fartoncr

37 laf ^»ar en ^ijcptuni man. afiar oc^ (luptboner." Omfamna ^^arann'.. foer cneralen op, flampebe tjcelbigt i utvct 09 xaahtt,,scg funbe fpringc int) i Rimten eller ^ebcbc for rtt omfavne f)am, ben forbijtrebe ^cuman! 3J?en nu lop, S3ørn! S^Fc mecr iaftcn! T)d hlmx cu Icrå Sormcget. S5(ot eet laé til: ^nxxa for Scebrelanbet, kongen og oé felt?!" Dg éneral vip)er!uie jla! ftt Sæger ub, tømte berpaa, fom af ^iétractton, begge ftne 5^aboer utømte la, ffottebe til bem mcb et ffjelmf! S5li? H ff'^^s P3 fornøiet om knebelsbarten mcb fin ^f^mpei)aanb. ^erpaa bøb \)an høfligt grøfen Jtnubfen 2Crmen, for at føre ^enbe fra Sorbet, ba l)an i bet fammc fif S>ie ^aa en ^ige i 6alébøren meb et trol)jers tig t, gobmobigt 2Cnftgt og af en fraftig SSært. ^nn fljøb (Shilbrene it)eiret, lob.^agen fpnfc ncb paa S5rt)j!et og fatte fojaoen frem, ibet l)un lo inbvors teå og fpnteé at t)ai?e S'loget at fige encralen, fom bet»ar y^anjfeligt at!omme frem meb. ^an biet? jlaaenbe og fpurgtc meb et opmuntrcnbe S5li! paa i)enbe

38 32 ^tjab er bet, ^Raja? ^\)ab uil bu, S5arn'r SfJøbmcnbc og lecnbe foarcbe ^un X)ix er en S3onbc bcrube, fom,,. S^l l)i, 1)1.. ffcjcr; at ber er gaaet 9Zogct ifh;ffcr )paa Ijan^ ^axxt, og ot man bar fortaft Ijam, f)er ffulbe boc en (Smeb, fom... \)i, {)i, ^t 1 t^bber ^erfuteé, ^i, ()i, bi! ^g nu mi \)an ^jartu, at benne meb flat fomme neb og fee paa l;ané ^arre, fom (laaer ()er ncbcnfor paa Sloroet... \)i, l)\, \)i\.,, ben Zoés femiffet!^ ^aa bcm flat faae fin SSillic frem!" fagbe eneralen muntert ^<5iig ti(25onbcn,?waja, ^erfulcé ffal ocere ^oé \)am paa WlinntUtl" Dg ne^pe ()at)be eneralen ført gagertf^a og.lp)eboig inb i (Salonen og buffet for bem, førenb l}an meb barnagtig Icebe ffpnbte fig neb i fit SSærfjfeb for at ftente fit SSærftøi, fafte en ^appe om fig og berpaa følge meb S5onben ut> paa aben. ^aa 2agertl)a'é fpørgenbe og forunbrebe ^iil foarebe 2(uguflin,,3J?orbvober ^erfuleø er en j!or 2 mateur af (Smebel)aaubooerfet/ fom \)an Iccrte i fin Ungbom og fom enbnu ibag er l)anø fjcereflc péfel..^an

39 33 er faa buelig i oiéfe ftnerc ^elc af ^aanbttcer!ct, at mangen fonimer for at (ære ^o t)am. Zhl h^rx ()olbcr af ^aanb\)ær!éfol! og beffptter i og (Snebferc, laaner bem ^enge til lat)e 9?enter, t)joe(per npe ^uuåfeolbninger til Snbfjøb af raae (Stoffer og ftaaer bem bi haau meb 9laab og 2)aab. ^aanbt^cerfere funne faac 2Cbgang til ^am naarfomfecljl og tale meb l;am fom meb en gaber; men unægtelig bel)anbler t)an bem fommctiber libt å la Sari ben S^ienbe og flaaer bvgtigt i Sorbet for bem meb 3:()or6()ammeren" fom øtl)ilba falber ben naar bc iffe bære fig orbentligt ab. Wlm 2)c maa beføge ham i i)am SSccrf(!eb engang og fee l)am axuihc og tiøre l)am fpnge fine gamle S3ifer bertil. )er ligger t)irfelig noget Originalt hm," ^2)er ligger noget kraftigt beri!'' fagbe Sas gcrtl)a; og S}?ere fagbe l)un iffe, men S)inene tin: brebe. Z\)U 9J?inutter»are neppe forløbne, førenb e: neralen fom tilbage fra )cbition fom me^, Ijatjbe repareret Sonbenå ^arre,»affet fine ^æns ber og Pob nu fcerbig til i gorening meb *2(ugu)lin at følge grøfcn ^nubfen ^jem, fom øienfpnligcn l;aobe erl^oereet fig Ijané SSelbe()ag, tilbeclå maaffee

40 :^4 pa^ runb af ben.t)pmærffom()ct), ^un mj!e f^aitr. SRaa, t)ct t»ar ta en grøfcn Siflillel" - iib* brøb øtfjilbo, ha be tjare borte,,3^9 troer iffe, l)un fa^be tre C)rb iaften, foruben bem, man pre^s fcbe ub af ()enbe meb pørgémaale/' S bet Side SSanb ftjømme be!ørfle gifle!" mecnte S3ror. Wlin jeg fpneé iffe om golf, ber ere jlumme fomgiffe!'^ fagbe ^fftljiita. t)m mag og S5e{)ag f!al man iffc bisputere... ^opc og ^joeriig!)eb fan Sngen ca<l)erc!" ft>arebe Sror. ^et t)ar ^ané SSalgfprog. t)g f)uab ftger bu, StJar?" [purgte 6--- tl){(ba,,^t)ab fpneé bu om t)or grøfen Sålanb?",,J^\?or(ebe6!an man fpncå om 9^oget fra S^lanb?" - foarebe 'S^ax urippent.,,t)n fmbcr oijl mere S3e^ag i galppfo'é S) i les aveiitures de Telemaque?"" oebb(et> øtbilba fagte ^m jeg ftnber, bet t>ar ret Hogt, ffjønbt onbffabéfuibt, af ben gamle?l!}?entor, at l)an faa ui^entet!a(lebe Selemaque ncb af ^lip= pen paa J^o\?cbet i øen, for at faae bcim bort fra ben farlige Sb og ben fnebigc (5a<ppfo... pneé bu iffev"

41 35 //Seg fpncé, bu er en grøfen ijlccéoiié!" foarebe St)ar meb S5euarc'S, l)\)ab bu feer unaabig ub! ^ictop fom Galppfo fe(t) maatte fce ub ba,".. 9}?eb flammenbe ^inber og en TOne, fom Sa«Ippfo ftffert iffe oilbc ()at)e erfjenbt for fin, reipe StJar ftg 09 gif f)en ti(?)ianoet. Dg ()t)ab figer ^ebtiig om t)or Jrøfen SUjlille?'' -- fpurgte Sror. /,2(f," foarebe»^eboig leenbe Seg l;ac ingen 9?et ti( at ftgc Sf^oget om bem, bcr erc taufc i elf!ab» S^g t)ceb, ()t)or bet mangen ang pfa* ger mig felt?, at jeg nøbeå ixi ai tak, naar jeg Sntet ()ar at ffge. SSeb faabanne gcilig^eber faaer jeg ckii\x) Spft t\i at gaae i ^(ojlcr. ^unbe grøfen ^nubfcn og jeg blitjc faa befjcnbte meb f)inanben, at t>i!unbc tie fammen \x\)m at febc oé, faa troer jeg M\% jeg t)il finbe en bel;age(ig SBeninbe i l)cnbe. ^cnbeé SSccfen l)ar noget ^(art og (Siffert." S3lot jeg flipper for at tjcere meb i ben 23e()as getigt)cb!'' fagbe øt^ilba t{)'x ben uilbc»ære forbiflret trioiel! )g gaa iffe i ^lojler enb^ nu, føbe <g)ebt)ig ; I^jcelp mig førfl ai faae en ^jole i Drben til 25a(let paa darlberg.'',,s)g mig/' bab ^ngel l^jælp mig meb

42 36 at tjcelr.c S3lomj!cr... jeg t?ilbe faa gjétne ()at3«s31omjler i S^aax^t Seg faac nogle it>aq, men bc oarc for t)pre. Strengene babe oé om cit t?cere fmuft ficebte, for at be funbe ()aoe 2ere af i( bu, føbc ^ebttig?" //S«t)ijl, jattij!, mine (Bmaai/' - ftjarebc.!p)eb3 Dig bet flullc m nof bringe i jdrben." Zl ^ebt)ig /' fuffebe ^ror Walp ogfaa mig meb at»ælge en SSeft til ben jlore 3!)og; tl)i bet er min ^enftgt at ftiffe aue itabettcrnc ub; men Uxtii hlmx en SSejl abfolut np SSejlV' ubbrøb øt()ilba ^aa, faa blitzer bet fiffcrt ben treogtpdenbe!" S5Iot ben nittenbe, min Slaabige!'' Slot ben nittenbe? 2)et ffuuc m fnart regne ut), min gunftige»^erre! gørjl l)ax bu ben ^mbe meb en fort ^let paa, og faa \)at bu ben f»rte meb en l)t)ib ^let ;paa, og faa \)ax bu ben blaae meb..".?weben øt^ilba og 25ror faalebes gjorbc en ^alcule ooer \)anb SSefle, gif ^ebtjig ^en til So«r, fom fab V)cb pianoet og fpillebe meland)olf?e, Uex^ tegribcnbe fkelobier, \)\)ox\ tilbageljolbte Saarer fpns teé at ftjulme. ^^un lagbe fagte fin 2Crm om l)an^ ^fulber og bøicbe fig ømt, men flumt fpørgenbe-

43 37 net> ot)er l)am. 3t)ar fuac op pcia fjenbc, og i l)ané S)inc jittrebe oirfelig ftore 3^aarcr. ^an flpngcbc fin 2(rm om (jenbeo fiio og læncbc ftt ^os \?eb op til l)enbc unbcr bpbc ut. obe grøfen, ^ax^xctf)a bcber om Saffe til imorgcn/' ()t){f!cbe ben aucrcbe omtalte [}?aiii, ber l}aobe bette Ubtrpf af og SScefen l)oé et tro Spenbe, fom man i!!e fjelben finter i foenffc Jr^uit og fom \)ir!er faa»elgjørenbe paa >mgioelferne ^)Dg/' tjebbleo l)un meb en Stemme, fom tilfjenbes ga\), bt)or ugjernc bun forpdrrebe ^ )g faa reoens kringler, lille grøfen... S)g <Su!fer b^r t)i deller iffe.. " ^%t ia, bet er fanbt! ^et t?ar gobt, t)\x mins bebe mig berom," foarebe vf)ebt)ig Saftigt elleré }:)wt)z jeg t)i l glemt bet." )g bun giorbe ftg fagte lø6 fra Srobercn for di følge SD^aja. ;,^e forbømte ^uuø^olbningéfpéler!^ brums mebe St)ar Denne aanbelige $rofa! ^oorlebeé ffal man faae greb for bem?.. )et er et elens bigt fiit)!'' )g berfor (Iraffebc \)an pianoet, fom maatte unbgiælbe meb fine trcenge unbcr b«n^ o^jrørffe epii.

44 m ^øt!)ilba 09 Sror morebc fig imibtcrtit) met> gorunbringslegen og Dore cnbnu fpéfclfatte met) t)cn; ba cncral ^cr!ulc fom titbage. øtlfikba fiilicbc ftg foran l)am meb ijiæfcn i SScirct og fagbe ^S)ct unbrcr mig; og bet unbrcr oé, og bet unbrer i)ele SSerben, men mig bog atlermecfl, {)t)ab 5}?orbrober ftger og fpneé om grøfen 3ål«nb, om ^un Hgner^rabbla euer^efia? ^m ber finbeé no«gen S^b unber t)enbeé nee? )m tct er fanbfpn^ ligt, at ti faae noget Ubbrub at fee, og om.. ja, nu \)ax jeg iinbret mig lenå!" /yseg ftger, at i)nn er en forbanbet fu^erb ^ige!* ubbrøb eneralen ^^n ^ige, [om baabe»eeb ijzoget, og ml 9Zoget, og fan ijloget!..,,m^^ ^<Jn, t)t>ab man ml!".. rillant fagt,»eb aue )icct)lel Seg!)ar Hit tllot^eré for ben, ber ta: ler faalebeø. )et er et gruentlmmer, ber fan t)ife mangt et SKanbfolf SSeien!" lige grucntimmer ere i ganf!e afffpelige!" fagbe S»ar, fom fpnteé at anfee eneralené Ubtrt)! for en ^anbfle, tilfajlet l)am, og rcijle fig fampfcerbig fra pianoet ^ )g i 2(lminbetig]^eb ere faabanne 9)erfoner i en tois rab hellige og inbffrcenfebe S'iaturer, fom neppe beftbbc

45 39 gelclfe 09 albelcé ingen S5ertenécrfaring. ^enne Iffer^cb 09 fnorligc, milepæleagtige SJegclmoeés ftg^eb fan t>cere ret agtwærbig, og fcebwanlig pleier ben ogfaa at uære npttig for (Samfunbéorbenen, egen ^a fe og ^elbreb og gorbøielfe ben er men for ()øiere fficgauebe er ben iffe tilftrceffelig ben buer iffe paa nillet^ og ^unflenå frie ^immelbaner/,,v )imme(baner!»^øierc 23egat)ebe!" ubbrøb t)nfel ^er!ule, opirret ot?er Soaré arrogante 2:one, ibet ^an tilfenbte ^am et ^ar 2CrtiUerifatt)er fra begge fine S)ine ^øierc at)er? S befibbe bem maaffee, S unge ^errer, fom tale om SSerbenéfors ening og S^erbenéomfaonelfer og 58erbenéerobring, og om.^raft og torl)eb, og fom t)i(le jlpre \)tk 5Berben, men i!fe funne regjere Ser felt), iffe fæmpe fipper og S3egjæringer, 3/ fom (abe Ser flæbe af enl)t)er ^rog, ben )nbe l)anger fin 9)?abbing paa! ^om mig iffe meb SereS l5umj)es ber om ^immelbaner og anbet 5?onfenS, fom ffal Itaae ot)er ben (5genf!ab at»anbre fin 23ei liges frem fom et retffaffent?i)2enneffe! a:il»^el»ebe føre Sereé ^immelbaner, paa ^oilfe S l)t)erfen tage ubéfipgt eller funb gornuft meb, men blot Sereé enit)eirtkiner, ber breic fig for alle SSinbe!...

46 40 3^9 rit>er/' fac^bc aafen, ba fulmin fow nfjleb meb f)cnbe inb i <S?ot)cn. JP)im reb ganben i^olb, og bet t>il bu 09 binc gige meb, 2CUc fom (5en."'!!)?cn, gj?orbrobcr/' fagbe øfl)ilba, ibet l)un traabtc frem meb et mobigt S3lif og en truenbe 5J?{nc,/Seg finber, ot St>ar l)ar S^et i at aticrne og berfor ogfaa Sanernc erc ulige for S)?ennef!er. Seg finber, at S}?otbrober Ijar Uret mob StJar." SSeb gremrpfningen af StJaré ut)entebe gor^!cerfningét)ær fceflebe eneralen fine (pnenbe ^ine ^aa benne; men be fpifrebe plubfelig Ubtrpf, og i}an ftrercbe fin 2)rtb(ing meb et fjcerligt S3lif, fom ft)nte at ftge Et tu, Brute?" et S3Hf, fom gif ben tille itæmpe t^oeréigjennem fjertet. Qdle jlobe taufe l)»orpaa eneralen gif meb be )rb obnat, S3ørn!" ^iære 3»ar!" ubbrøb øt()itba forttjitjlet og meb Saarer i S>inene»^oor M er uartigt af big, at bu altib fpal begpnbe klammeri meb jdnfel 09 opirre l)am og gjøre 7(nbrc ulpffelige, fom opoffrc fig for biv]!",3in fia!!el5 lille vfjeliinbc!" faglc %\x^u*

47 41 jlin trøflenbc og fjærtegnenbc benbc 2(^, bet er mrfcltg ^aarbt at feirc faalebeé!",,^x>oxfox... fjoerc St?ar?" fagbc v!f)cbtm*g og faac paa b^m meb et milbt bebreibcnte S3{if. SMefe 2:t)ifligl)eber mcuem )nfel ^!F)crFllIeé og St)ar, fom ofte opjiobe ^aa ben fenere Sib og bletje mere og mere hittxt, tjare en jtor ^lage for ^eboig. %V/' foarebe StJar meb ^^rgrelfe ^»ors for f!al man ifh l)at)e goo ti( at nære fin egen a^anfc og pttre ben? ^t)orfor f!al man attib \)h: mpge ftg for ben arnle og (abe l)am regjerc og ffalre og ualte efter Set)ag? 2)et er utaaleligt!... ob ^at, 2(IIefammen!'' Soar faflcbc ftn Ma^^z om ffg, befæflcbe alo«fezerne meb et ufæboanligt ^ftertrp! og gi!. %\Xi guftin boebe i famme ^u\xo fom (Softrenc ncralen ; men ^\)cit Tlrtiflcn boebe i et anbet Jpnué, l)t)or ()nn l}aobe fit Tltelier. ^a l^an paa ^trappegangen!om forbi eneras len SScerelfe, i)ørtc l}an, at ber bleo talt l)øit og lioligt berinbe. eneral ^erfuleé fpnteé at ocere inbt>if{et i en iorig Samtale. Soar troebe at børe fit ^^laon blioe nceonet; l)an flanbfebe uoilfaarligt, og giennem et lille SSinbue, ber oar anbragt i ^Døi

48 42 ren, faae Ijan ben amle ligge )(>aa Stnct met fcu tebe»g)oenber, itjrigt bcbenbe; gplffinnct falbt j!ccr!t paa f)iiné følofprængtc, ftribe ^^aax, ^aa bet frafts og ubtrr>f fu(bc TTnftgt; 09 ffjønbt ban befanbt fig i fit tnbrc 25ære(fe, l)t?orfra ^øren ti( bet pbrc bet egentlige 23cerffleb j!ob aoben, Dar terns men faa (lær!, at føtgenbe )rb naaebe St>ar5 S)ren:,,S5ct)ar S)nglingen, bu min ub og gaber! Sab ^am fomme til (Sanbé og gorjlanb, og (eb ijam fra l)ané gale S3eie inb )paa be gobe igjen, inb )paa bine! 2ab l^am iffe, lab Sngen af be Unge, l)dem bu l)ar betroet mio, fomme til (S!am og <3fabe!... 5Sag ()eller mit gamle git)!... S5ær bu bereé SScern, ^erre og gaber, og lab tffe mig i min»^ebe ffabe ber, l)\>ox jeg iffe fan ga\)ne!'' gpben af fagte fribt oppe paa Srappen fit 3oar tit at fortabe fin ^o\t og fortfcette fin SSei. ^og ^a\)be Ijan i ben ^ommenbe gjenfjcnbt øs /l)ilba, og l^an l)ørte l)cnbe banfe frpgtfomt paa eneralené ^øx meb be )rb ^3^et er t)nhié lille øtl)a, fom iffe fan fo»e i 9^0, inbcn \?i blit?e SSenner. )plab 9?aabené Dør, fjcerc?[j?orbrober!"

49 43 )c\ ba 9^aat»en ^^r hur> aabnet for øtbilbo, falbt ^ufeté ^ort tunc^t i efter S»ar, ^cn ba l)an!om ub )paa Soroet i bet rene, flarc S3intermaanef!in, \?ilbe b«n iffe fec op mob ben glanbéfulbe ^immel, men bøiebe fin mørfe ^anbe mob Sorben. aalebes y?anbrcbe t)an meb langfomme Fribt, inbtil l)an fom til en bunfel, øbe abe iffe Den, lioori f)an boebe. J^er bletje bajligc, tnbtil be jtanbfebe ubenfor en^ ^ort. Soar flappcbe et»ift lintai (^ancje i J^czn^ berne; forten aabnebe fig facjte, og StJar fneg f[g igjcnnem ben. I)cttc.i^uué, fom iffe tjar oplpjl til aben, b^iobc inb ab aarben til en 9?æffc (Icetft oplpflc S3inbuer. S^ar faae til biéfe, og ogfaa i l)ané S)ine tinbrebe glammer, ibet t^ati Ijurtigt forbpbcbe fig i v^ufet^ raørfe ange. IL tegninger. ^crfoner færbeleé anjlanbige og orbentlige. golf fom gierne ønfle at faae 9iebe T(iaa 2Clt i tiutnger og gorbolb, \?entc og forlange ubentoiol,.

50 44 at t?i fpuuc forcfliue»or«^er introtucercbe ^crfos ner for bcm; te tjtue t)it)c, ()t)ab bc bør falbc t)ore unge S^txxex: ^icutenanter, cuer eller dontroueurer, 3^irecteurer, rosfererc etter... bt>ab? SSi beftage, etler rettere bet glceber oé inberligt, at m umulig!unne optpfe Um berom; tl)i oi otbe bet fanbelig iffe felt). 5)?en»i troe paa ben anben ibe, at ^ette ^ntet gjør til agen; t)i troe, gobe Soefer og Soeferfnbe, at bu t)i( bibe gobe S^enner meb uore S5enner ber, ubcn at vibe 5!}?cre om bem enb t)i; og tjt bebe big nu allerebe ftrar tage M ^axti at falbc 2(us gujlin 2Cuguftin, 3t)ar St^ar o. f. t)., be 2(nbre bt)er t)eb ftt S)øbenat)n. (9)?en eneral *^er!ule^ maa^ \)i falbe cneral ^erfulcé') S3i troe, at bc artificielle SSt)per be, ber fuleste meb t)iéfe m^ beber, tjiéfe 3)itler,»iéfe Drnatcr ere gammels bag^ og næ[!en forfounbne af SSerben* ^erimob troe im paa cttige, naturlige Sipper, naturlige gas milier ogfaa i 9J?cnnef!efIægtené glora, og tjille gierne biæ^p^ ^ceferen meb at bejlemme, til l)t)ilfe blanbt biéfe»ore 5J?enneffcr [)qx i benne.^ijlorie funne benføreé. ^jcere, famplpjlne øtl)ilbai 3:ilgii^.at m bertjeb t)ent>ife til ben af big faa

51 45 unaabigt optagne grøfen SijliUc, ^xeun 3^1«"^ 09 til et S5rct>fragment af ^enbe: Wlin elffebc 5}?afjlro!.. 3 bet etoige 9?om, omc^it)et af aber og ubinber, SupitevS(^ot?eber 09 23enuéf!iffclfcr, mu ber Staliené l)erli9c ^immel, meb ^apitoltum t)eb bin (Sibe 09 (St. fetere kuppel foran big, loens gcé bu efter bit norbiffe S^\tm, efter en ft)en(! fnits trenbc Donilb, t)il fee et meb ranquijie bejlrøet ult), ft)en(!e ^Cnfigter og (Sæber i vf)iemmet, mi fee gamilien famlet tjeb S5aalet i (S!umringen^ (jøre (abberen og datteren berinbe, mebené Sflor* bcnt)inben tuber ubenfor og neen fpger! mag og 93el)ag fan ber iffe biéputereå om. S^g for min ^art t)i(be deller txere»eb Gapitolium. Ken ogfaa ^er er gobt at»ære, og jeg»il føre big inb i bet Jpiitn, l)t)orti( bit 8enf!ab {)ar ffajfet mig2(bgang og fom nu ogfaa er blet»et mit»g)iem i tjerrig, min 9}?obcré gøbelanb, efterat jeg vcio^oxxt forlabe min gaberå og anfom t^rtil alene og fattig. )u t>eeb, l)tj{l!en 2;rang bet er for mig cx føle hjertets euer gorflanben^ '^(gtelfc for be 3)?cnne5 ffer, meb btjem jeg tet>er, ()t)i(fen ij^pbelfe bet er 2*

52 46 for mig nt fec t)et fulbenbtc 5)?ennefPc i en béilemt/ int)bit'uel v5!i!felfc, ()øi cucr ringe, palmetræ cuet 9}?oSt)ært, bet er bet famme. ^3 mange gormet umé bet fjønne", og bet obe ligefaa. Cg jeg trit>eé faa gobt i benne gamilie, netop forbi jeg ^er feer nogle faabanne fiffelfer, og forbi ben felt) meb ouc fine fiffelfer ftraber \)tn i benne Sletning. 8ab mig nu fremjliue bem for big web IDtjn^ baaleté glamme i 2(ftenf!umringen ; og \)m$ don* tourerne jlulbe blit>e uftffre, gart)erne blege, faa er bet be uroligt fpiuenbe glammeré fplb og iffe min geil!... S gamiliegruppen fee t)i før(l en jliue, milb^ qtjinbelig fiffelfe. )et er bene fjerte. 3^et er Oøfter t^ebrig. 25enne Oøflerffiffelfe faaer bu at fec paa af Sorben, men iffe fmuffere enb l^er. bøfler.ip)ebt?{g er bog iffe fmuf. SWange cilbe t)eb Jørjle S5lif falbe l)enbe grim, «f)un er far^e^ løé, l)ele efialten uben lanbå. 5}2en bet oeu bannebe Cegeme, SRoligbeben i Seocegelferne, ben rene ^anbe, Ubtrpffet i be blibe, maaneffinøblibe >ine, en t>ié ^armoni i S3cefen, 9J?ancrer,»otcmme, J^ragt, gjør benbe ffjøn i mine 2>inc. :^et er m