Batteur-mélangeur électronique 20/30L Electronic Planetary mixer. Elektronischer Planetenrührwerk FR GB DE IT NL SE DK NO FI ES PT

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Batteur-mélangeur électronique 20/30L Electronic Planetary mixer. Elektronischer Planetenrührwerk FR GB DE IT NL SE DK NO FI ES PT"

Transkript

1 0595J /2011 Batteur-mélangeur électronique 20/30L Electronic Planetary mixer Elektronischer Planetenrührwerk Manuel d utilisation - Notice originale User manual - Translation of the original instructions Bedienerhandbuch - Übersetzung der Originalanleitung Manuale di utilizzo - Traduzione delle avvertenze originali Gebruikshandleiding - Vertaling van de originele handleiding Användningsmanual - Översättning av den originala bruksanvisningen Brugervejledning - Oversættelse af de oprindelige brugsanvisninger Brukerhåndbok - Oversettelse av den originale bruksanvisningen Käyttöohjekirja - Alkuperäisen ohjeen käännös Manual de utilización - Traducción del manual original Manual de Utilização - Tradução das instruções originais FR GB DE IT NL SE DK NO FI ES PT

2 D E F /2007 XBE20/30 FR 03 07

3 XBE20/30 FR 09 05

4 Der henvises til de nummererede tegninger, som svarer til afsnitsnumrene i brugsanvisningen DK 06/2009 Indhold Indledning 1 Introduktion 1 Installation 1 Brug og sikkerhed 3 Rengøring og hygiejne 5 Fejlfinding 6 Vedligeholdelse 6 Overensstemmelse med lovgivningen 8 Fortegnelse - Eksploderede tegninger A El-diagrammer G Indledning Brugervejledningen indeholder oplysninger, der er nyttige for at kunne udføre arbejdet sikkert og korrekt, og er beregnet til at lette brugen af maskinen (herefter angivet som maskine eller apparat ). Nedenstående må under ingen omstændigheder betragtes som en lang liste tvungne advarsler, men snarere som en serie vejledninger, der er beregnet til på alle måder at forbedre maskinens præstationer og især at undgå en serie personskader eller materielle skader, der resulterer af uegnet brug og drift. Det er vigtigt, at alle de personer, der har til opgave at sikre maskinens transport, installation, idriftsættelse, anvendelse, vedligeholdelse, reparation og afmontering, rådfører sig med og læser denne vejledning omhyggeligt, inden de forskellige processer foretages for at undgå forkert og uegnet håndtering, der vil kunne skade maskinens integritet eller personernes sikkerhed. Introduktion 1.1 BESKRIVELSE Disse elektroniske røremaskiner er professionelt bagerudstyr, som ælter, rører og pisker alle former for fødevarer. A-modellerne, som tilpasses i køkkenet, kan trække tilhørende maskiner. A Skål i rustfrit stål, kapacitet på 20 eller 30 liter (afhængigt af model) B Aftageligt sikkerhedsdæksel C Indgang til tilbehør, type H D Hoved E Kontrolpanel G Håndtag til hævning og sænkning H Planetgear I Søjle J Skålholder K Ben Installation Det er lige så vigtigt, at denne vejledning altid står til operatørens rådighed og opbevares omhyggeligt på maskinens driftssted, således at man hurtigt og let kan slå op i den i tilfælde af tvivl eller under alle omstændigheder hver gang, det er nødvendigt. Kontakt endelig fabrikanten eller den godkendte serviceafdeling i tilfælde af vedvarende tvivl eller usikkerhed om brugen af denne maskine efter at have læst vejledningen. De står til din rådighed for at sikre hurtig og omhyggelig service med henblik på at sikre, at maskinen fungerer bedst muligt med optimal effektivitet. Husk at de standarder for sikkerhed, hygiejne og miljøbeskyttelse, der er gældende i installationslandet, altid skal finde anvendelse, når maskinen bruges. Det påhviler derfor brugeren at sikre sig, at maskinen kun aktiveres og anvendes under de optimale sikkerhedsbetingelser, der er fastsat for personer, dyr og ting. Leveres som standard med tre redskaber: A Dejkrog til æltning. B Omrører til blanding. C Pisker til emulgering. 1.1b Ekstraudstyr: - Kraftig pisker til 20 og 30 liter til krævende arbejde. - Mindre skål på 10 l med tre redskaber (20 liters model). - Mindre skål på 10/20 l med tre redskaber (30 liters model). - Gasopvarmning med sikkerhedsanordning. Effekt: 3,5 KW. - Elektrisk opvarmning 230 V, 2,6 KW. - Et bord i rustfrit stål (højde 480 mm) til 20 liters bordmodellen. Ekstraudstyr til A-modeller med indgang til tilhørende maskiner: - Tilhørende maskiner (se afsnit 3.6). - Holder til fade til opsamling af produkter fra hakkemaskine, grønsagssnitter eller si. ADVARSEL!! Opbevaring af maskinen: -25 C til +50 C Omgivende temperatur under drift: +4 C til +40 C Denne maskine til professionel brug skal anvendes af personale, der er oplært til at bruge, rengøre og vedligeholde den pålideligt og driftssikkert. Anvend maskinen i et tilstrækkeligt belyst lokale (Se den tekniske standard, der er gældende i brugslandet. I Europa henvises der til standard EN ). Når maskinen håndteres, skal man altid sikre sig, at man ikke griber fat i mobile dele med risiko for fald og benskade. Maskinen er ikke designet til at fungere i eksplosiv atmosfære. 1 XBE20/30 DK 04 07

5 2.1 DIMENSIONER - VÆGT (vejledende) A Bruttovægt med emballage (kg) B Nettovægt med udstyr (kg) C Dimensioner med emballage (l x b x h (mm)) D Maskinens udvendige mål: l x b x h (mm) E Dimensioner til fastgørelse af røremaskinen: ExE xe2 (mm) Hp Højde for indgang til tilhørende maskiner (A-modeller) Håndtering - Transport - Mixeren leveres fastgjort til en træpalle. - Brug en gaffeltruck til at tage den af pallen med ved at føre gafl erne ind under fødderne. Ved manuel aflæsning skal der træffes nødvendige forholdsregler for at undgå, at mixeren vipper 2.2 PLACERING 20- og 30 liters røremaskinerne kan kun installeres på gulvet. Ved opklodsning eller indstilling af røremaskinen: - Fjern dupskoen på benet før indstilling. - Skru med en skruetrækker for at få det justerbare ben til at røre gulvet. 2.2a - Kontroller, at maskinen står stabilt ved at lade røremaskinen køre med omrøreren ved fuld hastighed. Det er eventuelt muligt at finjustere maskinen, mens den kører. - Sæt proppen på igen. Ved fastgørelse af røremaskinen til gulvet: Fastgør de bageste ben. 2.2b - Fjern dupskoene fra de to bageste ben. - Afmærk de to huller, der skal bores (skrue maks. Ø8, min. længde 80, leveres uden bolte). NB! Det er ligeledes muligt at fastgøre de forreste ben ved at fjerne den justerbare del af benet. Røremaskinerne i 20 liters bordmodel kan installeres på: - En helt stabilt underlag, som ikke giver genlyd (møbel, bord osv.) i en højde på mellem 350 og 500 mm. - Et bord i rustfrit stål med opbevaringshylde, der kan købes som ekstraudstyr. Benyt denne fremgangsmåde for at installere maskinen: - Tag de justerbare ben af foran. - Sørg for, at de fire fastspændingshuller på røremaskinens ben passer overens med hullerne på bordet. - Fastspænd røremaskinen på bordet med de medfølgende skruer og bolte. Indstilling af bordet: - Løsn fastspændingsskruen på benene (13 mm topnøgle). - Indstil foden, og bloker den i den ønskede position. - Kontroller, at bordet står stabilt, ved at lade røremaskinen køre ved høj hastighed med omrøreren monteret. Fastspænding af bordet på gulvet: - Bor fastspændingshullerne på benene ved hjælp af skabelonen (skruer med maks. Ø 8, min. længde 30 og rawlplugs medfølger ikke). 2.2c 2.3 ELEKTRISK TILSLUTNING ADVARSEL!! El-tilslutningen skal laves forskriftsmæssigt af en kvalificeret og kompetent person (se de gældende standarder og bestemmelser i installationslandet). Eventuel brug af en adapter til stikkontakten kræver, at det kontrolleres, at adapterens elektriske egenskaber ikke er mindre end maskinens egenskaber. Anvend ikke stikdåse Vekselstrømtilførslen til maskinen skal opfylde følgende betingelser: - Maks. spændingsvariationer: ±5% - Maks. frekvensvariationer: ±1% fortsat, ± 2% over korte perioder ADVARSEL: Den elektriske installation skal være i overensstemmelse med de lovgivende og normgivende bestemmelser i brugslandet (udformning, gennemførelse og vedligeholdelse). - Kontroller overensstemmelsen mellem netspændingen og den værdi, der er angivet på typeskiltet og på etiketten på el-ledningen. - Maskinens el-tilførsel skal beskyttes mod overspændinger (kortslutninger og overbelastninger) ved hjælp af sikringer eller termorelæer, der er korrekt dimensionerede i forhold til installationsstedet og maskinens data - se dataene angivet i kolonne F figur 2.3a. ADVARSEL: Med hensyn til beskyttelsen mod indirekte kontakt (afhængigt af den type tilførsel, der er beregnet, og tilslutningen af jordforbindelserne til det beskyttende ækvipotentialkredsløb) henvises der til punkt i EN (IEC ) med anvendelse af beskyttelsesanordninger til automatisk strømafbrydelse ved isolationsfejl i TN- eller TT-systemet eller for IT-systemet anvendelse af en permanent isolationskontrollør eller af differentialer til automatisk strømafbrydelse. Forskrifterne i IEC , finder anvendelse på denne beskyttelse. Eksempel: I et TT-system skal der installeres en strømafbryder ved overgang i jordkabel inden tilførslen med en brydestrøm (for eksempel 30 ma), der passer til jordforbindelsesinstallationen på det sted, hvor det er planlagt at installere maskinen. ADVARSEL: Manglende overholdelse af disse instrukser udsætter kunden for risiko for maskinfejl og/eller ulykke på grund af direkte eller indirekte kontakt. XBE20/30 DK

6 De elektroniske røremaskiner skal have en enfaset strømforsyning. Monter et standardvægstik med to poler + jord, 16/20 A. Kontroller, at netspændingen passer til den værdi, som er angivet på maskinens typeskilt og på ledningens etiket. Installationen skal beskyttes med en differentialafbryder og en sikring med en mærkeværdi på 16 A. NB: Maskinen kan kun anvendes på forsyningsnet af typen TN (nulledning) og TT (jordforbundet nulledning). Hvis en maskine skal installeres på et forsyningsnet af typen IT (impedans eller isoleret nulledning), findes der en mulighed, der består i at indføje en isoleringstransformator og lokalt at sætte maskinen på forsyningsnet TN eller TT. Advarsel til installatøren : Denne pisker er forsynet med et filter, som sender de strømforstyrrelser, der kommer fra nettet mod jorden uden at gå gennem variations transformatoren. For at fungere godt skal installationens jordstik være af god kvalitet, ellers kan strømforstyrrelserne komme til at gå gennem transformatoren og ødelægge den. Husk påkrævet jording med grøn/gul ledning. INGEN JORDFORBINDELSE = INGEN BESKYT- TELSE = FARE FOR STOP Brug og sikkerhed Bemærk : Jord værdierne er angivet afhængigt af den overskydende differentialstrøm. (Jvf. NF (fransk norm) C og PROMOTELEC vejledningerne).hvis disse forskrifter ikke overholdes, kan det medføre, at garantien bortfalder. I visse tilfælde kan det, afhængigt af HFI-relæets følsomhed, være nødvendigt at installere meget sikre anordninger for at undgå al utilsigtet udkobling. Elektriske specifi kationer: 2.3a A : Maskine C : Fødespænding D : Frekvens E : Nominel spænding F : Sikringsstørrelse til beskyttelse af elkablet (Ampere) Kontroller omdrejningsretningen; 2.3b - For planetgearet mod uret (se pil på hovedet) eller for redskabet med uret : Indstilles på fabrikken. Omdrejningsretningen kan vendes, hvis der opstår problemer (se afsnit 5.2). Rengør maskinen ordentligt inden den tages i brug første gang. ADVARSEL!! Ved ukontrolleret lukning af låget eller stamperen er der risiko for at få fi ngrene i klemme. Sæt aldrig hånden ind i udkastningsområdet, når maskinen er i drift: Risiko for skade! Det er strengt forbudt at neutralisere eller ændre sikkerhedssystemerne: Risiko for uoprettelig skade!!!! Kontroller at disse sikkerheder fungerer godt hver gang inden brug (se afsnittet indstilling af sikkerheder ). Før aldrig hånden, en hård eller dybfrossen genstand ind i apparatet. Af hygiejniske og sikkerhedsmæssige grunde skal man altid anvende en hat eller et hårnet, der er solidt, engangs eller vaskbart, og som slutter tæt om håret. 3.1 DRIFT - SIKKERHED Brugeren er sikret ved hjælp af følgende anordninger: - Motoren stopper, når sikkerhedsdækslet åbnes. - Dækslet er udformet således, at det er sikkert at tilsætte produkter, mens maskinen kører. - Motoren stopper, når skålholderen sænkes. Starter ikke igen, selv om der trykkes på START-knappen. - Efter stop skal der altid trykkes på START («spændingsmangel»). - Beskyttelsesanordning mod overstrøm, overspændinger, underspændinger og overopvarmning af motoren. - Overholdelse af nærværende instruktioner for brug, rengøring og vedligeholdelse af maskinen. Kontrolpanel 3.1 A: Afkortning af timer-tiden B: Forøgelse af timer-tiden C: STOP-knap D: START-knap E: Timer-display F: Forøgelse af hastigheden G: Formindskelse af hastigheden H: Hastighedsdisplay Røremaskinen starter normalt, når skålholderen befi nder sig i arbejdsposition. - Sikkerhedsdækslet er monteret og lukket. - Uret er indstillet på start med eller uden urindstilling. a) Tidsindstillet drift - Valg af tiden på E ved at trykke på tasterne A og B - Igangsætning ved at trykke på tasten D - Stop i slutningen af den valgte tid eller ved at trykke på C NB: - For at ændre den tid, der er under nedtælling, tryk på tasten C og ændr indstillingen ved hjælp af tast A og B, genoptag cyklus ved at trykke på tast D - Den tid, der er valgt i begyndelsen af cyklus, gemmes i hukommelsen -T ryk 2 gange på tasten C for at standse en igangværende cyklus fuldstændigt b) Fortsat drift - Valg af -----på E ved at trykke fortsat på tasten A - Igangsætning ved at trykke på tasten D - Stop ved at trykke på tasten C c) Hastighedsvariation - Valg af hastigheden på H ved at trykke på tasterne F og G 3 XBE20/30 DK 04 07

7 3.2 MONTERING OG AFMONTERING AF SIKKERHEDSDÆKSLET Det roterende sikkerhedsdæksel kan tages ud og gør det dermed lettere at rengøre maskinen. Afmontering: - Stop maskinen, sænk skålholderen, og fjern redskabet og skålen. - Da dækslet er låst, skal det drejes med uret (en hel omgang), indtil det går mod anslag. 3.2a - Dækslet hægtes af med en nedadgående bevægelse og går automatisk fra hinanden. 3.2b RØREMASKINEN KAN IKKE STARTES UDEN SIKKERHEDSDÆKSEL. Montering: - Anbring skoene ud for hakkerne i dækslets krans. 3.2b - Tryk dækslet opad, og drej det mod uret (en hel omgang), indtil det går mod anslag (det hårde punkt). NB! Dækslet holder sig selv, når rotationen starter. RØREMASKINEN KAN KUN STARTES, NÅR DÆKSLET ER KORREKT LUKKET OG LÅST FAST. 3.3 MONTERING AF SKÅL OG REDSKABER Følg nedenstående anvisninger: - Sænk skålholderen til dens laveste position ved at skubbe håndtaget G bagud. - Anbring et redskab i skålen. NB! Sørg for, at håndtagene er rene (se afsnit 4.2). - Anbring skålen i skålholderen. - Før skålens kugleled ind i skålholderens fordybning, og sænk skålen lodret ned, således at skålholderens to tapper anbringes i håndtagenes huller. 3.3a - Sæt redskabet fast i redskabsholderens aksel, og drej det mod uret for at blokere det. 3.3b Før håndtaget G ind mod Dem selv for at føre skålen op i arbejdsposition. - Luk sikkerhedsdækslet. - Tryk på START-knappen. 3.4 ÆNDRING OG VALG AF HASTIGHED Den elektroniske variator stiller en række kontinuerlige hastigheder samt fleksible anvendelsesforhold til brugerens rådighed, hvorved der kan udføres alle former for arbejde under optimale forhold med hensyn til såvel ydelse som kvalitet. Start altid maskinen ved lav hastighed 1 for at undgå sprøjt eller melstøv, og øg derefter hastigheden lidt efter lidt i henhold til det ønskede arbejde. Hastigheder for anvendelse af de forskellige redskaber. 3.4 V Planetgearets omdrejningshastighed (omdr./min.) A Hård dej B Blød dej Normalt anbefalet arbejdsområde 3.5 MAKSIMAL KAPACITET En røremaskines kapacitet afhænger af: - Det anvendte redskab. - Den bearbejdede masses art, mængde og kompakthed. - Den optimale hastighed for et arbejde af høj kvalitet. For store mængder forringer kvaliteten af det udførte arbejde, nedsætter levetiden for røremaskinens mekaniske dele og kan medføre unormal ophedning af motoren og pludseligt motorstop. (se afsnit 5.1). Anbefalede maksimumsmængder Produkter Referencer Skåle (L) Redskaber 10/20/30 Dej af mel og vand (vandindhold 60%) Kg mel 3/6/8 Pizzadej (vandindhold 40%) Kg dej 2,5/5/6 Mørdej 2,5/5/6 Linsedej 2/4/5 Kg mel Croissantdej 2,5/5/6 Briochedej 2,5/5/6 Vandbakkelsesdej Litrer vand 2/4/5 Kød Kg 5/10/15 Mos Kg kartofl er 5/10/15 Sukkermasse kg sukker 3/6/8 Æggehvider 16/32/50 Sandkagedej Antal æg 15/30/45 Småkager 15/30/45 Marengs Kg sukker 0,75/1,5/2,5 XBE20/30 DK

8 3.6 INDGANG TIL TILHØRENDE MASKINER Røremaskiner af A-typen er udstyret med et arbejdsgear med variabel hastighed, type H12, som gør det muligt at trække nedenstående tilhørende maskiner (ekstraudstyr): 3.6a - H 70 H og HV 82 H : Hakkemaskiner Ø 70 og Ø 82 mm, ENTERPRISE- eller UNGER-system. Leveres med tragt, indføringsstander, knive og plader. - CX 21 H : Grønsagssnitter med plader til at snitte indtil 8 mm, skære i tynde skiver, trævle, rive - P 200 H : Si til mos, supper, grød, fi skesuppe... Leveres med tre forskellige indsatser. - AF 16 H : Slibesten til vandbad til slibning af knive. Se brugsanvisningen for hver enkelt maskine. Ved installation af en tilhørende maskine følges nedenstående anvisninger: 3.6b - Forsyn den tilhørende maskine med det udstyr, der er nødvendigt for at udføre det pågældende arbejde. Stands altid maskinen ved lav hastighed ved at trykke på stopknappen før montering eller afmontering af en tilhørende maskine. - Løft låget H. - Tag den tilhørende maskine B, og før keglen C ind i indgangen i røremaskinen A. - Før fi rkanten D ind i drivakslen i indgang A ved at dreje B. - Anbring tappen E over for fordybningen I, og før den tilhørende maskine helt ind i indgang. - Stram låseskruen G (med uret ) i hulrummet F. - Vælg hastighed alt efter den tilhørende maskine. 3.6a NB! Ved afmontering af den tilhørende maskine løsnes skruen G mindst fi re omgange, så den kommer ud af hulrummet F. Hastigheder for anvendelse af de forskellige tilhørende maskiner: 3.6a VP = Hastighed for indgangen til tilhørende maskine (omdr./min.) Anbefalet arbejde Rengøring og hygiejne ADVARSEL!! Inden afmontering skal apparatet frakobles. Inden der anvendes rengøringsmidler, skal brugsanvisningen og sikkerhedsdatabladet, der ledsager produktet, læses omhyggeligt, og der skal anvendes passende beskyttelsesudstyr. Maskinen må ikke rengøres med højtryksrenser. 4.1 VED BRUG TIL TO FORSKELLIGE TING Afmonter skålen og redskabet. Rengør redskabet og skålen i en vask med varmt vand tilsat et desinficerende eller affedtende rengøringsmiddel (ved arbejde med fedtede produkter). Skyl med rent vand, og tør skålen og redskabet. 4.2 EFTER BRUG Tag stikket ud af stikkontakten. Afmonter skålen, redskabet og sikkerhedsdækslet. Rengør skålen og redskaberne i en vask med et desinfi cerende eller affedtende rengøringsmiddel. Skyl med rent vand, og tør skålen og redskaberne. Skålen tåler vask i opvaskemaskine. Rengør planetgearets holder, redskabsholderen, sikkerhedsdækslet og skålholderen (vær særligt opmærksom på skålens håndtag). Rengør evt. røremaskinen udvendigt med en fugtig klud og et desinficerende rengøringsmiddel, og skyl. Kontroller, at de forskellige elementer er blevet ordentligt rene. Rengør planetgearets holder, redskabsholderen og sikkerhedsdækslet med en fugtig klud og et desinficerende rengøringsmiddel. Skyl med rent vand. NB! Brug rengøringsmidler, der er beregnede til aluminiumdelene. NB! - Sørg for, at rengøringsprodukterne er beregnede til det materiale, apparatets elementer er fremstillet af. - Der må ikke bruges skurepulver, som kan ridse overfl aderne. - Ved rengøring af de tilhørende maskiner følges anvisningerne i brugsanvisningen til hver enkelt maskine. Maskinen må ikke vaskes med højtryksrenser. Regelmæssigt: (mindst en gang om måneden) - Rens ventilationshullerne bag på maskinen for støv (kan ellers fremkalde unormal ophedning). - Tør og smør hæve- og sænkeanordningens stivere let med vaseline. 4.3 FINT MELSTØV: For at formindske spredningen af fint melstøv, når beholderen fyldes, tilrådes følgende: - Tøm melsækken eller skålen med mel uden at ryste den. - Fyld vand i før melet, hvis det er muligt. - Start altid på lav hastighed, når vand og mel blandes. - Ryst aldrig en tom melsæk. Rul forsigtigt melsækken sammen. Overholdelsen af disse enkle regler bidrager til at formindske spredningen af melstøv og dermed at formindske risici for allergi forbundet med dette støv. 5 XBE20/30 DK 04 07

9 Fejlfinding 5.1 RØREMASKINEN STARTER IKKE Kontroller, at: - Røremaskinen er korrekt tilsluttet. - Strømforsyningen til stikket er korrekt. - Skålen befinder sig i arbejdsposition, og at sikkerhedsdækslet er lukket. Hvis røremaskinen stadig ikke starter: - Afmonter bagpladen for at kontrollere, at variatoren ikke er defekt. - Kontakt en fagperson for reparation, hvis eller ikke vises. Overhold sikkerhedsanvisningerne. Se afsnit 5.2 med hensyn til farlig spænding. Hvis røremaskinen stopper under arbejdet: - Er variatorens termiske sonde koblet fra. Vent et par minutter, og genstart. - Reducer hastigheden eller belastningen (se afsnit 3.3 og 3.4). 5.2 UNORMALE LYDE ELLER UNORMAL DRIFT Metallisk støj - Undersøg, om redskabet er blevet deformeret, slår mod skålen eller drejer den forkerte vej (se afsnit 2.3). - Undersøg, om skålen er ødelagt eller ikke er korrekt monteret (se afsnit 3.3). - Undersøg, om planetgearet skal smøres (se afsnit 6.2 for afmontering). Skærende lyd - Remmen er defekt (se afsnit 6.1 for udskiftning eller stramning). Motorens summen - Motoren kører på to faser. Kontroller tilslutningen og den elektriske kreds (se el-diagrammet i afsnit 6.4). Variatorens manglende effekt - Den elektroniske variator kan automatisk begrænse effekten og indstille sig til en lavere hastighed end vist på potentiometeret, når:. Den valgte hastighed er for høj: Der er risiko for, at remmen glider eller bliver slidt.. Produktmængden er for stor.. Redskabet ikke er velegnet til arbejdet. - Derfor skal man, afhængigt af situationen:. Sænke den viste hastighed (se afsnit 3.3).. Arbejde med en mindre mængde produkter (se afsnit 3.4).. Eventuelt udskifte redskabet. Ingen hastighedsændring - Defekt styrekort eller frakoblede eller afbrudte ledninger. Hvis omdrejningsretningen er vendt om: - Tag altid maskinens stik ud af stikkontakten. - Afmonter bagpladen. Vent i ca. et minut, til kondensatorerne er helt afladede, før variatoren åbnes. FARLIG SPÆNDING. - Kontroller, at variatorens grønne kontrollampe er slukket, og clips klemmekassedækslet af. - Byt om på U- og V-klemmernes ledninger. Brug altid en isoleret skruetrækker. - Monter klemmekassedækslet og bagpladen igen. - Tilslut maskinen, og kontroller omdrejningsretningen. 5.3 ET REDSKAB SIDDER FAST I REDSKABSHOLDEREN Dette skyldes normalt dårlig rengøring, eller at redskabet er blevet deformeret på grund af stød. Undgå at bruge vold, hvis det er første gang, et redskab sidder fast. Smør det, eller påfør et lag løsnende væske, og vent et øjeblik, til produktet har haft mulighed for at virke. Følg nedenstående anvisninger, og brug kræfter efter behov: - Drej redskabet frem og tilbage. Vedligeholdelse - Slå på redskabet med en hammer af træ eller plast efter at have fjernet tappen fra bajonetten. - Slib eventuelt det deformerede område med sandpapir. ADVARSEL!! Kontakt forhandlerens serviceafdeling, hvis fejlen varer ved. Maskinen skal frakobles inden indgreb. Vedligeholdelse må udelukkende foretages af en kvalifi ceret, oplært og kompetent person 6.1 MEKANISME Denne røremaskine kræver minimal vedligeholdelse (lejer, motor og dele er smurt på livstid). Det anbefales mindst en gang om året at: - Rense ventilationshullerne efter behov, da de ellers kan fremkalde unormal ophedning. - Smøre planetgearets tandhjul med fedt med stor klæbeevne (afsnit 6.4). - Fjerne støv fra remmen og melstøv inden i maskinen med en støvsuger. XBE20/30 DK

10 6.2 KONTROL ELLER UDSKIFTNING AF REM Kontroller spændingen og remmens slitage. Følg nedenstående anvisninger: Tag maskinens stik ud af stikkontakten. - Afmonter den øvre skærm for at få adgang til transmissionen. Hvis remmen er defekt: - Løsn de 4 skruer, der fastholder motoren på søjlen, to omgange (13 mm nøgle). - Monter en ny rem, hvis det er nødvendigt, og kontroller, at tænderne sidder i remskivens spor. - Brug en lille bjælke som vægtstang mellem motorhovedet og -bæringen, indtil maskinen løftes lidt. - Tilspænd de 4 skruer samtidig med, at remmen strammes. - Kontroller, at spændingen er korrekt ved at trykke med tommelog pegefi ngeren. NB! Det er yderst vigtigt at sikre, at remmens spænding er korrekt. Hvis spændingen er for lav eller for høj, kan det medføre driftsforstyrrelser ved transmissionen og eventuelt for tidlig ødelæggelse af remmen eller rulningslejerne. 6.4 AFMONTERING AF PLANETGEARET - Fjern sikkerhedsdækslet. Frigør og fjern skærmen. - Fjern remmen Sæt et stykke træ mellem skålen og planetgearet for at holde dette tilbage Afmonter den drevne remskive og dens kile. - Afmonter indgangen til tilhørende maskiner, hvis modellen er udstyret med en sådan. - Afmonter planetgearenheden ved at slå på solakslen med en hammer af træ eller plast, samtidig med at skålen lidt efter lidt sænkes. 6.5 KONTROL AF SIKKERHEDSANORDNINGEN Sikkerhedsanordningen skal kontrolleres hyppigt, og motoren. Hvis en af disse funktioner ikke udføres: - Må maskinen ikke bruges. - Skal maskinen justeres af forhandlerens serviceafdeling. 6.6 ELEKTRISKE KOMPONENTER 6.6 Se el-diagrammerne. Kontroller regelmæssigt ledningen og de elektriske komponenter. Ledningernes farveafmærkning: - Jord : (V/J) grøn/gul - Nulleder : (N) blå - Fase : (L) brun - Effektkreds : sort - Styrekreds : rød Afmærkning af komponenterne: - M : Motor - S1 : Sikkerhedsanordning til hævning og sænkning - S2 : Sikkerhedsanordning til aftageligt sikkerhedsdæksel - CDE : Styrekort - V : Elektronisk variator 6.7 SERVICEEFTERSYN Vi anbefaler, at De i første omgang henvender Dem til den forhandler, De har købt maskinen hos. Forhandlerens stempel Ved alle forespørgsler eller bestilling af reservedele bedes De anføre maskinens type, serienummer og de elektriske specifi kationer. Fabrikanten forbeholder sig ret til at foretage ændringer og forbedringer af sine produkter uden forudgående varsel. Købsdato:... 7 XBE20/30 DK 04 07

11 Overensstemmelse med lovgivningen Maskinen er fremstillet og produceret i overensstemmelse med: - Maskindirektivet 2006/42/EØF. - EMC-direktivet 2004/108/EØF. - Lavspændingsdirektivet 2006/95/EØF: /95/EØF: Direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. 2002/96/EØF «WEEE» Symbolet på produktet angiver, at dette produkt ikke må betragtes som husholdningsaffald. I stedet skal det indleveres til genbrug af elektriske og elektroniske komponenter. Ved at sikre, at produktet bliver fjernet på denne måde, hjælper man med til at forebygge negative konsekvenser for miljøet og sundheden, som ville kunne opstå som følge af forkert bortskaffelse af dette produkt. For yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt, kontakt venligst salgsafdelingen eller distributøren, eftersalgsserviceafdelingen eller den pågældende afdeling for behandling af affald. 2006/12/EØF Affald Maskinen er designet således, at den ikke bidrager eller bidrager mindst muligt til at forøge mængden eller toksiciteten af affald og risiko for forurening. Sørg venligst for at overholde genbrugsbetingelserne. 94/62/EF Emballage og affald fra emballage Maskinens emballage er designet således, at den ikke bidrager eller bidrager mindst muligt til at forøge mængden eller toksiciteten af affald og risiko for forurening.sørg venligst for at emballagens forskellige dele bortskaffes på egnede genbrugssteder. - De europæiske normer: EN Røremaskiner. Sikkerheds- og hygiejnekrav. Denne overensstemmelse attesteres ved: - CE-overensstemmelsesmærket, der sidder på maskinen. - Den tilsvarende CE-overensstemmelseserklæring, der er vedlagt garantikuponen. - Vedlagte betjeningsvejledning, som skal udleveres til bruger. Støjniveau: - Støjniveauet er målt i henhold til prøvningskoden EN ISO EN ISO 3744 < 70 dba Beskyttelsesgrader i overensstemmelse med standard EN : - Elektriske betjeninger IP55 - Hele maskinen IP23S Indbygget sikkerhed: - Maskinen er designet og fremstillet i overensstemmelse med gældende regler og normer anført ovenfor. - Operatøren skal oplæres i brug af maskinen og informeres om eventuelle resterende risici. Det er obligatorisk at oplære personalet i betjening af arbejdspladsen. Hygiejne i forbindelse med fødevarer: Maskinen er fremstillet af materialer, der opfylder kravene i gældende lovgivning samt følgende normer: - Direktiv 1935/2004/EØF: Materialer og genstande, der er i kontakt med fødevarer. - Normen EN : Legeringer af støbt aluminium, der er i kontakt med fødevarer. - Standard EN : Hygiejnekrav. Alle flader, der kommer i kontakt med fødevarer, er glatte og lette at rengøre. Brug rengøringsmidler, der er godkendt til fødevarer, og overhold anvisningerne for brug. XBE20/30 DK

12 Schéma électrique / Electrical wiring diagram 6.6 XBE20/30 FR M

13 Repérage des couleurs fils : - Terre : (B/C) vert/jaune - Neutre : (N) bleu - Phase : (L) marron - Circuit de puissance : noir - Circuit de commande : rouge Repérage des composants : - M : Moteur - S1 : Sécurité monte et baisse - S2 : Sécurité écran de protection amovible - CDE : Carte commande - V : Variateur électronique Wire colour Identification: - Earth : (B/C) yellow/green - Neutral : (N) blue - Phase : (L) brown - Power circuit : black - Control circuit: red Component identification: - M : Motor: - S1 : Raise and lower safety - S2 : Removable guard safety device - CDE : Control card - V : Electronic variator

Batteur-mélangeur électronique 5L. Electronic Planetary mixer. Elecktronischer Planetenrührwerk FR GB DE IT NL SE DK NO FI ES PT EL

Batteur-mélangeur électronique 5L. Electronic Planetary mixer. Elecktronischer Planetenrührwerk FR GB DE IT NL SE DK NO FI ES PT EL N 29419 F 03/2010 Batteur-mélangeur électronique 5L Electronic Planetary mixer Elecktronischer Planetenrührwerk Manuel d utilisation - Notice originale User manual - Translation of the original instructions

Læs mere

Indhold. Forord. Introduktion. Installation

Indhold. Forord. Introduktion. Installation Dette dokument skal anvendes sammen med fabrikantens originale brugsanvisning. Symbolerne henviser til de nummererede tegninger i den originale brugsanvisning. DK 01/2013 Indhold Forestilling 1 Installation

Læs mere

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da

Læs mere

Eplucheuse 5Kg. Gemüseschäl maschinen. Vegetable peeler FR GB DE IT NL SE DK NO FI ES

Eplucheuse 5Kg. Gemüseschäl maschinen. Vegetable peeler FR GB DE IT NL SE DK NO FI ES N 29516 E 05/2010 Eplucheuse 5Kg Vegetable peeler Gemüseschäl maschinen Manuel d utilisation - Notice originale User manual - Translation of the original instructions Bedienerhandbuch - Übersetzung der

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE

BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE Dette apparat er i overensstemmelse med følgende direktiver: Fabrikanten forbeholder sig ret til ændring af maskinen eller indholdet af manualen, uden forudgående

Læs mere

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6)

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU BR CN JP KR SA 908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) Liquidificador

Læs mere

Tun nr. 5173528 ART nr. 60.556

Tun nr. 5173528 ART nr. 60.556 Tun nr. 5173528 ART nr. 60.556 DK Brugsanvisning Slagboremaskine 710W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne

Læs mere

d f f f a1 a2 i j g m k

d f f f a1 a2 i j g m k DA b f d f c f e f a1 a2 a h l i j g m k n o n3 o4 n2 o3 R o2 n1 R Q o1 p Q 1 2 3 4 1 2 5 6 2 3 1 Q Q 7 8 2 4 3 Q 1 9 10 Q DA SIKKERHEDSANVISNINGER Læs disse sikkerhedsanvisninger grundigt, inden apparatet

Læs mere

Dansk tilføjelse. og oversættelse til. instruktionsbog for. Mark 22. 220 mm pålægsmaskine.

Dansk tilføjelse. og oversættelse til. instruktionsbog for. Mark 22. 220 mm pålægsmaskine. Dansk tilføjelse og oversættelse til instruktionsbog for Mark 22. 220 mm pålægsmaskine. 1 Oversættelse af instruktionsbog for installation og brug af pålægsmaskine MARK G 22. ( se illustrationerne i bogen

Læs mere

Køkkenmaskine. Cube 1000 BRUGSANVISNING

Køkkenmaskine. Cube 1000 BRUGSANVISNING Køkkenmaskine Cube 1000 BRUGSANVISNING Tak fordi du valgte at købe dette Chefon kvalitetsprodukt. Inden brug bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning være problemer med

Læs mere

RØREMASKINE SM-168 BRUGSANVISNNG

RØREMASKINE SM-168 BRUGSANVISNNG RØREMASKINE SM-168 BRUGSANVISNNG Tak fordi du valgte at købe dette SJÖBO kvalitetsprodukt. Inden brug bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Kassens indhold 1 stk. Røremaskine 1 stk. Skål 1 stk.

Læs mere

ELEKTRISK RADIATOR 1000 W

ELEKTRISK RADIATOR 1000 W ELEKTRISK RADIATOR 1000 W ART NR 330315 EAN NR 5709133330255 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Radiatoren er ikke beregnet til brug udendørs.

Læs mere

Elkedel Brugsanvisning

Elkedel Brugsanvisning Tillykke med købet af denne elkedel! Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt, inden elkedelen tages i brug, og gem brugsanvisningen til fremtidig brug. Elkedel Brugsanvisning Model: MK-17S17C Sikkerhedsforanstaltninger

Læs mere

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder.

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder. ADVARSEL SIKKERHED a) Kanttrimmerem må ikke overlades til børn eller umyndige unge, bortset fra unge, som er i lære og under opsyn af fagfolk. b) Der må ikke komme nogen indenfor en radius af 5 meter,

Læs mere

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W Art nr. 60.528 DK Brugsanvisning Rystepudser 170W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses.

Læs mere

CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 45S EL 45 EL LADYBIRD 71503804/0

CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 45S EL 45 EL LADYBIRD 71503804/0 CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 LADYBIRD 45 EL 45S EL 71503804/0 CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 1 1 CG rsb STIGA-71503804/0 22-12-2003 11:27 Pagina 2 2 CG rsb STIGA-71503804/0

Læs mere

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45 Instruktions- og betjeningsmanual SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-0, CEL-0-M, CEL-5, CEL-40 & CEL-45 Indholdsfortegnelse. Håndtering & transport Side. Montering / samling Side. Opstilling

Læs mere

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...

Læs mere

MEKANISK OVERLASTSIKRING SM4067 SM4068

MEKANISK OVERLASTSIKRING SM4067 SM4068 MEKANISK OVERLASTSIKRING SM4067 SM4068 BRUGERMANUAL 1 VIGTIG INFORMATION DENNE VEJLEDNING ER UDELUKKENDE RETTET MOD KVALIFICEREDE INSTALLATØRER. DISSE OPLYSNINGER MÅ IKKE UDLEVERES TIL SLUTBRUGERE. LÆS

Læs mere

MONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE

MONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE MONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE DU 85446 W DK - Monterings- og brugsanvisning Følg brugsanvisningen nøje. Producenten påtager sit intet ansvar for fejl, skader eller brand, som skyldes manglende

Læs mere

STØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference.

STØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. STØVSUGER HN 9888 Model JCV-7001 BRUGERVEJLEDNING Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. Sikkerhedsinstruktioner Når De bruger støvsugeren, skal De altid tage

Læs mere

KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING

KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING Generel beskrivelse af køleskabet 1. Topplade 2. Termostat 3. Låg til grønsagsskuffe 4. Justerbar fod 5. Indsats til æg 6. Dørhylde 7. Flaskeholder 8. Flaskehylde Transport

Læs mere

DL-45/50/55/60/80 A/B

DL-45/50/55/60/80 A/B CpLy ApS www.cply.dk Brugermanual DL-45/50/55/60/80 A/B Opdateret Vinter 2015 Kære kunde Tak fordi du har valgt at handle hos CpLy ApS. Venligst læs og forstå brugervejledningen før brug, hvis der er noget

Læs mere

Pool & Spa Sandfilterpumpe HN7892 SAND PUMP MANUAL. Sand filter pump Best.nr. 7892. 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5.

Pool & Spa Sandfilterpumpe HN7892 SAND PUMP MANUAL. Sand filter pump Best.nr. 7892. 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5. SAND PUMP MANUAL Sand filter pump Best.nr. 7892 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5 Side 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger for Sandfilterpumpe Følgende vigtige punkter skal læses og forstås inden

Læs mere

English 1-6. Nederlands 7-13. Français 14-20. Deutsch 21-27. Italiano 28-34. Português 35-41. Español 42-48. Dansk 49-54. Svenska 55-60.

English 1-6. Nederlands 7-13. Français 14-20. Deutsch 21-27. Italiano 28-34. Português 35-41. Español 42-48. Dansk 49-54. Svenska 55-60. KMX50 series w English 1-6 Nederlands 7-13 Français 14-20 Deutsch 21-27 Italiano 28-34 Português 35-41 Español 42-48 Dansk 49-54 Svenska 55-60 Norsk 61-66 Suomi 67-72 Türkçe 73-79 Ïesky 80-85 Magyar 86-92

Læs mere

foretages af autoriseret installatør. Er der en stophane eller balofix samt stikkontakt

foretages af autoriseret installatør. Er der en stophane eller balofix samt stikkontakt Installationsvejledning VAQ Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker Quooker en består af en lille vandbeholder under køkkenvasken, som er sluttet til koldvandsledningen.

Læs mere

A-MIP 200 Installations- og funktionshåndbog

A-MIP 200 Installations- og funktionshåndbog 00 A-MIP 00 Installations- og funktionshåndbog Resumé Installation Vigtigt 3 Præsentation af Aivia 3 Identifikationsmærkat 3 Første åbning 3 Montering af Aivia 4 Tilslutte strømforsyningen til Aivia 5

Læs mere

MACHFLOW M09A MONTAGE & BRUGSANVISNING

MACHFLOW M09A MONTAGE & BRUGSANVISNING MACHFLOW M09A MONTAGE & BRUGSANVISNING Dette produkt skal installeres af en Autoriseret fagmand! Opbevar denne instruktion tilgængeligt på installationsstedet. VENTICO NORDIC A/S Holmegaardsvej 64A 4684

Læs mere

MØRTEL BLANDER. type: BL60

MØRTEL BLANDER. type: BL60 MØRTEL BLANDER type: BL60 Instruktions bog Miniblanderen BL 60 er ideal for blanding af; - Gips - Mørtel - Fliseklæb - Lim - Epoxy (resin) - Cementblandinger med fine partikler SIKKERHEDSFORANSTALTNING:

Læs mere

Indholdsfortegnelse. Indledning. Præsentation ADVARSEL!! Der henvises til de nummererede tegninger, der svarer til afsnittenes numre

Indholdsfortegnelse. Indledning. Præsentation ADVARSEL!! Der henvises til de nummererede tegninger, der svarer til afsnittenes numre Der henvises til de nummererede tegninger, der svarer til afsnittenes numre DK 10/2011 Indholdsfortegnelse Præsentation 1 Installation 1 Anvendelse, sikkerhed 3 Rengøring, hygiejne 5 Funktionsfejl 6 Vedligeholdelse

Læs mere

INSTRUKTIONSMANUAL FOR SERVERINGSDISK med indbygget varme

INSTRUKTIONSMANUAL FOR SERVERINGSDISK med indbygget varme INSTRUKTIONSMANUAL FOR SERVERINGSDISK med indbygget varme - SANTANA - - SANTAFE - - GEVENDE - SANTANA SERIEN : SA-HL133 SA-HL164 SA-HL205 SANTAFE SERIEN : SF-HL133 SF-HL164 SF-HL205 GEVENDE SERIEN : GE-HL133

Læs mere

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark TA-10 Manual DK Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark Kære fru, hr. Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange

Læs mere

Animo 1. GENEREL BESKRIVELSE

Animo 1. GENEREL BESKRIVELSE Animo Denne instruktion er for brugere af Animo vandopvarmningsbeholder, type WKT-Dn. Læs denne instruktion omhyggeligt, da det bevirker bedst og mest sikker brug af maskinen. 1. GENEREL BESKRIVELSE Vandopbevaringsbeholderen

Læs mere

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine Forhandles af: Mivita Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar nedenstående serienummer på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.

Læs mere

Brugervejledning ST 152 ST 205

Brugervejledning ST 152 ST 205 Brugervejledning ST 152 ST 205 1 Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger...3 Sikkerhedshenvisninger...3 Piktogramforklaring...4 Restrisiko...4 Delbetegnelser...5 Montage...7 Elektrisk udstyr...10 Betjening...10

Læs mere

Wasco affugter WASCO 10. Instruktionsbog. Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug

Wasco affugter WASCO 10. Instruktionsbog. Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug Wasco affugter Instruktionsbog WASCO 10 Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug Indholdsfortegnelse Vær venlig at give dig tid til at læse denne manual omhyggeligt før brug og gem den for fremtidig

Læs mere

Babymadsmaskine. Brugsanvisning. Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03

Babymadsmaskine. Brugsanvisning. Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 Babymadsmaskine Brugsanvisning Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 INDHOLD VIGTIG INFORMATION 2 HÅNDTERING 4 OVERSIGT OVER MASKINEN 5 FØR BRUG 8 ANVÄNDANDE 8 - Påfyldning af vand 8

Læs mere

SPEEDFLOW MONTAGE & BRUGSANVISNING

SPEEDFLOW MONTAGE & BRUGSANVISNING SPEEDFLOW M06A / M06ACS MONTAGE & BRUGSANVISNING Dette produkt skal installeres af en Autoriseret fagmand! Opbevar denne instruktion tilgængeligt på installationsstedet. VENTICO NORDIC A/S Holmegaardsvej

Læs mere

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ISMASKINE PRO 3000 Sikkerhed og generel beskrivelse VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Ved brug af elektriske apparater, må der altid tages sikkerhedsforanstaltninger: 1. Læs denne vejledning omhyggeligt,

Læs mere

MULTI KØKKENMASKINE. Model Nr.: 1905 BETJENINGSVEJLEDNING. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden brug

MULTI KØKKENMASKINE. Model Nr.: 1905 BETJENINGSVEJLEDNING. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden brug MULTI KØKKNMSKIN Model Nr.: 1905 TJNINGSVJLNING Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden brug Tak, fordi du har valgt denne multi køkkenmaskine. Læs vejledningen omhyggeligt inden brug, så du kan

Læs mere

ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - Type 501-7 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!

ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - Type 501-7 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - Type 01-7 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning før opstilling,

Læs mere

Manual BSH 50 Industribåndslibemaskiner

Manual BSH 50 Industribåndslibemaskiner KEF-MOTOR A/S Industrivej 3-9 DK 9460 Brovst Danmark Tel. +45 9823 6266 Fax. +45 9823 6144 Manual BSH 50 Industribåndslibemaskiner EU overensstemmelseserklæring KEF-MOTOR A/S Industrivej 3-9 Dk-9460 Brovst

Læs mere

KDIX Monteringsvejledning

KDIX Monteringsvejledning KDIX 8810 Monteringsvejledning Sikkerhed vedrørende opvaskemaskine 4 Krav vedrørende installation 5 Anvisninger vedrørende installation 7 Sikkerhed vedrørende opvaskemaskine Din egen og andres sikkerhed

Læs mere

Nokia-cykelopladersæt. 3.0. udgave

Nokia-cykelopladersæt. 3.0. udgave Nokia-cykelopladersæt 2 3 6 1 4 5 8 7 9 10 11 3.0. udgave 12 13 15 14 16 17 18 20 19 21 22 2010 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Introduktion Med et Nokia-cykelopladersæt kan du oplade batteriet

Læs mere

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 1 SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Tillykke med købet af denne ventilator. Produktet har gennemgået omfattende kvalitetssikring, og der er sørget for, at du modtager

Læs mere

Brugsanvisning. Føntørrer

Brugsanvisning. Føntørrer Brugsanvisning Føntørrer DK 8 1 7 6 2 3 4 5 2 DK Føntørrer El-tilslutning Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom

Læs mere

Din brugermanual ZANUSSI ZV230MR http://da.yourpdfguides.com/dref/665675

Din brugermanual ZANUSSI ZV230MR http://da.yourpdfguides.com/dref/665675 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i ZANUSSI ZV230MR i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD

FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD DANISH Dette apparat må udelukkende anvendes til at opbevare fødevarer, enhver anden anvendelse regnes for at være farlig og fabrikanten kan ikke drages til ansvar for eventuelle

Læs mere

Brugervejledning. Rørventilator. Artikel: 300115 EAN: 5709133910150

Brugervejledning. Rørventilator. Artikel: 300115 EAN: 5709133910150 Brugervejledning Rørventilator Artikel: 300115 EAN: 5709133910150 Læs venligst manualen grundigt igennem inden brug. Må kun installeres af en autoriseret elinstallatør. Sikkerheds instruktioner ADVARSEL

Læs mere

Agrex SP. Model SP. Instruktionsbog. [Skriv forfatterens navn]

Agrex SP. Model SP. Instruktionsbog. [Skriv forfatterens navn] Agrex SP Model SP Instruktionsbog [Skriv forfatterens navn] Model SP Agrex SP MASKINTYPE: Gødningsspreder Modelserie: SP Serienummer... Forhandler: Leveringsdato:... Ejer:... INDHOLDSFORTEGNELSE 1 Forord...

Læs mere

SLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL RC-40

SLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL RC-40 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSES ANVISNING SLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL Serie nummer: Leverings dato: El tilslutning: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej 18 8600 Silkeborg Telefon 8682 4366

Læs mere

61671 Manual MANUAL og foto og varenr

61671 Manual MANUAL og foto og varenr 61671 Manual MANUAL og foto og varenr Stavblender LACOR 700W H.W.Larsen A/S Slagterboderne 15-21, Kødbyen 1716 København V Telefon: 3324 1122 www.hwl.dk / salg@hwl.dk EN SIMPEL MANUAL MED VIGTIGE INFORMATIONER!

Læs mere

Anvendes f.eks. i fabriks- og lagerbygninger til træk og løft af gods.

Anvendes f.eks. i fabriks- og lagerbygninger til træk og løft af gods. Manual LV-W200E-250E300E-300E1-500E1-750E1-1000E1 Anvendes f.eks. i fabriks- og lagerbygninger til træk og løft af gods. 1 2 Egenskaber og anvendelse LV-W serien bygger på KDJ grundmodellen produceret

Læs mere

2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.

2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas. 2008/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate 365 Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3. Identifikation...

Læs mere

ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W

ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W ART NR 330340 EAN NR 5709133330309 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Radiatoren er ikke beregnet til brug

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING HG TRANSPORTBÅND 1. Indholdsfortegnelse. 1. Indholdsfortegnelse... 2 2. Introduktion.... 3 2.1 Garanti... 3 3. Advarsel... 3 3.1 Piktogram forklaring... 4 4. Betjeningsmidler.... 5

Læs mere

VejlednIng til MInIhakker Indhold MInIhakker-sIkkerhed dele og funktioner Brug af din MInIhakker

VejlednIng til MInIhakker Indhold MInIhakker-sIkkerhed dele og funktioner Brug af din MInIhakker Vejledning til minihakker Indhold Minihakker-sikkerhed...116 Vigtige sikkerhedsforskrifter...117 Elektriske krav...118 Bortskaffelse af elektriske apparater...118 Dele og funktioner...119 Brug af din minihakker

Læs mere

PROFESSIONEL MANICURE OG PEDICURE Varenr.: 11048 BRUGSANVISNING

PROFESSIONEL MANICURE OG PEDICURE Varenr.: 11048 BRUGSANVISNING PROFESSIONEL MANICURE OG PEDICURE Varenr.: 11048 BRUGSANVISNING Tak fordi du valgte at købe dette kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning

Læs mere

DEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04

DEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04 DEUTSCH D SILENT COMBI 8211-3452-04 45 45 S S B SVENSKA 1. A 2. 2 1 3 4 5 5 6 2 1 3. 4. 5. 6. 2 SVENSKA S 7. 8. 9. 10. 11. P S 12. 3 DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde

Læs mere

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Forsigtig: Læs venligst denne manual før du bruger produktet. Sikkerhedsadvarsel 1. Sørg for at bruge apparatet i overensstemmelse med hvad der står i denne manual, og

Læs mere

ODSIF BRUGSANVISNING TIL MOTORISERET RULLEGARDIN MED FJERNBETJENING. Model: CL-338H

ODSIF BRUGSANVISNING TIL MOTORISERET RULLEGARDIN MED FJERNBETJENING. Model: CL-338H ODSIF BRUGSANVISNING TIL MOTORISERET RULLEGARDIN MED FJERNBETJENING Model: CL-338H 1 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Beskrivelse af det motoriserede rullegardin med fjernbetjening... 3 1.1 Generelle egenskaber...

Læs mere

MINI SANDBLÆSER 4100-405

MINI SANDBLÆSER 4100-405 MINI SANDBLÆSER 4100-405 BRUGERMANUAL Beskrivelse 4100-450 Mini-blæsekabinet er designet til at rense, polere og overfladebehandle mindre dele, KUN ved brug af tørt blæsemiddel. Teknisk data: Kapacitet,

Læs mere

CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK

CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK DA H A G B F E C D 3 SIKKERHED OG OPSÆTNING Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge

Læs mere

DEUTSCH. Multiclip El 8211-0229-05

DEUTSCH. Multiclip El 8211-0229-05 DEUTSCH D Multiclip El 8211-0229-05 S SVENSKA A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. SVENSKA S 9. 10. DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde Dem om den forsigtighed og opmærksomhed, der

Læs mere

Basic Clean -robotstøvsuger

Basic Clean -robotstøvsuger Basic Clean -robotstøvsuger... Betjeningsvejledning M1 INDHOLDSFORTEGNELSE SIKKERHED ------------------------------------------------------------------------------ 2 * Sikkerhed * Batteri og genopladning

Læs mere

Monteringsvejledning COMPACT

Monteringsvejledning COMPACT Monteringsvejledning COMPACT INDLEDNING Pro-User Compact cykelholder er fremstillet af Tradekar Benelux BV. Sikker og pålidelig foldning og vippe cykelholder til transport af to cykler Egnet til næsten

Læs mere

ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - TYPE , 3-SØJLET (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!

ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - TYPE , 3-SØJLET (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - TYPE 01-29, -SØJLET (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage

Læs mere

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.

Læs mere

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER

Læs mere

BRUGSVEJLENDNING FOR UDTR ÆKSEMHÆTTE SILVERLINE KRYSTAL

BRUGSVEJLENDNING FOR UDTR ÆKSEMHÆTTE SILVERLINE KRYSTAL BRUGSVEJLENDNING FOR UDTR ÆKSEMHÆTTE SILVERLINE KRYSTAL SILVERLINE VÆGEMHÆTTE Tillykke med Deres nye Silverline emhætte. For at De kan få størst mulig glæde af emhætten og sikre den længst mulige levetid,

Læs mere

STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01

STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01 STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M 125 Combi Pro BRUGSANVISNING»HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01 1 125 Combi Pro 2 125 Combi Pro 3 125 Combi Pro 121 M 107 M HD A B C B 4 125 Combi Pro 107 M HD 121

Læs mere

LINEO, LONO Edelrührer

LINEO, LONO Edelrührer LINEO, LONO Edelrührer da Brugsanvisning 38 Brugsanvisning Vigtige sikkerhedsanvisninger Dette apparat kan bruges af personer med reducerede fysiske, mentale eller sensoriske færdigheder eller manglende

Læs mere

MD41289_LadyShaverDK.FH10 Thu Mar 25 16:54:43 2004 Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K

MD41289_LadyShaverDK.FH10 Thu Mar 25 16:54:43 2004 Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K MD41289_LadyShaverDK.FH10 Thu Mar 25 16:54:43 2004 Seite 2 Indholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger...2 Oversigt...6 Betjeningselementer...7 Ibrugtagning...8 Genopladning...8 Barbering...10 Tørbarbering...10

Læs mere

Model Nr. JA2000J. Installation, drift og. reservedeles manual. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG. Forhandlet af:

Model Nr. JA2000J. Installation, drift og. reservedeles manual. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG. Forhandlet af: Model Nr. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG Installation, drift og reservedeles manual Forhandlet af: Læs venligst hele denne manual omhyggeligt og fuldstændigt før installation eller betjening af donkraften.

Læs mere

- TYPE (PAT. PENDING)

- TYPE (PAT. PENDING) ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORDD ConSet - TYPE 501-5 (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning

Læs mere

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...

Læs mere

VENTILATOR PRO S Ø100 STANDARD

VENTILATOR PRO S Ø100 STANDARD VENTILATOR PRO S Ø100 STANDARD INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 300210 EAN nr 5709133300333 Læs venligst denne manual grundigt igennem inden brug af ventilatoren. MÅ KUN INSTALLERES AF EN AUTORISERET ELINSTALLATØR!

Læs mere

.dk. www. Hygiea Rejse bade- og toiletstol. Brugsanvisning. HMN a/s

.dk. www. Hygiea Rejse bade- og toiletstol. Brugsanvisning. HMN a/s Hygiea Rejse bade- og toiletstol Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE GENERELT 3 INTRODUKTION 3 ANVENDELSESFORMÅL 3 FORVENTET LEVETID 3 GARANTI 3 RESERVEDELS, KLAGE 3 SIKKERHED 4 ANVENDELSESFORMÅL 4 ADVARSEL

Læs mere

Original brugermanual for Skindrenser T3

Original brugermanual for Skindrenser T3 Original brugermanual for Skindrenser T3 1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 94 35 00 Adresse: Fabriksvej 19, DK-7441 Bording Maskine: Skindrenser

Læs mere

DC/AC-OMFORMER EFFEFT: WP 150 W (SOFTSTART) WP 300 W WP 600 W. Vejledning 1. BESKRIVELSE

DC/AC-OMFORMER EFFEFT: WP 150 W (SOFTSTART) WP 300 W WP 600 W. Vejledning 1. BESKRIVELSE DC/AC-OMFORMER EFFEFT: WP 150 W (SOFTSTART) WP 300 W WP 600 W Vejledning 1. BESKRIVELSE 2. FORBINDELSER Den røde ledning forbindes fra batteriets plusklemme til omformerens plusklemme (rød forbindelse)

Læs mere

SCAN COMBIFLEX 45 BRUGSVEJLEDNING. Indhold. Tekniske oplysninger 2. Start af maskinen sikkerhedsforskrifter 3. Håndtering fejlfinding 4.

SCAN COMBIFLEX 45 BRUGSVEJLEDNING. Indhold. Tekniske oplysninger 2. Start af maskinen sikkerhedsforskrifter 3. Håndtering fejlfinding 4. 1 SCAN COMBIFLEX 45 BRUGSVEJLEDNING Indhold Tekniske oplysninger 2 Start af maskinen sikkerhedsforskrifter 3 Håndtering fejlfinding 4 Tilbehør 5-6 Garanti 7-8 2 Brdr. A & O Johansen anbefaler, at du læser

Læs mere

Thermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21

Thermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21 _Mobicool.book Seite 1 Freitag, 6. Mai 2011 9:47 09 DC EN DE FR ES IT NL NO SV FI Thermoelectric cooler Instruction Manual 3 Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11 Glacière thermoélectrique Notice

Læs mere

TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL

TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIOER LÆS OG FØLG INSTRUKTIONERNE VIGTIGT: Først når bundsugeren er helt under vand tilsluttes en til strømstikket og der tændes

Læs mere

DYKPUMPE 250 W eller 550 W

DYKPUMPE 250 W eller 550 W DYKPUMPE 250 W eller 550 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 76500250 = 250 W EAN nr 5709133760113 Art nr 76500550 = 550 W EAN nr 5709133760120 Læs venligst denne manual grundigt igennem inden brug af dykpumpen

Læs mere

For at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt.

For at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt. OB115N DA For at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt. ELEKTRISK HÅNDTØRRER INSTALLATIONSVEJLEDNING VIGTIGT!

Læs mere

Brugsanvisning. emhætte KD 6210.1 GE emhætte KD 9210.1 GE

Brugsanvisning. emhætte KD 6210.1 GE emhætte KD 9210.1 GE Brugsanvisning emhætte KD 6210.1 GE emhætte KD 9210.1 GE Kære kunde Tillykke med dit valg af emhætte. Vi er sikre på, at denne emhætte fuldt ud vil opfylde dine behov. Sikkerhedsanvisninger For at

Læs mere

Monterings- og vedligeholdelsesvejledning

Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Logamatic MC0 Til installatøren Læs dette omhyggeligt før montering og service 7 747 08 68 (0/005) DK Indholdsfortegnelse Sikkerhed..................................................

Læs mere

Manual til køkkenmaskine KM-910. Køkkenmaskine med mixer og kødkværn

Manual til køkkenmaskine KM-910. Køkkenmaskine med mixer og kødkværn Manual til køkkenmaskine KM-910 Køkkenmaskine med mixer og kødkværn Læs denne manual grundigt inden 1. Plade kødhakker 2. Føder til hakker 3. 5L skål 4. Åbningskontakt 5. Pølseholder 6. Mixer plade 7.

Læs mere

VARMEBLÆSER 1000W / 2000 W

VARMEBLÆSER 1000W / 2000 W VARMEBLÆSER 1000W / 2000 W ART NR 330335 EAN NR 5709133330293 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Varmeblæseren må kun tilsluttes 230V. Opbevares

Læs mere

Betjenings- og servicemanual

Betjenings- og servicemanual Modular ismaskine Betjenings- og servicemanual Gældende for typerne FM170AFE FM170AFE-N VIGTIGT! 1. Denne vejledning er en vigtig del af produktet og bør opbevares omhyggeligt af brugeren. Læs venligst

Læs mere

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150 Brugsanvisning MILJØRIVE Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med dit nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel

Læs mere

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug.

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug. DK BRUGERMANUAL Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem manualen til senere brug. Indholdsfortegnelse GENEREL INFORMATION RÅD OM LEDNINGSNET OG BATTERI SIKKERHEDSINFORMATION FØRSTE

Læs mere

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EFP6426/S http://da.yourpdfguides.com/dref/632599

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EFP6426/S http://da.yourpdfguides.com/dref/632599 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

k g c h d i e j f b l a m

k g c h d i e j f b l a m DA k g c h d i e j f b l a m 2 3 2 a b/c 2 2 d e 2 3 MAX,5l 2 2a 2b/c 2 2d 3a 2 2 3b 3c 4 DET TILBEHØR, DER FØLGER MED DET APPARAT, DU LIGE HAR KØBT, ER VIST PÅ ETIKETTEN OVEN PÅ EMBALLAGEN. Du kan udbygge

Læs mere

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING Denne maskine opfylder følgende direktiver og retningslinier: EMC 92/31/EEG & RoHs 2002/95/EEG FOOD 1935/2004/EEG 93/68/EEG WEEE 2002/96/EEG LVD 73/23/EEG. 2007 Animo Alle rettigheder

Læs mere

KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual

KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10004041 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 NOTE... 5 BEGRÆNSET GARANTI... 5 Oversigts diagram... 6

Læs mere

TIH 500 S / TIH 700 S

TIH 500 S / TIH 700 S TIH 500 S / TIH 700 S A BETJENINGSVEJLEDNING INFRARØD VARMEPANEL TRT-BA-TIH500STIH700S-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om instrumentet...

Læs mere

Brugervejledning. Dustcontrol Støvsuger. DC 2700c

Brugervejledning. Dustcontrol Støvsuger. DC 2700c Med forbehold for trykfejl og produktændringer. Brugervejledning Dustcontrol Støvsuger DC 2700c 1 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinstruktioner... 2 Tekniske data... 3 Beskrivelse... 3 Betjeningsvejledning...

Læs mere