ONSDAG DEN 10. JUNI NR. 24. Spar 1000,-

Transkript

1 DALUM HJALLESE ONSDAG DEN 10. JUNI NR ÅRGANG Præsten savner én at gå op ad kirkegulvet sammen med Læs side 11 Tilbud gælder t.o.m. lørdag den 13. juni 2009 TID TIL NY BOLIG Forårsrabat: Spar kr. 200,- pr. Faber gardin VIND FABER GARDINER FOR KR ,- SE HVORDAN I BUTIKKEN Tilbuddet er gældende til og med 30. juni 2009 Kig forbi butikken og forny din bolig med skræddersyet kvalitet til dine vinduer Odense Bondovej Spar 1000,- på de bedste flerstyrkeglas (sæt) gælder fra 1/6-30/6 og benyt dig af vores rentefri kredit: SE-konto uden afgifter, gebyrer el. renter. Dalumvej 70 Odense SV tlf optik@hammsteenfeldt.dk MEDLEMSPRISBOMBE Royal Export 24 dåser á 33 cl. + pant ved køb af mere end 2 rammer pr. kunde pr. dag er prisen 149,95+pant TIL ALLE MED MEDLEMSKORT Er du ikke medlem, så bliv medlem allerede i dag Pr. kasse SPAR 75.- Vi tager forbehold for trykfejl Tilbuddenegælderfraons. d. 10. juni tillør. d. 13. juni ellersålængelagerhaves. Hjallese - Odensevej Tlf Bellinge - Elmegårdsvej 7- Tlf Hunderup parken - Skovsbovænget 6- Tlf

2 2 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 10. JUNI 2009 En dag for de vilde blomster fra 10. juni til 16. juni Der er langt til de mål du sætter dig, hvis du spørger dine omgivelser, men der er ikke langt for dig. Du kender en genvej til næsten alt. Lad det ikke være grundlag for misundelse fra andre. Hvad der er rigtigt for dig, er din virkelighed. Nok er der mange der praler af hvor mange penge de tjener, men du har slet ikke det behov, selv om du klarer dig langt bedre end de fleste. Du kender værdien og betydningen af at gå stille med dørene, og så har du fred for plageånder. Du har lyst til at forkæle dig selv og dine nærmeste med en biograf- eller teaterbillet, og efterfølgende middag. Det kan dog vise sig at være en mere besværlig proces end du havde forestillet dig. For alle har ligesom nok i sig selv og deres. Du føler du bor i en hvepserede. For alle omkring dig har noget de gerne vil med dig. Hvad gør du for at få fred til at gennemtænke de projekter du brænder for? Det er en svær nød at knække. Find et sted i ind- eller udland, og gem dig lidt. Steinerskolen holder åbent hus, hvor der vil være mulighed for interesserede at se, hvad der sker på en Rudolf Steinerskole. (Foto: Pressefoto) Åbent hus på Steinerskolen HJALLESE: Tag ud og se på vilde planter søndag den 14. juni. Denne dag afholder Dansk Botanisk Forening De Vilde Blomsters Dag for 22. gang i træk med 91 ture over hele landet. Turene giver mulighed for gode botaniske oplevelser i bynære, rekreative områder, på naturcentre eller på nogle af landets bedste botaniske lokaliteter. Et sandt orgie I Danmark, på Færøerne, i Sverige, i Norge, i Finland, Åland og på Island vil botanikere den samme junisøndag i løbet af et par timer fortælle om de vilde planter, der findes undervejs. Turene er åbne for alle natur- og botanikinteresserede og er gratis. Netop nu er blomstringen for mange vilde planter på deres højeste, og skove, overdrev, enge og vejkanter er et sandt orgie i alle regnbuens farver. Når alt kommer til alt vil du helst ud at rejse, men det er som om der er så mange forpligtelser der kræver dig og forsinker dig. Lad dig ikke gå på af det. Rejs mens der er mulighed for det. En kærlighedsoplevelse kan ikke udelukkes udenlands. Når du ankommer til din bolig efter en hård dags arbejde, vil du gerne have fred til at fordybe dig i dagens aviser og dine egne filosofiske tanker. Andre i familien har alternative planer med dig. Så forvent en stresset uge ud over det normale. Hvad der kommer let, går let. Lad ikke andre erobre dig for let. Kend din pris, uanset det er et privat forhold eller et erhvervsmæssigt det handler om. Ved at sætte en høj pris på dig selv, opnår du højere løn og goodwill fra begyndelsen. Du skærer igennem i alle diskussioner. Andre får respekt for dine udtalelser, og værdsætter din evne for at gå til sagens kerne. Lån ikke penge ud til tvivlsomme venner og mennesker du risikerer at blive uvenner med. Nyd partneren. Læs dit ugehoroskop hver uge Andre skal stå tidligt op hvis de skal følge dig i dine dates. Du har meget fart på og din popularitet kender ingen grænser. Men pas nu på du ikke kommer ind på andres enemærker. Det kan give langtids problemer ud over det sædvanlige. Selv om du skal spænde livremmen ind i denne uge, så magter du også det. Det er ikke uspændende at søge at spare, eller gå efter ugens tilbud eller røverkøb. Når det gælder rosende og kærlige ord overfor dine kære, må der ikke spares. Selv om du synes, man kan hvad man vil, så møder du nogle forhindringer du ikke har set tidligere. Det påvirker dig mere end du vil erkende, men andre er ikke i tvivl. Du finder ugen barsk, og kun en god familie kan støtte og bakke op. Du finder stor interesse i sang, musik og dans, eller for det at sætte farver på lærredet. Hvad der tidligere måske kun var en let hobby, kan nu gå hen og udvikle sig til noget mere seriøst og endda professionelt. Så fortsæt din udlagte bane. DALUM: Der er byvandring i Fabriksbyen i Dalum tirsdag den 16. juni klokken til Odense-forstaden Dalum har en lang og atypisk forhistorie med blandt andet Dalum Kloster og hovedgården Kristiansdal, men også den nyere historie er anderledes. Med anlæggelsen af den store Dalum Papirfabrik i 1873 udviklede det lille samfund sig eksplosivt og tog form af en fabriksby med de bygninger og funktioner, der knytter sig til den slags samfund, som der er forholdsvis få af i Danmark. På vandringen ses der på selve Bøilerehauge Begravelse Dalum-Hjallese Begravelse Jernbane Allé 1 Odense SV Tlf LINDVED: Lørdag den 13. juni inviterer Steinerskolen til åbent hus og her kan man se, hvad eleverne fra 1. til 12. klasse laver i løbet af deres skoleår. Ved at se elevernes arbejder kan man følge med i deres udvikling fra børn til unge. Desuden er skolen forvandlet til en markedsplads med boder, caféer og musikalsk underholdning. Dagen starter med musik, korsang og folkedans leveret af skolens elever. papirfabrikkens anlæggelse og udbygning samt de kvarterer, der opstod i umiddelbar nærhed af papirfabrikken. Dalum Kirke og museumsinspektør Henrik Harnow fra Odense Bys Museer er gået Isabella Troldeberg Tlf Rugårdsvej 40 Kim Bøilerehauge Gunnar Bundgaard Interesserede kan også gå en tur med en lærer gennem klasserne og få svar på spørgsmål om skolens pædagogik. Adressen på Steinerskolen er Lindvedvej 64, 5260 Odense S, og arrangementet varer fra klokken 10 til klokken 15. Byvandring i Dalum sammen om arrangementet, der indledes med en kort introduktion i Dalum Kirkes anneks. Mødestedet er Dalum Kirkes Anneks og museumsinspektør Henrik Harnow leder turen. Der er byvandring i Dalum. (Foto: Pressefoto) Dalum - Fruens Bøge Begravelsesforretning Du kan altid ringe for at træffe aftale; på vort kontor eller i dit hjem - også aften, weekend og helligdage. Dalum-Fruens Bøge Begravelsesforretning Dalumvej Odense SV Bliv klogere på turen En tur i naturen bliver mere spændende, jo mere man ved om de ting, man ser. Ved man, hvad de enkelte planter hedder, hvilke krav de stiller til deres voksested, hvordan de bestøves, hvordan de får spredt deres frø, hvordan mennesker tidligere har anvendt dem, og hvordan de måske stadig anvendes jo mere får man ud af at færdes i naturen. Alt dette fortælles der om på turene på De Vilde Blomsters Dag i Norden. For odenseanerne foregår De Vilde Blomsters dag på Præsteengen og Stenløse Skov. Mødestedet er busstoppestedet ved bebyggelsen Søparken klokken 19 til Henrik Tranberg er er turleder. Medbring gummistøvler. Det sker lokalt Oplysninger om arrangementer, der ønskes omtalt, skal være Dalum-Hjallese Avis i hænde senest fredag kl. 10. Send tekst og evt. billeder til Dalum- Hjallese Avis, Bangårdspladsen, 5100 Odense C. Mærk kuverten: UK. sendes til: chfr@ ugeavisen-odense.dk. Vi påtager os intet ansvar for indsendt materiale.

3 ONSDAG DEN 10. JUNI 2009 DALUM HJALLESE AVIS 3 Kattelem på vid gab HØJBY: Kattens Værn er blevet 75 år. Men hvad er Kattens Værn? Og hvad laver en katteinspektør? De spørgsmål og sikkert mange andre har man nu mulighed for at få svar på, når Kattens Værn Odense holder åbent hus lørdag den 13. juni klokken 14 til 17. Personalet, frivillige og katteinspektøren vil være til stede og byde på kaffe/the og lagkage og være parate med svar på alt om katte og internatet. Internatet ligger på Nr. Lyndelse Vej 2, Højby, 5260 Odense S. Kæmpe smykke lagersalg op til 80% rabat Torsdag d. 11. juni kl Hjallese Forsamlingshus Hjallesegade Odense S 10 kugler Smykkerne er udgåede modeller, kollektionsprøver mv. Gratis sølv ørehængere til alle de køber et smykke. Mange modeller og farver. Kattens Værn holder åbent hus den 13. juni. (Foto: Pressefoto) Vi modtager dankort Se mere på vores hjemmesider Oprensning af jord og grundvand HØJBY: Region Syddanmark inviterer til orienteringsmøde om oprensning af jord- og grundvandsforurening på Knullen i Højby. Det sker torsdag den 18. juni klokken i Højby Skoles kantine, Nørrelunden 20, 5260 Odense S. Truslen er nu væk Region Syddanmark har gennemført oprensning af jord- og grundvandsforurening på et tidligere renseri på Knullen 8. Forureningen truede vigtige grundvandsforekomster i området. Oprensningen er gået rigtig godt, og truslen fra kildeområdet er nu væk. På mødet vil Region Syddanmark vise en film om Sommerlig koncert med ungdomskor BELLINGE: Onsdag den 10. juni klokken er der sommerkoncert i Bellinge kirke. To ungdomskor, Bellinge-Brændekilde kirkekor og gæstekor Hjallese kirkes Ungdomskor, synger et varieret program. Klassiske toner som blandt andet Morgensang af elverskud og Tantum ergo ryger i den musikalske blandemaskine sammen med Spirituals som Little lamb, I m goin up yonder og danske sommersange heraf flere som fællessange. På fløjte høres Benjamin Jensen med Tågen letter af Carl Nielsen. Der er gratis adgang til koncerten, men der vil være indsamling til korets koncertrejse i efteråret. etablering af oprensningsanlægget og selve oprensningen. En fortsat indsats Herudover vil regionen orientere om oprensningsforløbet og den opnåede effekt af oprensningen, forurening der har spredt sig med grundvandet uden for oprensningsområdet, og den indsats mod den forurening der fortsat findes uden for oprensningsområdet. Undervejs og ved afslutningen af mødet vil der blive lejlighed til at stille spørgsmål. Alle interesserede er velkomne. RECPTION 60 års fødselsdag 10 års jubilæum I anledning af min runde fødselsdag og næsten 10 års forretningsjubilæum, vil det glæde mig at se forretningsforbindelser, kunder, venner og familie til RECEPTION i selskabslokalerne, Juelsmindevej 41, 5200 Odense V Lørdag den 13. juni 2009 fra kl Venlig Hilsen Inger Rostgaard Er du en af Bandoleras fans? Så er det nu du skal handle fra torsdag d. 11. juni Alt fra Bandolera til 1/2 pris BOUTIQUE JARKA Bellingevej Odense SV. Tlf Ved Inger Rostgaard Juelsmindevej Odense V Tlf mobil Åbningstider Mandag LUKKET Tirs- fredag kl Lørdag kl SPAR 1000,- PÅ DE BEDSTE FLERSTYRKEGLAS (SÆT) Gælder fra 1/6-30/6 og og benyt dig af vores rentefri kredit: SE-konto uden afgifter, gebyrer el. renter. optik@hammsteenfeldt.dk

4 4 Oplysninger om arrangementer, der ønskes omtalt, skal være Dalum-Hjallese Avis i hænde senest fredag kl. 10. Send tekst og evt. billeder til Dalum- Hjallese Avis, Bangårdspladsen, 5100 Odense C. Mærk kuverten: UK. sendes til: chfr@ ugeavisen-odense.dk. Vi påtager os intet ansvar for indsendt materiale. Det sker lokalt Hver dag: Dyrup Kirke, Tranehøjen 1 - Fra 14. juni til 30. august: Lone Olesen og elever udstiller patchwork. Fernisering 14. juni kl Åbent tirsdag til fredag kl Hjallese Kirke, Hjallesegade 25 - Til 14. juni: Kunst og kammermusik. Kunstudstilling ved billedhugger og grafi ker Erik Brandt. KØREGLÆDE i dit lokalområde DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 10. JUNI 2009 Dag for dag: Onsdag 10. juni kl Bellinge Kirke, Kirkelundvej 18A: Koncert med Bellinge-Brændekilde kirkekor og Hjallese kirkes Ungdomskor. Lørdag 13. juni, kl Kattens Værn Odense, Nr. Lyndelse Vej 2, Højby: Åbent hus. Hør om Kattens Værns arbejde. Lørdag 13. juni, kl Rudolf Steiner-Skolen i Odense, Lindvedvej 64: Åbent hus med bl.a. markedsplads, musik og dans. Søndag 14. juni, kl Præsteengen og Stenløse Skov, mødested v/ bebyggelsen Søparken: De Vilde Blomsters Dag. Blomstertur med Henrik Tranberg. Arr.: Dansk Botanisk Forening. Søndag 14. juni, kl Hjallese Kirke, Hjallesegade 25: Sommerkoncert med bl.a. saxofonist Morten Øberg. Tirsdag 16. juni, kl Dalum Kirkes anneks, Dalumvej 112B: Byvandring i fabriksbyen Dalum v/ museumsinspektør Henrik Harnow. Tirsdag 16. juni, kl P-pladsen v/ Dalum Kirke, Dalumvej 114: Cykeltur for seniorer til Hesbjergskovene og Hesbjerg Slot. Tilmelding 6 STÆRKE TILBUD 07/08 Citroën C1 1,0i Prestige 5d Gråmetal, fjb. c.lås, el-ruder, cd/radio, isofix, kopholder,1 ejer, ikke ryger /06 Citroën C2 1,6 16V VTS 3d Sølvmetal, 16" aluf., airc., fjb. c.lås, isofix, kopholder, tågelygter ikke ryger, 6 airbags /04 Citroën C3 1,4 HDi Prestige 5d DIESEL Rødmetal, 16" aluf., fjb. c.lås, højdejust. forsæde, el-ruder, cd/radio, isofix, Billige kvalitetsdæk til MC incl. montering og afbalancering Tlf Hverdage kl Lørdag og søndag kl Har du husket et eftersyn af dit klimaanlæg? 09/05 Citroën C4 1,6 16V 110 Prestige 5d Grønmetal, 15" alu, airc., fjb. c.lås, fartpilot, isofix, tågelygter, 6 aispin, 1 ejer, /06 Citroën C5 1,6 HDi Elegance Weekend 5d DIESEL Carbonsortmetal, 2-zone klima, fjb. c.lås, fartpilot, isofix, antispin, /05 Citroën C5 2,2 HDI Elegance Weekend aut. 5d DIESEL Carbonsortmetal, 16" aluf, 2-zone klima, fjb. c.lås, Service og reparation AF ALLE BILMÆRKER Fåborgvej Odense SV. Tlf DIN LOKALE VI HAR EGET SKADECENTER GRATIS LÅNEBIL! SPECIALIST Thujavej Odense SV Tlf Køre- glæde EFTERSYN Få et klima-anlæg eftersyn Inden sommerferien for KUN alt incl. uanset bilmærke. SERVICEEFTERSYN AUTOOPRETNING REPARATION AF ALLE MÆRKER BREMSE- OG SIKKERHEDSCENTER Kratholmvej Odense S. Tlf Lars Johansen Jan Larsen Vi reparerer alle bilmærker v/lars Johansen Svendborgvej Odense S tlf Man kan opleve saxofonist Morten Øberg i Hjallese Kirke den 14. juni. (Foto: Pressefoto) Fællessalmer i Hjallese Kirke HJALLESE: Søndag den 14. juni klokken er der sommertoner, fællessalmer og -sange med saxofonist Morten Øberg, Bellinge-Brændekilde Ungdomskor og Hjallese Kirkes Børnekor, Ungdomskor og Voksenkor under ledelse af organist Neel Buur og Hjallese kirkes organist. Alle korene indleder koncerten med Waldemar Åhlens kendte og elskede sommersalme. Ungdomskorene synger uddrag af det repertoire, de skal rejse til Prag, Wittenberg og Leipzig med i efterårsferien. Voksenkoret synger blandt andet musik af Rutter, Høybye, Peterson-Berger og Svend S. Schultz. Og Børnekoret synger et par sange, de selv har valgt og godt kan lide at synge. Saxofonist Morten Øberg er med igen i år og improviserer over kendte sommersange, ligesom publikum selv får mulighed for at røre stemmebåndene. Entré koster 30 kroner, der går til ungdomskorenes rejse til Prag-Wittenberg-Leipzig i efterårsferien.

5 ONSDAG DEN 10. JUNI 2009 DALUM HJALLESE AVIS 5 Det sker lokalt Patchwork i Dyrup Kirke DYRUP: Kunsten at skabe tæpper, løbere og duge af stofrester er en fascinerende hobby for mange, og snart kan man få inspiration til egen patchwork-produktion ved et besøg i Dyrup Kirke, Tranehøjen 1, 5250 Odense SV. Lone Olesen, der underviser i patchwork, udstiller sammen med et hold elever patchwork fra den 14. juni til den 30. august i Dyrup Kirke. Der er fernisering søndag den 14. juni klokken 11. Søkoens dievorter sidder bag forlufferne. Det skal søko-ungen lige lære! (Foto: Odense Zoo) Søkoen fik en unge DALUM: For 5. gang siden Odense Zoo i 2001 som de første i Danmark fik søkøer, er der kommet en unge i bassinet. Fødslen trak noget ud med start klokken 8 tirsdag morgen den 2. juni, hvor fotografer, journalister og ansatte ventede spændt. Men først efter lukketid klokken 18 kom ungen til verden. Mor og unge har det fint. Ungen skal lære at finde dievorterne på moderen. De er hos søkøer placeret bag forlufferne ligesom hos deres nærmeste slægtning elefanten (her er det dog bag forbenene!). Ud over ungen er der fire voksne og en stor to årig unge fra Så i alt seks søkøer svømmer rundt i bassinet i tropehuset. En anden hun ventes snart at skulle føde spændende om det bliver med eller uden tilskuere. Skolens personale spillede på flere heste SANDERUM: Personaleforeningen for Syddansk Erhvervsskole var den 3. juni på besøg på Fyens Væddeløbsbane for 10. år i træk. Ved årsskiftet blev Odense Tekniske Skole lagt sammen med Teknisk skole i Vejle og omdøbt til Syddansk Erhvervsskole. Men traditionen med det årlige besøg på væddeløbsbanen var oprindeligt skolens og siden videreført af personaleforeningen, da den blev dannet i Formand for personaleforeningen Henning Rasmussen fortæller: - Det er en hyggelig Hørt og set lokalt Har du en nyhed til Dalum-Hjallese Avis, så ring og tal med Christina Frederiksen eller send en til chfr@ ugeavisen-odense.dk. Du kan også faxe på eller skrive til redaktionen, Banegårdspladsen, 5100 Odense C aften,der giver et godt fællesskab og noget at snakke om bagefter. Det er deltagere fra vores forskellige afdelinger og forskellige funktioner, og en god anledning til at hilse på kollegaer, man ikke ser til hverdag. Selvom vi efterhånden har besøgt væddeløbsbanen igennem mange år, så vælger vi hvert år gruppearrangementet med rundvisning i staldene og mulighed for at hilse på både trænere og kuske, som starter i aftenens løb. Der er altid noget nyt at høre og så er det sjovt at hilse på både trænere, kuske og klappe hestene, der skal starte i aftenens løb, siger han og tilføjer: - Trænerne er altid flinke til at give gode staldtips - for eksempel fik vi tips fra Ole Benders stald om hesten Photo Princess, som vandt løbet overlegent. Efter rundvisningen er der spisning og spil i totalisatoren. Vi spiller ikke for de store penge, men det er altid sjovt at vinde - også selvom det endnu ikke har været den helt store gevinst. Hvert år har vi vores eget ærespræmieløb, hvor deltagerne kommer med ned og overrække ærespræmie i vindercirklen, fortæller Henning Rasmussen. Fokus på teknikken BELLINGE: De seneste år har teknikkonkurrencen indenfor taekwondo været i en heftig udvikling. Reglerne er blevet ændret og ikke mindst måden at udføre teknikkerne på. Det har været svært for både klubberne og den enkelte udøver at følge med i denne udvikling. Utryghed og uvidenhed har afholdt nogen fra at deltage i teknikstævnerne. Delte ud af viden Dette ønskede tekniklandsholdet at lave om på. Derfor afholdt landsholdsudøverne et fire-timers søndagskursus, hvor de nye teknikregler og teknikker blev gennemgået. Underviserne var udvalgte landsholdsudøvere, som ville dele ud af deres viden og kunnen. Deres undervisning var baseret på landsholdets træning, og hensigten var, at klubberne kunne opnå kendskab til de nye regler og teknikker, men det blev kraftig pointeret, at det ikke var et dommer-kursus. Kurset var et praktisk kursus, hvor det var learning by doing. Bellinge Taekwondo Klub var repræsenteret med to personer. Tekniktræner og konkurrence-udøver 18-årige Mikkel Bern og en af teknikholdets andre udøvere 19-årige Søren Søholm. TORVEDAG i Bellinge LOPPEMARKED FOR BØRN I forbindelse medtorvedagen i Bellinge lørdag d. 20. juni arrangeres der børne-loppemarked. Har du noget du vil sælge, så tilmeld dig straks. Navn Adresse By Tlf. Du skal aflevere din tilmelding hos Star Sko, Byghøjvej 4, Bellinge eller på starsko@starsko.dk inden onsdag d. 17. juni kl. 15. Tilmelding er nødvendig, borde stilles gratis til rådighed. Arrangør: Bellinge Handels- og Håndværkerforening Lørdag d. 20. juni kl GRATIS morgenbord kl er der gratis rundstykker, kaffe, juice og yoghurt m.m. Arrangementet er sponsoreret af Funfest, Lunds Bageri, Superbrugsen og Meny Kaffe. TORVEDAGS- STEMNING Byens handlende og byens forretninger står klar ved boderne fra kl KOM OG GØR EN GOD HANDEL! Kl Gratis morgenbord Kl Boderne åbner Salg af nøgler til konkurrencen Kl Odense Tamburkors marcherer rundt og spiller i byen og afslutter med koncert på torvet Kl Dalum Ungdomsskole under holder med musik Kl Årets Bellinge borger kåres Kl Passer nøglen??? 2 gevinster á 10 kasser øl + 5 kasser sodavand Fra kl er der musik på pladsen. Er sponsoreret af FunFest Ponyridning ved Bellinge Rideklub Arrangør: Bellinge Handels- & Håndværkerforening Øl, sodavand og Slush Ice

6 6 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 10. JUNI 2009 Kluden ude af øje men lige ved hånden Karkluden er rar at have ved hånden, men den pynter hverken på bordet eller vandhanen. Med en magnetisk karkludholder i vasken er problemet løst og kluden bliver aldrig sur HUS: Hvor gør man af den våde karklud? Lægger man den på bordet, risikerer man en våd plet. Hænger man den over vandhanen, er den i vejen også synsmæssigt. Og krøller man den sammen og smider den ned i skabet under vasken, så er den ikke lige ved hånden. Men det værste er nok tanken om, at en våd klud giver grobund for bakterier. Løsningen er en elegant holder til at hænge karkluden på - på indersiden af vasken, hvor kluden både er gemt lidt af vejen og alligevel er lige ved hånden. Samtidig tørrer kluden hurtigt og minimerer bakteriedannelse. Livslang garanti Karkludholderen hedder Magisso og er designet af det finske firma af samme navn. Holderen fastgøres ved hjælp af to kraftige magneter uden brug af værktøj. Den ene sidder i selve holderen, mens den anden anbringes på vaskens udvendige side, altså inde i skabet. Magneterne har livslang garanti og er så kraftige, at holderen kan bære, hvad der svarer til et vådt viskestykke. Magisso kan også bruges i stenvaske fremstillet af materialer som Silgranit og Corian. Lige og buet version Det er let at hænge karkluden på plads, da Magisso kan svinge ud, så man kan komme til. Desuden kan holderen løftes af uden, at man afmonterer magneten, hvis den er i vejen ved brug af vasken. Magisso fås både som lige og buet version, så den passer smukt og æstestisk til såvel en firkantet som en rund vask. Magnetprincippet gør det nemt at flytte rundt med karkludholderen. Har man fundet en permanent plads til holderen, kan man med fordel fastgøre kontra-magneten med den medfølgende klæbepude. Så bliver magneten siddende, selv om man fjerner holderen i vasken for eksempel når vasken skal skures. Magisso er en magnetisk karkludholder til køkkenvasken, så karkluden er ude af øje, men stadig lige ved hånden. Magisso passer både til fi rkantede og runde vaske - også stenvaske. Den kraftige magnet holder Magisso på plads. Hurtig og let at montere uden værktøj. (Pressebillede) FÅ EN GRATIS SODAVANDSAUTOMAT Vi sørger for: Opstilling Opfyldning Vedligehold og service Intet varelager Man kan betale med møntindkast eller poletter. Se mere på eller kontakt vores lokale konsulent på telefon

7 ONSDAG DEN 10. JUNI 2009 DALUM HJALLESE AVIS 7 Slagter kvalitet 450 G 2STK. Kildegaarden EntreCôteellerRibEye STK. Hjemmelavede Grillpølser Bockwurt, Frankfurter, Ostegriller, Grillmedister, Hvidløgsgriller eller Karrygriller - FRIT VALG Conte Di Bregonzo AMARONE della Valpolicella Classico PR. FLASKE KUN SPAR DANMARKS BILLIGSTE 4 stjerner - excellent 2007 Château des Estanilles Rosé Rosé en fra Château des Estanilles er lavet på druerne Mourvèdre 50%, Grenache 20% og Cincault 30%. Straks efter høsten af Mourvèdre og Grenache druerne presses disse druer. Drueskallerne fjernes igen after få timers udblødning, når juicen har ekstraheret aromastoffer og opnået elegante farve. Cincault druerne høstes tidligt om morgenen og perforeres ved hjemkomsten til vinkælderen i en fouleur, og den saft som løber ud i løbet af dagen indgår i rosévinen. Resten indgår ved fremstillingen af rødvinen Tradition Rouge. Det er en dejlig, fed rosévin, hvor bærduften rigtig kommer til udtryk i næsen. Man fornemmer et indtryk af kirsebær og vilde krydderurter. 3LITER Jersey Mælk fra Thranes Mejeri Sød-,Let-,Mini-ellerSkummetmælk Ta 3flasker Den dominerende indflydelse fra Mourvèdre druen betyder, at rosévinen er bedst at drikke, når den er mindst 18 måneder gammel. Årgang 2007 er bedst fra nu og til slutningen af Bedste drikketemperatur: o C. På grund af vor direkte import sælger vi nu denne fantastiske Rosé til speciel pris 125.-SPAR 8485 Alletilbuddenegældertorsdag,fredagoglørdag,hvorandetikkeernævnt Købmænd Morten Brandt og Morten Olsen Mågebakken 4-6 DK-5250 Odense SV Butik tlf: Åbningstider Man-Fre 09:00-20:00 Lør 08:00-17:00 Dertagesforbeholdforleveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl. Danske Spil

8 8 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 10. JUNI SIDSTE FRIST for optagelse af annoncer Bestil annonce til 2009 udgaven NU - og bliv set i et helt år Deadline 12. juni RING det betaler sig! Viervedatfærdiggøresalgettilden nye årgang af Odense Fagbog/Navnebog den lokale telefonbog, som alle i Odense kommunemodtagerogfårglædeaf. Utallige annoncører fra alverdens fag og brancher sikrer sig lokal synlighed og de mangebrugereafbogen,fårdækketderes behov for at finde hinanden og de rigtige fagfolk. Med udgangspunkt i vores store lokalkendskab giver vi dig en seriøs rådgivning om,hvilkenløsningdermatcherdigogdin virksomhed. Banegårdspladsen 5100OdenseC Tlf vejviserfyn@fynskemedier.dk

9 ONSDAG DEN 10. JUNI 2009 DALUM HJALLESE AVIS 9 Den samlede elregning kan få et godt nøk ned ad, hvis man skifter elpærerne ud med elsparepærer. Ifølge Bolius kan de fl este husejere skære 10 procent af den samlede elregning - uden at det går ud over komforten. (Foto: Colourbox) 10 gode råd der giver en lavere elregning ELREGNING: Stigende energipriser og -afgifter er klart det, der bekymrer de danske boligejere mest. Det viser en netop offentliggjort undersøgelse fra Bolius Boligejernes Videncenter. Derfor er der også al mulig grund til se på energiforbruget i vores boliger. For her er mange penge at spare også selvom vi går sommeren i møde. Der er simpelthen sund fornuft og god økonomi i at være opmærksom på energiforbruget. En typisk dansk familie i et standard parcelhus på 135 kvadratmeter betaler til kroner om året i varme og el, men langt de fleste familier kan skære 10 procent af forbruget uden at det går udover komforten. Her følger 10 gode råd, som er nemme at følge, og som kan bidrage til en bedre energiøkonomi hjemme hos dig selv. 1. Sæt sparepærer i alle lamper (primært dem som bruges meget) og begræns brugen af halogenlamper. Du sparer årligt mere end 50 kroner for hver almindelig pære, du erstatter med en sparepære. Det er betydeligt mere end sparepæren koster. 2. Hold øje med dit energi forbrug. Aflæs energimåleren en gang om ugen. På den måde kan du holde øje med forbruget, og eventuelle stigninger kan opdages i tide. Det er desuden yderligere motivation, når du kan se dit forbrug falder. 3. Lad ikke strømmen stå standby. Vidste du, at 10 procent af det samlede elforbrug i danske private hjem går til at stå standby. Så sluk strømmen til din elektronik (tv, pc og lignende), når du ikke bruger den. Du kan eventuelt låne en elmåler hos dit elselskab, som måler din boligs forbrug af standby-strøm. 4. God efterisolering sparer ikke blot på energien. Der er mange energikroner at hente ved at efterisolere loft og hulmur. Men det giver også bedre indeklima, lavere støjniveau, og det gør boligen mere værd. Er hulmuren ikke isoleret i forvejen, så kan en isolering give god økonomi. 5. Indstil din varmtvandsbeholder på den rigtige temperatur. Indstil ikke varmtvandsbeholderen på en højere temperatur end nødvendigt. Generelt er det ikke nødvendigt at indstille den højere end 55 C. 6. Spar på det varme vand. Det er dyrt at varme vand op. Så lad være med at vaske op under rindende vand. Og tag brusebad i stedet for karbad. Overvej desuden at montere vandsparer på vandhaner og brusere. 7. Har du den rigtige cirkulationspumpe? Vidste du, at hvis cirkulationspumpen til centralvarmen er slukket fi re måneder om året, så kan du spare en tredjedel af det årlige elforbrug? Og at du ved at udskifte en gammel pumpe ofte kan spare fl ere hundrede kwh om året? 8. Køb energimærkede hårde hvidevarer. Kig på energimærkningen, når du investerer i hårde hvidevarer. Her er mange penge at spare. 9. Har du energimærkede ruder? Et energimærke pynter måske ikke på ruden men det vil pynte gevaldigt på din varmeregning. Energimærkede vinduer isolerer nemlig væsentligt bedre end traditionelle termoruder. 10. Tænk på, hvordan du i dagligdagen kan begrænse energiforbruget. Begræns inde-temperaturen, specielt i rum som ikke bruges, sluk for lyset, når du forlader et rum, og sluk apparater, du ikke bruger. Diner Transportable Se mere på Gourmetmad ud af huset Køreskoler Kruse s Køreskole Sanderum - Dalum - Dyrup Fåborgvej 33 Tlf Forlystelser Sommertilbud 2009 Grillbuffet: Marineret filetsteak. Forstegt kyllingebryst. Krydret nakke. Frankfurter. Flutes, salater og tzatziki. Valgfri kartoffel. 500 g. kød pr. person. Ryslinge Forsamlingshus Vælg mellem: - midt på Fyn Stående buffet: Tortillarulle m. røget laks og kryddercreme. Spyd m. tigerrejer, cheddarost og cherrytomater. Lune kyllingelår, frikadeller og paté i svøb. Bladselleri, gulerødder og agurk i stave m. dip Brødkurv m. hj.bagt brød. Chokoladekage- Pris pr. kuvert 85,- 1/1 Baguette m. salat og spicy kylling... kr. 25,- Blandede grove sandwich... kr. 14,- Min. 10 kuverter. Willemoes Brygget af PENSIONISTMAD God gammeldags mad leveres varm - lige til døren. Tlf Dalumvej 30, 5250 Odense SV HENRIKS KØRESKOLE BELLINGE Tilmelding nødvendig henrikskoereskole.dk 2 lækre hjemmelavede retter fra... kr. 125,- Glaseret skinke m. flødekartofler, salatbar, dressing og flutes... kr. 59,- Se hjemmeside eller ring for brouchure. Graabjergvej Ryslinge Blandede Foreninger og møder Dyrup Kirke Stor patchwork-udstilling af Lone Olesen og elever. Fernisering kl Udstillingen kan ses i kirkens åbningstid hele sommeren. Dyrup menighedsråd. Middagskoncert LØRDAG DEN 13. JUNI KL. 12 1/2 times middagskoncert i Dalum Kirke Orgelkoncert med Professor Jacques van Oortmerssen, Holland Efter koncerten fortæller solisten lidt i kirkens anneks og spørgsmål er velkomne Gratis entré SOMMER- KONCERT I I HJALLESE KIRKE Søndag den 14. juni kl Saxofonist Morten Øberg Bellinge-Brændekilde Ungdomskor Hjallese Kirkes Børne- Ungdoms- og Voksenkor Organist Neel Buur Organist Anita Hyldgård Samsing Entré kr. 30,- til ungdomskorenes rejse i efterårsferien Hjallese Menighedsråd

10 10 Job tilbydes Severingshjælp søges i privat hjem i Dyrup Tlf Nydes kold... Prøv også en Vestfyen Classic DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 10. JUNI 2009 Håndværkere MURBIER eller løse fuger. Vandskuring og mindre mureropgaver. Få et uforpligtende tilbud Tlf Aut. gas-, vand- & sanitetsmester Odensevej Odense S Tlf / Fax Aps Kloakmestre Glarmestre VVS SMEDIE & VVS FIRMAET Lars Bracht A /S Tlf Fax INDUSTRIVEJ 4 BRYLLE 5690 TOMMERUP El Autoreparation DALUM HJALLESE AUT. INSTALLATØR VVS ERIK LAUGESEN Lucernemarken Odense S Telefon Fax Biltelefon Vinduespolering Tømrermestre Kratholm Byggeservice - Hans Knudsen Kratholmvej Odense S Tømrermester Ingolf Bay E. CHRISTIANSEN & Søn ApS ALT I TØMRER, MURER- OG TAGARBEJDE SAMT TAGRENOVERING TIL- OG OMBYGNING I TOTALENTREPRICE Byghøjvej 1, 5250 Odense SV Tlf TS Tømrer & Montage Ny-/ombygning Tagrenovering Vinduer/døre Gulve/Lofter Køkkener Thermoruder Carporte Udestuer Tømrermester Tom Secher Løkkevej Odense SV Tlf Tlf Bil Tømrermester Ulf Skov Hansen RAVNEBJERGGYDEN ODENSE SV.. FAX info@ulf-skov-hansen.dk Alt i tømrerarbejde TS TØMRER & MONTAGE Fåborgvej Odense SV Tlf Udskiftning af tage Udskiftning af døre og vinduer Rådgivning DYRUP TØMRERFORRETNING ApS Smede Murermestre ALT INDENFOR MURERARBEJDE UDFØRES Om og tilbygning Renovering Flisearbejde Tagarbejde Total entreprise Grønvej Odense S Tlf Mobil Malermestre Volderslevvej 9, 5260 Odense S Leverer kvalitetsarbejde til tiden til både virksomheder og private. Ring Torben Gandrup ApS. Aut. VVS installatør Din specialist indenfor Nyt bad Vand, varme og sanitet Blikkenslagerarbejde Hjallesegade Odense S Tlf / Værksted Odense VVS Kvalitetssikringsordning Bjarne Lambæk aut. GVS Mester Tlf Mobil Mail: odense.vvs@ofir.dk LAUST VVS & BLIK Rosenvænget Odense SV Tlf / City Blikkenslager Telefon: Blikkenslager Smedejern Altaner og gelendere Nybyggeri/renov. Totalentrepriser - det bedste bad Blikarbejde Skiferarbejde Kobberarbejde Inddækninger Taghætter. Tagrender Nedløbsrør. Karnapper Kviste. Facader Bellinge VVS Blikkenslagerarbejde udføres M. Laulund-Pedersen Byghøjvej 6 - Odense SV - Tlf Bil: HAR DU DRØMMEN?? SÅ LAVER VI BADEVÆRELSET Vi sørger for VVS, murer, tømrer, el og maler. Blikkenslagerarbejde udføres ÆBLEBAKKEN ODENSE SV TELEFON FAX MOBIL mis@skovhavens-vvs.dk

11 ONSDAG DEN 10. JUNI 2009 DALUM HJALLESE AVIS 11 Lokal profil Jeppe Sørensen, 29, er orlovspræst i Højby Kirke de næste tre måneder. Han har læst teologi på Århus Universitet og blev færdiguddannet sidste år. Han kommer ikke fra en specielt kristen familie. Før de gik på efterløn arbejdede hans mor og far som henholdsvis bibliotekar og ingeniør. Jeppe Sørensens storebror er flyveleder. Af Christina Frederiksen Hvad optager dig i øjeblikket? Det gør jo dét at skulle starte som præst. Det er første gang, at jeg skal arbejde som præst. Jeg blev færdig på studiet sidste sommer, så jeg har haft lidt tid til at vænne mig til det. Jeg tror, at et vikariat er det bedste for mig. Jeg skal ikke ud og bo i en præstebolig endnu. Jeg er ikke nervøs for at skulle arbejde som præst. Jeg har været mere nervøs for, om jeg ville finde et job. Men jeg er da spændt. At være præst er et job, der giver stor mening. Hvad er det bedste ved at være præst? Det er det her med at kunne gå derind, hvor det virkelig gør ondt i vores liv. Præsten skal være sådan en, man kan tale med om alt. Hvorfor valgte du at blive præst? Det var først efter min konfirmation, at jeg begyndte at gå i kirke om søndagen. Kirken var et frirum, og det gav meget god mening, dét der blev sagt. Der er meget frit i kirken, og kirken er åben for alle. Hvilken bog ligger på dit natbord? En bog om speedwaykøreren Erik Gundersen, der hedder Mine to liv. Den handler om hans liv før og efter styrtet. Jeg er mest til biografier og faglitteratur. Der skal noget til, før jeg bliver grebet af en krimi. Nå ja, og så ligger salmebogen også altid på mit natbord. Hvad laver du i din fritid? Jeg cykler og løber - får frisk Jeppe Sørensen begyndte at gå i kirke efter, at han var blevet konfi rmeret. Vikariatet i Højby Kirke er den første stilling, Jeppe Sørensen har som præst. (Foto: Hasse Frimodt) luft. Og så har jeg sunget meget i kor, da jeg boede i Århus. Det skal jeg også til at begynde på igen her i Odense. Hvad er din værste vane? Jeg dobbelttjekker for eksempel, at døren er lukket. Jeg kontrollerer ting - næsten lidt tvangs-agtigt. Det behøver ikke kun at være sådan noget med at tjekke døren. Jeg kan også godt tænke på, om jeg nu for eksempel har fået sagt ordentligt farvel til folk. Men det er jo godt at have noget at arbejde på. En anden dårlig vane er, at jeg godt vil nå mange ting, og det kan ikke altid lade sig gøre. Hvis du går til koncert, hvem er det så med? Det er mest danske bands. For eksempel Baal. Jeg kan også godt lide at gå til koncert med Love Shop. Og tv-2. Bands hvor der er noget indhold i teksterne. Hvilke egenskaber sætter du højst ved et andet menneske? At de har tid til at snakke. At de ikke stresser. Og at folk har en god fantasi. At de har tid til at lege lidt. Se verden med børneøjne. En god legekammerat sætter jeg pris på. Hvad ville du gøre, hvis du vandt en masse penge? Jeg er egentlig bange for, at der ikke ville ske noget. Jeg er lidt påholdende af natur. Det ville være en stor udfordring for mig at bruge penge. Det ville nok være en god opgave for mig at få penge. Jeg ville dog holde en stor fest og rejse. Men man bliver ikke stjernelykkelig af at være stjernerig. Hvilken person kunne du tænke dig at møde? Det er nok mit livs kærlighed, som jeg ikke har mødt endnu. Den eneste ene. Det er nok det, der mangler i mit liv. En mage. Udgiver: Fynske Medier P/S Direktion: Poul Erik Andersen, Adm. direktør Bo Frimodt, Ansvarsh. Chefredaktør Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Mogens Balle Jørgensen Jane Dam Salgsleder Salgssekretær mogens@ugeavisen-odense.dkjane@ugeavisen-odense.dk Dorte Hansen Salgskonsulent dorte@ugeavisen-odense.dk Birgitte Axelsen Salgskonsulent biax@fynskemedier.dk Bo Frimodt Ansv. chefredaktør bo@ugeavisen-odense.dk Annie Langæble Pedersen Sekretær annie@ugeavisen-odense.dk Christina Frederiksen Journalist chfr@ugeavisen-odense.dk Hanne Kaarsted Hasse F. Journalist Fotograf hannek@ugeavisen-odense.dk hasse@ugeavisen-odense.dk Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen Fyn på tlf mellem kl mail: reklamation@tof.dk Banegårdspladsen Odense C. Tlf Fax Fax redaktion Annonc annoncer@dh-avis.dk Redaktion-mail: red@dh-avis.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl Fredag kl Annonce indleveringstider: Korrektur: torsdag inden kl Tekst og rubrikannoncer: fredag inden kl Dalum Hjallese Avis udgives af Fynske Medier P/S der bl.a. også udgiver Kerteminde Ugeavis, LokalAvisen Nyborg, Melfart Posten, Midtfyns Posten, Områdeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg, Ugeavisen Odense, Ugeavisen Svendborg, Ugeavisen Øboen, Lokalavisen NV og Skibhus Avisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. Dalum Hjallese Avis udsendes gratis hver onsdag til samtlige husstande i i Odense S og Odense SV. Distribueret oplag: ekspl. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtage sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.

12 12 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 10. JUNI 2009 Superbrugsen s slagter har et stort udvalg til grillen TIL GRILLEN Pakkemarked Vælg mellem: Svinekoteletter marinerede, 800 g. Hvidløgsgriller, 800 g. Nakkekoteletter 800 g. Minutsteak 400 g. SUPERMØRE Oksebov Uden ben. Til grydesteg eller gryderetter. Frit valg 3 pakker Entré Cote af oksefilet. 2 stk. 400 g Pr. 1/2 kg Kærgården 250 g. SUPER SKARPE PRISER Beauvais ketchup Bananer Mellemamerika, kl. 1. Ved køb af mere end 9 pakker pr. kunde pr. dag er prisen 13,95 3 pakker 23,- Spar 18,85 1kg 25,- Spar 14,50 10 stk SUPER SKARPE DRIKKEVARER Il Passo di Sabina 75 cl. 3 flasker 100,- SPAR 139,85 1,5 liter Sodavand Vælg mellem Faxe Kondi, Pepsi, Nikolinem, Miranda eller Egekilde. Ved køb af mere end 12 flasker pr. kunde pr. dag er prisen 20,95 + pant. 4 flasker 50,- + pant Lidt ud over det sædvanlige Bellinge - Elmegårdsvej 7- Tlf Hjallese - Odensevej 10 - Tlf Hunderup parken - Skovsbovænget 6- Tlf Tilbuddene gælder fra ons. d. 10. juni til lør. d. 13. juni så længe lager haves (hvor andet ikke er anført) Se vores tilbud i den omdelte tilbudsavis og hele tilbudsavisen på Vi tager forbehold for prisfejl og udsolgte situationer.