DV-370 DV-470 DV-2750

Transkript

1 DVD-Spelare DVD-spiller DVD-afspiller DV-370 DV-470 DV-2750 Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning

2 VIGTIGT Lynsymbolet med pil i en ligesidet trekant skal gøre brugeren opmærksom på tilstedeværelsen af uisoleret "farlig spænding" i produktets kabinet, der kan være af tilstrækkelig styrke til, at personer udsættes for fare for elektriske stød. BEM RK: Dette produkt indeholder en laser diode af en højere klasse end 1. Forsøg derfor ikke at åbne kabinettet. Alle reparationer skal udføres af autoriseret personel. ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. STANDBY/ON-afbryderen er kun tilsluttet sekundært og afbryderderfor ikke strømmen fra enheden i STANDBY-tilstand. Enheden bør derfor installeres på egnede steder, hvor det er nemt et trækkestrømstikket ud i tilfælde af et uheld. Enhedens strømstik bør trækkes ud afstikdåsen, hvis enheden ikke bruges i en længere periode. D a_ at ADVARSEL: undgœ brandfare Enheden og er fare ikke for vandt¾t. elektriske For apparatet ikke uds¾ttes for regn eller fugtighed, st d mœ og potter,kosmetikartiklerogmedicinflaskeri der mœ ikke placeres vandbeholdere som vaser, n¾rhedenafapparatet. CAUTION RISK OF DO ELECTRIC NOT OPEN SHOCK FORSIGTIG: LÅGET (ELLER BAGPANELET) MÅ IKKE FJERNES FOR AT UNDGÅ FARE FOR ELEKTRISKE STØD. DER FINDES INGEN DELE INDENI, DER SKALVEDLIGEHOLDES AF BRUGEREN. OVERLAD VEDLIGEHOLDELSE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE. D _ Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal gøre brugeren opmærksom på tilstedeværelsen af vigtige betjenings- og vedligeholdelsesanvisninger i den dokumentation, der følger med apparatet. Nedenstående advarselsmærkat findes på bagsiden af din afspiller. D _ D _ Dette produkt er i overensstemmelse med lavspændingsdirektivet 73/23/EØF, ændret ved direktiv 93/68/EØF, og direktivet vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF, ændret ved direktiverne 92/31/EØF og 93/68/EØF. D a_ kabinettetskal ADVARSEL: Spr¾kker s rge for og ventilation Œbninger og i pœlidelig drift af produktet. Forat beskytte sikre produktet brandfare mœ mod Œbningerne overophedning aldrig og blokeres for at undgœ tild¾kkes med emner som f.eks. aviser, duge, eller gardiner t¾ppe,enseng,ensofaellerstoffermedtykluv. osv. PlacŽr ikke apparatet pœ et tykt D b_ Oven på afspilleren ADVARSEL: L S ENHEDENTILSLUTTES DET F LGENDE AFSNIT FOR F RSTE OMHYGGELIGT, GANG. INDEN Str mforsyningens land eller region. kontrollžr, sp¾nding at varierer netsp¾ndingen afh¾ngigt i af det til den omrœde, n dvendige hvor denne sp¾nding enhed (f.eks. skal bruges, 230 V eller svarer V), der er angivet pœ bagpanelet. 120 D _ ADVARSEL: placeres pœ apparatet. ben ild Hvis som f.eks. kilder stearinlys til Œben ild mœikke v¾ltes, forœrsage kan en ilden brand. sprede sig over apparatet og D a_ Driftsmilj Driftsmiljøets temperatur og luftfugtighed: +5 C +35 C (+41 F +95 F); mindre end 85 % relativ luftfugtighed (køleåbninger ikke blokeret) Må ikke installeres på følgende steder: Steder, som er udsat for direkte sollys eller kraftigt kunstigt lys Steder, som er udsat for høj luftfugtighed, eller dårligt ventilerede steder D c_ 2 nsk

3 NŒr skal du du skal f lge skaffe de nationale dig af med milj regler brugte batterier, om bortskaffelse af brugte batterier, som og -love i dit land. g¾lder D _ Produktet er beregnet til hjemmebrug. Hvis produktet bruges i erhvervsmæssig sammenhæng (f.eks. i en restaurant eller ombord på et skib) omfattes det ikke af garantien. K041_ Dette produkt anvender teknologi til beskyttelse af ophavsret, som er beskyttet af metodekrav i bestemte amerikanske patenter og andre immaterielle ejendomsrettigheder, der ejes af Macrovision Corporation og andre rettighedshavere. Anvendelse af denne teknologi til beskyttelse af ophavsret skal autoriseres af Macrovision Corporation og er kun beregnet til privatbrug og andre former for begrænset visning, medmindre andet er autoriseret af Macrovision Corporation. Reverse engineering (baglæns udvikling) eller demontering er forbudt. LYSNETLEDNINGEN Ledningen bør altid håndteres ved at tage fat om stikket. Undgå at trække stikket ud ved at rykke i ledningen, og rør aldrig ved ledningen med våde hænder, da man ellers risikerer kortslutning eller at få elektrisk stød. Sørg for at apparatet, møbler o.lign. ikke kommer til at stå på ledningen eller at denne kommer i klemme. Slå aldrig knuder på ledningen eller bind den sammen med andre ledninger. El-ledninger bør lægges på en sådan måde, at man ikke kommer til at træde på dem. Hvis ledningen beskadiges, opstår der brandfare og man risikerer at få elektrisk stød. Ledningen bør med mellemrum efterses; hvis man opdager skader på den, bør man rekvirere en ny hos det nærmeste autoriserede PIONEER-servicecenter eller hos ens forhandler. S002_ nsk Dette produkt inkluderer FontAvenue - skrifttyper, som er bevilliget af NEC Corporation. FontAvenue er et registreret varemærke for NEC Corporation. 3

4 Indholdsfortegnelse 4 01 Før du starter Egenskaber Hvad medfølger Henvisninger om tilslutning Kompatibilitet med disk-/ indholdsformater, der kan afspilles Tilslutning af afspilleren Nemme tilslutninger Tilslutning ved hjælp af et SCART- AV-kabel Tilslutning ved hjælp af S-videoudgangen Tilslutning ved hjælp af komponentvideoudgang Tilslutning til AV-forstærker (receiver) Dele og kontrolknapper Frontpanel Fjernbetjening Kom godt i gang Tænd for afspilleren Anvendelse af display på skærmen 10 Opsætning af afspilleren til dit TV.. 10 Indstilling af sproget for afspillerens display på skærmen Afspilning af diske Afspilning af diske Skanning af diske Afspilning i slowmotion Afspilning af ét enkeltbillede ad gangen Visning af JPEG-diasshow Søgning efter videoindhold med Disc Navigator Søgning efter WMA-, MP3- og JPEGfiler ved hjælp af Disc Navigator Gentagelse af en bestemt del Gentaget afspilning Afspilning i tilfældig rækkefølge Oprettelse af programliste Søgning på disk Visning af undertekster Ændring af lydspor/kanal Zoome ind på skærmbilledet Ændring af kameravinkler Visning af diskinformationer Menuer for lydindstilling og videojustering Menu for lydindstillinger Menu for videojustering (Kun DV-470) Menu for grundindstillinger Brug af menu for grundindstillinger..18 Indstillinger for Digital Audio Out...18 Indstillinger for videoudgang Indstilling af sproget Indstillinger for display Børnesikring Yderligere informationer Tag vare om din afspiller og dine diske Skærmstørrelse og diskformater...20 Indstilling af TV-system Nulstilling af afspilleren Strømnulstilling Geografiske regioner Valg af sprog ved hjælp af listen over sprogkoder Liste over sprogkoder Liste over landekoder Ordliste DivX -videoafspilning (Kun DV-470) Om DivX Afspilning af DivX-video Om DivX VOD-indhold Afspilning af DivX VOD-indhold nsk

5 Før du starter Kapitel 1 Før du starter Egenskaber 24 bit/192 khz kompatibel DAC (Digital-analogomformer) Den integrerede 24 bit/192 khz DAC betyder, at denne afspiller er fuldt kompatibel med diske med høj prøvefrekvens, at den er i stand til at levere exceptionel lydkvalitet med hensyn til dynamisk rækkevidde, at den har lavniveauopløsning og højfrekvensdetaljer. Surroundsound-underholdning med Dolby Digital og DTS-software Hvis denne afspiller er tilsluttet en egnet AV-forstærker (receiver), kan du opnå en fremragende surroundsound ved diske med Dolby Digital og DTS. Ren biografforestilling med progressive scan video Hvis afspilleren ved hjælp af komponentvideoudgangene er tilsluttet et TV- eller monitorsystem, som er kompatibelt med progressive scan video, får du fornøjelsen af ekstremt stabile billeder uden flimren med samme opdateringsfrekvens af skærmbilledet som den originale film. Ny Disc Navigator med bevægelige billeder Den nye Disc Navigator gør det muligt at afspille de første par sekunder i hver titel eller hvert kapitel som et miniaturebillede på skærmen. DSP-effekter for forbedret afspilning Se Menuer for lydindstilling og videojustering på side 17. Billedzoom Se Zoome ind på skærmbilledet på side 16. MP3- og WMA-kompatibilitet Se Komprimeret lydkompatibilitet på side 6. JPEG-kompatibilitet Se Kompatibilitet med JPEG-filer på side 6. Energibesparende konstruktion En automatisk power-off-funktion sætter afspilleren i standby, hvis den ikke har været anvendt i omkring 30 minutter. Hvad medfølger Kontroller, om følgende ting er i kassen, når du åbner den. Fjernbetjening 2 styk AA/R6P-tørbatterier Lyd-/videokabel (røde/hvide/gule stik) Strømkabel Betjeningsvejledning Garantibevis Isættelse af batterier i fjernbetjeningen Fjern låget til batterirummet og sæt batterierne i som vist. Sæt to AA/R6P-batterier i, så og svarer til diagrammet i batterirummet. Sæt låget på igen, når du er færdig. Vigtigt Ukorrekt anvendelse af batterierne kan medføre farer såsom lækage og sprængning. Vær opmærksom på følgende: Anvend ikke nye og gamle batterier sammen. Anvend ikke forskellige typer batterier sammen selvom de ser ens ud, kan forskellige batterier have forskellige spændinger. Sørg for, at plus- og minuspolerne på batterierne svarer til diagrammet i batterirummet. Tag batterierne ud af udstyr, som ikke skal anvendes i en måned eller mere. Når du skal skaffe dig af med brugte batterier, skal du følge de nationale miljøregler og -love om bortskaffelse af brugte batterier, som gælder i dit land. H048 Henvisninger om tilslutning Vi vil gerne have, at du får glæde af dette produkt i mange år fremover, så vi beder dig om at følge nedenstående forholdsregler, når du skal vælge en egnet placering: Gøres Anvend afspilleren på et sted med rigelig ventilation. Anbring afspilleren på en solid, flad, hård og jævn overflade såsom et bord, en hylde eller en stereoreol. Gøres ikke Anvend ikke afspilleren på et sted, som udsættes for høje temperaturer eller fugtighed, inklusive i nærheden af radiatorer og andre varmedannende kilder. Anbring ikke afspilleren i vindueskarmen eller på et sted, hvor den udsættes for direkte sollys. Anvend ikke afspilleren i overordentligt støvede eller fugtige omgivelser. Anbring ikke afspilleren oven på en forstærker eller andre enheder i dit stereosystem, som bliver varme under anvendelse. Anvend ikke afspilleren tæt på et fjernsyn eller en monitor, da der kan forekomme forstyrrelser især hvis fjernsynet anvender en indendørs antenne. Anvend ikke afspilleren i et køkken eller et andet rum, hvor den kan blive udsat for røg eller damp. Anbring ikke afspilleren på et tykt tæppe, og dæk den ikke til med et tæppe det kan forhindre ordentlig afkøling af enheden. Anbring ikke afspilleren på en ustabil overflade eller en, som ikke er stor nok til at understøtte alle enhedens fire fødder. nsk 5

6 Før du starter 6 Kompatibilitet med disk-/indholdsformater, der kan afspilles Denne afspiller er kompatibel med en lang række disktyper (medier) og formater. De diske, der kan afspilles, er generelt forsynet med et af følgende logoer på disken og/eller diskens cover. dog, at nogle disktyper såsom CD er og DVD er, der kan optages på, kan være i et format, der ikke kan afspilles se nedenfor for yderligere informationer om kompatibilitet. venligst også, at der på diske, der kan optages på, ikke kan optages på med denne afspiller. DVD-Video DVD-R DVD-RW Audio CD Video CD CD-R CD-RW Komprimeret lydkompatibilitet Kompatible formater: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA) Prøvefrekvens: 32, 44,1 eller 48 khz Bithastighed: Enhver (128 Kbps eller højere anbefales) VBR (variabel bithastighed) MP3-afspilning: Nej VBR WMA-afspilning: Nej Kompatibel med databevarende WMA-datakomprimering: Nej Kompatibel med DRM (Digital Rights Management): Ja (DRM-beskyttede lydfiler afspilles ikke på denne afspiller se også DRM i Ordliste på side 22) Filtypenavne:.mp3,.wma (disse skal anvendes for at afspilleren kan genkende MP3- og WMAfiler anvend ikke andre filtyper) Filstruktur: Op til 299 mapper; op til 648 mapper og filer sammenlagt. Om WMA nsk Fujicolor CD er et varemærke for Fuji Photo Film Co. Ltd. Også kompatibel med KODAK Picture CD. Denne afspiller understøtter IECs Super VCD-standard. Sammenlignet med Video CD-standarden tilbyder Super VCD-standarden en overlegen billedkvalitet og gør det muligt at optage to stereolydspor. Super VCD understøtter ligeledes widescreen-størrelse. Super VCD CD-R/RW-kompatibilitet Kompatible formater: Audio CD, Video CD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM*, der indeholder MP3-, WMA- eller JPEG-filer. * ISO 9660 Level 1 eller 2 compliant. Fysisk format for CD: Mode1, Mode2 XA Form 1. Romeo og Juliet-filsystemer er begge kompatible med denne afspiller. Multi-session-afspilning: Nej Afspilning af disk, som ikke er afsluttet (unfinalized): Nej DVD-R/RW-kompatibilitet Kompatible formater: DVD-Video, Video-Recording (VR)* * Redigeringspunkter afspilles måske ikke helt som redigeret; skærmen kan et øjeblik blive blank på de redigerede punkter. Ikke-afsluttet (unfinalized) afspilning: Nej WMA/MP3/JPEG-filafspilning på DVD-R/RW: Nej Logoet for Windows Media, som er trykt på kassen, angiver, at denne afspiller kan afspille indhold med Windows Media Audio. WMA er et akronym for Windows Media Audio og henviser til en lydkomprimeringsteknologi, som er udviklet af Microsoft Corporation. WMA-indhold kan komprimeres ved at anvende Windows Media Player version 7, 7.1, Windows Media Player for Windows XP eller Windows Media Player 9- serien. Microsoft, Windows Media og Windows-logoet er varemærker eller registrerede varemærker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Kompatibilitet med JPEG-filer Kompatible formater: Baseline JPEG og EXIF 2.2* still-billed-filer op til en opløsning på 3072 x * Filformat, som anvendes af digitale still-kameraer Kompatibel med progressiv JPEG: Nej Filnavnetyper:.jpg (skal anvendes for at afspilleren kan genkende JPEG-filer må ikke anvendes til andre filtyper) Filstruktur: Op til 299 mapper; op til 648 mapper og filer sammenlagt Kompatibilitet med pc-oprettede diske Diske, som er optaget ved hjælp af en personlig computer, kan måske ikke afspilles på denne enhed på grund af indstillingerne for den applikationssoftware, der blev anvendt til at oprette disken. I disse særtilfælde henvises til softwareudgiveren for mere detaljerede informationer. Diske, som er optaget i packet-write-mode (UDF-format), er ikke kompatible med denne afspiller. Se på softwarediskkasserne for DVD-R/RW eller CD-R/RW for yderligere informationer om kompatibilitet.

7 Tilslutning af afspilleren Kapitel 2 Tilslutning af afspilleren Nemme tilslutninger Nedenfor beskrives grundopsætningen for denne afspiller, som gør det muligt at afspille diske kun ved hjælp af de kabler, der følger med afspilleren. Ved denne opsætning afspilles stereolyd gennem fjernsynets højtalere. Tilslutning ved hjælp af et SCART-AV-kabel Et SCART-stik type AV (medfølger ikke) kan anvendes til tilslutning til et fjernsyn eller en AVforstærker (receiver). Videoudgangen kan indstilles til standard (sammensat), S-video og RGB. Se side 23 for indstilling. SCART-AV-stikket også overfører analog lyd, er der ikke nogen grund til at tilslutte stikkene AUDIO OUT L/R. SCART A/V IN TV TV DV-2750 DV-370 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Gul Y S VIDEO OUT PB AUDIO OUT L R PR COMPONENT VIDEO OUT Hvid Rød AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver Til stikkontakten Vigtigt Denne afspiller er konstrueret med kopibeskyttelse. Tilslut ikke denne afspiller til fjernsynet via en videooptager, som anvender lyd-/video- eller S-videokabler, da billedet fra denne afspiller ikke vil blive vist ordentligt på fjernsynet. (Det kan også forekomme, at denne afspiller af samme grund ikke er kompatibel med nogle TV/VCR-kombinationer; der henvises til producenten for yderligere informationer.) Ved tilslutning til fjernsynet som vist ovenfor, må indstillingen Component Out (se Indstillinger for videoudgang på side 18) ikke indstilles til Progressive. 1 Tilslut stikkene VIDEO OUT og AUDIO OUT L/R til et sæt A/V-indgange på fjernsynet. Det røde og det hvide stik på lyd-/videokablet (medfølger) tilsluttes lydudgangene og det gule stik tilsluttes videoudgangen. Sørg for, at lydudgangene for venstre og højre svarer til indgangene for at opnå den korrekte stereolyd. Se nedenfor, hvis du vil anvende en komponent eller et S-videokabel til videotilslutning. Kun DV-470: Du kan anvende begge AUDIO OUT L/R-stik til at oprette lydforbindelsen. Hvert stikpar udsender det samme. 2 Tilslut AC-strømkablet (medfølger) til AC IN-indgangen og sæt stikket i stikkontakten. Før afspillerens stik trækkes ud af stikkontakten, skal du først sørge for at sætte den på standby enten med knappen STANDBY/ON på frontpanelet eller med fjernbetjeningen og vente til meddelelsen -OFF- forsvinder fra afspillerens display. Af ovenstående grunde må denne afspiller ikke tilsluttes en opkoblet strømforsyning, som findes på nogle AV-forstærkere (receivere). DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL S VIDEO OUT DV-2750 DV Anvend et SCART-kabel (medfølger ikke) til at tilslutte udgangen AV CONNECTOR (RGB) til indgangen SCART AV på fjernsynet (eller AV-forstærkeren (receiveren)). Tilslutning ved hjælp af S-video-udgangen AUDIO OUT L R PR COMPONENT VIDEO OUT Hvis dit TV (eller andet udstyr) har en S-video (S1)- indgang, kan du anvende S-video-udgangen på denne afspiller i stedet for standardudgangen (sammensat) for at opnå en bedre billedkvalitet. Anvend et S-videokabel (medfølger ikke) til at tilslutte S-VIDEO OUT til en S-videoindgang på dit TV (eller monitor eller AVforstærker (receiver)). Sørg for, at den lille trekant øverst i bøsningen er rettet mod det tilsvarende mærke på stikket, før du sætter stikket i. Y PB AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver Tilslutning ved hjælp af komponentvideoudgang Du kan vælge at tilslutte afspilleren til fjernsynet (eller andet udstyr) ved hjælp af komponentvideoudgangen i stedet for standardvideoudgangen. Den bør give den bedste billedkvalitet af de tre typer videoudgange, der står til rådighed. TV DV-2750 DV-370 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Y S VIDEO OUT PB AUDIO OUT L R PR COMPONENT VIDEO OUT S-Videoindgang nsk 7

8 STANDBY/ON Tilslutning af afspilleren 8 Anvend et komponentvideokabel (medfølger ikke) til at tilslutte COMPONENT VIDEO OUT-stikkene til en komponentvideoindgang på fjernsynet, monitoren eller AV-forstærkeren (receiveren). TV DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Y PB AUDIO OUT L Komponentvideoindgang Tilslutning til AV-forstærker (receiver) For at nyde godt af MULTICHANNEL-surroundsound skal afspilleren tilsluttes en AV-forstærker (receiver) ved hjælp af den digitale lydudgang. Model DV-470 har både optisk og koaksial digitaludgang; model DV-2750 og DV-370 har kun en koaksial udgang. Foruden den digitale forbindelse anbefaler vi ligeledes at tilslutte ved hjælp af en analog stereoforbindelse. Du vil sikkert også gerne tilslutte en videoudgang til AV-forstærkeren (receiveren). Du kan bruge alle videoudgangene på denne afspiller (illustrationen viser en standardforbindelse (sammensat)). DV-2750 DV-370 S VIDEO OUT R PR COMPONENT VIDEO OUT 1 Tilslut DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL på denne afspiller til en koaksial digitalindgang på AV-forstærkeren (receiver). AV-receiver Digitalindgang (koaksial) Se progressive scan video fra komponentvideoudgangene Denne afspiller kan overføre progressive scan video fra komponentvideoudgangen. Sammenlignet med interlace-video, fordobler progressive scan video billedets skanningshastighed effektivt, hvilket resulterer i et meget stabilt, flimrefrit billede. For opsætning af afspilleren til anvendelse sammen med et TV med progressive scan, se Indstillinger for videoudgang på side 18. Når afspilleren er indstillet til at overføre progressive scan video, lyser indikatoren PRGSVE i displayet på frontpanelet. Anvend et koaksialt kabel (ligner det medfølgende videokabel) til at forbinde COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT til den koaksiale indgang på AVforstærkeren (receiveren). DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Y S VIDEO OUT PB AUDIO OUT L R PR COMPONENT VIDEO OUT nsk Vigtigt DV-2750 DV-370 Kun DV-2750/DV-370: Når Component Out (side 18) er indstillet til Progressive, er der ikke nogen videooverførsel fra VIDEO OUT- (sammensat) og S (S-video)-stikkene. Kun DV-2750/DV-370: Hvis du ønsker at vise video på mere end en monitor på samme tid, skal afspilleren indstilles til Interlace. Hvis du tilslutter et TV, som ikke er kompatibelt med et progressivt skanningssignal, og indstiller afspilleren til progressiv, vil du slet ikke kunne se noget billede overhovedet. I dette tilfælde slukkes fuldstændigt for det hele, og tilslut igen ved hjælp af det medfølgende videokabel (se Nemme tilslutninger på side 7), indstil afspilleren til Interlace (se nedenfor). Kun DV-470: Du kan ligeledes bruge den optiske udgang (OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT) til at lave den samme forbindelse. AV-receiver Digitalindgang (optisk) Digitalindgang (koaksial) Indstille videoudgangen til Interlace ved hjælp af knapperne på frontpanelet Afspilleren stilles på standby ved at trykke på knapperne på frontpanelet, tryk på STANDBY/ ON, medens der trykkes på for at indstille afspilleren til Interlace igen. STANDBY/ON 1 2 AUDIO OUT DV-470 L R COAXIAL Y PB OPTICAL VIDEO PR DIGITAL AUDIO OUT OUT COMPONENT VIDEO OUT S VIDEO OUT DV-2750 Kompatibilitet for denne afspiller med progressive scan og TV med høj opløsning Denne afspiller er kompatibel med progressiv video Macro Vision System Copy Guard. Forbrugeren bør være opmærksom på, at det ikke er alle fjernsynssæt med høj opløsning, som er fuldt kompatible med dette produkt, hvilket kan betyde, at der er synlige fejl i billedet. I tilfælde af 525 progressive scan billedproblemer anbefales det, at brugeren indstiller forbindelsen til standard definition (Interlace). Ved spørgsmål om TV-sæt-kompatibiliteten med denne model, kontaktes vores forbrugerservicecenter. Denne afspiller er kompatibel med følgende Pioneer-display og -monitorer: PDP-504HDE, PDP-434HDE 2 Tilslut de analoge AUDIO OUT L/R- og VIDEO OUT-stik på denne afspiller til et sæt analoge lyd- og videoindgange på AVforstærkeren (receiveren). Hvis du foretrækker det, kan du anvende SCART AV-stikket eller S-video- eller komponentvideostikkene til at tilslutte afspilleren til AV-forstærkeren (receiveren). AV-receiver DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT Y PB COAXIAL L R PR S VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT DV-2750 DV-370 Lyd-/ videoindgang

9 Dele og kontrolknapper Kapitel 3 Dele og kontrolknapper Frontpanel DV-2750 DV STANDBY/ON STANDBY/ON STANDBY/ON DV STANDBY/ON (side 10) 2 Fjernbetjeningsmodtager (side 9) 3 Pladeskuffe 4 OPEN/CLOSE (åbn/luk-knap) (side 11) 5 Frontpaneldisplay 6 TOP MENU (hovedmenu)-knap (side 12) 7 - og cursorknapper (side 10) 8 MENU-knap (side 12) 9 RETURN-knap (side 12) 10 HOME MENU-knap (side 10) 11 (afspil)-knap (side 11) 12 (pause)-knap (side 11) 13 (stop)-knap (side 11) 14 og (forrige/næste) knapper (side 11) 15 RW-kompatibel (side 6) OPEN/ CLOSE TOP MENU HOME MENU MENU RETURN OPEN/CLOSE Fjernbetjening 3 9 STANDBY/ON TOP MENU HOME MENU / OPEN/CLOSE AUDIO 15 SUBTITLE ANGLE CLEAR 0 MENU RETURN / PLAY MODE SURROUND ZOOM DISPLAY STANDBY/ON (tænd)-knap (side 10) 2 AUDIO (lyd)-knap (side 16) 3 SUBTITLE (undertekst)-knap (side 16) 4 Nummerknapper (side 11) 5 TOP MENU (hovedmenu)-knap (side 12) 6 - & cursorknapper (side 10) 7 HOME MENU (side 10) 8 og / (scan/langsom tilbage)- knapper (side 13) 9 (afspil)-knap (side 11) 10 (forrige)-knap (side 11) 11 (pause)-knap (side 11) 12 PLAY MODE (side 14) 13 SURROUND-knap (side 17) 14 OPEN/CLOSE (åbn/luk)-knap (side 11) 15 ANGLE (kameravinkel)-knap (side 16) 16 CLEAR (slet)-knap 17 -knap (side 10) 18 MENU-knap (side 12) 19 RETURN (retur)-knap (side 10) 20 og / (scan/langsom frem) knapper (side 13) 21 (næste)-knap (side 11) 22 (stop)-knap (side 11) 23 DISPLAY-knap (side 16) 24 ZOOM-knap (side 16) Anvendelse af fjernbetjening Vær opmærksom på følgende, når fjernbetjeningen anvendes: Sørg for, at der ikke er noget mellem fjernbetjeningen og fjernbetjeningsmodtageren på afspilleren. Fjernbetjeningen har en rækkevidde på 7 meter. Fjernbetjening kan blive upålidelig, hvis stærkt sollys eller lysstofbelysningen lyser på afspillerens fjernbetjeningsmodtager. Fjernbetjeninger for forskellige enheder kan påvirke hinanden. Undgå at anvende fjernbetjeninger for andet udstyr, som står tæt på denne enhed. Udskift batterierne, hvis fjernbetjeningens betjeningsrækkevidde bliver mindre. nsk 9

10 STANDBY/ON OPEN/ CLOSE TOP MENU HOME MENU MENU RETURN Kom godt i gang 10 Kapitel 4 Kom godt i gang Tænd for afspilleren Efter at alt er tilsluttet korrekt og afspilleren er tilsluttet stikkontakten, trykkes på STANDBY/ON på frontpanelet eller på fjernbetjeningen for at tænde for afspilleren. Tænd for fjernsynet og sørg for, at fjernsynets indgangsvælger er indstillet til afspilleren. STANDBY/ON DV-2750 FAQ (hyppigt stillede spørgsmål) Jeg kan godt tænde for DVD-afspilleren, men der er ikke noget at se på fjernsynet. Sørg for, at fjernsynets indgangsvælger er indstillet til afspilleren (ikke en TV-kanal). Hvis du f.eks. har tilsluttet afspilleren til VIDEO 1-indgangene på fjernsynet, skal fjernsynet indstilles til VIDEO 1. Denne afspiller er forsynet med en pauseskærm og automatisk slukkefunktion. Hvis afspilleren er stoppet og der ikke trykkes på en knap i cirka fem minutter, starter pauseskærmen. Hvis pladeskuffen er lukket, men der ikke afspilles nogen disk og der ikke trykkes på nogen knap i omkring 30 minutter, sættes afspilleren automatisk i standby. Anvendelse af display på skærmen For at gøre anvendelsen nemmere benytter denne afspiller i høj grad grafiske display på skærmen (on-screen display (OSD)). Alle skærmbilleder navigeres stort set på samme måde med cursorknapperne (///) for at ændre den markerede enhed og trykke på for at vælge den. HOME GUIDE MENU RETURN DV-2750 Knap HOME MENU /// RETURN Hvad gør den Vis/afslut display på skærmen. Ændrer den markerede menuenhed. Vælger den markerede menuenhed (begge -knapper på fjernbetjeningen fungerer nøjagtig ens). Tilbage til hovedmenu uden at gemme ændringer. Fra dette punkt i vejledningen betyder ordet vælg generelt, at cursorknapperne anvendes til at markere en enhed på skærmen, hvorefter der trykkes på. Opsætning af afspilleren til dit TV Hvis du har et widescreen-tv (16:9), skal afspilleren indstilles, så billedet vises korrekt. Hvis du har et almindeligt TV (4:3), kan du bibeholde afspillerens standardindstilling og gå videre til næste afsnit. 1 Tryk på knappen HOME MENU og vælg Initial Settings. 2 I indstillingerne for Video Output vælges TV Screen. 3 Hvis du har et widescreen-tv (16:9), vælges 16:9 (Wide). Hvis du har et almindeligt TV (4:3), kan du ændre indstillingen fra 4:3 (Letter Box) til 4:3 (Pan & Scan), hvis du foretrækker det. Se Indstillinger for videoudgang på side 18 for flere detaljer. 4 Tryk på knappen HOME MENU for at afslutte menuskærmen. Indstilling af sproget for afspillerens display på skærmen Det er muligt at vælge forskellige sprog for dette systems display på skærmen. 1 Tryk på knappen HOME MENU og vælg Initial Settings. 2 Under indstillingerne for Display vælges OSD Language. Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Initial Settings TV Screen Component Out S-Video Out Initial Settings OSD Language On Screen Display Angle Indicator 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan&Scan) 16:9 (Wide) English français Deutsch Italiano Español nsk 3 Vælg et sprog. Sproget på skærmen ændres i henhold til dit valg. 4 Tryk på knappen HOME MENU for at afslutte menuskærmen.

11 Kom godt i gang Afspilning af diske De grundlæggende afspilningsfunktioner for afspilning af DVD, CD, Video CD/Super VCD og MP3/ WMA-diske er beskrevet her. Yderligere funktioner er beskrevet detaljeret i næste kapitel. For detaljer om afspilning af JPEG-billeddiske, se Visning af JPEG-diasshow på side Hvis afspilleren ikke allerede er tændt, trykkes på STANDBY/ON for at tænde den. Hvis du afspiller en DVD eller Video CD/Super VCD, skal du ligeledes tænde for fjernsynet og sørge for, at fjernsynets indgangsvælger er indstillet til afspilleren. 2 Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at åbne pladeskuffen. 3 Læg en disk i. Læg en disk i med mærkatsiden opad, brug pladeskuffens styreskinne, så disken justeres rigtigt på plads (hvis du lægger en dobbeltsidet DVD-disk i, lægges den i med afspilningssiden nedad) Tryk på knappen (play) for at starte afspilningen. Hvis du afspiller en DVD eller Video CD/Super VCD, kan der komme en menu frem på skærmen. Se Brug af DVD ens menu på side 12 og Brug af PBC-menuer på Video CD er/super VCD er på side 12 for yderligere informationer om, hvordan disse navigeres. Hvis du afspiller en MP3/WMA-disk, kan det vare et par sekunder, før afspilningen starter. Det kan forekomme ved nogle DVD-diske, at nogle afspilningsfunktioner ikke fungerer bestemte steder på disken. Dette er ikke en funktionsfejl. STANDBY/ON / OPEN/CLOSE 0 / Grundlæggende afspilningsfunktioner I tabellen nedenfor er de grundlæggende funktioner på fjernbetjeningen til afspilning af diske vist. I de følgende kapitler er andre afspilningsfunktioner beskrevet mere detaljeret. Knap (kun fjernbetjening) (kun fjernbetjening) Tal (kun fjernbetjening) Hvad gør den Starter afspilning. Hvis der på displayet står RESUME eller LAST MEM genstartes afspilningen fra det punkt, hvor du stoppede disken eller fra det sidste hukommelsespunkt (se også Genoptagelse og sidste hukommelse på side 11). Holder pause i afspilningen, eller genstarter afspilningen efter pause. Stopper afspilningen. Se også Genoptagelse og sidste hukommelse på side 11. Tryk for at starte hurtig tilbagespoling (scan). Tryk på (play) for at genoptage normal afspilningshastighed. Tryk for at starte hurtig fremspoling (scan). Tryk på (play) for at genoptage normal afspilningshastighed. Springer til starten af det aktuelle spor eller kapitel, så til forrige spor/ kapitler. Springer til næste spor eller kapitel. Tryk på en nummerknap for at angive nummeret for titel/kapitel/spor. Tryk på for at vælge. Hvis disken er stoppet, starter afspilningen fra den valgte titel (for DVD) eller spor (for CD/Video CD/Super VCD). Hvis disken afspilles, springer afspilningen til starten af den valgte titel (VR mode DVD-RW), kapitel (DVD-Video) eller spor (CD/Video CD/Super VCD). Genoptagelse og sidste hukommelse Hvis du stopper afspilningen af en disk, vises RESUME i displayet, hvilket betyder, at du kan genoptage afspilningen fra det punkt, hvor du stoppede disken. Hvis pladeskuffen ikke åbnes, vil displayet vise RESUME næste gang du starter afspilning, og afspilningen vil genoptages fra det punkt, hvor du stoppede disken. Ved DVD er og Video CD er gemmes afspilningspositionen i hukommelsen, hvis du tager disken ud af afspilleren. Hvis den næste disk, du lægger i afspilleren, er den samme, vises LAST MEM på displayet og afspilningen genoptages. Hvis du ønsker at slette genoptagelsespunktet, trykkes på (stop), mens RESUME vises på displayet. nsk Funktionen sidste hukommelse fungerer ikke ved DVD-RW-diske i VR-format. Hvis du ikke har brug for funktionen sidste hukommelse, når du stopper disken, kan du trykke på OPEN/CLOSE (åbn/luk) for at stoppe afspilningen og åbne pladeskuffen. 11

12 Kom godt i gang 12 Brug af DVD ens menu Mange DVD-Videodiske har menuer, hvorfra du kan vælge, hvad du vil se. De kan også give adgang til yderligere funktioner, såsom at vælge sproget for underteksterne og lyden, eller specielle funktioner såsom diasshow. Se diskens cover for detaljer. Nogle gange vises DVD-menuerne automatisk, når afspilningen startes; andre kommer kun frem, hvis der trykkes på MENU eller TOP MENU Knap RETURN Tal (kun fjernbetjening) Hvad gør den Viser PBC-menuen. Anvendes for at angive nummeret for en menufunktion. Tryk på for at vælge. Viser den forrige menuside (hvis der er en). Viser den næste menuside (hvis der er en). Knap TOP MENU MENU /// RETURN Tal (kun fjernbetjening) TOP MENU Hvad gør den Viser DVD ens Hovedmenu kan variere fra disk til disk. Viser DVD ens menu kan variere fra disk til disk og kan være det samme som Hovedmenu. Bevæger cursoren rundt på skærmen. Vælger den aktuelle menufunktion. Vender tilbage til den forrige menuskærm. Markerer en nummereret menufunktion (kun nogle diske). Tryk på for at vælge. Brug af PBC-menuer på Video CD er/super VCD er Nogle Video CD er/super VCD er har en menu, hvorfra du kan vælge, hvad du gerne vil se. Disse menuer kaldes PBC (Playback control). Du kan afspille en Video CD/Super VCD med PBC-funktioner uden at du behøver at navigere rundt i PBC-menuen, du skal blot trykke på en nummerknap for at vælge det spor, der skal afspilles i stedet for at bruge (play)-knappen. 0 MENU RETURN FAQ (hyppigt stillede spørgsmål) Efter at jeg har lagt en DVD i, kommer den automatisk ud igen efter nogle få sekunder! Det mest sandsynlige er, at disken har en forkert områdekode. Områdekoden bør være trykt på disken; sammenlign det med koden på afspilleren (som du kan finde på bagpanelet). Se også Geografiske regioner på side 21. Hvis områdekoden er i orden, kan det være, at disken er ødelagt eller beskidt. Rengør disken og se efter tegn på, at den kan være ødelagt. Se også Tag vare om din afspiller og dine diske på side 20. Hvorfor kan jeg ikke afspille den disk, jeg har lagt i afspilleren? Kontroller først, at den disk, du har lagt i, lægger den rigtige vej (mærkatsiden opad), og at den er ren og ubeskadiget. Se Tag vare om din afspiller og dine diske på side 20 for information om rengøring af diske. Hvis en disk, som er lagt rigtigt i, ikke kan afspilles, er der formentlig tale om et inkompatibelt format eller disktype, såsom DVD-Audio eller DVD-ROM. Se Kompatibilitet med disk-/ indholdsformater, der kan afspilles på side 6 for yderligere informationer om diskkompatibilitet. Jeg har et widescreen-tv, så hvorfor er der sorte bjælker øverst og nederst på skærmen, når jeg afspiller nogle diske? Nogle filmformater er sådan, at selvom de afspilles på et widescreen-tv, vil der være sorte bjælker øverst og nederst på skærmen. Dette er ikke en funktionsfejl. Jeg har et standard-tv (4:3) og har indstillet afspilleren til at vise widescreen-dvd er i formatet pan & scan, så hvorfor er der stadig sorte bjælker øverst og nederst ved nogle diske? Nogle diske tilsidesætter afspillerens displaypræferencer, så selvom du har valgt 4:3 (Pan & Scan), vil disse diske stadig blive vist i formatet letter box. Dette er ikke en funktionsfejl. nsk RETURN

13 Afspilning af diske Kapitel 5 Afspilning af diske Mange af funktionerne, som beskrives i dette kapitel, gælder for DVD er, Video CD er/super VCD er, CD er og MP3/JPEG-diske, selvom den nøjagtige betjening for nogle varierer en smule afhængigt af, hvilken disktype, der er lagt i afspilleren. Nogle DVD er begrænser anvendelsen af nogle funktioner (f.eks. tilfældig rækkefølge eller gentaget afspilning) nogle eller alle steder på disken. Dette er ikke en funktionsfejl. Ved afspilning af Video CD er/super VCD er står nogle funktioner ikke til rådighed under PBCafspilning. Hvis du vil anvende dem, skal du starte afspilningen af disken ved hjælp af nummerknapperne for at vælge spor. Skanning af diske Du kan hurtigt skanne frem eller tilbage på disken i fire forskellige hastigheder. 1 Under afspilning, trykkes på eller for at starte skanningen. Der er ingen lyd under skanning af DVD er og Video CD er/super VCD er, og ingen undertekster under skanning af DVD er. 2 Tryk flere gange for at øge skanningshastigheden. Skanningshastigheden vises på skærmen. 3 Tryk på (play)-knappen for at vende tilbage til normal hastighed. Ved skanning af en Video CD/Super VCD med PBC-funktioner eller et WMA/MP3-spor genoptages den normale afspilningshastighed automatisk ved slutningen eller starten af et spor. Afhængig af disken kan normal afspilningshastighed genoptages automatisk, når der nås et nyt kapitel på en DVD. Afspilning i slowmotion DVD er kan afspilles frem og tilbage i slowmotion i fire forskellige hastigheder. Video CD er/super VCD er kan afspilles frem i slowmotion i fire forskellige hastigheder. 1 Under afspilning trykkes på (pause)-knappen. 2 / eller / holdes nede, indtil afspilning i slowmotion startes. Hastigheden for slowmotion vises på skærmen. Der er ikke nogen lyd under afspilning i slowmotion. 3 Hver gang der trykkes under afspilning i slowmotion, ændres afspilningshastigheden. 4 For at vende tilbage til normal hastighed trykkes på (play)-knappen. Afhængig af disken genoptages normal afspilningshastighed automatisk, når der nås et nyt kapitel. Afspilning af ét enkeltbillede ad gangen På DVD er kan du gå ét enkeltbillede frem eller tilbage billede for billede. Ved Video CD er/super VCD er kan du kun bevæge dig frem. 1 Under afspilning trykkes på (pause)-knappen. 2 Tryk på / eller / for at gå ét enkeltbillede frem eller tilbage ad gangen. 3 For at vende tilbage til normal hastighed trykkes på (play)-knappen. Afhængig af disken genoptages normal afspilningshastighed automatisk, når der nås et nyt kapitel. Visning af JPEG-diasshow Efter at have lagt en CD/CD-R/RW med JPEG-billedfiler i afspilleren trykkes på (play)-knappen for at starte et diasshow fra den første mappe/billede på disken. Afspilleren viser billederne i hver mappe i alfabetisk rækkefølge. Billederne justeres automatisk, så de udfylder så meget af skærmen som muligt (hvis billedets formatforhold er forskellige fra TV-skærmens, kan der være sorte bjælker i siderne eller øverst og nederst på skærmen). Medens diasshowet kører: Knap / / ZOOM MENU Hvad gør den Pause i diasshowet; tryk igen for at starte diasshowet igen. Viser forrige billede. Viser næste billede. Pause i diasshowet og vender det viste billede 90 med uret. (Tryk på (play)-knappen for at starte diasshowet igen). Pause i diasshowet og vender det viste billede horisontalt eller vertikalt. (Tryk på (play)-knappen for at starte diasshowet igen). Pause i diasshowet og zoomer ind på billedet. Tryk igen for at skifte mellem 1x, 2x og 4x zoom. (Tryk på (play)-knappen for at starte diasshowet igen). Viser skærmbilledet for Disc Navigator (se nedenfor). Den tid, det tager for afspilleren at indlæse en fil, øges, jo større filerne er. Diske kan indeholde op til 299 mapper og samlet op til 648 mapper og filer. Søgning efter videoindhold med Disc Navigator Anvend Disc Navigator for at søge i indholdet på en DVD eller Video CD/Super VCD for at finde den del, du gerne vil afspille. Vigtigt Disc Navigator kan ikke anvendes ved Video CD er/super VCD er i PBC-tilstand. 1 Under afspilning trykkes på HOME MENU Disc Navigator og Disc Navigator vælges i menuen på skærmen. 2 Vælg en visningsfunktion. Disc Navigator Title Chapter De funktioner, der er til rådighed, afhænger af disktypen og af om disken afspilles eller ej, men inkluderer: Title Titler på en DVD-Video. Chapter Kapitler i den aktuelle titel på en DVD-Video. Track Spor på en Video CD/Super VCD. Time Miniaturebilleder fra en Video CD/Super VCD i intervaller på 10 minutter. Original: Title Originale titler på en DVD-RW i VR-tilstand. Playlist: Title Afspilningsliste over titler på en DVD-RW i VR-tilstand. nsk 13

14 Afspilning af diske 14 Original: Time Miniaturebilleder af originalindholdet i intervaller på 10 minutter. Playlist: Time Miniaturebilleder af afspilningslisten i intervaller på 10 minutter. Skærmen viser op til seks miniaturebilleder i bevægelse, det ene efter det andet. For at få vist de forrige/næste seks miniaturebilleder, trykkes på / (du behøver ikke at vente på at alle miniaturebilleder afslutter afspilningen for at få vist forrige/næste side). 3 Vælg det miniaturebillede, som du gerne vil have afspillet. Du kan enten bruge cursorknapperne (/// ) og for at vælge et miniaturebillede, eller du kan bruge nummerknapperne For at vælge ved hjælp af nummerknapperne, indtastes et tocifret tal, tryk derefter på. Tip En anden måde at finde et bestemt sted på en disk er ved hjælp af søgefunktionerne. Se Søgning på disk på side 16. Søgning efter WMA-, MP3- og JPEG-filer ved hjælp af Disc Navigator Disc Navigator kan anvendes til at finde en bestemt fil eller en bestemt mappe ved hjælp af filnavnet. 1 Tryk på knappen HOME MENU og vælg Disc Navigator i menuen på skærmen. Disc Navigator: Title 01-49: -- 00:00/ 00:00 0kbps Når en JPEG-fil er valgt, begynder diasshowet med den valgte fil og fortsætter til slutningen af mappen. Tip For at afspille indholdet på hele disken i stedet for kun den aktuelle mappe, afsluttes Disc Navigator og afspilning startes ved hjælp af (play)-knappen. Gentagelse af en bestemt del A-B gentaget afspilning gør det muligt at specificere to punkter (A og B) i et spor (CD, Video CD/ Super VCD) eller i en titel (DVD), som danner en enhed, som afspilles igen og igen. (Denne funktion er praktisk, når du vil lære en passage udenad, osv.) A-B gentaget afspilning kan ikke anvendes ved Video CD er/super VCD er med PBC-funktion, eller ved WMA-/MP3-filer. 1 Under afspilning trykkes på knappen PLAY MODE og A-B Repeat vælges i listen over funktioner til venstre. Play Mode A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode A(Start Point) B(End Point) Off 2 Marker A (Start Point) og tryk for at indstille enhedens startpunkt. 3 Marker B (End Point) og tryk for at indstille enhedens slutpunkt. Efter tryk på springer afspilningen tilbage til startpunktet og afspiller enheden. 4 Du vender tilbage til normal afspilning ved at vælge Off i menuen. nsk 2 Anvend cursorknapperne (///) og for at navigere. 00:00/ 00:00 0kbps Anvend cursorknapperne op/ned (/) for at gå Folder2 op eller ned i mappe-/fillisten. Anvend cursorknappen til venstre () for at vende tilbage til hovedmappen. File1 Anvend eller cursorknappen til højre () File2 File3 for at åbne en markeret mappe. File4 Du kan også vende tilbage til hovedmappen File5 ved at gå til toppen af listen til mappen.., og derefter trykke på. Hvis en JPEG-fil er markeret, vises der et miniaturebillede til højre på skærmen. 3 For at afspille det markerede spor eller vise den markerede JPEG-fil trykkes på. Når en WMA-/MP3-fil er valgt, begynder afspilningen ved det valgte spor og fortsætter til slutningen af mappen. Folder1 Folder2 Folder3 Folder4 Gentaget afspilning Der er flere forskellige funktioner af gentaget afspilning afhængig af disktype. Det er ligeledes muligt, at anvende gentaget afspilning sammen med programmeret afspilning for at afspille spor/ kapitler i programlisten flere gange (se Oprettelse af programliste på side 15). Vigtigt Gentaget afspilning kan ikke anvendes ved Video CD er/super VCD er med PBC-funktion, eller ved WMA-/MP3-filer. Det er ikke muligt at anvende gentaget afspilning og afspilning i tilfældig rækkefølge på samme tid. 1 Under afspilning trykkes på knappen PLAY MODE og Repeat vælges i listen over funktioner i venstre side. Play Mode A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off

15 Afspilning af diske 2 Vælg en funktion for gentaget afspilning. Hvis programafspilning er aktiv, vælges Program Repeat for at afspille programlisten flere gange, eller Repeat Off for at annullere. Hvilke muligheder, der er for gentaget afspilning, afhænger af disktypen. For DVD er kan du f.eks. vælge Title Repeat eller Chapter Repeat (eller Repeat Off). For CD er og Video CD er/super VCD er vælges Disc Repeat eller Track Repeat (eller Repeat Off). Afspilning i tilfældig rækkefølge Funktionen afspilning i tilfældig rækkefølge kan anvendes til at afspille titler eller kapitler (DVD- Video) eller spor (CD, Video CD/Super VCD) i tilfældig rækkefølge. ( at samme spor/titel/ kapitel måske afspilles flere gange.) Afspilning i tilfældig rækkefølge kan indstilles, når disken afspilles eller er stoppet. Vigtigt Afspilning i tilfældig rækkefølge er gældende, indtil Random Off vælges i menuen for afspilning i tilfældig rækkefølge. Afspilning i tilfældig rækkefølge kan ikke anvendes ved DVD-RW-diske i VR-format, Video CD er/ Super VCD er med PBC-funktioner, WMA-/MP3-filer eller medens DVD-menuen vises. Afspilning i tilfældig rækkefølge kan ikke anvendes sammen med programmeret eller gentaget afspilning. 1 Tryk på knappen PLAY MODE og vælg Play Mode Random i listen over funktioner i venstre side. A-B Repeat Random Title 2 Vælg en funktion for tilfældig afspilning. Funktionerne for tilfældig afspilning afhænger af disktypen. For DVD er vælges f.eks. Random Title eller Random Chapter (eller Random Off). For CD er og Video CD er/super VCD er vælges On eller Off for at slå tilfældig afspilning til eller fra. Play Mode A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Repeat Random Program Search Mode Play Mode A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off Random Chapter Random Off Random Title Random Chapter Random Off Tip Anvend følgende betjeningsmuligheder under tilfældig afspilning: Knap Hvad gør den Vælger tilfældigt nyt spor/titel/kapitel. Vender tilbage til starten af det aktuelle spor/titel/kapitel; yderligere tryk vælger et andet tilfældigt spor/titel/kapitel. Oprettelse af programliste Med denne funktion kan du programmere afspilningsrækkefølgen for titler/kapitler/spor på disken. Vigtigt Du kan ikke anvende programmeret afspilning ved DVD-RW-diske i VR-format, Video CD er/ Super VCD er med PBC-funktioner, WMA-/MP3-filer eller medens DVD-menuen vises. 1 Tryk på knappen PLAY MODE og vælg Play Mode Program i listen over funktioner i venstre side. A-B Repeat Create/Edit 2 Vælg Create/Edit i listen over programmeringsfunktioner. 3 Anvend cursorknapperne og til at vælge titel, kapitel eller spor for det aktuelle trin i programlisten. For en DVD kan du tilføje en titel eller et kapitel til programlisten. For en CD eller Video CD/Super VCD vælges at tilføje et spor til programlisten. Repeat Random Program Search Mode Program Program Step Playback Start Playback Stop Program Delete Title 1~38 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Chapter 1~4 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Efter tryk på for at vælge titel/kapitel/spor springes der automatisk et trin nedad. 4 Gentag trin 3 for at opbygge en programliste. En programliste kan indeholde op til 24 titler/kapitler/spor. Du kan indsætte trin midt i programlisten ved at markere det sted, hvor du vil have det nye trin indsat, og så indtaste nummeret for titlen/kapitlet/sporet. For at slette et trin markeres det og der trykkes på knappen CLEAR. 5 For at afspille programlisten trykkes på (play)-knappen. Programmeret afspilning forbliver aktivt, indtil du slår programmeret afspilning fra (se nedenfor), sletter programlisten (se nedenfor), tager disken ud eller slukker for afspilleren. Tip Anvend følgende betjeningsmuligheder under tilfældig afspilning: Knap Hvad gør den PLAY MODE Gem programlisten og afslut skærmbilledet for programredigering uden at starte afspilning (HOME MENU gør det samme). Spring til næste trin i programlisten. Andre funktioner i programmeringsmenuen Foruden Create/Edit står der en række andre funktioner til rådighed i programmeringsmenuen. Playback Start Starter afspilning af en gemt programliste. Playback Stop Slukker for programmeret afspilning, men sletter ikke programlisten. Program Delete Sletter programlisten og slukker for programmeret afspilning. nsk 15

16 Afspilning af diske 16 Søgning på disk På en DVD kan du søge efter en titel eller et kapitelnummer eller ved hjælp af tid; ved CD er og Video- CD er/super VCD er kan du søge efter spornummer eller tid. Vigtigt Søgefunktioner står ikke til rådighed ved Video CD er/super VCD er med PBC-funktioner eller ved WMA-/MP3-diske. 1 Tryk på knappen PLAY MODE og vælg Search Mode i listen over funktioner i venstre side. Hvilke søgefunktioner, der står til rådighed, afhænger af disktypen. 2 Vælg søgningsfunktion. Disken skal afspilles for at kunne anvende tidssøgning. 3 Anvend nummerknapperne til at indtaste Play Mode en titel, et kapitel eller et spornummer, eller en tid. A-B Repeat Title Search Input Chapter Repeat Chapter Search For tidssøgning indtastes det antal minutter Random Time Search og sekunder inde i den titel (DVD) eller det Program spor (CD/Video CD/Super VCD), der afspilles Search Mode lige nu, for at angive, hvor afspilningen skal genoptages fra. For eksempel indtastes 4, 5, 0, 0 for at afspilningen starter 45 minutter inde i disken. For 1 time 20 minutter og 30 sekunder indtastes 8, 0, 3, 0. 4 Tryk for at starte afspilningen. På nogle DVD er kan du kun ændre sproget for lydsporet i diskmenuen. Tryk på TOP MENU eller MENU for at få adgang til menuen. For at indstille præferencer for sproget for DVD ens lydspor, se Indstilling af sproget på side 18. Zoome ind på skærmbilledet Ved hjælp af zoomfunktionen kan du forstørre en del af skærmbilledet med faktor 2 eller 4, medens du ser en DVD eller Video CD/Super VCD eller afspiller en JPEG-disk. 1 Under afspilning anvendes ZOOM-knappen til at vælge zoomfaktor (Normal, 2x eller 4x). DVD er, Video CD er/super VCD er og JPEG-billeder har en fast opløsning, vil billedkvaliteten forringes, især ved 4x zoom. Dette er ikke en funktionsfejl. 2 Anvend cursorknapperne for at ændre zoomområde. Zoomfaktor og zoomområde kan ændres frit under afspilning. Hvis navigationsfirkanten øverst på skærmbilledet forsvinder, trykkes på ZOOM igen for at få den vist. Ændring af kameravinkler Ved nogle DVD er kan nogle scener være optaget fra to eller flere vinkler se på diskens cover for detaljer. Når der afspilles en scene med flere vinkler, vises ikonet på skærmen for at informere om, at der står andre vinkler til rådighed (dette kan slås fra, hvis du ønsker det se Indstillinger for display på side 19). 1 Under afspilning (eller i pausetilstand) trykkes på knappen ANGLE for at ændre vinkel. nsk Visning af undertekster Nogle DVD er har undertekster på et eller flere sprog; det står normalt på diskens cover, hvilke sprog der står til rådighed. Sproget for underteksterne kan ændres under afspilning. 1 Tryk på knappen SUBTITLE flere gange for at vælge sproget for underteksterne. Current / Total Subtitle 1/2 English Visning af diskinformationer Du kan få vist spilletiden og den resterende spilletid for den aktuelle titel, det aktuelle kapitel eller spor på skærmen, medens disken afspilles. 1 For at vise/ændre/gemme informationerne trykkes flere gange på knappen DISPLAY. Hvis en disk afspilles, vises informationen øverst på skærmen. På nogle diske kan du kun ændre sproget for underteksterne i diskmenuen. Tryk på TOP MENU eller MENU for at få adgang til menuen. For at indstille præferencer for underteksterne, se Indstilling af sproget på side 18. Ændring af lydspor/kanal Ved afspilning af en DVD, som er optaget med dialog i to eller flere sprog, kan du ændre lydspor under afspilning. Ved afspilning af en DVD-RW-disk i VR-format med dual-mono lyd kan du skifte mellem hoved-, under- og blandede kanaler under afspilning. Ved afspilning af en Video CD/Super VCD kan du skifte mellem stereo, kun den venstre kanal eller kun den højre kanal. 1 Tryk flere gange på knappen AUDIO for at vælge sproget for lydsporet/kanal. Sprog/kanalinformationerne vises på skærmen.

17 Menuer for lydindstilling og videojustering Kapitel 6 Menuer for lydindstilling og videojustering Menu for lydindstillinger I menuen for lydindstillinger kan du justere, hvordan disken lyder. 1 Tryk på knappen HOME MENU og vælg Audio Settings i displayet på skærmen. 2 Indstillingerne vælges og ændres med cursorknapperne /// og med. Audio Settings Equalizer Virtual Surround Audio DRC Dialog DV-2750/DV-370 Audio Settings Audio DRC Indstillinger: High, Medium, Low, Off (standard) Når der afspilles DVD er med Dolby Digital ved lav lydstyrke, kan de lydsvage lyde nemt tabes helt inklusive dialog. Ved aktivering af Audio DRC (Dynamic Range Control) forstærkes de lydsvage lyde, medens høje spidsværdier kontrolleres. Hvor stor en forskel, du kan høre, afhænger af det materiale, du lytter til. Hvis materialet ikke har store udslag i volumen, bemærker du nok ikke den store forskel. Audio DRC er kun effektiv ved lydkilder med Dolby Digital. Audio DRC er kun effektiv gennem den digitale udgang, hvis Digital Out er indstillet til On, og Dolby Digital Out er indstillet til Dolby Digital > PCM (se Indstillinger for Digital Audio Out på side 18). Audio DRCs effekt afhænger af dine højtalere og AV-forstærkerens indstillinger. Virtual Surround Indstillinger: On, Off (standard) Aktiver Virtual Surround for at nyde surroundsound-effekter fra bare to højtalere. Med Virtual Surround kan du opnå realistisk 3D-lyd fra et sæt stereohøjtalere ved hjælp af en hvilken som helst kilde. Tip Du kan ligeledes aktivere Virtual Surround ved hjælp af knappen SURROUND på fjernbetjeningen. Kun DV-2750/DV-370: Virtual Surround fungerer ikke ved WMA eller DTS, hverken gennem de analoge eller digitale udgange. Hvis Virtual Surround er aktiveret, konverteres 96 khz automatisk til 48 khz. On Off Hvis afspilleren udsender Dolby Digital eller MPEG-bitstrøm-lyd (med andre ord ingen dialog med PCM), har Virtual Surround ingen effekt på lyden fra den digitale udgang. Se Indstillinger for Digital Audio Out på side 18 for hvordan de digitale udgangsformater indstilles. Hvor god surround-effekten er, afhænger af disken. Dialog Enhancer (dialogforstærker) Indstillinger: High, Medium, Low, Off (standard) Dialogforstærkeren er konstrueret, så dialog udskiller sig fra andre baggrundslyde på lydsporet. Equalizer (Kun DV-2750/DV-370) Indstillinger: Rock, Pop, Live, nce, Techno, Classic, Soft, Off (standard) De forskellige forudindstillede EQ-kurver er konstrueret, så de passer til forskellige musikstilarter. Hvis Equalizer er aktiveret, konverteres 96 khz automatisk til 48 khz. Menu for videojustering (Kun DV-470) På skærmbilledet for Video Adjust (videojustering) kan du justere forskellige indstillinger for, hvordan billedet præsenteres. 1 Tryk på knappen HOME MENU og vælg Video Adjust i displayet på skærmen. 2 Indstillingerne udføres med cursorknapperne /// og. Video Adjust Sharpness Brightness Contrast Gamma Hue Chroma Level BNR DV-470 Video Adjust Standard 0 0 Off 0 0 Off Følgende indstillinger for billedkvaliteten kan justeres: Sharpness Justerer skarpheden for billedets kanter (Fine, Standard, Soft). Brightness Justerer den generelle lysstyrke (-20 til +20). Contrast Justerer kontrasten mellem lys og mørk (-16 til +16). Gamma Justerer billedets varme (High, Medium, Low, Off). Hue Justerer rød/grøn balancen (Green 9 til Red 9). Chroma Level Justerer, hvordan mættede farver vises (-9 til +9). BNR Tænder/slukker for BNR-funktionen (block noise reduction), dvs. justering af billedkvaliteten ved at reducere elektrisk støj eller mosaiklignende mønstre, der vises på skærmen (On, Off (standard)). Indstillingerne for Brightness, Contrast, Hue og Chroma Level justeres ved hjælp af cursorknapperne / (venstre/højre). Brightness min max 0 3 Tryk på for at gemme indstillingerne og afslutte skærmbilledet for videojustering. nsk 17

18 Menu for grundindstillinger 18 Kapitel 7 Menu for grundindstillinger Brug af menu for grundindstillinger I menuen for grundindstillinger kan du foretage forskellige justeringer af f.eks. billede og lyd, børnesikring og displayindstillinger. Hvis en funktion er gråtonet, betyder det, at den ikke kan ændres på nuværende tidspunkt. Det er normalt, fordi der afspilles en disk. Stop afspilningen, så indstillingen kan ændres. 1 Tryk på knappen HOME MENU og vælg Initial Settings. 2 Brug cursorknapperne og til at vælge indstilling og funktion. Alle indstillinger og funktioner forklares på de næste sider. I tabellen nedenfor er standardindstillingen vist med fed; andre indstillinger er vist i kursiv. Indstillingerne for Digital Audio Out skal kun indstilles, hvis du har tilsluttet afspillerens digitale udgang til en AV-forstærker (receiver) eller andet udstyr. Se i brugervejledningerne for det andet udstyr for at se hvilke digitale lydformater, de er kompatible med. Nogle indstillinger såsom TV Screen, Audio Language og Subtitle Language kan blive tilsidesat af DVD en. Disse indstillinger kan også ofte foretages i DVD-menuen. Indstillinger for Digital Audio Out Initial Settings Indstilling Funktion Hvad betyder det Digital Out On (Tændt) Digital lyd udsendes fra de digitale udgange. (Digital udgang) Off (Slukket) Der udsendes ingen digital lyd. Dolby Digital Out Dolby Digital Digital lyd i lydformatet Dolby Digital udsendes, når der afspilles en DVD med Dolby Digital. Dolby Digital > Dolby Digital-lyd konverteres til PCM-lyd, før den udsendes. PCM DTS Out DTS Digital lyd i lydformatet DTS udsendes, når der afspilles en DTS-disk. (Der udsendes støj, hvis din forstærker (receiver) ikke er kompatibel med DTS-lyd). Off (Slukket) Der udsendes ingen digital lyd, når der afspilles en DTS-disk. 96 khz Out 96kHz > 48kHz 96 khz digital lyd konverteres til 48 khz for digital udgang. 96kHz 96 khz digital lyd udsendes som det er ved 96 khz. MPEG Out MPEG > PCM MPEG-kodet digital lyd konverteres til PCM-lyd for digital udgang. MPEG MPEG-kodet digital lyd udsendes som den er. Indstillinger for videoudgang Indstilling Funktion Hvad betyder det TV Screen (Se også Skærmstørrelse og diskformater på side 20) Component Out AV Connector Out 4:3 (Letter Box) Indstilles, hvis du har et almindeligt 4:3 TV. Widescreen-film vises med sorte bjælker øverst og nederst. 4:3 (Pan & Scan) Indstilles, hvis du har et almindeligt 4:3 TV. Widescreen-film vises med siderne beskåret, så billedet udfylder hele skærmen. 16:9 (Wide) Indstilles, hvis du har et widescreen-tv. Interlace Indstilles, hvis dit TV ikke er kompatibelt med progressive scan video. Progressive Indstilles, hvis dit TV er kompatibelt med progressive scan video (se brugervejledningen for dit TV for yderligere informationer). Se også Indstille videoudgangen til Interlace ved hjælp af knapperne på frontpanelet på side 8 Kun DV-470:, at progressive scan video kun udsendes fra komponentvideostikkene. Kun DV-2750/DV-370:, at progressive scan video kun udsendes fra komponentvideobøsningen, og at der ikke udsendes noget fra de sammensatte og S-video-bøsningerne, når denne indstilling er valgt. Video Almindelig (sammensat) videoudgang, kompatibel med alle TV er. S-Video Næsten den samme kvalitet som RGB, men resultatet kan være bedre, hvis du bruger et langt SCART-kabel. RGB Hvis dit TV er kompatibelt, giver denne indstilling den bedste billedkvalitet. Indstilling af sproget Indstilling Funktion Hvad betyder det Audio Language English (Engelsk) Hvis der er et engelsk lydspor på disken, (sprog for lydsporet) vil det blive afspillet. Sprog som vist Hvis sproget er valgt på disken, vil det blive afspillet. Other Language (Andet sprog) For at vælge et andet sprog end de viste (se side 21). Subtitle Language English (Engelsk) Sprog som vist Other Language (Andet sprog) Hvis der er engelske undertekster på disken, vil (Sprog for undertekst) de blive vist. Hvis der er valgt sprog for undertekster på disken, vil det blive vist. For at vælge et andet sprog end de viste (se side 21). nsk

19 Menu for grundindstillinger Indstilling Funktion Hvad betyder det DVD Menu Language Subtitle Display (Underteks tdisplay) w/subtitle Lang. (Med undertekstsprog) Sprog som vist Other Language (Andet sprog) On (Tændt) Off (Slukket) Indstillinger for display DVD-menuen vises i samme sprog som det (Sprog for DVDmenu) valgte sprog for underteksterne, hvis det er muligt. DVD-menuer vises i det valgte sprog, hvis det er muligt. For at vælge et andet sprog end de viste (se side 21). Underteksterne vises i overensstemmelse med (Visning af undertekster) det sprog, du valgt for underteksterne (se ovenfor). Underteksterne er som standard altid slået fra, når du afspiller en DVD (bemærk, at nogle diske tilsidesætter denne indstilling). Indstilling Funktion Hvad betyder det OSD English (Engelsk) Afspillerens display på skærmen er på engelsk. Language (OSDsprog) Sprog som vist Display på skærmen vises i det valgte sprog. Angle Indicator On (Tændt) Der vises et kameraikon på skærmen ved scener på en DVD, som er optaget fra flere vinkler. (Vinkelindi kator) Off (Slukket) Der vises ikke noget ikon for optagelse fra flere vinkler. Børnesikring Standardniveau: Off; standardkodeord: none; standardlandekode: us (2119) For at have kontrol over, hvad dine børn kan se på DVD-afspilleren, er nogle DVD-videodiske forsynet med et børnesikringsniveau. Hvis afspilleren er indstillet til et lavere niveau end disken, kan disken ikke afspilles. Nogle diske understøtter også landekodefunktionen. Afspilleren afspiller ikke bestemte scener på disse diske, afhængig af den landekode, du har indstillet. Ikke alle diske anvender børnesikring og kan afspilles uden at der skal indtastes et kodeord først. Hvis du glemmer dit kodeord, skal du nulstille afspilleren for at kunne registrere et nyt kodeord (se Nulstilling af afspilleren på side 21). Registrering af nyt kodeord Du skal registrere et kodeord, før du kan ændre børnesikringsniveauet eller angive en landekode. 1 Vælg Password. 2 Brug nummerknapperne til at indtaste et 4-cifret kodeord. De numre, du indtaster, vises som stjerner (*) på skærmen. 3 Tryk på for at registrere kodeordet. Du vender tilbage til skærmbilledet for funktionsmenuen (Options). Ændring af kodeord For at ændre kodeord skal du bekræfte det nuværende kodeord og så indtaste et nyt. 1 Vælg Password Change. 2 Brug nummerknapperne til at indtaste det nuværende kodeord og tryk så. 3 Indtast et nyt kodeord og tryk så. Dermed registreres det nye kodeord, og du vender tilbage til skærmbilledet for funktionsmenuen (Options). Indstilling/ændring af børnesikring Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Lock Password Level Change Country Code 1 Vælg Level Change. 2 Brug nummerknapperne til at indtaste dit kodeord og tryk så. 3 Vælg et nyt niveau og tryk så. Tryk på (cursor til venstre) flere gange for at låse flere niveauer (flere diske kan kræve kodeordet); tryk på (cursor til højre) for at låse niveauer op. Du kan ikke låse niveau 1. Dermed indstilles det nye niveau, og du vender tilbage til skærmbilledet for funktionsmenuen (Options). Indstilling/ændring af landekode Du kan finde Liste over landekoder på side Vælg Country Code. 2 Brug nummerknapperne til at indtaste dit kodeord og tryk så. 3 Vælg en landekode og tryk så. Du kan gøre det på to måder: Vælg ved hjælp af kodebogstav: Brug / (cursor op/ned) for at ændre landekode. Vælg ved hjælp af kodenummer: Tryk på (cursor til højre), brug så nummerknapperne for at indtaste den 4-cifrede landekode. Den nye landekode indstilles, og du vender tilbage til skærmbilledet for funktionsmenuen (Options)., at den nye landekode ikke bliver effektiv, før den næste disk lægges i (eller den aktuelle disk tages ud). nsk 19

20 Yderligere informationer 20 Kapitel 8 Yderligere informationer Tag vare om din afspiller og dine diske Generelt Tag fat i diskens kant eller i hullet i midten og kanterne. Når du ikke bruger en disk, lægges den i diskens cover og opbevares opret. Undgå opbevaring af diske i overordentligt kolde, fugtige eller varme omgivelser (inklusive i direkte sollys). Der må ikke klistres papir eller klistermærker på disken. Skriv ikke på disken med blyant, kuglepen eller andre spidse skriveredskaber. Brug ikke selvklæbende mærkater på diske, da de kan deformere disken under afspilning, hvilket kan medføre forvrængning af billede og/eller lyd. Ødelagte og deformerede diske Anvend ikke diske med revner, snit, deformeringer eller på anden vis ødelagte diske, da de kan ødelægge afspilleren. Denne afspiller er konstrueret til anvendelse sammen med helt almindelige cirkelformede diske. Anvend ikke kantede diske. Pioneer fralægger sig alt ansvar, der måtte opstå i forbindelse med anvendelse af kantede diske. Rengøring af diske Fingeraftryk og støv på diske kan påvirke afspilningen. Disken aftørres med en blød klud fra midten og ud til kanten som vist nedenfor. Om nødvendigt anvendes en klud dyppet i sprit eller et CD/DVD-rensemiddel til at rengøre diske mere grundigt. Brug aldrig opløsningsmidler såsom rensebenzin, fortynder, rensemidler eller antistatisk spray beregnet til vinylplader. Hvis du bruger en renseklud, som er imprægneret med kemikalier, læses instruktionerne nøje igennem før anvendelse. Disse klude kan efterlade smøremærker på halvblanke overflader; hvis det sker, tørres efter med en tør klud. Rengøring af pickup-linsen DVD-afspillerens linse bør ikke blive beskidt ved normal anvendelse, men hvis den af en eller anden grund ikke fungerer på grund af støv eller skidt, skal du kontakte det nærmeste Pioneer-autoriserede servicecenter. Vi anbefaler, at du ikke anvender de CD/DVD-renseplader, som kan købes. Kondens Der kan opstå kondens inden i afspilleren, hvis den kommer udefra og stilles ind i et varmt rum, eller hvis temperaturen i rummet stiger hurtigt. Selvom kondensen ikke skader afspilleren, kan det midlertidigt påvirke dens præstation. Lad den være i omkring en times tid, så den tilpasser sig den varmere temperatur, før du tænder for den. Flytning af afspilleren Hvis du skal flytte afspilleren, skal du først trykke på STANDBY/ON på frontpanelet for at slukke for den. Vent på at -OFF- forsvinder fra displayet, træk så strømkablet ud af stikkontakten. Løft eller bevæg aldrig afspilleren under afspilning disken drejer rundt ved høj hastighed og kan tage skade. Skærmstørrelse og diskformater DVD-videodiske kan have flere forskellige skærmformater, som strækker sig fra TV-programmer, som generelt er 4:3, til CinemaScope-widescreen-film, som har et billedformat på op til 7:3. Fjernsyn kan ligeledes have forskellige billedformater; standard 4:3 og widescreen 16:9. Brugere af widescreen-tv Hvis du har et widescreen-tv, skal indstillingen for TV Screen (side 18) på denne afspiller indstilles til 16:9 (Wide). Hvis du ser diske, som er optaget i 4:3-format, kan du anvende TV-funktionerne til at vælge, hvordan billedet præsenteres. Dit TV kan have forskellige zoom- og udvidelsesfunktioner; se fjernsynets brugervejledning for yderligere informationer., at nogle filmbilledformater er større end 16:9, så selvom du har et widescreen-tv, afspilles disse diske alligevel i letter box -stil med sorte bjælker øverst og nederst på skærmen. Brugere af standard-tv Hvis du har et standard-tv, skal indstillingen for TV Screen (side 18) på denne afspiller indstilles til 4:3 (Letter Box) eller 4:3 (Pan&Scan), afhængig af hvad du foretrækker. Indstilles til 4:3 (Letter Box), vises widescreendiske med sorte bjælker øverst og nederst på skærmen. nsk Rengøring af afspilleren udvendigt Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring. Brug en tør klud til at tørre støv og skidt af med. Hvis overfladerne er meget beskidte, tørres af med en blød klud, som er dyppet i et neutralt rengøringsmiddel fortyndet fem til seks gange med vand, og som er vredet godt ud, tør derefter af med en tør klud. Brug ikke møbelvoks eller rengøringsmidler. Brug aldrig rensebenzin, fortynder, sprøjtegift eller andre kemikalier på eller i nærheden af afspilleren. Indstilles til 4:3 (Pan&Scan), vises widescreendiske med venstre og højre side beskåret. Selvom billedet ser større ud, ser du rent faktisk ikke hele billedet.