NordNyt. December > Marts. Nr. 04/2012. Indhold. Pakkeløsning. Ingridhjemmet: Cirkus Bambino En opfyldt drøm. Fælles for Flensborgmenighederne.

Transkript

1 NordNyt Nr. 04/2012 December > Marts Indhold Pakkeløsning Ingridhjemmet: Cirkus Bambino En opfyldt drøm Ansgar Kirke Fælles for Flensborgmenighederne Advent Gudstjenesteliste Kalender SSF Nord Klubprogrammer SSW Nord Nystadens Børneog Ungdomshus Ombygning ved Aral Nyt fra Kirkebogen Kirkeadresser Adresseliste > 1

2 GmbH & Co.KG - Birte Meyer Apenrader Str. 2 Flensborg Tlf: Fax: Guter Service ist kein Bankgeheimnis! > 2 Tal med os - vi rådgiver dig gerne! Union-Bank AG Große Str. 2 / Flensburg Tel

3 NordNyt Pakke-løsning! I mindretallet har vi altid set os selv som en pakkeløsning. Og gør det fortsat. Hele vort hus er bygget op omkring, at der skal være et dansk rum med udbud fra vugge til grav: sociale og sundhedsmæssige anliggender fra fødslen til alderdomshjem (Sundhedstjenesten), dåb (kirken), børnehave og skole (Skoleforeningen), børns og unges fritid (SdU, ungdomsforeninger, fritidshjem), voksnes, men egentlig alle aldres folkelige og kulturelle tilhørsforhold og behov lige fra lotto til opera - og fra vugge til grav (SSF), kirkeliv (kirken) og politik (SSW). Det er dog atypisk at være så konsekvent som vores afdøde landdagskvinde, Silke Hinrichsen, der som - tysk - gymnasiast meldte sig i SSW, og kort tid efter blev både SSF- og kirkemedlem. Og lærte dansk, naturligvis. Typisk har religion og politik, SSW og kirken, været de sidste medlems-stationer på vejen i integrationen i mindretallets hus. Sådan er det nok uforandret, men der er også sket en tydelig forandring. For 25 år siden, da jeg kom til Sydslesvig, var så at sige alle medlemmer af kirken også medlemmer af SSF. Alle medlemmer af Skoleforeningen var det eller blev det hurtigt. Og når SSF holdt landsmøde, var det ikke formelt men reelt det danske mindretals parlament, der mødtes for at afstikke kursen. Siden er det blevet - langt - mere opsplittet. Denne opsplitning er sket i takt med den almindelige samfundsudvikling m.m., men er mere følelig indenfor vore rækker. Vi er nu engang mindre, et mindretal. I tilknytning til et Jesus-ord er huset til for mindretallets skyld (og mindretallet ikke for husets skyld), og geråder det i splid med sig selv, vil det gå under. Sammenhold og fællesskab om vort danske ståsted er et eksistens-spørgsmål, i sidste ende altså et spørgsmål om mindretallets videre liv - eller død. Derfor skal man ikke undre sig over, at diskussionerne indenfor mindretallet ofte bliver ført så hidsigt. De er et livstegn og ikke udtryk for den splid, der Impressum: NordNyt, Apenrader Str. 25, Flensborg Udgiver: Ansgar Kirke og SSF Flensborg Nord Bladet udsendes til alle medlemmer af forening og/eller kirke (1200 eks.) Næste nummer udkommer medio april 2013 Redaktion: Preben K. Mogensen, Edita Siebert, Jette Hanisch, Thomas Ole Hegelund og Sten Haarløv Tryk/Druck: Layout & Copy, Flensborghus > 3

4 NordNyt if. Jesusordet vil føre til husets undergang. Snarere tværtimod, medmindre man tager sin egne standpunkter så alvorligt, at man truer med at melde sig ud af husets fællesskab. Eller gør alvor af det. Det er ødelæggende splid og opløsning. Aldrig at melde sig ind eller at melde sig ud er at unddrage eller at fratage fællesskabet det, som man har at bidrage med, støtte og medansvar. Er du altså ikke medlem, så meld dig ind i SSF eller kirken. Ikke at gøre det er endnu mere mærkværdigt end at lade pakker under juletræet til en selv ligge uåbnede! Glædelig Advent og jul! Preben K. Mogensen I Thailand i februar 2013 Fra begyndelsen af februar til begyndelsen af marts er jeg udsendt/udlånt som projektmedarbejder for De Danske Sømands- og Udlandskirker. Vi, DSUK, er blevet bedt om at undersøge mulighederne for at hjælpe og være kirke for de mange landsmænd, der har slået sig ned i Thailand. Embedet i Ansgar varetages naturligvis af Sten Haarløv. > 4

5 Ingridhjemmet. Velkommen til Cirkus Bambino!! Velkommen til Cirkus Bambino!! Torsdag d inviterede Børnehaven Ingrid-Hjemmet sine forældre og venner til en stor Cirkus-forestilling på Cornelius Hansen-Skolen. I ca. to uger havde alle børn og voksne forberedt denne store dag og arbejdet intensivt i mindre grupper. Hele børnehaven var i denne tid fyldt med cirkus- luft og en festlig atmosfære. I indgangen hang der en stor farvestrålende faldskærm, som skulle symbolisere cirkusteltet. Samtidig var der tændt for den traditionelle musik, som hilste børnene velkommen om morgenen. Målsætningen, som børnehaven havde udarbejdet, var bla. at styrke børnenes selvtillid, lade dem overskride egne grænser ved at stå frem på scenen foran publikum - kunne være del af og have medvirket til et kæmpe projekt med massevis af fælles oplevelser og indtryk. Der var f.eks. vilde dyr, som de vestindiske løver, dybfrosne søløver, afrikanske elefanter og The Hot Dogs. Her blev børnene klædt ud i farlige kostumer og sminket med stødtænder, knurhår og kløer. Så gjaldt det om at springe gennem ildringe, hoppe over kasser og lave kolbøtter efter domptørens opfordring. > 5

6 Ingridhjemmet. Cirkus Bambino Klovnen Spaghetti øvede sjove numre med sine små og store tortellinis. Udover den obligatoriske røde næse fik de mindste en støvklud og fejebakke i hånden og skulle rydde op og gøre rent i publikum. Forældrene blev kigget nøje efter. Mon der sad skidt imellem tæerne eller under armene? De ældste klovne havde indstuderet et nummer med pruttepude og vandkamp. Heldigvis var der kun konfetti i spanden, da den ene klovn snublede og spandens indhold røg igennem luften og udover publikum Da lyset blev dæmpet og en triumferende march blev spillet kom De stærke mænd fra Russland op på scenen for at vise muskler og demonstrere deres kræfter. (Små balloner under t- shirten lod ingen tvivl tilbage om, hvor hårdt børnene havde trænet). Hænderne blev smurt i talkum og med sved på panden blev de tunge jernstænger bøjet, og børnene løftede langt op over 100 kg. Publikum skreg af begejstring og klappede til musikken, da de stærke mænd marcherede ned fra scenen igen. Roberta and the rolling kids fortryllede publikum med et forrygende show af elegante linedansere i strutskørt, og smidige akrobater på gymnastikmåtten. Der blev musestille i salen, da de elegante piger kom balancerende med en paraply i hånden hen over gulvet og svævede hen over scenen. Akrobaterne kunne lave de flotteste kunster, man nogen sinde havde set! De kravlede højt op på hinanden og > 6

7 Ingridhjemmet. Cirkus Bambino lavede mest vidunderlige figurer. Til sidst, men slet ikke mindst, skal tryllekunstnerne De magiske syv nævnes. HOKUS POKUS FILLIHANKAT! --- Pludselig væltede der en masse farvestrålende tørklæder ud af børnenes ærmer, - de lod tvillingerne forsvinde, og dukke op igen, delte en banan i flere stykker helt uden kniv! Og brugte magiske trylledrikke mm. Alle var enige om, at Cirkus Bambino blev til en kæmpe succes, som man sikkert vil snakke om de næste mange år. Længe leve Cirkus Bambino!! Nu bliver det virkelig sandt!! Annika Starck, Ingridhjemmet. Efter en kæmpe finale, med alle artister og medvirkende på scenen, blev forestillingen afsluttet med popcornspisning og salg af slikposer og saft. En stor TAK til børnehavens forældre, som overtog cirkus-kiosken, og til alle de mange folk, som gav en hjælpende hånd med oprydningen bagefter. > 7

8 Ingridhjemmet. En opfyldt drøm.. I december måned skal vores nye legeskib sættes op ude på legepladsen. Siden 2010 har vi sparet og samlet penge ind til dette formål. Legeskibet skal bla. stimulere børnenes fantasi, igangsætte rollelege, styrke deres motorik og øge det sociale samvær. Den gamle gynge og det slidte legestativ er allerede taget ned. Nu ligger der bare en masse sand tilbage, som tilsammen med de nøgne efterårstræer efterlader et trist syn Vi vil gerne sige hjertelig TAK for de mange pengegaver, som vi fik, og endnu en gang skal de forskellige donorer nævnes.. Flere danske institutioner i den nordlige bydel samlede ind ved det store Åbent Hus Arrangement 2011 og forærede os 350. Anders K. Rasmussen Legatet gav Johanne og Ejner Flach-Bonnegaards Fond gav DKR. Grænselandets Legatfond gav DKR En stor tak vil Ingridhjemmets børn og personale også sige til vores samarbejdsrådsformand Torsten Grambow, som har ydet en stor indsats med at skrive ansøgninger, føre telefonsamtaler mm. Du har været en kæmpe hjælp! Legeskibet skal indvies og navngives i starten af det nye år. Hertil skal alle donorer, forældre og børn inviteres til en festlig formiddag i børnehaven. Vi glæder os til at se børnenes glæde, når de overtager kommandoen på skibet Til Samarbejdsrådsvalget 2011 samlede vi 75 ind fra børnehavens forældre Ansgarkirkens guldkonfirmander 2011 gav 108 Slesvig Ligaen gav DKR Slesvigsk Samfund DKR Det Unge Grænseværn gav DKR > 8

9 Advent er på vej Der Mensch ist wie eine Kerze. Sie ist nicht dazu da, Um sich selbst zu beleuchten. Det er en fin skik at tænde lys i adventstiden. Når mørket falder på i november og december måned, bliver vi endnu mere bevidst, om lysets nødvendighed. Tænk, hvis alt kunstigt lys i Flensborg og omegn slukkedes hen på eftermiddagen! Oplysning er lige så vigtig. Tænk, hvis der ikke fandtes aviser, gode bøger og film, foredrag og livlig debat i de mørke vintermåneder! Det liver op og hjælper med til, at mørket spredes, indtil lyset igen får magt, når vi passerer vintersolhverv. I vores kirke, Ansgar, er adventskransen med sine 4 lys, hængt op i røde bånd. Også disse lys har deres eget budskab. Som bekendt tænder man ét lys 1. søndag i advent, næste søndag to lys, og først 4. søndag i advent tændes alle fire lys. Det er der god mening i. For i kirken er budskabet, at jo længere frem imod julen vi kommer, desto stærkere skinner Lyset i mørket. Her menes ikke lyset i naturen. Mørket er jo netop på sit højeste i julemåneden. Men Lyset med stort L er Gud selv, som kom til vores verden i Jesusbarnet. Gud blev menneske i Jesus fra Nazaret. Han fortalte om Guds kærlighed. Og Han døde og opstod påskemorgen. Sådan er Guds ord som et lysvæld, mørket ikke kan vinde over. Lysene på adventskransen fortæller denne historie. Den danske salmedigter Johannes Johansen har genfortalt de fire lys` historie i sin adventssalme. Han begynder med skabelsens lys, derefter Jesusbarnets fødsel, så påskens opstandelsesbudskab, til sidst Guds usynlige nærvær i blandt os. Det første lys er Ordet, talt af Gud, det skaber liv, hvor alt var øde, med fuglesang, med blomster, der sprang ud, med glæde over markens grøde. Det andet lys blev tændt i Bethlehem, Guds søn steg ned fra Himlens høje og delte jorden med os som sit hjem med al dens fryd og møje. Det tredje lys har intet øje set, det lyser gennem hjertesorgen og melder, det umulige er sket, det tredje lys er påskemorgen. Det fjerde lys har ild fra alle tre, en pinseglød i vores hjerte, så vi for dem, der intet lys kan se, kan tænde kun en lille kerte (Salmebogen nr. 87). Sådan viser Gud, at Han vil fællesskab med os. Hvert lys på adventskransen fortæller sin historie om hvordan. Lad os lytte til Himlens tale. Så adventstiden ikke bare drukner i travlhed. GLÆDELIG ADVENT 2012 Sten Haarløv > 9

10 Ansgar Kirke - Menighedsrådets hjørne Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klus og Nyhus Overskuddet ved lodseddelsalget forud for høstfestlighederne i september var igen på ca. 1850,- Euro. Det skal der her straks siges tak for. Ved udgangen af september tog vi afsked med Wolfgang Joern, vores organist gennem 44 år. Han har siden spillet som afløser ved begravelser, hvilket der også er god grund til at sige tak for. Siden den danske kirke købte Åbenrågade 25 i 1962 har der været problemer med (grund)vandet. De er igen blivet rigeligt aktuelle for præsteboligens vedkommende. Så er det lidt nemmere med de endnu ældre træer. Mod syd har vi efter tilladelse fra byen fældet et stort og 3 mindre træer. Det store var til fare for naboen og blev fældet af professionelle skovfolk. Nu skal vi plante nyt! Der er kommet yderligere fondsmidler til vores projekt med et udhængsskab mod vejen og en præstetavle, men vi er stadig ikke i mål. Stillingen som organist er nu opslået fra 1. februar 2013 på vores hjemmeside (dks-folkekirken.dk), og opslaget kommer snart i organistblade i DK. Vi har afventet, om der var mulighed for samarbejde med naboerne i Harreslev om ny organist men har især kunnet give os den nødvendige tid, fordi vi har fået så gode afløsere. Mogens Mølskov, tidligere organist ved Nikolai Kirke i Åbenrå, og Anne Marie Henriksen, som er organist i Kollund, er organistvikarer frem til og med januar - og muligvis længere. Julen står for døren - og er ikke et nemt mål at nå for rigtig mange betrængte. Derfor var det en særlig glæde, da Bernd Westphal, lederen af SKY i Steinstr., henvendte sig, om vi kunne bruge 900 Euro overskud fra 2 tombola-aktioner. Men det stod jo allerede i vor uundværligve avis! Thomas Ole Hegelund > 10 Kirkebilen er gratis og kører til alt i kirken. Ring blot 13013

11 Ansgar Kirke - advent og vinter Torsdagskorets adventskoncert Torsdagskoret synger som vanligt adventen ind i Ansgar Kirke lørdagen før 1. søndag i Advent, den 1. december kl. 16. Den nye korleder Stinne Øllgaard Andersen har sammensat et flot, stemningsfyldt program med julemusik, der nok skal bringe publikum i julestemning. Levende advent/lebendiger Advent i Flensborg Nord Som altid er forløbet gennem hele julemåneden korte hus-til-hus andagter i bydelen, som vil give tid til lidt eftertanke og noget at varme sig på! På åbningsdagen vil blive uddelt en plan for hver af dagene med adresser og tidspunkt for, hvornår og hvor i bydelen man mødes. Også i år er Ansgar menighed med på ruten: onsdag den 5. december i Kobbermølle Museum kl. 18, og lørdag den 8. december kl. 18 standses ved præsteboligen Frederiksdal 40 (Haarløv). Kom og vær med til disse korte andagter og samvær (omkring 20 minutter), hvor vi får lejlighed til at blive mindet om adventstidens budskab. Sten Haarløv Mest for børn. Julevandringer og julegudstjenester for børnehaver og skoler i Ansgar Kirke 2012 Der bliver fem julevandringer i Ansgar Kirke i år, tre den 3. december (v. PKM) og to dagen efter (v. SH) Ved julevandringerne overtager børnene alle rollerne i juleevangeliet. Ved orglet ledsager Aase Pejtersen koret. Helene Poulsen, mezzosopran, og Lene Mouritzen, harpe, medvirker bl.a. ved udvalgte stykker af Benjamin Brittens A Ceremony of Carols. Børnehavernes julegudstjeneste i Ansgar Kirke finder sted fredag den 14. december kl. 10 (SH). Cornelius Hansen-Skolen kommer som sædvanligt til julegudstjeneste på den sidste dag før juleferien begynder, altså fredag den 21. december kl Kobbermølle Børnehave og Skole følger samme dag kl (PKM). Alle er naturligvis som altid velkomne til disse gudstjenester. > 11

12 Ansgar Kirke - jul 2012 Mest for klubberne/seniorer Diabetikerklubben holder sin juleafslutning med middag kl. 13 den 10. december og begynder igen efter nytår den 7. januar 2013 med besøg af politiet. Da klubberne i menighedshuset mødes på skift hver 14. dag, er der altså juleafslutning i Margretheklubben den 17. december kl. 14, og der begyndes igen efter højtiden den 14. januar Den store adventsfest for alle 60+ på Flensborghus med megen sang og musik torsdag den 6. december kl De ni læsninger 2. Juledag den 26. december kl De Ni Læsninger vil igen i år blive fejret sammen som en international, økumenisk gudstjeneste sammen med St. Petri og andre. Teksterne vil foruden på engelsk også foreligge på dansk - og tysk. Læserne vil igen komme fra både Ansgar, St. Petri og andre menigheder, deriblandt også vore venner i den afrikanske menighed, som holder deres gudstjenester i Ansgars menighedshus. Liturger: Christoph Touche og PKM. Nytårsaften i Ansgar Ansgar kirke, SSF Flensborg Nord og dens klubber inviterer til nytårsaften fra kl God mad (grønlangkål) og festligt samvær til midnat. Hjemtransport. Pris: 20 inkl. drikkevarer. Tilmelding på tlf og Nytårsandagt kl I den danske kirke er denne oprindeligt engelske tradtion omkring jul for en musikgudstjeneste med læsninger og salmesang, men uden prædiken, efterhånden meget kendt. > 12

13 Ansgar Kirke Børnehaverne samler ind til Moldova. Børnene er med til at sende de indsamlede ting afsted fra Ansgar Kirke den 7. januar 2013 kl : Chokolade og kager - og juletræet i kirken plyndres og bæres ud. Helligtrekongersdag den 6. januar er fra gammel tid julens sidste dag. De vise mænd bragte gaver til Jesusbarnet, og børnene i Skovgade og Kobbermølle Børnehaver og på Ingridhjemmet samler igen ting sammen, som de vil give videre til børn i Europas nok fattigste land, Moldova (Flensborg Avis foto nedenfor fra ). Menighed møder menighed Søndag den 24. februar kl i Jegerup. Afgang fra Ansgar kl Tilmelding på tlf og Ideen til at besøge og lære hinandens gudstjeneste at kende kommer fra vores afgående biskop, Niels Henrik Arendt. Vi kan glæde os til besøg i Jegerup ved Vojens. Om deres genbesøg i næste Nord Nyt. Afsked med Sydslesvig Biskop Niels Henrik Arendt går af og prædiker i Helligåndskirken den 17. februar kl Efterfølgende sammenkomst i Borgerforeningen. > 13

14 Ansgar Kirke Aftensang i Ansgar, Flensborg Nord Kl den sidste torsdag i hver måned i Apenrader Str. 25. Efter aftensangen traktement og kl kort foredrag i menighedshuset. Afslutning senest kl Torsdag den 29. november indleder Finn Egeris Petersen, Sct. Jørgen, en serie aftensangsforedrag om møder med katolicismen. Den fortsætter i det nye år. Torsdag den 28. marts: Ingen aftensang, men aftengudstjenester i kirkerne i anledning af Skærtorsdag. Torsdag den 25. april: Mariadøtrene - luthersk klosterfællesskab med katolsk inspiration. De lutherske Mariadøtre fra Kollund er inviteret for at fortælle om deres livsform og livsgrundlag. Dermed slutter serien med miniforedrag om møder med katolicismen. Torsdag den 31. januar 2013: Tidl. lektor på Duborg Skolen, Flemming Jensen, fortæller om besøg i klostret Saint Maurice i Luxembourg. En nu afdød, god ven fra Nordjylland var i mange år munk her, men Flemming Jensen besøger stadig i ny og næ klostret. Torsdag den 28. februar: katolsk præst i Flensborg. Der er to præster ved den katolske kirke her i Flensborg, Stefan Krinke (foto t.v.) og Johann Kraft. En af dem vil fortælle om deres kirke. På tysk. Torsdag den 30. maj: Tjenesterejsen til Thailand (PKM) Torsdag den 27. juni: Efter aftensangen sommergrill og -fest i kirkens have. Påskemorgenandagt Påskemorgen den 31. marts kl. 7.00, når solen står op til sommertid, er der igen morgenandagt i kirken og efterfølgende morgenbord i menighedshuset. Foto fra november 2011, da de to hentede genfundet Pieta her i Angar. > 14

15 Fælles for Flensborgmenighederne Hverdagsgudstjenester i Helligåndskirken I reglen den 2. onsdag i hver måned på skift mellem de flensborgske præster. Spaghettigudstjenester, korte familiegudstjenester for unge og ældre med efterfølgende fællesspisning (gratis) i Sct. Hans, hver gang kl : 25. januar, 1. marts., 26. april og 24. maj. Morgenandagt og morgenmad i Sct. Jørgen, Adelbyer Kirchenweg 34. Se det kommende fælles KirkeNyt for Flensborg. Aftensang i Ansgar. Se side 11 hvad mente de to åndskæmper om hinanden, og hvad kan nutiden lære af dem? Sted: Flensborg Bibliotek, Norderstr. 59 Arrangør: Flensborg Kirkehøjskole, Flensborg Bibliotek og Sydslesvigsk Forening Entré: 5 euro Kirkehøjskole Søndag den 6. januar kl Hellig Tre Konger Møde Foredrag ved Elof Westergaard, provst, Silkeborg: Gør dig nu rede, kristenhed - et tema i Hellig Tre Konger tiden Sted: Det Danske Hus, Alter Husumer Weg 220 Christianslystmødet er den marts Tema: Kierkegaard om kærligheden og vores tid. Nærmere program udsendes i december. Tirsdag den 26. februar kl Foredrag ved Anders Holm, Ph.d., lektor, Roskilde: Grundtvig og Kierkegaard Teologi for lægfolk, Konstantinopel, på Valsbølhus fortætter efter nytår på følgende lørdage fra kl. 9.30: 19. januar, 16. februar, 16. marts og 25. april. Nærmere program fåes i kirken i december. > 15

16 Ansgar Kirke Velgørenhedskoncert med HäppiSingers, MojnMojn-duoen m.fl. i Ansgar Kirke den 16. marts 2013 kl Ansgar og SSF Flensborg Nord inviterer sammen til denne koncert i kirken. Og til spisning sammen med koret i menighedshuset efter koncerten. Tilmelding påskønnet (tlf ), men ikke påkrævet. Konfirmander og juniorkonfirmander 31 konfirmander er ved at forberede sig til konfirmationerne 9. og 12. maj For dem er der en stor fælles temadag med 150 andre konfirmander den 2. februar, og konfirmandlejr sammen med alle andre danske konfirmander i Sydslesvig på Christianslyst den 23. og 24. februar, organiseret af Menighedernes Børne- og Undomsarbejde (MBU). Juniorkonfirmander begynder onsdag den 20. februar 2013 kl Det er et tilbud til alle elever i 3.-klasserne i sognets danske skoler om: Bibelhistorie, sang, leg, udflugt med meget mere. SH vil tage ud på skolerne for at informere. Alle indtægter vil gå til fordel for hospitset her i Flensborg. Koncertprogrammet, der byder på kendte og medrivende sange samt fællessang, vil man kunne finde på Ansgars hjemmeside. Fri entre, men husk det gode formål! Søndag den 10. marts 2013 Efter gudstjenesten kl og frokost indkaldes til Ansgar Kirkes generalforsamling 2013 Dagsorden med VALG TIL MENIGHEDSRÅDET iflg. vedtægterne. Forslag til dagsorden skal være formanden, Helle Wind Skadhauge, Alter Kupfermühlenweg 32, Flensborg, skriftligt i hænde senest den 24. februar. Vel mødt! Menighedsrådet Flensborg, den 20. november 2012 > 16

17 Ansgar Kirke - Gudstjenester Dato Kl. Søn/Helligdagens navn Prædikant 29/11 17:00 Aftensang SH 2/12 10:00 1. s. i advent. Dåb PKM 9/12 10:00 2. søndag i advent SH 14/12 10:00 Julegudstjeneste med børnehaverne SH 16/12 10:00 3. søndag i advent Leif Volck Madsen 21/12 8:30 Julegudstjeneste med Cornelius Hansen Skolen PKM 21/12 10:45 Julegudstjeneste med Kobbermølle Skole PKM 23/12 10:00 4. søndag i advent PKM 24/12 16:00 Juleaften SH 24/12 23:30 Midnatsgudstjeneste PKM 25/12 10:00 Juledag SH 26/12 17:00 2. Juledag. A Festival of Nine Lessons and Carols. Sammen med St. Petri og andre menigheder. Økumenisk, engelsksproget gudstjeneste. PKM, Christoph Touche 30/12 17:00 Julesøndag. Juleaftensang SH 31/12 23:30 Nytårsaften PKM 1/1 14:00 Nytårsdag PKM 6/1 10:00 H3K SH 6/1 14:00 H3K. Gudstjeneste i Kobbermølle SH 7/1 10:00 Gudstjeneste med børnehaverne og overdragelse af deres gaver til fattige børn PKM i Moldova 13/1 10:00 1. s. eft. H3K PKM 20/1 10:00 2. s. eft. H3K SH 24/1 10:00 Interreligiøs pigefrokost 27/1 10:00 Sidste s. eft. H3K PKM 31/1 17:00 Aftensang PKM > 17

18 Ansgar Kirke - Gudstjenester 2/2 9:00 Morgenandagt i forbindelse med konfirmand-tema-dag: VI er KIRKEN Majbrit Daugaard 2/2 15:00 Afsluttende gudstjeneste for temadagen PKM og SH 3/2 10:00 Seksagesima SH 3/2 14:00 Sexagesima. Gudstjeneste i Kobbermølle SH 3/2 18:00 Ansgar-Vesper i Nikolai Kirke. Økumenisk gudstjeneste Carmen Rahlf 10/2 10:00 Fastelavn Leif Volck 10/2 14:00 Fastelavn. Familiegudstjenste med FDF Jacob Ørsted 17/2 10:00 1. s. i Fasten SH 24/2 9:00 2. s. i Fasten. Afgang fra Ansgar til gudstjenesten kl i Jegerup Kirke 28/2 17:00 Aftensang SH 3/3 10:00 3. s. i Fasten Leif Volck Madsen 10/3 10:00 Midfaste. Kirkefrokost og generalforsamling 13. Med valg PKM 17/3 10:00 Mariae Bebudelse PKM 24/3 10:00 Palmesøndag. Familiegudstjeneste med FDF-medvirken. SH 28/3 19:00 Skærtorsdag SH 29/3 10:00 Langfredag SH 31/3 7:00 Påskemorgen. Efterfølgende morgenbord i menighedshuset. Solopgang 6:57 (Sommertid) PKM 31/3 10:00 Påskedag PKM 1/4 10:00 2. Påskedag PKM 7/4 10:00 1. s. eft. Påske PKM 7/4 14:00 1. s. eft. Påske. Gudstjeneste i Kobbermølle PKM 14/4 10:00 2. s. eft. Påske Henning Vilslev 21/4 10:00 3. s. eft. Påske. Kirkekaffe PKM 25/4 17:00 Aftensang SH > 18

19 Kalender november april 2013 Dato Kl. Sted Arrangement 29/11 16:00 Flensborg Bibliotek Det der om torsdagen : Månedens bedste bøger - journalist Torben Ølholm fortæller om Rudolf med den røde tud og lyspigerne fra Duborg-Skolen synger 29/11 14:30 Spætteklubben Hyggeeftermiddag med Renate 29/11 17:00 Ansgar Aftensang og efterfølgende High Tea og foredrag med Finn Egeris Petersen om at leve i Paris: I et katolsk land * 29/11 17:00 Nystadens Adventshygge for alle 30/ Det tyske Hus Julegallakoncert med The King s Singers og Sønderjyllands Symfoniorkester. Arr. SSF 30/11 17:00 Duborg Skolen Samarbejdsrådets adventsarrangement, bl. a. med Lyspigerne og underholdning ved klasserne 1/12 15:00 Flensborg Bibliotek Julelyd : Hygge med musik, klip, gløgg osv. samt koncert med Ann og Aberne 1/12 16:00 Ansgar Adventskoncert med Torsdagskoret i Ansgar Kirke* 1/12 20:00 Duborg Skolen Nacht der Lieder - offentlig koncert. Se mere på htm 2/12 11:00 Spætteklubben Julefrokost 3/12 Ansgar Julevandringer i Ansgar Kirke 2012 mandag og tirsdag* 3/12 14:00 Menighedshuset Margretheklub. Højtlæsning med Roberta Channell 3/12 18:00 Nørreport Lebendiger Advent begynder. Plan omdeles* 4/12 12:00 Tønnsenhuset Adventsafslutning i Tønnsenhuset 5/ Flensborg Tag des Ehrenamtes på rådhuset 5/12 15:00 Flensborg Bibliotek Bogcafé 5/12 17:30 Ansgar Menighedsrådsmøde * = yderligere omtale i dette blad > 19

20 Kalender - december /12 18:00 Kobbermølle Museum 5/12 18:30 Cornelius Hansen Skolen Lebendiger Advent. Dagens station Museet i Kobbermølle* Julefest for klasse 6/ Flensborghus SSF Adventsfest 60+ 6/12 19:00 Cornelius Hansen Skolen Julefest for klasse 7/ Idrætshallen Børnejulekoncert med Sønderjyllands Symfoniorkester. Arrangør: SSF 8/12 15:00 Tønnsenhuset SSF Nords adventsfest med Duo Moin Mojn ( 6, gæster 8). Husk tilmelding.* 8/12 18:00 Friedrichstal 40 Lebendiger Advent. Dagens station den danske præstebolig.* 10/12 13:00 Menighedshuset Diabetikerklub. Adventsafslutning 11/12 15:30 Ansgar Konfirmanderne på besøg hos den jødiske menighed i Toosbüygade. 13/12 15:00 Nystadens Juletummelum for alle fritidshjemsbørn* 13/12 19:00 Kobbermølle Skole Julefest 14/ Engelsbycentret Adventsmarked og fest SSF Engelsby 14/12 10:00 Flensborg Bibliotek Juletræsfest. Dans om juletræet, julesange, kaffe, saft og kage. Arr. DCB og SdU 14/12 10:00 Ansgar Børnehave-jule-gudstjeneste (SH).* 17/12 14:00 Menighedshuset Margretheklub. Adventsafslutning 21/12 14:00 Flensborg Bibliotek Eventyrlig jul/weihnachtszauber 21/12 8:30 Ansgar Julegudstjeneste med Cornelius Hansen Skolen. Kl med Kobbermølle Skole og børnehave.* 22/12 Fritidshjem og skoler Juleferie frem til søndag den 6. januar /12 17:00 Ansgar Økumenisk julegudstjenste. A Festival of Nine Lessons and Carols. De kendte engelske julesalmer og -sange på dansk, tysk og engelsk. Læsningerne på 9 forskellige sprog fra Flensborg. * > 20

21 Kalender - december januar /12 19:00 Menighedshuset Nytårsaften i Ansgar fra kl. 19. Husk tilmelding: tlf og * /1 9:30 Spætteklubben Morgenmad 6/ Idrætshallen Nytårs-marimba-koncert med Schreibers Musikskole 6/1 19:30 Det Danke Hus, Sporskifte Flensborgmenighedernes Helligtrekongersmøde. Foredrag ved provst Elof Westergaard* 7/1 10:00 Ansgar Ingridhjemmnet, Skovgade og Kobbermølle Børnehaver kommer for at sende deres julegaver til Moldova. Julen er forbi* 7/1 14:00 Menighedshuset Diabetikerklubben. Besøg af politiet. 8/1 9:00 Ansgar Morgenmad sammen med St. Petri i Ansgar 9/1 18:30 Flensborg Bibliotek Bibliotekets læseklub 13/ Det tyske Hus Nytårsreception Stadt Flensburg 14/1 14:00 Menighedshuset Margretheklubben 14/ Borgerforeningen Foredrag med Inge Adriansen, madkultur, med smagsprøver på en ret mad, 15,00 15/1 19:00 Flensborghus Biffen 16/1 14:30 Spætteklubben Lille Lotto 16/1 14:00 Tønnsenhuset Kaffe i ældreklubben Sortevej 16/1 15:00 Flensborg Bibliotek Bogcafé 17/ Flensborghus Teater Kunsten at dø med Paolo Nani 18/1 15:30 Ansgar Besøg fra den katolske St. Marien. Firmungsgruppe 18/ Slesvig SSW-Nytårsreception 19/1 9:30 Valsbølhus Teologi for lægfolk. Konstantinopelforedrag 20/ Harreslev Nytårskoncert med Lauseniana Orkestret 21/1 14:00 Menighedshuset Diabetikerklubben > 21

22 Kalender januar - februar 2013 > 22 22/1 11:00 Duborg Skolen F 9 deltager i mindehøjtideligheden på Harreslev Banegård 23/1 18:00 Tønnsenhuset SSW og SSF generalforsamlinger Forudgående grønkålsspisning.* 24/1 10:00 Ansgar Interreligiøs pigefrokost 24/1 14:30 Spætteklubben Hyggeeftermiddag med Renate 24/ Det tyske Hus Søsy, Rachmaninov og Korsakov 25/1 18:00 Sct. Hans Spaghettigudstjeneste* 26/ Helligåndskirken Koncert med New jungle orchestra Trio (SSF Flby/menigheden) 28/1 12:00 Menighedshuset Margretheklubben. Grønlangkålsspisning 29/1 9:00 Tønnsenhuset Morgenmad 30/ Flensborghus SSW-medlemsmøde ang. kommunalvalg 2013 * 31/1 15:30 Tønnsenhuset Ulvetime i Tønnsenhuset. Hygge og afslapning i fællesskab efter en lang dag både for voksne og børn.* 31/1 17:00 Ansgar Aftensang og efterfølgende High Tea og foredrag med Flemming Jensen, tidl. lektor på Duborg, om Danske klostererfaringer.* 1/ Engelsbycentret Rødkål og Sauerkraut SSF-Tarup/Østlige SSF 2/2 9:30 Ansgar Konfirmandtemadag 2/2 11:00 Flensborg Bibliotek Inspiration til konfirmationen 3/2 9:30 Spætteklubben Morgenmad 3/2 18:00 St. Nikolai Økumenisk Ansgarvesper, denne gang i St. Nikolai 4/2 14:00 Menighedshuset Diabetikerklubben 6/ Stadttheater Teater Mens vi venter på Godot med Folketeatret 8/ Ansgarkirken Lillian Boutté & Burich-l Etienne New Orleans Ensemble

23 Kalender - februar /2 10:00 Knudsborg Kegling på Knudsborg. Frühschoppenkegeln 10/2 14:00 Ansgar Fastelavnsgudstjeneste og efterfølgende tøndeslagning og komsammen - med FDF 11/2 14:00 Menighedshuset Margretheklubben 12/2 9:00 Tønnsenhuset Morgenmad 12/2 19:00 Flensborghus Biffen 13/2 14:30 Spætteklubben Hyggeeftermiddag med Elke 13/2 19:00 Helligåndskirken Hverdagsgudstjeneste. Ved SH.* 16/2 9:30 Valsbølhus Teologi for lægfolk. Konstantinopelforedrag 17/2 14:00 Helligåndskirken Afskedsgudstjeneste med DKS for biskop Niels Henrik Arendt. Efterfølgende sammenkomst i Borgerforeningen. * 18/2 14:00 Menighedshuset Diabetikerklubben 19/2 15:30 Ansgar Konfirmanderne på besøg i Flensborgs fængsel 19/2 19:00 Waldstr. 45, Dansk Sundhedstj. Sundhedstjenestens gerontopsykiatrisk uddannede sygeplejersker holder foredrag om Demens. 3,00 inkl. kaffe og te. 20/2 14:00 Tønnsenhuset Kaffe i ældreklubben Sortevej 20/2 14:00 Ansgar Juniorkonfirmand 2013 begynder 20/2 19:30 Flensborg Bibliotek Foredrag At være et særligt sensitivt menneske med psykoterapeut Dorthe Gjerlevsen 21/ Stadttheater Teater Jeg elsker dig?! med Folketeatret 22/2 Christianslyst Fælles konfirmandlejr 24/2 9:00 Ansgar Besøg til gudstjensten og efterfølgende frokost i Jegerup. Tilmelding på tlf eller Afgang fra Ansgar kl. 9.00* 25/2 14:00 Menighedshuset Margretheklubben > 23

24 Kalender - februar - marts 2013 > 24 26/2 9:00 Tønnsenhuset Morgenmad 26/2 19:30 Flensborg Bibliotek Kirkehøjskole. Foredrag med Anders Holm, Ph.d., lektor, Roskilde om Grundtvig og Kierkegaard 27/ Flensborghus Kaffemøde SSF/SSW 27/ Idrætshallen Opera Tosca med Den jyske Opera 28/2 14:30 Spætteklubben Hyggeeftermiddag med Renate 28/2 15:30 Tønnsenhuset Ulvetime i Tønnsenhuset. * 28/2 17:00 Ansgar Aftensang og High Tea. Foredrag (på tysk) om den katolske kirke her i Flensborg 1/3 18:00 Sct. Hans Spaghettigudstjeneste 1/ Flensborghus Fælles forårsfest SSF-SSW Flby/FlAmt 3/3 9:30 Spætteklubben Morgenmad 4/3 14:00 Menighedshuset Diabetikerklubben 4/3 19:30 Flensborg Bibliotek Hvad skal vi læse? Litteraturanmelder Liselotte Wiemer fortæller om det 8/3 12:00 Løgumkloster 8. dansk-tyske Præstestævne i Breklum 8. og 9. marts. Emne: Luthersk 9/ SSW-ekstraordinært landsmøde (kommunalvalg) 9/3 18:00 Restaurant Santorini I teatret med SSF Flensborg Nord. Forudgående spisning hos Santorini kl. 18. Pris inkl. billet: Euro 15, ikke-medlemmer Euro 35). Tilmelding (se side 20). * 9/3 19:30 Stadttheater Teater Hovedløs sommer med Det Kongelige Teater 10/3 10:00 Ansgar Ansgars Generalforsamling 2013 med valg til menighedsrådet 11/3 14:00 Menighedshuset Margretheklubben 12/3 9:00 Tønnsenhuset Morgenmad 12/3 19:00 Flensborghus Biffen 13/3 14:30 Spætteklubben Lille Lotto 13/3 19:30 Flensborg Bibliotek Mød forfatteren Erik Valeur

25 Kalender - marts - april /3 19:30 Tønnsenhuset Bingo. Stor Lotto! 16/3 16:00 Ansgar Velgørenhedskoncert til fordel for hospitset med HäppiSingers m.fl. * 16/3 9:30 Valsbølhus Teologi for lægfolk. Konstantinopelforedrag. 18/3 14:00 Menighedshuset Diabetikerklubben 19/3 17:30 Menighedshuset KFUM-KFUK generalforsamling 19/3 Duborg Skolen Sønderjysk korprojekt med elever fra gymnasierne i Sønderjylland, heriblandt Duborg og A.P. Møller til den /3 14:00 Tønnsenhuset Kaffe i ældreklubben Sortevej 20/3 17:00 Idrætshallen Korprojektets koncert i Idrætshallen, Flensborg. Samme tid dagen før i Alsion, dagen efter i Tønderhallen 20/ Idrætshallen Gymnasiekoncert med Sønderjyllands Symfoniorkester Stabat mater 24/3 10:00 Ansgar Familie-påske-gudstjenste med FDF 26/3 9:00 Tønnsenhuset Morgenmad 28/3 14:30 Spætteklubben Hyggeeftermiddag med Renate 30/3 Flensborg Bibliotek Påskearangement på biblioteket 31/3 7:00 Ansgar Påskemorgen-andagt ved solopgang. Efterfølgende morgenbord* 7/4 9:30 Spætteklubben Morgenmad 8/4 14:00 Menighedshuset Margretheklubben 9/4 9:00 Tønnsenhuset Morgenmad 10/4 14:30 Spætteklubben Hyggeeftermiddag med Elke 13/ Flensborghus Politisk brunch med Kurt Strand Fra Finanskrise til formidlingskrise 15/4 14:00 Menighedshuset Diabetikerklubben 16/4 18:30 Ansgar Dansk Santalmissions Initiativgruppe i Sydslesvig indbyder til generalforsamling i Ansgars Menighedshus. 16/4 19:00 Flensborghus Biffen 17/4 14:00 Tønnsenhuset Kaffe i ældreklubben Sortevej > 25

26 Kalender - april - maj /4 14:00 Menighedshuset Margretheklubben 23/4 9:00 Tønnsenhuset Morgenmad 25/4 14:30 Spætteklubben Hyggeeftermiddag med Renate 26/4 18:00 Sct. Hans Spaghettigudstjeneste 28/4 10:00 Slesvig Kirkedag, begyndende med gudstjeneste i Gottorp Slotskirke kl. 10. Prædikant er biskop Henning Toft Bro, Ålborg. Selve kirkedagen på A.P. Møller Skolen 29/4 14:00 Menighedshuset Diabetikerklubben 1/5 9:30 Lornsendamm Vandredag Afgang fra Lornsendamm 5/5 9:30 Spætteklubben Morgenmad 6/5 14:00 Menighedshuset Margretheklubben 7/5 9:00 Tønnsenhuset Morgenmad Nye medlemmer SSF Flensborg by udlovede 5 gratis billetter til dem hhv. de, der via indskolingsfolderen benyttede sig af tilbuddet om medlemskab i SSF. De heldige vindere af i alt 18 indmeldelser i perioden op til den 1. oktober 2012 var familien Post her fra Flensborg Nord. For få måneder siden bosatte parret sig i Flensborg efter et 5 års ophold i Thailand. Jon er blevet indskolet på Cornelius Hansen-Skolen efter sommerferien i år og kunne fortælle, at han var blevet meget glad for malebogen, han havde fået foræret af SSF Flensborg by. Han fortalte også, at han var næsten færdig med at farvelægge alle billederne i bogen. Familien deltager både i børnejulekoncerten i Idrætshallen den 7. december og i familieforestillingen næste år den 16. februar i Læk, Nordfrieslandhalle. > 26

27 SSF Flensborg Nord Siden sidst. Jule- og nytårshilsen Da Rainer Porsch og jeg var i Skovgades Børnehave for at gøre reklame for SSF, spurgte børnehaveleder Bodil Meyer, om vi fra SSF ikke ville stille med noget musik til deres lanterneløb. Det kom umiddelbart Ingridhjemmet til gode, hvor blæseorkestret Hejmdal spillede op til lanterne-sangene (foto). Men Skovgade blev nu slet ikke snydt, for Helge Friedrichsen (foto) spillede dér, i et lignende stort optog om aftenen så gerne med far og med mor. Vejret var ikke noget at skrive om, men pølsebrødene osv., osv., som der blev budt på bagefter den lange tur, skal i al fald nævnes. Vi havde glædet os til et besøg på værftet, men en svær ulykke nødvendiggjorde en aflysning. Heldigvis er den forulykkede ifølge de sidste meddelelser i bedring, og vi kunne i stedet få en rundvisning på Flensborg Bryggeri (foto). Det blev en spænende rundgang, som sluttede med brød og smagsprøver på husets våde varer. Lanterneløbene minder hvert år om den mørke tids og vinterens komme. Det gør lotto også! I Tønnsenhuset havde Christa Braatz og Nanny Matzen (foto) meget travlt med at dele kort ud, for huset var fyldt til sidste plads. Hvad de gode penge, som Elke Riemer høstede ved kassen vil blive brugt til, finder man bedst ud af ved at komme til julefesten den 8. december. > 27

28 SSF Flensborg Nord Og jul med stor foretagsomhed står for døren Når julen er forbi venter den årlige generalforsamling på os. Vi holder den igen med grønkålsspisning - og sammen med SSW. Normalt begynder vi i SSF Nord med vor beretning, men i lyset af den kommende valgkamp op til byrådsvalget den 26. maj og dens store betydning, vil SSW denne gang komme først. Planerne for næste år er ikke smedet færdige. Vi venter på vores generalforsamling, men en ting står dog allerede fast: Vi får ministerbesøg til årsmødet. Anke Spoorendonk er vor årsmødetaler i Tønnsenhuset den 8. juni kl Men det varer jo endnu. SSF Flensborgs julehilsen til alle medlemmer kommer dog snart: kalenderen Motiverne er denne gang gamle og knap som gamle skibe, men alle gamle kendinge fra Flensborgs havn. Adventsfesten den 8. december SSF Flensborg Nords adventsfest finder sted i Tønnsenhuset lørdag den 8. december kl MojnMojn-duoen (foto fra festen 2010), fællessang, kaffe og kager står på programmet ved denne fest for alle medlemmer (6 Euro, ikke-medlemmer 10,-. Tilmelding jf. s. 36) SSF indbyder til en jazz-koncert af de helt store i Ansgar Kirke den 8. februar kl Med denne hilsen siger SSF i distrikt og by tak for stor medleven og godt samvær i det gamle år og ønsker alle medlemmer en rigtig glædelig jul og alt godt i 2013! Vel mødt igen! Formanden > 28 Lillian Boutté & Burich-l Etienne New Orleans Ensemble. Et internationalt sammensat band, som spiller jazz, gospel og blues med New Orleans-sound.

29 SSF Flensborg Nord - Arrangementer Tag i teatret med SSF-distriktet den 9. marts 2013 med forudgående restaurantbesøg kl i Santorini, Holm 9, for ialt 15 Euro (ikke-medlemmer 35,-). SSF Flensborg Nord indbyder igen sammen med naboerne i Centrum- Duborg-Vest og Friserbjerg-Rude. Tilmelding hos formanden, tlf (eller anden s. 36) senest 3 dage før. Husk koncerten med HäppiSingers m.fl. i Ansgar Kirke den 16. marts kl Se side 14. HOVEDLØS SOMMER Lørdag den kl Stadttheater, Flensborg I Hovedløs sommer fortæller Erling Jepsen en historie, som både er genkendelig og grotesk, og han giver os et troværdigt billede af en almindelig dansk familie i et hus på landet. Flensborg, den 20. november 2012 Onsdag den 23. januar 2013 Efter grønkålsspisning og en dram kl ( 5,-) indkaldes hermed til generalforsamlinger i SSW og SSF Flensborg Nord Mødet forventes at begynde ca Man bedes venligst tilmelde sig spisningen (se tlf. side 36). Dagsorden(er) iflg. vedtægterne Preben K. Mogensen, SSF Vel mødt! Erich Seifen SSW > 29

30 Klubber - SSF Flensborg Nord NY KLUB Ulvetime i Tønnsen. Den sidste torsdag i hver måned kl til ca Jeg vil meget gerne møde andre familier fra vores bydel og opleve noget i fælleskab. farida.eckardt@gmail.com Vi begynder torsdag den 31. januar Derefter altså 28. februar, 28. marts, 25. april og den 30.maj. Ulvetimen giver muligheden for at hygge og slappe af i fællesskab efter en lang dag både for voksne og børn. Den byder et forum, hvor forældre mødes, lærer hinanden at kende og drøfte ting, medens børnene kan lege og falde lidt til ro i en mindre børneflok. Program tage sammen på skov-/strand-/ legepladstur lege/læse/musik eftermiddage Dolas dukketeater klippe/klistre dage små ekskursioner i bydelen Klubberne i Tønnsenhuset slutter for julen den 4. december 2012 med julefrokost kl og med distriktets adventstfest lørdag den 8. december kl. 15. Efter nytår ser klubkalenderen i Tønnsenhuset for 1. halvår 2013 ud som følger: Kaffe i ældreklubben Sortevej, hver gang kl : 16. januar, 20. februar, 20. marts, 17. april, 15. maj og den 12. juni. Informationer om mig: Farida Eckardt, gift med Max. Vores søn Noke er 3 år gammel og går i Ingridhjemmet. Morgenmad i Sejlklubben, hver gang kl. 9.00: 29. januar, 12. februar, 26. februar, 12. marts, 26. marts, 9. april, 23. april, 7. maj, 21. maj, 4. juni og den 18. juni. Sommerpause indvarsles med distriktets sommerfest den 28. juni > 30

31 SSF Flensborg Nord - klub-halvårsprogram I Menighedshuset slutter Diabetikerklubben med adventsmiddag den 10. december kl Efter nytår kommer nærpolitet på besøg, og der tilstræbes program/gæster så ofte som muligt. Bl.a. vil vor nye distrikstsygeplejerske Bettina Demmig se forbi. Klubeftermiddage hver 2. mandag kl Datoer 1. halvår 2013: 7. og 21. januar, 4. og 18. februar, 4. og 18. marts, 15. og 29. april, 23. og 27. maj, 10. og 24. juni. Margretheklubben mødes på skift med Diabetikerklubben, mandage kl Her sluttes før jul den 17. december og begyndes igen den 14. januar. Den 28. januar er der grønkålsspisning (NB) kl Spætteklubben slutter før jul med julefrokost den 2. december kl. 11 og julefesten den 8. december kl. 15. Den udførlige halvårsplan for januar til juni 2013: 6. januar kl. 9:30: Morgenmad 16. januar kl. 14:30: Lille Lotto 24. januar kl. 14:30: Hyggeeftermiddag med Renate 3. februar kl. 09:30: Morgenmad 10. februar kl. 10:00. Kegling på Knudsborg. Frühschoppenkegeln 13. februar kl. 14:30: Hyggeeftermiddag med Elke 28. februar kl. 14:30: Hyggeeftermiddag med Renate 3. marts kl. 09:30: Morgenmad 13. marts kl. 14:30: Lille Lotto 15. marts kl. 19:30: Bingo. Stor Lotto! I Tønnsenhuset. 28. marts kl. 14:30: Hyggeeftermiddag med Renate 7. april kl. 09:30 : Morgenmad 10. april kl. 14:30: Hyggeeftermiddag med Elke 25. april kl. 14:30: Hyggeeftermiddag med Renate 1. maj kl. 09:30: Distiktets vandredag. Afgang fra Lornsendamm 5. maj kl. 09:30 Morgenmad. Byrådskandidat på besøg. 15. maj kl. 14:30: Hyggeeftermiddag med Elke 23. maj 14:30: Hyggeeftermiddag med Renate 2. juni kl. 09:30 Morgenmad 12. juni kl. 14:30: Lille Lotto 27. juni kl. 14:30: Hyggeeftermiddag med Renate Klubsæsonen i alle klubber slutter den 28. juni kl. 19:00 med SSF/SSW-Sommergrill og sommerfest. Årsmødeeftermiddag i Tønnsenhuset den 8. juni 2013 kl med kulturminister Anke Spoorendonk. > 31

32 > 32 Nystadens Børne- og Ungdomshus Se kalenderen og bl.a. fritidshjemmenes internetsider: og Datoer i Nystadens Adventshygge for alle torsdag den 29. november 17:00-20:00 Juletummelum: for alle fritidshjemsbørn onsdag den 13. december Ferie: Nystadens Børne- og Ungdomshus holder lukket fra fredag den 21. december til mandag 7. januar 2013 Adventshygge Torsdag den 29. november gennemfører Nystadens Børne- og Ungdomshus en stor adventshyggefest på institutionen. Arrangementet starter kl , hvor der vil være rig lejlighed til at fremstille forskellige juleprodukter i husets værksteder. Således bliver det muligt at lave sine egne juledekorationer, sy af juleposer, kreere julepostkort og juleservietter, samt mange andre ting, der hører julen til. Vi serverer grillpølser, frikadeller, rødkål, gløgg, varm kakao, æbleskiver og frisk bagte vafler og vil selvfølgelig sørge for at skabe den fornødne julestemning i huset. Alle forældre, bedsteforældre, husets venner og hvem der ellers har lyst, er hjertelig inviteret til festen, og vi glæder os til i fællesskab at kunne skabe rigeligt med dansk julekultur og frem for alt den dertilhørende adventsstemning og hygge. Projektmidler I løbet af foråret 2012 søgte Nystadens Børne- og Ungdomshus Flensborgs bys ungdomsforvaltning om projektmidler til et forløb, som står under overskriften: alternativer til digitale medier. Projektet går ud på at integrere og lancere aktiviteter og tilbud til børnene/ de unge, der kan skabe et alternativ til børnenes nuværende måde at agere og interagere på. Mange børn og unge er i dag optaget af computeren, mobiltelefoner, spillekonsoler og tilbringer mange timer foran disse medier, samtidig med at også fjernsyn, DVD osv. indtager en vigtig plads i deres bevidsthed og dagligdag. For os som pædagogisk institution er det på den ene side vigtigt at integrere disse medier pædagogisk i vores dagligdag, samtidig må vi dog også skabe tilbud, der kan være med til at udvikle børnene på de øvrige områder. Således er det projektets hensigt at etablere et læserum, der skal motivere børnene/de unge til at beskæftige sig med litteratur. Udover bøger fra biblioteket har vi anskaffet os ebooks, der skal være med til at fange børnenes interesse for dette medium, og således skabe mulighed for digital læsning. Vi håber at vores brugere vil tage imod tilbudet, samtidig med at vi vil forcere højtlæsning blandt de yngste i vores hus. Et andet alternativ, vi i fremtiden vil tilbyde interesserede, er rollespil via den fysiske udgave. En del børn og unge er i dag optaget af at beskæftige sig intenst med fantasihistorier og rollespil, som de via computerens Internet spiller med andre ligesindede. Ofte bruger

33 Nystadens Børne- og Ungdomshus de en stor del af deres fritid for i fællesskab med andre at løse opgaver i den virtuelle verden. Konsekvenserne er, at denne ungdomsgruppe udvikler en passivitet, der ofte har negative konsekvenser for deres fysik. Derfor er det vores intention at tilbyde disse rollespil ikke på et virtuelt plan, men i den virkelige verden, hvor man har brug for sine sanser og krop, for at kunne løse de opgaver man bliver konfronteret med. Samarbejde I det seneste år har vi intensiveret samarbejdet med Sortevejs Fritidshjem, for bedre at kunne udnytte hinandens ressourcer. Da institutionerne geografisk ikke ligger langt fra hinanden, har det været oplagt at forøge samarbejdet. På forskellige områder som aktiviteter, forældresamarbejde, ferieåbning er vi således gået sammen, for i fællesskab at løse opgaverne. Denne synergi har sparet ressourcer og har gjort det muligt at gennemføre arrangementer, tilbud og aktiviteter, vi ellers nok ikke på samme måde kunne have gennemført. Vi er glade for samarbejdet, og det har beriget institutionen både i et internt og eksternt perspektiv, som vi også i fremtiden vil værne om og forcere, for at kunne løse den store mangfoldighed af opgaver vi skal løse. Forældrearrangementer Som et vigtigt led i vores arbejde, også for at kunne skabe de nødvendige relationer til vores børns forældre, er at tilbyde forskellige arrangementer. For os er det vigtigt at skabe et miljø og situationer, hvor de føler sig trygge, og hvor der åbnes op for et gensidigt tillidsfuldt samarbejde. Således mener vi at kunne konstatere, at vi har nogle utrolig engagerede forældre, der bakker op omkring institutionen og giver en hjælpende hånd, der hvor det er nødvendigt. Når institutionen eksempelvis kalder til affaldsaktion, hvor vi går rundt i kvarterets gader for at samle affald, når vi inviterer til arbejdsdag, eller når vi har brug for en salat eller kage til et forældrearrangement, møder vi altid stor velvilje og stor imødekommenhed. Vores arrangementer, om det er grillaften, adventshygge, forældremøder eller som i år ved Erikas afsked, er altid velbesøgte og præget af en hyggelig selskabelig stemning. Forældre-engagementet genspejler sig også i forældrerådsarbejdet, hvor nogle utrolig velvillige, positiv kritiske og inspirerende forældre, sætter deres præg på møderne. Vi er glade for den opbakning, vi får fra forældre og det tillidsfulde samarbejde, der præger vores dialoger omkring institutionens og børnenes ve og vel. Med venlig hilsen Guido Petersen, Nystadens Børne- og Ungdomshus > 33

34 Gruß vom SSW Flensburg Nord Liebe Freunde des SSW So langsam neigt sich die Wahlperiode für die Kommunalwahl dem Ende entgegen, und im Mai 2013 wird ein neuer Rat der Stadt gewählt. Alle Parteien und Gruppierungen bereiten sich bereits mehr oder weniger auf diese Kommunalwahl vor. Mit acht Fraktionen war die Arbeit im Rat in der ablaufenden Wahlperiode nicht immer einfach, und so musste man sich auf Kompromisse einlassen, um die entsprechenden Mehrheiten zu suchen und zu finden. Die war und ist nicht immer einfach. Die SSW-Fraktion hat in der ablaufenden Wahlperiode versucht und es auch geschafft, ihre Positionen klar darzustellen und zu vertreten. Einer der größten Erfolge des SSW war natürlich die Wahl unseres Kandidaten Simon Faber zum Oberbürgermeister unserer schönen Stadt, und selbstverständlich unterstützen wir die Arbeit unseres Oberbürgermeisters wo immer es nur geht. Aber auch auf vielen anderen Politikfeldern konnte der SSW Erfolge verbuchen. Daher hat die SSW-Fraktion eine Bilanz erstellt, die in der nächsten Zeit erstellt wird und an alle Mitglieder des SSW verteilt werden wird. In dieser Bilanz ist sehr ausführlich dargestellt, auf welchen Feldern der SSW bei Zielen der Politik mitgewirkt hat bzw. was der SSW erreichen konnte. Alle die, die diese Bilanz nicht automatisch erhalten werden, können diese > 34 beim Bysekretariat anfordern, um sich einen Überblick zu verschaffen. Wer etwas für diese Stadt erreichen will, sollte sich aktiv einbringen, z. B. als Kandidat zur nächsten Kommunalwahl. Im Januar 2013 werden wir zu einem Treffen aller Mitglieder einladen, um die Kandidaten zur nächsten Kommunalwahl vorzustellen und auszuwählen. Also nochmals meine herzliche Bitte: Kommt und macht mit!! Es erwartet Euch eine spannende Arbeit. Daher: Unterstützt den SSW im Mai denn wir sind NÄHER DRAN Ich grüße Sie/Euch alle ganz herzlich Erich Seifen 1. Vorsitzender SSW Flensburg Nord IGEN: SSW søger nye kandidater som sammen med de gamle vil gå i brechen for vor by, vort parti og mindretallet til næste års byrådsvalg. Det er en spændende opgave, som kræver sin kvinde eller mand! Vel mødt altså!