Din bruksanvisning PIONEER AVH-P5000DVD

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: Installera ALDRIG bildskärmen på en plats som möjliggör för föraren att se på DVD eller video under körning. där den kan skada passagerare vid ett häftigt stopp. Installera inte skärmen på ett ställe där den kan (i) hindra sikten för föraren, (ii) försvåra funktionen av fordonets manöver- eller säkerhetssystem, inklusive luftkuddar, och knappar till varningslampor eller (iii) hindra en säker användning av fordonet. Installera inte skärmen på ett ställe där den kan (i) hindra sikten för föraren, (ii) försvåra funktionen av fordonets manöver- eller säkerhetssystem, inklusive luftkuddar, och knappar till varningslampor eller (iii) hindra en säker användning av fordonet. 6. Använd inte bildskärmen om den distraherar dig på något som helst sätt eller hindrar dig från säker användning av ditt fordon. Se alltid till att ha på dig säkerhetsbältet när du använder ditt fordon. Installera ALDRIG den bakre bildskärmen på en plats som ger föraren möjlighet att se på DVD eller TV under körning. Book Page 14 Tuesday, April 1, :13 PM Försiktighetsåtgärder Användning av backkamera Med en backkamera (tillval) kan du använda denna enhet som en hjälp att hålla ögonen på släp eller se bakom fordonet när du backar vid parkering. Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra ljud utanför fordonet. Book Page 15 Tuesday, April 1, :13 PM Innan du använder enheten Uppspelningsbara skivor Denna spelare kan spela DVD-, video-cd- och CDskivor som är märkta med nedan angivna logotyper. Besök vår webbplats Besök oss på följande webbplats: DVD-video Video-CD Registrera din produkt. Funktioner Anmärkningar är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing Corporation. Denna spelare kan endast spela skivor som identifieras med de ovanstående symbolerna. Om denna bruksanvisning Denna enhet har ett antal avancerade funktioner som säkerställer mottagning och operation av suverän kvalitet. Alla funktioner är utformade för enklast möjliga användning, men en del av dem är inte uppenbara. Denna bruksanvisning avser att hjälpa dig att använda enheten på bästa sätt och ge dig maximal lyssnarglädje. Dolby Digital/DTS-kompatibilitet När du använder denna produkt med en Pioneer flerkanalsprocessor kan du njuta av den fängslande film- och musikatmosfär som erbjuds av DVD med 5. Book Page 16 Tuesday, April 1, :13 PM Innan du använder enheten Tillverkad med licens under patent i USA med nr: 5,451,942 och andra patent i USA eller andra länder som har utfärdats eller ansökts om. ipod är ett varumärke som tillhör Apple Inc. SVENSKA Om AAC Enheten kan spela upp AAC-filer som registrerat med itunes. itunes är ett varumärke som tillhör Apple Inc. och som är registrerat i USA och andra länder. Om DivX DivX är ett komprimerat digitalt videoformat som skapats av videoprogrammet DivX från DivX, Inc. Denna enhet kan spela upp DivX-videofiler som inspelats på CD-R-/RW-/ROM- och DVD-R-/RW-/ROM-skivor. Symbolerna indikerar den typ av bild- och ljudinspelning som finns på skivan samt de funktioner du kan använda. Ändra bredformatet Genom att ändra skärmformatet från 4:3 till 16:9, kan du justera skärmen så att videobilden som visas får plats. Om du inte kan fästa frontpanelen på huvudenheten, gör du ett nytt försök. Du kan annullera automatisk sökning med ett kort tryck på 4 eller 6. Upp till 18 FM-stationer, sex för vart och ett av de tre FM-banden, samt sex MW/LWstationer kan lagras i minnet. Anmärkning Du kan också använda 8 och 2 för att välja radiostationsfrekvenser som har associerats med förinställningstangenterna P1 till P6. Ljudet kan avbrytas tillfälligt av ett annat program under en pågående AF-frekvenssökning. SVENSKA Lagring av de starkaste sändningsfrekvenserna Med funktionen BSM (bästa stationsminne) kan du automatiskt lagra de sex starkaste sändningsfrekvenserna under förinställningstangenterna P1 till P6. När du har lagrat dem där kan de väljas med en tangenttryckning. Om du lagrar sändningsfrekvenser med BSM kan dessa ersätta sändningsfrekvenser som du har sparat med P1 till P6. På långresor, kan enheten ställas in för PI-sökning under mottagning av förinställda stationer. Anmärkningar Regionala program och sändarnät är organiserade på olika sätt beroende på land (de kan t. Vissa stationer kan sända andra program än vad som anges i den utsända PTYkoden. TA kan aktiveras för en TPstation (en station som sänder trafikinformation) eller en EON TP-station (en station som ger hänvisningar till TP-stationer). Book Page 25 Tuesday, April 1, :13 PM Använda enheten Radiotext Denna tuner kan visa radiotextdata som sänds av RDS-stationer, t. Popular Lagring och hämtning av radiotext Du kan lagra data från upp till sex radiotextsändningar under knapparna MEMO 1 till MEMO 6. Du kan gå till föregående/nästa kapitel eller spår med en kort tryckning på 7 eller 9. Om ett felmeddelande som t. Vid uppspelning av filer som inspelats som VBR (variabel bithastighet)-filer, visas speltiden inte korrekt vid snabbsökning framåt/bakåt. Tangent 6= ( 7 9 Användning av direkt pekkontroll för DVD-menyn Med den här funktionen kan du använda DVD-menyn genom att trycka direkt på ett menyalternativ på skärmen. Om pektangenterna inte visas, kan du visa dem genom att trycka på skärmen. Med denna enhet kan du spela upp följande mediefiltyper som spelats in på CD-R/RW-/ROM-skivor. Anmärkningar Du kan visa menyn genom att trycka på RTN under PBC-uppspelning. Du kan visa menyn genom att trycka på MENU eller TOP MENU under uppspelningen av en skiva. Book Page 28 Tuesday, April 1, :13 PM Använda enheten Spela upp DivX VOD-innehåll Viss DivX VOD (video on demand)-information kan endast spelas upp ett visst antal gånger. Du kan också programmera ett bokmärke på en skiva genom att hålla EJECT intryckt på det ställe där du vill ha bokmärket.

3 Val av uppspelningsläge Du kan spela upp DVD-VR-skivor på två sätt, antingen som ORIGINAL (original) eller som PLAYLIST (spellista). Denna funktion kan inte användas under uppspelning av video-cd-skivor med PBC (uppspelningskontroll). Du kan inte åtgärda det här steget under spelning av DivXskivor. Val av textspråk under uppspelning (flera textspråk) När du använder DVD-skivor med flera undertextspråk, kan du byta textspråk under uppspelning. SVENSKA Val av dialogspråk under uppspelning (flera ljudformat) DVD-skivor kan innehålla olika dialogspråk och olika ljudformat (Dolby Digital, DTS, osv. ). När DVD-skivan har inspelningar med flera ljudformat, kan du växla dialogspråk/ ljudformat under uppspelningen. Book Page 30 Tuesday, April 1, :13 PM Använda enheten Uppspelning en bildruta åt gången Du kan gå framåt en bildruta i taget under uppspelningen. Om du trycker på > under långsam uppspelning kan du ändra uppspelningshastigheten i fyra steg på följande sätt: 1/16 1/8 1/4 1/2 För att växla mellan grupper av pektangenter, peka på NEXT eller PREV. På vissa skivor kan bilderna vara otydliga under långsam uppspelning. Långsam uppspelning bakåt är inte möjligt. Textinformation Textinformation som har spelats in på en skiva kan visas på skärmen. Dessa skivor, som kallas CD-text-skivor, kan innehålla information som skivtitel, spårtitel, artistnamn och uppspelningstid. : spårtitel : albumtitel : spårartistnamn : spårtitel : artistnamn Återgå till angiven scen Du kan återgå till en angiven scen som den aktuellt uppspelade DVD-skivan har förprogrammerats att återgå till. Book Page 31 Tuesday, April 1, :13 PM Använda enheten Val av spår från spårtitellistan I titellistan kan du se en lista över skivtitlar på en skiva och välja en av dem för uppspelning. Denna funktion kan inte användas under uppspelning av video-cd-skivor med PBC (uppspelningskontroll). Om du, under uppspelning av en komprimerad ljudfil, utför spårsökning eller snabbsökning framåt/bakåt under FILE, ändras repetitionsområdet till FOLDER. Val av titlar från titellistan I titellistan kan du se en lista över titlar på en skiva och välja en av dem för uppspelning. SVENSKA ቢ ባ ቤ ብ ቦ Källsymbol Indikering av repetitionsområde Val av ljudutgång När du spelar DVDvideoskivor som spelats in med LPCM-ljud kan du växla ljudutgång. Om du väljer Linear PCM när du spelar en skiva som har spelats in i dual monoläge kan du använda den här funktionen. Om ett felmeddelande som t. När du bläddrar efter ett musikstycke PLAYLISTS (spellistor) ARTISTS (artister) ALBUMS (album) SONGS (musikstycken) PODCASTS (podcastsändningar) GENRES (genrer) COMPOSERS (kompositörer) AUDIOBOOKS (ljudböcker) När du bläddrar efter ett videoavsnitt V. På den här enheten kan du spela filmer, musikvideo, podcast och TV-program som har hämtats från itunes-butiken. Använd den anslutna ipod-enheten för att välja ett musikstycke eller ett videoavsnitt och spela det. Men du kan välja andra sånger när du bläddrar. Du kan välja ett album eller musikstycke genom artistens namn. För närmare detaljer om hur man utför val, se steg 3 i Söka efter ett musikstycke/ videoavsnitt på sida 33. Du kan gå bakåt eller framåt till en annan komprimerad ljudfil med en kort tryckning på 7 eller 9. Du kan koppla bort den bärbara USB-musikspelaren/USB-minnet när som helst. Du kan inte välja en mapp som inte innehåller någon inspelad komprimerad ljudfil. Men repetitionsområdet du kan välja skiljer sig från den inbyggda DVDspelarens. När FM eller bluetoothtelefon väljs som källa kan du inte växla till SLA. Mittfrekvens Frekvens (Hz) Val av equalizer-kurva Det finns sex lagrade equalizer-kurvor som du enkelt kan aktivera när du vill. Du kan sedan välja ett annat band och justera nivån på detta. Subwooferutgång Denna enhet har en subwooferutgång som du kan koppla på eller stänga av. SVENSKA Val av menyspråk Du kan välja önskat språk för de menyer som är inspelade på en skiva. Book Page 40 Tuesday, April 1, :13 PM Använda enheten Koppla p&aan välja bland följande: PHONE BOOK (telefonbok) DIALED CALLS (ringda samtal ) RECEIVED CALLS (mottagna samtal) MISSED CALLS (missade samtal) DIAL PRESET (förinställda telefonnumer) När du har valt ett objekt visas en skärmbild för bekräftelse. 56 CD-växlare Grundinstruktioner Du kan använda denna enhet till att styra en CD-växlare, som säljs separat. ባ ቤ Källsymbol Indikering av skivnummer Skivtitelindikator Visar titel för skiva som spelas endast om det är CD-textskivor som spelas. Om ett felmeddelande som t. Men repetitionsområdet du kan välja skiljer sig från den inbyggda DVDspelarens. Du kan gå till föregående/nästa kapitel eller spår med en kort tryckning på 7 eller 9. Men repetitionsområdet du kan välja varierar, beroende på typen av skiva eller system. Repetitionsområdet för DVDspelaren/DVDväxlaren är enligt nedanstående: Denna funktion kan inte användas under PBC-uppspelning av videocd. Om du, under uppspelning av en komprimerad ljudfil, utför spårsökning eller snabbsökning framåt/bakåt under TRACK, ändras repetitionsområdet till FOLDER. Lagring och val av stationer Genom att trycka på en valfri förinställningsknapp P01 till P12 kan du enkelt lagra upp till 12 sändningsstationer som du kan aktivera senare med en knapptryckning. Upp till 24 stationer, 12 för vart och ett av de två TV-banden, kan lagras i minnet. Om pektangenterna inte visas, kan du visa dem genom att trycka på skärmen. Anmärkning Du kan också använda 8 och 2 för att gå till stationer som lagrats under förinställningsknapparna P01 till P12. Du kan annullera automatisk sökning med ett kort tryck på 4 eller 6. Anmärkning Om du lagrar stationer med BSSM, kan dessa ersätta stationer som du har lagrat med P01 till P12.

4 När du spelar upp skivor som är inspelade med en samplingsfrekvens som är högre än 96 khz, kan du inte använda ljudfunktionerna. När FM väljs som källa kan du inte växla till SLA. När du spelar annat än DVD-skivor kan du inte växla till DYNAMIC RANGE CONTROL. När vare sig FRONT-L eller FRONT-R har valts i POSITION, kan du inte välja TIME ALIGNMENT. Genom att göra följande inställningar/ justeringar i den ordning som visas kan du enkelt skapa ett fintrimmat ljudfält. Book Page 61 Tuesday, April 1, :13 PM Tillgängliga tillbehör Användning av positionsväljare Denna funktion skapar ett naturligare ljud genom en tydlig positionering av stereoljudbilden, med dig i ljudfältets centrum. Med positionsväljaren kan du automatiskt justera högtalarnas utgångsnivåer och programmera en fördröjning som är anpassad till lyssnarpositionernas antal och placering. Lo/Ro Stereomix för ursprungsljudet som inte innehåller kanallägen som surroundkomponenter. Lt/Rt Utför nedmixning så att surroundkomponenterna kan återställas (avkodas). 62 Val av musikläge Du kan välja musikläge med följande tre kontroller. Om någon av de installerade högtalarna är inställd för SMALL, kan du välja en frekvens, under vilken ljudet återges via en LARGE högtalare eller subwoofer. Du kan inte välja ADJUSTMENT när vare sig FRONT-L eller FRONT-R har valts i POSITION. Du kan inte välja ADJUSTMENT när vare sig FRONT-L eller FRONT-R har valts i POSITION. Du kan skapa en CUSTOM2-kurva som är gemensam för alla källor. Val av equalizer-kurva Det finns sju lagrade equalizer-kurvor som du enkelt kan aktivera när du vill. Du kan ändra mittfrekvensen i steg av 1/3-oktav, men du kan inte välja frekvenser som har kortare intervaller än 1 oktav bland mittfrekvenserna i de tre banden. 66! SE UPP Automatisk avståndsinställning (TA) och autokorrigering (EQ) under följande förhållanden kan skada högtalarna. Om mikrofonen är placerad i en olämplig position kan mätningstonen bli kraftig och mätningen ta lång tid, vilket leder till att batteriet laddas ur. Ett meddelande om föräldracensur visas och skivan kan inte spelas upp. Du kan endast välja de alternativ som visas i skivans meny. Du kan endast välja de alternativ som visas i skivans meny. Du kan inte välja ett språk via inställningsmenyn DVD SETUP om språket inte är inspelat på skivan. Åtgärd Denna operation kan ej utföras med video-cd-skivor som saknar PBC. Denna operation kan ej utföras med video-cd-skivor som har PBC. Om ett felmeddelande visas, se nedanstående tabell som hjälper dig att identifiera och åtgärda problemet. Använd inte skivor som har sprickor eller repor, eller är deformerade eller på annat sätt skadade, eftersom de kan skada spelaren. Stötar och gupp under körning kan avbryta uppspelningen av skivan. DVD-R-/-RW-skivor som har spelats in med videoinspelningsformat (VR-läge) kan spelas av. Skivor som inte har slutförts kan däremot inte spelas. Skivor som inte kan spelas bör slutföras. inspelade med öppen session i videoformat (videoläge) kan inte spelas upp. DVD-R DL-skivor (Dual Layer) som har spelats in med videoinspelningsformat (VRläge) kan spelas av. Titlar och övrig textinformation som har spelats in på en CD-R/CD-RW-skiva kan eventuellt inte visas i denna produkt (gäller ljuddata (CD-DA)). Komprimerade ljudfiler på skivan Beroende på vilken version av Windows Media Player som används för kodning av WMA-filer kan det hända att skivtitlar och annan textinformation inte visas korrekt. Endast 64 tecken från början kan visas som ett filnamn (inklusive filtillägget, t. Det kan hända att CD-R/CD- RW-skivor som har spelats in på en inspelningsenhet för musik-cd eller i en PC inte kan spelas upp på grund av skivans egenskaper, repor och smuts på skivan eller smuts och kondens på optiken i enheten. Den här enheten kan spela upp filer från USB-musikspelare/USB-minne som uppfyller kraven för USB Mass Storage Class. Upphovsrättsskyddade filer som finns lagrade i ovan nämnda USB-enheter kan inte spelas upp. Du kan inte ansluta en bärbar USB-musikspelare/USB-minne till enheten via ett USB-nav. Se till att den bärbara USB-musikspelaren/USB-minnet inte faller ned på golvet där den kan råka i kläm under broms- eller gaspedalen. En fördröjning kan inträffa i uppspelningsstarten för ljudfiler med bifogad bildinformation. Vissa USB-enheter som ansluts till enheten kan orsaka störningar i radiomottagningen. svenska AAC Kompatibelt format: AAC-filer registrerade med itunes Bithastighet: 8 kbps till 320 kbps (CBR) VBR: Nej Samplingsfrekvens: 8 khz till 44,1 khz Apple Lossless: Nej 73 MANAVHP5000DVDSDNF. Book Page 74 Tuesday, April 1, :13 PM Tilläggsinformation Endast de första 22 tecknen kan visas som ett filnamn (inklusive filtillägg) eller mappnamn om den bärbara USB-musikspelaren/USB-minnet har valts som källa. 1 När filnamnen tilldelas ljudfilerna kan uppspelningsordningen bestämmas genom att inleda filnamnen med nummer (t. Book Page 75 Tuesday, April 1, :13 PM Tilläggsinformation DivXvideofiler Beroende på filinformationens konfiguration som exempelvis antalet ljudströmmar, kan det uppstå en liten fördröjning inledningsvis då skivorna spelas upp. Vissa specialfunktioner kan eventuellt inte utföras på grund av DivX-filernas konfiguration. Endast DivX-filer som laddats ned från en godkänd DivX-webbplats kan garanteras korrekt funktion. Se till att ipod:en inte faller på golvet där den kan råka i kläm under broms- eller gaspedalen. Värme från värmeelementet kan skada bildskärmen och sval luft från luftkylningssystemet kan orsaka kondens med resulterande skador inuti bildskärmen. Vid låga temperaturer kan det hända att bildskärmen är mörk ett tag efter att du har kopplat på strömmen. Bithastighet Anger datavolym per sekund, i enheten bps (bitar per sekund). DivXfiler kan också inkludera avancerade mediafunktioner som t. DTS är ett surroundsystem som återger flerkanalsljud från upp till 6 separata källor. 78 Flera bildvinklar I konventionella TV-program kan scenerna vara inspelade från flera kameravinklar, men du ser bara en bildvinkel åt gången.

5 vissa DVD-skivor inkluderar scener som kan visas med valfria bildvinklar. Kapitel DVD-titlar är i sin tur indelade i kapitel som numreras på samma sätt som kapitlen i en bok. Upp till 8 ljudspår med olika språk kan inspelas på samma skiva för att ge dig möjlighet att välja det språk du föredrar. Linjär PCM (LPCM)/pulskodmodulering LPCM är en förkortning för Linear Pulse Code Modulation (linjär pulskodmodulering), ett signalinspelningssystem som används för musik-cd- och DVD-skivor. M3u Spellistor som skapats med programmet WINAMP har ett filtillägg för spellista (. m3u). SVENSKA Flera textspråk En DVD-skiva kan spelas in med undertexter på upp till 32 språk så att du kan välja språket du föredrar. MP3 kan komprimera ljuddata till ca en tiondel av den storlek de skulle ha på en vanlig skiva. Informationen kan redigeras med ett program som innehåller redigeringsfunktioner för ID3 Tag. Märkena (tags) är begränsade vad gäller antal tecken, men informationen kan visas vid uppspelning av spåret. 3-format (ett namn kan bestå av högst 8 d-tecken: versala A-Z, siffror (0-9) och understreck _, plus ett filtillägg på 3 tecken). 65 db (IEC-A-nätverk) Anmärkning Tekniska data och utförande kan ändras utan föregående meddelande som följd av förbättringar. * Hold pause i en sang. * Valg af sange fra albumlisten for den kunstner, der afspilles i øjeblikket. ADVARSEL For at undgå risiko for ulykker og mulig overtrædelse af gældende lovgivning må frontdvd'en eller -TV'et (sælges separat) aldrig bruges under kørslen. Desuden bør bagdisplayet ikke være placeret et sted, hvor det er synligt for og dermed kan distrahere føreren. I nogle lande kan det være ulovligt selv for andre personer end føreren at se på billeder på et display i et køretøj. Installation eller servicering af produktet kan medføre risiko for elektrisk stød eller andre risici. Motorens vibrationer kan beskadige isoleringen på det sted, hvor ledningen passerer fra kabinen til motorrummet. Sørg for, at ledningerne ikke kan komme i konflikt med køretøjets bevægelige dele, f. For at beskytte kablerne på de steder, hvor de ligger op ad metaldele, skal der vikles selvklæbende tape om dem. Placér alle kabler væk fra bevægelige dele, f. Klip aldrig i isoleringen af enhedens strømkabel for at dele strømmen med andet udstyr. Ellers kan batteriet aflades, eller der kan opstå fejlfunktioner. Indgang for fjernbetjening med ledning Styreadapter for direkte forbundet Grå fjernbetjening kan tilsluttes (sælges separat). DEQ-P6600), der anskaffes separat, til denne enhed, må du ikke slutte noget til højttalerledningerne og systemfjernbetjeningen (blå/hvid). Hvis man bruger en subwoofer på 70 W (2 $), skal man huske at tilslutte den med denne enheds violette og violet/ sorte ledninger. DEQP6600), der anskaffes separat, til denne enhed, må du ikke slutte noget til højttalerledningerne og systemfjernbetjeningen (blå/hvid). se installationsvejledningen til flerkanalprocessoren vedrørende tilslutningsmetoden, hvis flerkanalprocessoren sluttes til denne enhed. Bageste højttaler eller subwoofer Bageste højttaler eller subwoofer Foretag disse tilslutninger, hvis der anvendes en valgfri forstærker. FORSIGTIG Du skal bruge et kamera, der gengiver billedet spejlvendt. Bakkamerafunktionen skal bruges som en hjælp, når der bakkes ind på en parkeringsplads, hvor pladsen er knap. Derved kan enheden registrere, om bilen bevæger sig fremad eller tilbage. I modsat fald er der fare for et yderst alvorligt trafikuheld. Undgå at installere denne enhed, hvor den kan genere betjeningen af håndbremsen. I modsat fald er der fare for et trafikuheld. FORSIGTIG Enheden må kun installeres med de dele, der følger med enheden. Hvis der anvendes andre dele, kan enheden blive beskadiget eller falde fra hinanden, hvilket kan medføre et uheld eller andre problemer. Enheden må ikke installeres i nærheden af dørene, hvor den sandsynligvis vil blive ramt af regnvand. Vand, der trænger ind i enheden, kan forårsage røg eller brand. Sort Blå IP-BUS-kabel Optisk kabel Multi-CD-afspiller (sælges separat) IP-BUS-kabel (følger med flerkanalprocessoren) Når du tilslutter en DVD-afspiller, der sælge separat, til en multikanalprocessor, som sælges separat, så skal det optiske kabel fra DVD-afspilleren tilsluttes indgangen for det optiske kabel 2 (OPT. Brug af et display tilsluttet bagsædedisplayudgang Produktets bagsædedisplayudgang er beregnet til tilslutning af et display, der giver passagerer på bagsæderne mulighed for at se DVD eller video-cd.! ADVARSEL Installer ALDRIG displayet, så føreren kan se DVD eller video-cd under kørslen. Henvend dig til din forhandler, hvis installationen kræver, at der bores huller, eller at køretøjet ændres på andre måder. Denne enhed må ikke installeres på steder, hvor den: kan forstyrre køretøjets betjening. kan forårsage kvæstelse af en passager som resultat af en pludselig opbremsning. Dette er nødvendigt for at forstærkerne kan udstråle frit. skrue (2 mm x 3 mm) Pyntering Dette område må ikke tildækkes. Sørg for, at der er plads nok mellem instrumentbrættet og enhedens LCD-panel til, at LCDpanelet kan åbnes og lukkes uden at berøre instrumentbrættet. I det tilfælde skal der sættes skjuletape på dele, som rager ud fra instrumentbrættet. Instrumentbræt Gummibøsning Skrue DANSK Skjuletape Sidebeslag (små) Skrue med plan overflade (5 mm x 6 mm) Monteringsmanchet Sidebeslag Skrue (2 mm x 3 mm) Brug sidebeslaget (stort), hvis der foretrækkes en forskudt installation, hvor frontpanelet skubbes længere tilbage, hvis der er plads til det på enhedens bagside. Montering af frontpanelet Hvis man ikke regner med at fjerne frontpanelet, kan det fastgøres med de medleverede skruer og holdere. I det tilfælde skal der sættes skjuletape på dele, som rager ud fra instrumentbrættet. Brug ikke dette display, hvis dette på nogen måde vil aflede din opmærksomhed fra den sikre betjening af dit køretøj. Brug aldrig hovedtelefoner under kørslen.

6 9. For at fremme sikkerheden deaktiveres bestemte funktioner, medmindre håndbremsen er trukket, og køretøjet ikke er i bevægelse. 10. Displayets lydstyrke må aldrig indstilles så højt, at man ikke kan høre trafikken uden for bilen og udrykningskøretøjer. For at undgå fare for beskadigelse og personskade og mulig overtrædelse af gældende lovgivning må denne enhed ikke bruges sammen med en videoskærm, der kan ses af føreren. DANSK For at undgå risiko for ulykker og mulig overtrædelse af gældende lovgivning må front-dvd'en eller -TV'et (sælges separat) aldrig bruges under kørslen. Desuden bør bagdisplayet ikke være placeret et sted, hvor det er synligt for og dermed kan distrahere føreren. I nogle lande kan det være ulovligt selv for andre personer end føreren at se på billeder på et display i et køretøj. Hvis du bruger et display, der er tilsluttet REAR MONITOR OUTPUT Enhedens bagsædedisplayudgang, REAR MONITOR OUTPUT, er beregnet til tilslutning af et display, der giver passagererne på bagsædet mulighed for at se DVD eller TV. Installation eller service af displayet, udført af personer uden træning og erfaring med elektronisk udstyr og biludstyr, kan være farlig og udsætte dig for risiko for elektriske stød eller andre farer.! ADVARSEL Installer ALDRIG det bageste display, så føreren kan se DVD eller TV under kørslen. manavhp5000dvdsdnf. Book Page 93 Tuesday, April 1, :13 PM Forholdsregler Ved brug af et bakkamera Med et bakkamera som ekstraudstyr kan du bruge dette produkt som en hjælp til at holde øje med trailere eller når du skal bakke i forbindelse med parkering. før du begynder Hvis dette produkt bortskaffes, bør det ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald. Der findes et særskilt indsamlingssystem til brugte elektroniske produkter, som kræver korrekt behandling, genindvinding og genbrug i overensstemmelse med lovgivningen. private husholdninger i EUmedlemslandene, Schweiz og Norge må returnere deres brugte elektroniske produkter gratis til dertil beregnede indsamlingsfaciliteter eller til en forhandler (ved køb af et nyt lignende produkt). For lande, som ikke er nævnt ovenfor, bedes man kontakte de lokale myndigheder for oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode. Bemærk, at kanterne af billederne fra bakkameraet kan variere lidt, afhængigt af, om der vises helskærmbilleder, når du bakker, eller om billederne bruges til at kontrollere bagsiden, når køretøjet bevæger sig fremad. DVD-, video-cd- og CD-diske med de logoer, som vises nedenfor, kan afspilles på denne afspiller. 94 Besøg vores website Besøg os på følgende website: DVD- video Video CD Registrér produktet. Oplysningerne om købet vil blive arkiveret, således at køber kan henvise til dem i tilfælde af et forsikringskrav, f. På vores website kan du finde de sidste nyheder om Pioneer Corporation. Denne enhed kan kun afspille disks med de symboler, som er vist ovenfor. betjening af taster på berøringspanelet Det er muligt at betjene denne enhed ved hjælp af berøringspanelets taster. Regionsnumre for DVD-videodisks DVDvideodiske med inkompatible regionsnumre kan ikke afspilles på denne enhed. Om denne vejledning Denne enhed er udstyret med mange avancerede funktioner, som sikrer fremragende modtagelse og drift. Alle funktioner er beregnet til at være så brugervenlige som det er muligt, men mange er ikke selvforklarende. Denne betjeningsvejledning vil hjælpe dig med at udnytte denne enheds potentiale og give dig mest mulig glæde af at lytte til det. Dolby Digital/DTS-kompatibilitet Når denne enhed anvendes sammen med en Pioneer flerkanalprocessor, kan du opnå den atmosfære og spænding, som du får med software til film og musik på DVD med 5. Om WMA Windows Media -logoet, der er trykt på æsken, viser, at denne enhed kan afspille WMA-data. Ved brug af en ipod, skal der bruges et interface-kabel til ipod (fx CD-I200). Bemærk Dette produkt indeholder ophavsretsligt beskyttet teknologi, som er beskyttet af metodekrav af bestemte US-patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder, som ejes af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere. Anvendelsen af denne ophavsretsligt beskyttede teknologi skal godkendes af Macrovision Corporation og er udelukkende beregnet til brug i hjemmet og anden begrænset brug, medmindre andet er godkendt af Macrovision Corporation. For at benytte samme terminologi som DVD-video betegnes de individuelle DivX-videofiler som Titler. Husk, ved navngivningen af filer/titler, som skal brændes på CD-R/RW eller DVD-R/RW, at de som standard afspilles i alfabetisk rækkefølge. Længerevarende udsættelse for direkte sollys kan medføre fejl på LCD-skærmen p. Anvendes en mobiltelefon, skal dens antenne pege væk fra displayet, da der ellers kan opstå forstyrrelser i form af pletter eller farvede striber osv. De angiver, hvilken type billeder og lyd der er indspillet på disken, og de funktioner, du kan bruge. Ændring af widescreenstørrelsen Ved at ændre skærmstørrelsen fra 4:3 til 16:9 kan du justere skærmen, så den passer til det videobillede, der afspilles. Detaljerede oplysninger om denne funktion finder du under Ændring af wide screentilstanden på side 123. DIMMER (dæmpning) Detaljerede oplysninger om denne funktion finder du under Ændring af billedjusteringen på side 123. manavhp5000dvdsdnf. Book Page 97 Tuesday, April 1, :13 PM Før du begynder Beskyttelse af enheden mod tyveri Frontpanelet kan afmonteres som beskyttelse mod tyveri. Hvis frontpanelet ikke afmonteres fra hovedenheden inden for 4 sekunder efter at tændingen er slukket, vil der lyde en advarselstone. Mikroprocessoren skal nulstilles i følgende tilfælde: Inden enheden bruges for første gang efter installation Hvis enheden ikke fungerer korrekt Når der vises mærkelige eller forkerte meddelelser på displayet 1. Pas på ikke at fastgøre det for hårdt eller at tabe frontpanelet, og beskyt det mod kontakt med vand eller andre væsker for at forhindre permanente skader. Hvis det ikke lykkes at fastgøre frontpanelet til hovedenheden, forsøg en gang til. Frontpanelet kan beskadiges, hvis man bruger magt ved monteringen.

7 Tryk på og hold VOLUME/MUTE nede for at annullere funktionsdemoen. Tryk på og hold VOLUME/MUTE nede for at genstarte funktionsdemoen. Husk, at batteriet kan blive afladet, hvis funktionsdemoen fortsat anvendes, mens bilens motor er standset. * Tryk på SRC og hold den nede, indtil der slukkes for enheden, hvis du vil bruge knappen. Tryk og hold her for midlertidigt at dreje LCD-panelet til vandret fra oprejst position. For at vælge ipod eller USB skal der tilsluttes en ipod eller USBlydafspiller/et USB-hukommelsesstik til enheden. Book Page 99 Tuesday, April 1, :13 PM Betjening af denne enhed BT Audio Bluetooth-lydafspiller S-DVD DVD-afspiller/multi-DVD-afspiller MCD Multi-CD-afspiller AUX 1 AUX 1 AUX 2 AUX 2 AV AVindgang TV TV EXT1 Ekstern enhed 1 EXT2 Ekstern enhed 2 OFF Sluk for enheden Hvis kildeikonet ikke vises, kan du få det vist ved at berøre skærmen. Indstil AUX1 til OFF, hvis den ikke bruges (se Omskiftning af indstillingen for ekstraudstyr på side 121 ). REARVIEW (bakkamera) kan ikke vælges ved at trykke på SRC. Billedet fra bakkameraet kan vises automatisk, når den rette indstilling vælges. Detaljerede oplysninger om dette finder du under Indstilling for bakkamera på side 125. Med ekstern enhed menes der et Pioneer-produkt (som vil være til rådighed i fremtiden), der, selv om det ikke er kompatibelt som kilde, tillader styring af grundlæggende funktioner på denne enhed. Sluk for kilden for at trække antennen tilbage. Berør NEXT for at komme til den næste gruppe taster på berøringspanelet. Berør PREV for at vende tilbage til den forrige gruppe taster på berøringspanelet. Betjening af menuen ቢ ባ ቤ ብ FUNCTION MENU-tast Berør for at vælge funktioner for hver kilde. Berør NEXT for at gå til navnene på den næste gruppe funktioner. Berør PREV for at gå til navnene på den forrige gruppe funktioner. 100 Justering af LCD-panelets vinkel Vigtigt Hvis du kan høre LCD-panelet slå mod bilens konsol eller instrumentbræt, skal du berøre TILT ( ) for at flytte LCDpanelet lidt fremad. Når tændingskontakten slås fra (OFF), mens LCD-panelet er åbent, lukker LCDpanelet efter seks sekunder. Hvis LCD-panelet er stoppet halvvejs, kan det tage skade, hvis det efterlades halvåbent. Den justerede vinkel for LCD-panelet huskes og benyttes, næste gang LCD-panelet åbnes. Vandret drejning af LCD-panelet Hvis LCD-panelet er rejst og det er en hindring for airconditionanlæggets funktion, kan det midlertidigt drejes til vandret stilling. * Tryk på og hold OPEN/CLOSE for at dreje LCD-panelet vandret. FORSIGTIG Hold hænderne og fingrene væk fra enheden, når LCD-panelet åbnes, lukkes eller justeres. AF skal være slået fra ved normal tuningsbetjening (læs side 102). Ikke-RDS eller MW/LW ቢ ባ ቤ ብ ቦ ቧ Kildeikon Båndindikator Indikator for forudindstillet tal Frekvensindikator LOCAL-indikator RDS RDS (radiodatasystem) indeholder oplysninger, som hjælper ved søgning efter radiostationer. Berør kort 4 eller 6 for at udføre manuel tuning. Radioen søger efter frekvenserne, indtil der findes en udsendelse, der er kraftig nok til god modtagelse. Bemærk Der kan forekomme støj, hvis du lytter til mellembølgeradio, mens en ipod oplades fra denne enhed. sluk i det tilfælde for opladningen af ipod'en, så forsvinder støjen. (Læs Ændring af indstillingen for opladning af ipod'en på side 125. ) ቢ ባ ቤ ብ ቦ ቧ ቨ ቩ ቪ Kildeikon Båndindikator Indikator for forudindstillet tal Programservicenavn NEWS-indikator Vises, når det nyhedsprogram, der er stillet ind på, modtages. Op til 18 FM-stationer, 6 for hver af de 3 FM-bånd, og 6 MW/LW-stationer kan gemmes i hukommelsen. 1. Berør LIST for at få listen vist. 2. Berør en af tasterne for forudindstillet tuning P1 P6, og bliv ved med at berøre den, indtil der høres et bip, når du har fundet en frekvens, du vil lagre i hukommelsen. den valgte radiostationsfrekvens er blevet lagret i hukommelsen. Næste gang du berører den samme tast for forudindstillet tuning, hentes radiostationens frekvens fra hukommelsen. Bemærk Du kan også bruge 8 og 2 til at genvælge radiostationsfrekvenser, som er tildelt tasterne for forudindstillet tuning P1 til P Indstilling af kraftige signaler Med lokal søgetuning kan du stille ind på de radiostationer, hvis signaler er stærke nok til en god modtagelse. Der er fire følsomhedsniveauer for FM og to niveauer for MW/LW: FM: OFF LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 LEVEL4 MW/LW: OFF LEVEL1 LEVEL2 Indstillingen LEVEL4 tillader kun modtagelse af de kraftigste stationer, mens lavere indstillinger giver dig mulighed for at modtage stadig svagere stationer. valg af alternative frekvenser Når tunerens modtagelse er dårlig, søger enheden automatisk efter en anden station inden for samme netværk. * Tryk på AF på funktionsmenuen for at tænde for AF. Hvis du genvælger en forudindstillet station, kan radioen opdatere den forudindstillede station med en ny frekvens fra stationens AF-liste. (Dette er kun muligt ved anvendelse af forudindstillede stationer på FM1- eller FM2-bånd. ) Der vises ikke noget forudindstillet tal på displayet, hvis RDS-data for den station, der modtages, adskiller sig fra den oprindeligt gemte station. Under en AF-frekvenssøgning kan lyden midlertidigt afbrydes af et andet program. AF kan slås til eller fra uafhængigt for hvert FM-bånd. Berør BACK for at gå tilbage til den forrige visning. Lagring af de kraftigste udsendelsesfrekvenser BSM (hukommelse for bedste stationer) giver mulighed for automatisk at lagre de seks kraftigste frekvenser under tasterne for forudindstillet tuning P1 til P6, og når de er lagret, kan de indstilles med et berør en enkelt tast. Når du lagrer udsendelsesfrekvenser med BSM, risikerer du at erstatte udsendelsesfrekvenser, du har lagret ved hjælp af P1 til P6. * Tryk på BSM på funktionsmenuen for at tænde for BSM. bsm begynder at blinke. Mens BSM blinker, lagres de seks kraftigste udsendelsesfrekvenser under tasterne for forudindstillet tuning P1 til P6 i en rækkefølge, der svarer til signalets styrke.

8 Brug af PI-søgning Hvis tuneren ikke kan finde en egnet station eller modtagelsen bliver dårlig, søger enheden automatisk efter en anden station med samme programindhold. Under søgningen vises PI SEEK, og lyden er afbrudt. Automatisk PI-søgning efter forudindstillede stationer Hvis forudindstillede stationer ikke kan genvælges, som f. eks. Ved lange afstande, kan enheden indstilles til at udføre en PI-søgning også under genvalg af forudindstillede stationer. Kan de skifte alt efter klokkeslæt, stat eller transmissionsområde). Det forudindstillede tal kan forsvinde fra displayet, hvis tuneren indstilles til en regional station, der adskiller sig fra den oprindeligt indstillede station. Den regionale funktion kan aktiveres eller deaktiveres uafhængigt for hvert FM-bånd. anvendelse af PTY-funktioner Man kan finde en station ved hjælp af PTY-oplysninger (oplysninger om programtype). Søgning efter en RDS-station med PTY-oplysning Man kan søge efter almindelige typer af udsendelser som dem, der er opført på side side 104. Der er fire programtyper: News&Inf Popular Classics Others 3. PTYoplysningerne (ID-kode for programtype) findes på listen side 104. Berør 4 for at annullere søgningen. Nogle stationers programmer kan adskille sig fra dem, der angives af den udsendte PTY. Hvis der ikke kan findes en station, der sender den programtype, du søger efter, vises NOT FOUND i ca. 2 sekunder, og derefter vender radioen tilbage til den oprindelige station. Modtagelse af trafikmeddelelser TA (standby for trafikmeddelelser) giver dig mulighed for at modtage trafikmeddelelser automatisk, uanset hvilken kilde du lytter til. TA kan både aktiveres for en TP-station (en station som sender trafikmeddelelser) og en EON TP-station (en station som tilbyder oplysninger med krydshenvisninger til TP-stationer). For at slå standby for trafikmeddelelser fra, tryk på TA igen. Tryk på TA, mens en trafikmeddelelse modtages, for at annullere meddelelsen. Når TA er aktiveret, er det kun TP og EON TP-stationer, der indstilles under søgning eller BSM. Brug af nyhedsafbrydelse af programmer Når et nyhedsprogram udsendes fra en nyhedsstation med PTY-koder, kan denne enhed skifte fra alle stationer til nyhedsstationen. Når nyhedsprogrammet slutter, genoptages modtagelsen af det forrige program. Et nyhedsprogram kan annulleres ved at man trykker på NEWS. Book Page 104 Tuesday, April 1, :13 PM Betjening af denne enhed Anvendelse af radiotekst Denne radio kan vise radiotekstdata, der sendes fra RDSstationer, f. eks. Oplysninger om stationen, titlen på det nummer, der sendes i øjeblikket, og kunstnerens navn. Radioen lagrer automatisk de tre sidste radiotekstmeddelelser, der blev modtaget, i hukommelsen og erstatter teksten i den ældste meddelelse med teksten i en ny meddelelse, når denne modtages. 104 PTY-liste Generelt News&Inf Specifik News Affairs Info Sport Weather Finance Pop Mus Rock Mus Easy Mus Oth Mus Jazz Country Nat Mus Oldies Folk Mus L. Class Classic Educate Drama Culture Science Varied Children Social Religion Phone In Touring Leisure Document Programtype Nyheder Aktuelle emner Generelle oplysninger og rådgivning Sport Vejrudsigter/meteorologiske oplysninger Rapporter om aktiemarkedet, erhverv og handel Populær musik Moderne musik Let underholdningsmusik Musik uden for kategori Jazz Countrymusik National musik Oldies, evergreens Folkemusik Let klassisk musik Klassisk musik Undervisningsprogrammer Radiospil og serier National eller regional kultur Natur, videnskab og teknologi Let underholdning Børneudsendelser Samfundsforhold Religiøse anliggender eller tjenester Telefonprogrammer Rejseprogrammer; ikke til trafikmeddelelser Hobby- og fritidsaktiviteter Dokumentarprogrammer Visning af radiotekst Du kan få vist den radiotekst, der modtages i øjeblikket, og de tre nyeste radiotekster. Radiotekst for den radiostation, der høres i øjeblikket, vises. Berør PREV eller NEXT for at genvælge de tre sidste radiotekstmeddelelser. Hvis du berører PREV eller NEXT, skiftes der mellem det aktuelle datadisplay og de tre radiotekstmeddelelser. Hvis der ikke er nogen radiotekstdata i hukommelsen, skifter displayet ikke. Classics Others Popular DANSK Lagring og genvalg af radiotekst Du kan lagre data fra op til seks radioteksttransmissioner under tasterne MEMO 1 to MEMO 6. Berør en tast mellem MEMO 1 til MEMO 6, og hold nede for at lagre den valgte radiotekst. hukommelsesnummeret vil blive vist, og den valgte radiotekst lagres i hukommelsen. Næste gang du trykker på den samme knap i radiotekstdisplayet, vil den lagrede tekst blive genvalgt fra hukommelsen. Berør 8 eller 2 for at vælge en mappe, når der afspilles komprimeret audio eller DivX. Tryk på og hold BAND nede for at vende tilbage til mappen 01 (ROOT). Berør kort 7 eller 9 for at springe tilbage eller frem til et andet kapitel/spor. For at springe frem eller tilbage til et andet kapitel/spor, kan du også trykke på eller + (TRACK) Under PBC-afspilning kan der blive vist en menu, hvis du udfører disse funktioner. Læs forholdsreglerne for disks og afspiller på side 150. For flere oplysninger, læs Genoptagelse af afspilningen (bogmærke) på side 107. DivX og MP3, kan du skifte mellem medietyper, der skal afspilles. se Ændring af mediefiltypen på side 106. Nogle gange er der en forsinkelse mellem starten af diskafspilningen og lyden, der udsendes. under indlæsningen vises FORMAT READ. Når der afspilles filer optaget som VBR-filer (med variabel bithastighed), vil afspilningstiden ikke blive vist korrekt, hvis hurtig frem- eller tilbagebetjening bruges. Indikator for titel-/mappenummer DVD: viser, hvilken titel der afspilles i øjeblikket. ቧ Spilletidsindikator Variabelt meddelelsesområde DVD-video: viser sproget for undertekster, sprog for audio samt visningsvinkel. ) Hvis der er tale om en video-cd med PBC (afspilningskontrol), vises en menu. Hvad sker der Starter afspilningen, holder pause på en disk, der afspilles, eller genstarter en disk, der holder pause. Hvis berøringspanelets taster ikke vises, kan du få dem vist ved at trykke på skærmen. Bemærk Der kan være DVD- eller Video CD-diske, hvor afspilningsstyringen ikke fungerer på visse dele af disken. det er ikke en fejl. DANSK Ændring af mediefiltypen Når der afspilles en disk, der indeholder en blanding af forskellige typer mediefiler, f. eks. DivX og MP3, kan du skifte mellem medietyper, der skal afspilles.

9 På denne enhed er det muligt at afspille følgende mediefiltyper, som er optaget på CD-R/RW/ROM-diske. Audiodata (CD-DA) Komprimmerede lydfiler (WMA/MP3/AAC) DivX video-filer Hvis der er tale om DVD-R/RW/ROM-diske, tillader denne enhed ikke afspilning af audiodata (CD-DA). * Berør MEDIA for at skifte mellem mediefiltyper. Berør MEDIA flere gange for at skifte mellem følgende mediefiltyper: CD (audiodata (CD-DA)) WMA/MP3/AAC (komprimeret audio) DivX (DivXvideofiler) PBC-afspilning PBC ON vises under afspilningen af video CD'er med PBC (afspilningskontrol). I så fald skal du trykke på 7 eller 9 for at få viste den næste eller forrige menu. Bemærkninger Du kan få vist menuen ved at trykke på RTN under PBC-afspilning. Se de anvisninger, der fulgte med disken, for yderligere oplysninger. PBC-afspilning af Video CD kan ikke annulleres. Under afspilningen af en video-cd med PBC (afspilningskontrol), PBC ON, kan søge- og tidssøgningsfunktionerne ikke bruges og man kan ikke vælge at genspille de udvalgte numre. Betjening af DVD-menuen På nogle DVD'er kan du vælge fra diskens indhold ved hjælp af en menu. Denne funktion er tilgængelig i forbindelse med DVD-video. Berør MENU eller TOP MENU, mens der afspilles en disk, for at få vist menuen. Når du berører på en af disse taster igen, starter afspilningen fra det sted, der er valgt i menuen. Se de anvisninger, der fulgte med disken, for yderligere oplysninger. Når du ilægger en disk med denne type DivX VOD-indhold, vises det resterende antal afspilninger på skærmen, og du kan afspille disken (og derved bruge en af de resterende afspilninger), eller stoppe. Hvis du ilægger en disk, der indeholder DivX VOD-indhold, som er udløbet (f. Hvis dit DivX VOD-indhold kan afspilles et ubegrænset antal gange, kan du lægge disken i afspilleren og afspille indholdet så tit, du vil, og der vises ingen meddelelse. vigtigt Hvis du vil afspille DivX VOD-indhold på denne enhed, skal du først registrere enheden hos din DivX VOD-indholdsudbyder. For oplysninger om registreringskoden se Vis registreringskode for DivX VOD på side 120. * Hvis der vises en meddelelse, når der ilægges en disk, som indeholder DivX VOD-indhold, skal du berøre PLAY. Hvis den disk, der aktuelt afspilles, indeholder reklamer, er det muligt at springe dem over. Denne funktion er tilgængelig i forbindelse med DVD. * Berør eller for at springe progressivt frem eller tilbage Hver gang du berører eller, ændres trinnene i følgende rækkefølge: CM back 5 sek. Genoptagelse af afspilningen (bogmærke) Med bogmærkefunktionen kan du genoptage afspilningen fra en scene, du har valgt, næste gang disken ilægges. Berør BOOKMARK under afspilningen, og hold den nede, for at fjerne bogmærket på en disk. Du kan også sætte et bogmærke på en disk ved at trykke på EJECT og holde den nede, det sted du ønsker bogmærket. Næste gang, du ilægger disken, genoptages afspilningen fra bogmærket. Hvis du berører 2, springes der tilbage til starten af det forrige nummer. Book Page 108 Tuesday, April 1, :13 PM Betjening af denne enhed Søgning efter den del, du vil afspille Du kan bruge søgefunktionen til at finde den del, du vil afspille. Du kan ikke anvende dette trin under afspilning af DivX-diske. Detaljerede oplysninger om dette finder du under Indstilling af audiosprog på side 118. Der kan kun vælges digitalt output af DTS-audio. Hvis denne enheds optiske digitale udgange ikke er tilsluttet, udsendes der ikke DTS-audio, og der skal vælges en anden audioindstilling end DTS. Hvis du berører AUDIO under hurtig frem- eller tilbagespoling, vil valg af pause eller langsom afspilning vende tilbage til normal afspilning. 108 Ændring af sproget på undertekster under afspilning (flere undertekster) DANSK På DVD'er, som er forsynet med undertekster på flere sprog, kan der skiftes mellem undertekstsprog under afspilningen. Detaljerede oplysninger om dette finder du under Indstilling af undertekstsprog på side 118. Hvis du berører SUBTITLE under hurtig frem- eller tilbagespoling, vil valg af pause eller langsom afspilning vende tilbage til normal afspilning. Ændring af audiosproget under afspilning (Multi-audio) DVDlyd kan afspilles på forskellige sprog og med forskellige systemer (Dolby Digital, DTS osv. ). I forbindelse med DVD'er med multi-audiooptagelser kan der skiftes sprog/ audiosystem under afspilningen. Hver gang du berører AUDIO, skiftes der mellem audiosystemer. Berør NEXT eller PREV for at skifte mellem grupper af taster på betjeningspanelet. Ændring af synsvinklen under afspilning (flere vinkler) På DVD'er, som er forsynet med optagelser med multi-vinkel (scener, der er optaget fra forskellige vinkler), kan du skifte mellem synsvinklerne under afspilningen. Denne funktion er tilgængelig i forbindelse med DVDvideo. Under afspilningen af en scene, der er optaget fra flere vinkler, vises vinkelsymbolet. slå visningen af vinkelsymbolet til eller fra ved hjælp af DVD SETUP. Detaljerede oplysninger om dette finder du under Indstilling af visning af vinkelsymbolet på side 119. * Berør ANGLE under afspilning af en scene, der er optaget fra flere vinkler. Hver gang du berører ANGLE, skiftes der mellem de forskellige vinkler. Berør NEXT eller PREV for at skifte mellem grupper af taster på betjeningspanelet. Bemærk Hvis du berører ANGLE under hurtig frem- eller tilbagespoling, vil valg af pause eller langsom afspilning vende tilbage til normal afspilning. manavhp5000dvdsdnf. Book Page 109 Tuesday, April 1, :13 PM Betjening af denne enhed Afspilning ramme for ramme Med denne funktion kan du gå frem ét billede ad gangen under afspilningen. På visse diske vil billederne være utydelige under afspilning ramme for ramme. Automatisk afspilning af DVD'er Når der isættes en DVD, annullerer denne enhed automatisk DVD-menuen og starter afspilningen fra det første kapitel af den første titel. Slå denne funktion fra, og start afspilningen, hvis funktionen ikke kan bruges fuldt ud. * Berør AUTO PLAY for at aktivere automatisk afspilning. Du kan slå den automatiske afspilning fra ved at berøre AUTO PLAY igen. Hvis du berører > under langsom afspilning, kan du ændre afspilningshastigheden i fire trin som følger: 1/16 1/8 1/4 1/2 Berør NEXT eller PREV for at skifte mellem grupper af taster på betjeningspanelet.

10 Powered by TCPDF ( Tekstoplysninger De tekstoplysninger, som er optaget på en disk, kan vises. Berør INFO flere gange for at skifte mellem følgende indstillinger: For CD TEXT-disks : disktitel kunstner : mappenavn kunstner Til DivX-diske : mappenavn Til DVD-VR-diske / : afspilningsmetode : titelnavn Bemærkninger På nogle disks registreres der visse oplysninger under fremstillingen. Disse disks kan indeholde oplysninger som CD-titel, sportitel, kunstnerens navn og spilletid og kaldes CD TEXT-disks. : navn på diskens kunstner : track title : navn på sporets Vend tilbage til en specifik scene Du kan vende tilbage til en bestemt scene, hvor den DVD, som du i øjeblikket afspiller, er forprogrammeret til at vende tilbage til. Book Page 110 Tuesday, April 1, :13 PM Betjening af denne enhed Valg af spor fra sporlisten Sporlisten giver dig mulighed for at se listen med spor på en disk og vælge ét til afspilning. Berør ESC for at vende tilbage til display for afspilning. Berør BACK for at gå tilbage til den forrige visning. Hvis det drejer sig om DVD, kan afspilningsområdet vælges fra DISC (gentagelse af disk), TITLE (gentagelse af titel) og CHAPTER (gentagelse af kapitel). Hvis det drejer sig om Video CD og CD, kan afspilningsområdet vælges fra DISC (gentagelse af disk) og TRACK (gentagelse af spor). Hvis det drejer sig om komprimeret audio og DivX, kan afspilningsområdet vælges fra DISC (gentagelse af disk), FOLDER (gentagelse af mappe) og FILE (gentagelse af fil). TITLE Gentager det aktuelle nummer CHAPTER Gentag det aktuelle kapitel TRACK Gentager det aktuelle spor FILE Gentager kun den aktuelle fil FOLDER Gentager den aktuelle mappe DISC Afspil hele den aktuelle disk Bemærkninger Hvis du udfører kapitelsøgning eller hurtig frem- eller tilbagespoling, skifter gentagelsesområdet til DISC. Hvis du vælger en anden mappe under gentaget afspilning, skifter området for gentaget afspilning til DISC. Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem/tilbagespoling under FILE, når der afspilles komprimeret audio eller DivX, skifter området for gentaget afspilning til FOLDER. Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem- eller tilbagespoling under TRACK, når der afspilles Video CD eller CD, skifter gentagelsesområdet til DISC. Når FOLDER er valgt, er det ikke muligt at afspille en undermappe eller den pågældende mappe. Når du afspiller diske med komprimeret audio og audiodata (CD-DA), fungerer gentaget afspilning inden for den afspillede datatype, selvom der er valgt DISC. Valg af filer fra filnavnelisten Filnavnelisten giver dig mulighed for at se listen over filnavne (eller mappenavne) og vælge en af dem til afspilning. Berør eller for at skifte mellem listerne over titler. Når du har valgt en mappe, kan du få vist en liste over filnavnene (eller mappenavnene) i den pågældende mappe. gentag trin 2 og 3 for at vælge det ønskede filnavn. Berør for at vende tilbage til den forrige liste (mappen et niveau højere). Tryk på og hold BAND nede for at vende tilbage til mappen 01 (ROOT). DANSK Valg af titler på titellisten Titellisten giver dig mulighed for at se listen med titler på en disk og vælge én til afspilning. Berør eller for at skifte mellem listerne over titler. Tryk på RANDOM på funktionsmenuen for at tænde for afspilning i tilfældig rækkefølge. L+R venstre og højre LEFT venstre RIGHT højre MIX blander venstre og højre Bemærk Afhængigt af disken og afspilningsstedet på disken kan funktionen ikke vælges, hvilket betyder, at denne funktion ikke kan anvendes. Brug af kompression Funktionen COMP (kompression) giver dig mulighed for at justere denne enheds lydafspilningskvalitet. Tryk på SCAN på funktionsmenuen for at tænde for scan-afspilning. Afspilning af sange på ipod Grundlæggende betjening Du kan bruge denne enhed til at styre en ipod ved hjælp af ledning (fx CD-I200), som sælges separat. ቢ ባ ቤ ብ ቦ Kildeikon Indikator for gentaget afspilning Vises, når gentagelsesområdet er indstillet til ONE eller ALL. Sangnummerindikator Titelindikator Shuffle-indikator DANSK Valg af audio-udgang Du kan skifte audio-udgang, når der afspilles DVDvideodiske optaget med LPCMaudio. Du kan skifte mellem stereo og mono, når der afspilles Video CD-diske. Hvis du vælger Linear PCM ved afspilning af en disk, der er optaget i dobbelt monotilstand, kan du anvende denne funktion. (Læs Indstilling for digital udgang på side 120. ) Vises, når tilfældig afspilning er indstillet til SONGS eller ALBUMS. ቨ ቩ Spilletidsindikator Oplysninger om sang Viser detaljerede oplysninger om den sang, der aktuelt afspilles. For at springe frem eller tilbage til et andet nummer, kan du også trykke på eller + (TRACK) 3. Bemærkninger Læs forholdsreglerne for ipod på side 154. Søg efter en sang/video Betjeningerne til styring af en ipod med denne enhed er designet sådan, at de ligner ipod så meget som muligt for at gøre betjeningen og søgningen efter en sang/video let. Du kan starte afspilningen inden for den valgte liste ved at berøre den ønskede listetitel og holde den nede. DANSK Afspilning af video Denne enhed kan afspille video, hvis der er tilsluttet en ipod, der kan afspille video. Hold pause i video-afspilning ved at trykke på MENU. Enheden kan afspille Movies, Music videos, Video Podcast og TV show, som hentes fra itunes-butikken. Berør eller for at skifte mellem listerne over titler. Berør MENU for at gå tilbage til den forrige menu. Betjening af denne enheds ipod-funktion fra din ipod Denne enheds ipod-funktion kan betjenes fra din ipod. Lyden kan høres fra bilens højttalere, mens betjeningen udføres fra din ipod. Man denne funktion er i brug, slås din ipod ikke fra, selv om tændingskontakten slås fra. Selvom denne funktion udføres, kan du styre nummer op/ned, kapitel op/ned og hurtig frem/tilbage fra enheden. Mens denne funktion anvendes, kan søgningsfunktionen ikke betjenes fra denne enhed. Når området for gentaget afspilning er indstillet til ONE, kan du ikke vælge de øvrige sange. Men du kan vælge andre sange, mens du søger.