Fiskeriudvalget. PROTOKOL Fra mødet den 6. maj 2015, kl og og den 7. maj 2015, kl BRUXELLES

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Fiskeriudvalget PECH_PV(2015)0506_1 PROTOKOL Fra mødet den 6. maj 2015, kl og og den 7. maj 2015, kl BRUXELLES Mødet åbnet onsdag den 6. maj 2015 kl af Alain Cadec (formand). For lukkede døre 1. Koordinatormøde 2. Vedtagelse af dagsordenen Dagsordenen vedtoges med følgende ændringer: Punkt 6 udsattes til en ikke nærmere angivet senere dato. Punkt 17 udsattes til mødet den 15. juli; Meddelelser fra formanden Ingen. 4. Godkendelse af protokollerne fra møderne den: den marts 2015 PV PE v01-00 den april 2015 PV PE v01-00 Protokollerne godkendtes. Med deltagelse af Rådet og Kommissionen *** Afstemningstid (Elektronisk afstemning) *** PV\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 5. Flerårig plan for torske-, silde- og brislingebestanden i Østersøen og fiskeri af disse bestande ***I 2014/0285(COD) COM(2014)0614 C8-0174/2014 Ordfører: Kor.udv.: Jarosław Wałęsa (PPE) PECH Vedtagelse af et formelt mandat: Beslutning om indledning af forhandlinger og udpegning af forhandlingsteamet Afgørelse: Det formelle mandat vedtoges med 22 stemmer mod 2, mens 1 hverken stemte for eller imod. 6. Forbud mod fiskeri med drivgarn PECH/8/00451 ***I 2014/0138(COD) COM(2014)0265 C8-0007/2014 Ordfører: Renata Briano (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Kor.udv.: PECH Udtalelser: ENVI Marco Affronte (EFDD) AD PE v03-00 AM PE v01-00 Vedtagelse af udkast til betænkning Afstemningen udsattes til en senere dato. 7. Udnyttelse af potentialet i forskning og innovation i den blå økonomi for at skabe vækst og beskæftigelse PECH/8/ /2240(INI) Ordfører for Isabelle Thomas (S&D) PA PE v01-00 udtalelse: AM PE v01-00 Kor.u ITRE João Ferreira (GUE/NGL) PR PE v01-00 dv.: AM PE v01-00 Vedtagelse af udkast til udtalelse Afgørelse: Udkast til betænkning vedtoges (for: 21, imod: 3, hverken/eller: 0). 8. Bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) ***I 2014/0213(COD) COM(2014)0457 C8-0102/2014 Ordfører: Kor.udv.: Gabriel Mato (PPE) PECH Afstemning om den politiske aftale under den fremskudte andenbehandling Afgørelse: Aftalen under den fremskudte andenbehandling godkendtes med 20 stemmer mod 3, idet ingen hverken stemte for eller imod. PE v /19 PV\ doc

3 *** Elektronisk afstemning afsluttet *** 9. Tildeling af fiskerimuligheder i EU-farvande til fiskerfartøjer, der fører Venezuelas flag, i den eksklusive økonomiske zone ud for Fransk Guyanas kyst PECH/8/02580 *** 2015/0001(NLE) 05420/2015 C8-0043/2015 Ordfører: João Ferreira (GUE/NGL) PR PE v01-00 Kor.udv.: PECH Behandling af udkast til betænkning Fastsættelse af frist for ændringsforslag Indlæg: Miguel Viegas, Gabriel Mato, Alain Cadec, Carlos Iturgaiz, Izaskun Bilbao Barandica, Isabelle Thomas, Emmanuel Berck (Kommissionen) Frist for ændringsforslag: Den 11. maj, kl Indgåelse af protokollen mellem Den Europæiske Union og Republikken Guinea- Bissau om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter PECH/8/00131 *** 2012/0134(NLE) 11667/2012 C8-0278/2014 Ordfører: João Ferreira (GUE/NGL) Kor.udv.: PECH Udtalelser: DEVE Nirj Deva (ECR) BUDG Indrek Tarand (Verts/ALE) PA PE v01-00 Drøftelse Indlæg: Miguel Viegas, Clara Eugenia Aguilera García, Alain Cadec, José Blanco López, Izaskun Bilbao Barandica, Linnéa Engström, Emmanuel Berck (Kommissionen), Francisco José Millán Mon 11. Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde PECH/8/02085 *** 2014/0329(NLE) 15848/2014 C8-0003/2015 Ordfører: Peter van Dalen (ECR) PR PE v01-00 Kor.udv.: PECH Udtalelser: DEVE Maurice Ponga (PPE) PA PE v01-00 BUDG José Manuel Fernandes (PPE) PA PE v01-00 Behandling af udkast til betænkning Fastsættelse af frist for ændringsforslag PV\ doc 3/19 PE v01-00

4 Indlæg: Peter van Dalen, Francisco José Millán Mon, José Blanco López, Izaskun Bilbao Barandica, Linnéa Engström, Emmanuel Berck (Kommissionen) Frist for ændringsforslag til udkast til betænkning og til den ikkelovgivningsmæssige beslutning: Den 11. maj, kl Fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Madagaskar PECH/8/01923 *** 2014/0319(NLE) 15225/2014 C8-0002/2015 Ordfører: Ricardo Serrão Santos (S&D) PR PE v01-00 Kor.udv.: PECH Udtalelser: DEVE Louis Michel (ALDE) PA PE v01-00 BUDG Jean-Paul Denanot (S&D) PA PE v01-00 Behandling af udkast til betænkning Fastsættelse af frist for ændringsforslag Indlæg: Ricardo Serrão Santos, Izaskun Bilbao Barandica, Alain Cadec, José Blanco López, Emmanuel Berck (Kommissionen) Frist for ændringsforslag: Den 11. maj, kl Temaafdeling B's forelæggelse af en undersøgelse om Fremtiden for fiskeri med faststående tunfiskenet: Traditionelle og bæredygtige fiskerimetoder inden for tunfiskeriet i EU af Luis Mabrosio Indlæg: Luis Ambrosio, Clara Eugenia Aguilera García, Ricardo Serrão Santos, Alain Cadec, Gabriel Mato For lukkede døre 14. Drøftelse med Kommissionen om ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IUU) 15. En EU-strategi for området omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav PECH/8/ /2214(INI) COM(2014)0357 Ordfører for Norica Nicolai (ALDE) udtalelse: Kor.udv.: REGI Ivan Jakovčić (ALDE) Behandling af udkast til udtalelse Fastsættelse af frist for ændringsforslag PA PE v01-00 Indlæg: Norica Nicolai, Renata Briano, Werner Kuhn, Marco Affronte, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić, Fabrizio Donatella (Kommissionen) PE v /19 PV\ doc

5 Frist for ændringsforslag: Den 13. maj, kl Budget mandat for trepartsmødet PECH/8/ /2074(BUD) Ordfører for Alain Cadec (PPE) udtalelse: Kor.udv.: BUDG José Manuel Fernandes (PPE) Behandling af udkast til udtalelse Fastsættelse af frist for ændringsforslag PA PE v01-00 Indlæg: Alain Cadec, Werner Kuhn, Mark Johnston (Kommissionen) Frist for ændringsforslag: Den 11. maj, kl Kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav PECH/8/03021 ***I 2015/0063(COD) COM(2015)0121 C8-0076/2015 Ordfører: Ole Christensen (S&D) Kor.udv.: PECH Drøftelse med Kommissionens repræsentanter Punktet udsattes til mødet den 15. juli Medlemskab af den udvidede kommission for konventionen om bevarelse af sydlig tun PECH/8/02930 *** 2015/0036(NLE) COM(2015)0071 Kor.udv.: PECH Drøftelse med Kommissionens repræsentanter Indlæg: Stefaan Depypere (Kommissionen), Carlos Iturgaiz 19. Redegørelse ved Kommissionen om delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter Indlæg: Jacques VerBorgh (Kommissionen) 20. Redegørelse for Fiskeriudvalgets delegationsrejse til Azorerne i Portugal fra den 7. til den 10. april Indlæg: Alain Cadec, Linnéa Engström, Ricardo Serrão Santos, Ulrike Rodust. PV\ doc 5/19 PE v01-00

6 21. Diverse sager 22. Meddelelser fra formanden om koordinatorernes henstillinger 23. Næste møder Den 16. juni 2015, kl (Bruxelles) Den 17. juni 2015, kl og kl (Bruxelles) PE v /19 PV\ doc

7 Committee on Fisheries Result of roll-call votes of Table of Contents 1. Draft report on the multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks...page 1 2. Untapping the potential of Research and Innovation in the Blue Economy to create Jobs and Growth...page 2 3. Provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area...page 3 Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstention). PV\ doc 7/19 PE v01-00

8 1. Multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks J.Wałęsa (final vote) 22 + ALDE: Marinho e Pinto António, Nicolai Norica ECR: Tomašić Ruža, Van Dalen Peter EFDD: Affronte Marco GUE/NGL:,Hazekamp Anja, Ní Riada Liadh PPE: Cadec Alain, Gieseke Jens, Iturgaiz Carlos, Mato Gabriel, Monteiro de Aguiar Cláudia, Sernagiotto Remo, Wałęsa Jarosław S&D: Aguilera García Clara Eugenia, Briano Renata, Rodust Ulrike, Christensen Ole, Serrão Santos Ricardo, Thomas Isabelle Verts/ALE: Engstrom Linnéa, Hudghton Ian 2 - EFDD: Lundgren Peter, Finch Raymond 1 0 NI: Goddyn Sylvie PE v /19 PV\ doc

9 2. Untapping the potential of Research and Innovation in the Blue Economy to create Jobs and Growth I.THOMAS (final vote) 21 + ALDE: Marinho e Pinto António, Nicolai Norica ECR: Tomašić Ruža, Van Dalen Peter EFDD: Affronte Marco GUE/NGL: Hazekamp Anja, Ní Riada Liadh PPE: Cadec Alain, Gieseke Jens, Iturgaiz Carlos, Mato Gabriel, Sernagiotto Remo, Wałęsa Jarosław S&D: Aguilera García Clara Eugenia, Briano Renata, Rodust Ulrike, Christensen Ole, Serrão Santos Ricardo, Thomas Isabelle Verts/ALE: Hudghton Ian 3 - EFDD: Lundgren Peter, Finch Raymond, Engstrom Linnéa, 0 0 PV\ doc 9/19 PE v01-00

10 3. Provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area G.MATO (final vote) 20 + ALDE: Marinho e Pinto António, Nicolai Norica ECR: Tomašić Ruža, Van Dalen Peter EFDD: Affronte Marco GUE/NGL: Ní Riada Liadh PPE: Cadec Alain, Gieseke Jens, Iturgaiz Carlos, Mato Gabriel, Sernagiotto Remo, Wałęsa Jarosław S&D: Aguilera García Clara Eugenia, Briano Renata, Rodust Ulrike, Christensen Ole, Serrão Santos Ricardo, Thomas Isabelle Verts/ALE: Hudghton Ian 4 - EFDD: Lundgren Peter, Finch Raymond, Engstrom Linnéa, Hazekamp Linnéa 0 0 PE v /19 PV\ doc

11 EUROPEAN PARLIAMENT Committee on Fisheries RECOMMENTION S Coordinators' meeting Wednesday, 6 May, (in camera) Brussels Room: Paul-Henri Spaak (P4001) 1. Chair's announcements 1.1. Driftnet file Decision: Coordinators decided to put a question to the AFCO Committee, on behalf of the PECH Committee, on the admissibility of the proposals for rejection presented to the Commission proposal laying down a prohibition on driftnet fisheries. The Chair will present a draft question to the Coordinators. 2. Decisions on procedure 2.1. Reports to be distributed Aspects relating to fisheries in the framework of the International agreement on marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction - United Nations Convention of the Law of the Sea (IN I) Attribution of this report (in principle for 2 points) Decision: The report was attributed to the ALDE group for 1 point. PV\ doc 11/19 PE v01-00

12 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean repealing Regulation (EC) No 302/ /0096(COD) FOND: PECH/8/03356 AVIS: ENVI/8/03357 Attribution of this report (in principle for 1 point) Decision: The report was attributed to the EPP group for 1 point. 3. Documents received for information 3.1. Multi-annual staff policy plan Decision: No action. 4. Delegated acts and implementing acts The list of the delegated acts which are currently under discussion has been circulated. Decision: No action. 5. Public Hearing 5.1. Public hearing 16 June 2015 on "The single European Eco label: setting minimum criteria" State of play: the draft programme of the hearing is now available (See Annex I) Decision: The draft programme was adopted. 6. Any other business 6.1. Consent reports Cape Verde A note on the draft recommendations under sections 43 and of the TFEU: Approval procedure (NLE) has been sent to the Coordinators (see Annex). On behalf of the committee on fisheries, Mr Van Dalen rapporteur responsible for the renewal of the protocol on the partnership agreement between the EU and PE v /19 PV\ doc

13 Cape Verde would like to table a non-legislative motion for resolution as accompanying document to his draft recommendation. Deadline for amendments, vote in committee and vote in plenary would be identical to those already set for the draft recommendation of the rapporteur. Decision: Coordinators agreed to table a non-legislative motion for resolution in the name of the PECH Committee, to accompany the draft recommendation. The calendar as well as the deadline for amendments will be identical to that of the draft recommendation. Guinée- Bissau On behalf of the committee on fisheries, Mr Ferreira rapporteur responsible for the renewal of the protocol on the partnership agreement between the EU and Guinea Bissau would like to table a non-legislative motion for resolution as accompanying document to his draft recommendation. Deadline for amendments, vote in committee and vote in plenary would be identical to those already set for the draft recommendation of the rapporteur. Decision: Coordinators agreed to table a non-legislative motion for resolution in the name of the PECH Committee, to accompany the draft recommendation. The calendar as well as the deadline for amendments will be identical to that of the draft recommendation INI report proposed by S&D group on Trade in seal products Decision: Coordinators decided to postpone this item to the next Coordinators' meeting. PV\ doc 13/19 PE v01-00

14 Annex I COMMITTEE ON FISHERIES PUBLIC HEARING DRAFT PROGRAMME 16 June h00-18h30 European Parliament, Paul Henri-Spaak P4B001 THE SINGLE EUROPEAN ECO LABEL: SETTING MINIMUM CRITERIA OPENING AND INTRODUCTION Opening by Mr.Alain CADEC, Chair of the Committee on Fisheries PANEL I Objectivity and validity of current systems Mr. Guus Pastoor, President of the EU Fish Processors and Traders Association (AIPCE-CEP) Mr. Brian O'Riordan, representative of the International Collective in Support of Fishworkers (ICSF) Mr. José Luis Freire, President of the Spanish Association of Wholesalers, Importers, Manufacturers and Exporters of Fish products and Aquaculture (CONXEMAR) TBC Questions and Answers PANEL II Values and potential impact of EU Eco label PE v /19 PV\ doc

15 16.50 Representative of European Commission TBC Ms Friederike Sorg, German Federal Enterprise for International Cooperation (Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit, GIZ) Questions and Answers CONCLUSIONS AND CLOSURE 18:20 Closure by Mr.Alain CADEC, Chair of the Committee on Fisheries PV\ doc 15/19 PE v01-00

16 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/LYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Alain Cadec (P) (1-2), Renata Briano (1-2), Linnéa Engström (1-2), Werner Kuhn (1), Jarosław Wałęsa (1) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marco Affronte (1), Clara Eugenia Aguilera García (1), João Ferreira (1), Raymond Finch (1), Ian Hudghton (1), Carlos Iturgaiz (1-2), António Marinho e Pinto (1), Gabriel Mato (1-2), Norica Nicolai (1-2), Liadh Ní Riada (1), Ulrike Rodust (1-2), Remo Sernagiotto (1-2), Ricardo Serrão Santos (1-2), Isabelle Thomas (1), Ruža Tomašić (1-2), Peter van Dalen (1-2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Izaskun Bilbao Barandica (1), José Blanco López (1), Ole Christensen (1), Jens Gieseke (1), Sylvie Goddyn (1), Anja Hazekamp (1), Verónica Lope Fontagné (1), Francisco José Millán Mon (1-2), Cláudia Monteiro de Aguiar (1) 200 (2) Peter Lundgren, Miguel Viegas 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /19 PV\ doc

17 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ doc 17/19 PE v01-00

18 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Edyta Tarlzynska Petra Gallrapp, Clelia Inperiali Veronica Santamaría, Sasa Butorac Caroline Healy Michael Earle Joao Lopes, Giorgos Karatsioubanis Antony Brown Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PE v /19 PV\ doc

19 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Michael Topping, Jesús Iborra Martín, Maria Luisa Iennaco, Henrik Kjellin, Saurius Milius, Jesús Pardo, Cecile Bourgault, Jerémie Requis, Micael Jorge Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Paula Soares * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 19/19 PE v01-00