Wilo-CronoNorm-NL, NLG

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Wilo-CronoNorm-NL, NLG"

Transkript

1 Pioneering for You Wilo-CronoNorm-NL, NLG da Monterings- og driftsvejledning Ed.03 / Wilo

2

3 1 Generelt Sikkerhed Markering af anvisninger i driftsvejledningen Personalekvalifikationer Risici, såfremt sikkerhedsforskrifterne ikke følges Sikkerhedsbevidst arbejde Sikkerhedsforskrifter for operatøren Sikkerhedsforskrifter ved installations- og vedligeholdelsesarbejder Egne ændringer og reservedelsfremstilling Ikke tilladte driftsbetingelser Transport og midlertidig opbevaring Forsendelse Transport til installations-/demontageformål Fjernelse/fornyelse af korrosionsbeskyttelse pumpeflangerne (kun NL-pumper) Anvendelsesformål Produktdata Typekode Tekniske data Leveringsomfang Tilbehør Beskrivelse og funktion Beskrivelse af produktet Konstruktiv opbygning Forventede støjværdier for standardpumper Tilladte kræfter og momenter på pumpeflangerne Installation og elektrisk tilslutning Forberedelse Opstilling af pumpen alene (variant B jf. Wilo-variantkode) Fundamentopstilling for pumpeaggregatet Rørføring Justering af aggregatet Elektrisk tilslutning Beskyttelsesanordninger Ibrugtagning/driftsstandsning Sikkerhed Påfyldning og udluftning Kontrol af omdrejningsretning Tilkobling af pumpen Tæthedskontrol Tilkoblingsfrekvens Frakobling af pumpen og midlertidig driftsstandsning Driftsstandsning og oplagring Vedligeholdelse/service Sikkerhed Driftsovervågning Vedligeholdelsesarbejder Tømning og rengøring Afmontering Installation Skruetilspændingsmomenter Fejl, årsager og afhjælpning Fejl Årsager og afhjælpning: Monterings- og driftsvejledning Wilo-CronoNorm-NL, NLG 3

4 11 Reservedele Reservedelslister til Wilo-CronoNorm-NL Reservedelslister til Wilo-CronoNorm-NLG Bortskaffelse WILO SE 07/2013

5 1 Generelt Om dette dokument Monterings- og driftsvejledning Den originale driftsvejledning er på tysk. Alle andre sprog i denne vejledning er oversættelser af den originale driftsvejledning. Monterings- og driftsvejledningen er en del af produktet. Den skal altid opbevares i nærheden af produktet. Korrekt brug og betjening af produktet forudsætter, at vejledningen overholdes nøje. Monterings- og driftsvejledningen modsvarer produktets konstruktion og opfylder de gældende anvendte sikkerhedstekniske forskrifter og standarder, da vejledningen blev trykt. EF-konformitetserklæring: En kopi af EF-konformitetserklæringen er indeholdt i denne driftsvejledning. Hvis der foretages en teknisk ændring af de dér nævnte konstruktioner, som ikke er afstemt med os, eller de erklæringer vedrørende produktets/personalets sikkerhed, der er afgivet i monterings- og driftsvejledningen, tilsidesættes, mister denne erklæring sin gyldighed. 2 Sikkerhed Denne monterings- og driftsvejledning indeholder grundlæggende anvisninger, som skal overholdes ved installation, drift og vedligeholdelse. Derfor skal montøren samt de ansvarlige fagfolk/den ansvarlige operatør altid læse monterings- og driftsvejledningen før installation og ibrugtagning. Ikke kun de generelle sikkerhedsforskrifter i dette afsnit om sikkerhed skal overholdes, men også de specielle sikkerhedsforskrifter, som er nævnt i følgende afsnit om faresymboler. 2.1 Markering af anvisninger i driftsvejledningen Symboler Generelt faresymbol Fare på grund af elektrisk spænding BEMÆRK Signalord FARE! Akut farlig situation. Overtrædelse medfører døden eller alvorlige personskader. ADVARSEL! Brugeren kan pådrage sig (alvorlige) kvæstelser. 'Advarsel' betyder, at det kan medføre (alvorlige) personskader, hvis advarslen ikke følges. FORSIGTIG! Der er fare for, at produktet/anlægget skal blive beskadiget. 'Forsigtig' advarer om, at der kan opstå produktskader, hvis anvisningerne ikke overholdes. BEMÆRK: Et nyttigt tip for håndtering af produktet. Det gør opmærksom på mulige problemer. Monterings- og driftsvejledning Wilo-CronoNorm-NL, NLG 5

6 Anvisninger, der er anbragt ved siden af produktet, som f.eks. pil for omdrejningsretningen typeskilt advarselsmærkat skal altid overholdes og bevares i fuldstændig læsbar tilstand. 2.2 Personalekvalifikationer Personalet, der udfører installation, betjening og vedligeholdelse, skal være i besiddelse af de relevante kvalifikationer til dette arbejde. Operatøren skal sikre ansvarsområde, ansvar og overvågning af personalet. Hvis personalet ikke har den nødvendige viden, skal det uddannes og undervises. Efter anmodning fra operatøren kan dette om nødvendigt foretages hos producenten af produktet. 2.3 Risici, såfremt sikkerhedsforskrifterne ikke følges Manglende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne kan udsætte personer, miljøet og produkt/anlæg for fare. Manglende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne medfører, at skadeserstatningskrav bortfalder. I særdeleshed kan overtrædelse af sikkerhedsforskrifterne eksempelvis medføre følgende farlige situationer: fare for personer som følge af elektriske, mekaniske og bakteriologiske påvirkninger fare for miljøet som følge af læk af farlige stoffer skade på ejendom svigt af vigtige funktioner på produktet/anlægget svigt af udspecificerede vedligeholdelses- og reparationsmetoder. 2.4 Sikkerhedsbevidst arbejde Sikkerhedsforskrifterne i denne monterings- og driftsvejledning, gældende nationale forskrifter til forebyggelse af ulykker samt eventuelle interne arbejds-, drifts- og sikkerhedsforskrifter fra operatøren skal overholdes. 2.5 Sikkerhedsforskrifter for operatøren Dette udstyr er ikke egnet til at blive anvendt af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, medmindre det sker under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller de modtager anvisninger fra denne person vedr. anvendelse af udstyret. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med udstyret. Hvis varme eller kolde komponenter på produktet/anlægget kan medføre fare, skal disse på opstillingsstedet sikres mod berøring. Berøringsbeskyttelse af komponenter, der bevæger sig (f.eks. kobling), må ikke fjernes fra det produkt, hvor denne befinder sig i driften. Utætheder (f.eks. akseltætning) af farlige pumpemedier (f.eks. eksplosive, giftige, varme) skal afledes således, at der ikke opstår fare for personer eller miljø. Nationale lovmæssige bestemmelser skal overholdes. Fare på grund af elektrisk energi skal forhindres. Anvisninger i henhold til lokale eller generelle forskrifter (IEC osv.) og fra de lokale energiforsyningsselskaber skal overholdes. Området omkring pumpeaggregatet skal friholdes for urenheder for at undgå sandsynligheden for en brand eller en eksplosion som følge af kontakt mellem urenheder og varme overflader på aggregatet. Anvisningerne i denne manual refererer til udstyrets standardprojektering. Her vil alle enkeltheder og hyppige afvigelser ikke blive beskrevet. Yderligere oplysninger fås hos producenten. Ved tvivl om funktion eller indstilling af dele af udstyret skal producenten straks kontaktes. 6 WILO SE 07/2013

7 Risiko for skæring Termiske risici Risiko for fastgriben af tøj o.l. Fare på grund af støj Utætheder 2.6 Sikkerhedsforskrifter ved installations- og vedligeholdelsesarbejder Før ikke fingre, hænder, arme osv. ind i indsugnings- eller udgangsåbninger eller nogen anden åbning (f.eks. hullet til udluftningsskruen). For at undgå indtrængen af fremmedlegemer skal beskyttelsesafdækninger eller emballage blive siddende, indtil de nødvendigvis skal fjernes ved opstillingen. Hvis emballagen eller afdækningerne på indsugnings- eller udgangsåbninger skal fjernes i forbindelse med inspektion, skal de efterfølgende sættes på igen for at beskytte pumpen og opretholde sikkerheden. De fleste af drevets overflader kan blive meget varme under drift. Områderne omkring pakdåsen og lejekappen på pumpen kan blive meget varme ved en funktionsfejl eller en forkert indstilling. De pågældende overflader er fortsat varme, selv efter at aggregatet er frakoblet. Disse overflader må kun berøres med forsigtighed. Om nødvendigt skal der benyttes beskyttelseshandsker, hvis disse overflader skal berøres, mens de er varme. Hvis pakningen slutter for tæt, kan vandet, der trænger ud af pakdåsen, være så varmt, at der er fare for skoldning. Det skal sikres, at vandet ikke er for varmt i tilfælde af mere intensiv hudkontakt. Komponenter, der er udsat for temperatursvingninger, og som derfor kan være farlige at berøre, skal beskyttes med egnede midler. Bær ikke løsthængende eller frynset tøj eller smykker, som produktet kan gribe fat i. Anordningerne til beskyttelse imod tilfældig kontakt med bevægelige dele (f.eks. koblingsbeskyttelse) må kun afmonteres, når anlægget er standset. Pumpen må aldrig tages i drift uden disse beskyttelsesafdækninger. Hvis pumpens støjniveau overskrider 80 db(a), skal de gældende sundheds- og sikkerhedsbestemmelser overholdes, så anlæggets driftspersonale ikke udsættes for støj over grænseværdien. Angivelserne om lydtryk på motorens typeskilt skal iagttages. Pumpens lydtryksniveau ligger generelt omkring værdien for motoren +2 db(a). Utætheder med udslip af farlige (eksplosive, giftige, varme) stoffer, der stammer fra pumpen (f.eks. akseltætningen) skal undgås for at beskytte personer og miljøet under overholdelse af de lokale standarder og forskrifter. Pumpen må aldrig anvendes uden væske. Hvis det modsatte sker, kan en heraf resulterende ødelæggelse af akseltætningen forårsage utætheder og udgøre en fare for personer og for miljøet. Brugeren skal sørge for, at alle installations- og vedligeholdelsesarbejder udføres af autoriserede og kvalificerede fagfolk, som har læst monterings- og driftsvejledningen grundigt igennem, og dermed har den fornødne viden. Arbejde med produktet/anlægget må kun foretages ved stilstand. Fremgangsmåden for standsning af produktet/anlægget, som er beskrevet i monterings- og driftsvejledningen, skal altid overholdes. Umiddelbart efter arbejderne afsluttes, skal alle sikkerheds- og beskyttelsesanordninger hhv. sættes på plads eller i gang igen. Pumper, der transporterer farlige væsker, skal dekontamineres. Monterings- og driftsvejledning Wilo-CronoNorm-NL, NLG 7

8 2.7 Egne ændringer og reservedelsfremstilling Egne ændringer og reservedelsfremstilling bringer produktets/personalets sikkerhed i fare, og sætter producentens afgivne erklæringer vedrørende sikkerhed ud af kraft. Ændringer på produktet kun tilladte efter aftale med producenten. Originale reservedele og tilbehør godkendt af producenten fremmer sikkerheden. Hvis der anvendes andre dele, hæftes der ikke for følgerne, der resulterer heraf. 2.8 Ikke tilladte driftsbetingelser Driftssikkerheden for det leverede produkt er kun garanteret ved korrektanvendelse iht. afsnittet 4 i driftsvejledningen. De grænseværdier, som fremgåraf kataloget/databladet, må under ingen omstændigheder under- eller overskrides. 3 Transport og midlertidig opbevaring 3.1 Forsendelse Fra fabrikken leveres pumpen fastsurret på en palle og beskyttet mod støv og fugt. Transportinspektion Opbevaring Kontrollér straks pumpen for transportskader ved modtagelsen. Hvis der konstateres transportskader, skal de nødvendige foranstaltninger i forhold til speditøren indledes inden for de pågældende frister. Indtil monteringen skal pumpen opbevares tørt, frostfrit og beskyttet mod mekaniske beskadigelser. BEMÆRK: Ukorrekt opbevaring kan medføre skader på udstyret, der medfører bortfald af garanti og erstatningsansvar. Kortvarig opbevaring (mindre end tre måneder): Hvis det er nødvendigt at opbevare en pumpe kortvarigt, før den installeres, skal den placeres på et tørt, rent og godt ventileret sted, der er fri for vibrationer, fugtighed og hhv. hurtige og store temperaturforskelle. Beskyt lejer og koblinger imod sand, grus og andre fremmedlegemer. For at forhindre rust og lejeskader skal man smøre aggregatet og dreje rotoren flere omgange med hånden mindst en gang ugentligt. Langvarig opbevaring (mere end tre måneder): Hvis det er planen at opbevare pumpen i længere tid, skal der træffes yderligere foranstaltninger. Alle roterende dele skal dækkes med et lag egnet beskyttelsesmedium for at beskytte dem imod rust. Hvis pumpen skal opbevares længere end et år, skal du rådføre dig med producenten. FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse pga. forkert emballage! Hvis pumpen transporteres igen på et senere tidspunkt, skal den emballeres transportsikkert. Anvend den originale emballage eller en tilsvarende emballage. 8 WILO SE 07/2013

9 3.2 Transport til installations-/ demontageformål Generelle sikkerhedshenvisninger Placering af transportwirer ADVARSEL Fare for personskader! Ukorrekt transport kan føre til personskader (f.eks. klemning). Overlad kun arbejdet med at løfte eller flytte aggregatet til fagfolk. Fastgør aldrig kroge eller slynger til aksler for at løfte aggregatet. Løft aldrig pumpen i øjet i lejekappen. Ved manuelt løft af komponenter skal der arbejdes med korrekt løfteteknik. Ingen personer må opholde sig under svævende last. De eksisterende forskrifter til forebyggelse af ulykker skal overholdes. Ved alle arbejder skal der anvendes beskyttelsestøj, beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller. Beholdere, kasser, paller og bokse af træ kan afhængigt af størrelse og konstruktion læsses af med en gaffeltruck eller ved brug af løftegjorder. FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af pumpen! For at sikre korrekt tilpasning er alt udstyret formonteret. Hvis pumpen falder ned eller behandles ukorrekt, er der risiko for forkert tilpasning eller manglende ydelse. Løfteanordningens bæreevne skal svare til pumpens vægt. Pumpens vægt fremgår af kataloget eller af databladet til pumpen. For at undgå deformeringer skal pumpen løftes som vist på (fig. 1) eller (fig. 2). Løfteøjerne, der er anbragt på pumpen eller motoren, må ikke benyttes til at løfte hele aggregatet. De er kun beregnet til transport af enkeltkomponenter ved installation eller afmontering. Fjern først dokumenterne, der er fastgjort på pumpen, ved installationen. Lukkeanordningerne placeret på pumpens flanger må først fjernes ved installationen for at undgå enhver indtrængen af urenheder i pumpen. Fig. 1: Transport af pumpen Fig. 2: Transport af det komplette aggregat Monterings- og driftsvejledning Wilo-CronoNorm-NL, NLG 9

10 Transport 3.3 Fjernelse/fornyelse af korrosionsbeskyttelse (kun NL-pumper) FARE! Livsfare! Egenvægten af selve pumpen og pumpens dele kan være meget høj. Pga. nedstyrtende dele er der fare for at få snit, blive klemt, få kvæstelser eller slag, som kan være livsfarlige. Anvend altid egnet løftegrej, og foretag sikring af dele, som kan falde ned. Ingen personer må opholde sig under svævende last. Sikkerhedsområdet skal være afmærket, så der ikke opstår fare, hvis lasten eller en del af den skrider, eller løfteanordningen brister eller rives væk. Laster må ikke hænge længere end højst nødvendigt. Accelerationer og nedbremsninger under løfteprocessen skal udføres, så personer ikke kan blive udsat for fare. ADVARSEL! Fare for personskader! Ukorrekt transport kan føre til personskader. Ved løft af maskiner eller dele ved hjælp af øjer må der kun anvendes kroge eller sjækler, der opfylder de lokale sikkerhedsforskrifter. Holdekæderne eller -wirerne må aldrig føres over eller igennem øjerne eller over skarpe kanter uden beskyttelse. Vær i forbindelse med løft opmærksom på, at en wires belastningsgrænse er reduceret ved et vinklet træk. En wire fungerer mest sikkert og effektivt, når alle lastbærende elementer belastes vertikalt. Ved behov kan der anvendes en løftearm, på hvilken anhugningswiren kan placeres vertikalt. Hvis der anvendes en talje eller en lignende løfteanordning, skal et vertikalt løft af lasten være sikret. Den løftede last skal forhindres i at kunne svinge. Dette kan eksempelvis opnås ved at anvende endnu en talje, hvor den relative trækvinkel i forhold til lodret i begge tilfælde skal være mindre end 30. Pumpens indvendige dele er beskyttet af en korrosionsbeskyttelsesfilm. Denne skal fjernes før ibrugtagningen. Det gøres ved at fylde pumpen flere gange med et eget produkt (f.eks. opløsningsmiddel på petroleumsbasis eller et basisk rengøringsmiddel), tømme den igen og om nødvendigt skylle igennem med vand. ADVARSEL! Fare for personskader! Fagmæssigt ukorrekt omgang med opløsnings- eller rengøringsmidler kan medføre person- og miløskader. Træf alle foranstaltninger for at undgå risici for personer og miljø ved dette arbejde. Pumpen skal monteres og tages i brug umiddelbart efter denne behandling. Hvis pumpen opbevares længere end 6 måneder, skal korrosionsbeskyttelsesfilmen regelmæssigt fornys for at beskytte pumpens indvendige dele. Kontakt producenten for vejledning om valg af egnede produkter. 10 WILO SE 07/2013

11 4 Anvendelsesformål Bestemmelse Anvendelsesområder Kontraangivelser Tørløberpumperne i serien Wilo-CronoNorm-NL/NLG er beregnet til at blive anvendt som cirkulationspumper i bygningsteknik. Pumperne må kun anvendes til de godkendte pumpemedier jf. kapitel 5.2 Tekniske data på side 12. Pumperne Wilo-CronoNorm NL/NLG må anvendes til: varmtvands-opvarmningssystemer køle- og koldtvandskredsløb Brugsvandssystemer (specialudførelse) industrielle cirkulationssystemer kredsløb med varmebærende medier Typiske monteringsrum er teknikrum inden i bygningen med yderligere hustekniske installationer. Der er ikke projekteret med en umiddelbar installation af pumpen i rum, som anvendes til andre formål (beboelses- og arbejdsrum). For disse serier er en udendørs installation kun mulig i den pågældende, specielle version (motor med stilstandsopvarmning). FORSIGTIG! Fare for materielle skader! Ikke tilladte stoffer i pumpemediet kan ødelægge pumpen. Slibende faste stoffer (f.eks. sand) øger sliddet på pumpen. Pumper uden godkendelse til anvendelse i områder med fare for eksplosion er ikke egnede til anvendelse i områder med risiko for eksplosion. Til korrekt anvendelse hører også at overholde denne vejledning. Enhver anvendelse, der går ud over dette, anses for at være ikke korrekt. 5 Produktdata 5.1 Typekode Typekoden for en pumpe af typen Wilo-CronoNorm-NL består af følgende elementer: Eksempel: NL 40/200B-11/2 NL Seriebetegnelse: standardpumpe 40 Trykstudsens nominelle diameter DN 200 Pumpehjulets nominelle diameter [mm] B Hydraulisk version 11 Nominel motorydelse P 2 [kw] 2 Antal poler Typekoden for en pumpe af typen Wilo-CronoNorm-NLG består af følgende elementer: Eksempel: NLG 200/315-75/4 NLG Seriebetegnelse: standardpumpe 200 Trykstudsens nominelle diameter DN 315 Pumpehjulets nominelle diameter [mm] 75 Nominel motorydelse P 2 [kw] 4 Antal poler Monterings- og driftsvejledning Wilo-CronoNorm-NL, NLG 11

12 5.2 Tekniske data Egenskab Værdi Bemærkninger Nominel hastighed 2900, 1450, 960 min -1 Nominelle diametre DN NL: NLG: Tilladt medietemperatur min./maks. NL: -20 C til +120 C Version med glideringstætning NLG: -20 C til +120 C Tilladt medietemperatur min./maks. NL: -20 C til +105 C Version med pakdåse NLG: -20 C til +105 C Omgivelsestemperatur maks C Maks. tilladt driftstryk 16 bar Isoleringsklasse F Kapslingsklasse IP 55 Flange NL: PN 16 iht. DIN EN NLG: PN 16 iht. ISO Tilladte pumpemedier Opvarmningsvand iht. VDI 2035 Køle-/koldt vand Vand-glykol-blanding op til 40 % vol. Varmeførende olie Andre medier (på forespørgsel) Standardudførelse Standardudførelse Standardudførelse Specialudførelse eller ekstraudstyr mod tillæg Specialudførelse eller ekstraudstyr mod tillæg Elektrisk tilslutning 3~400 V, 50 Hz Standardudførelse Specielle spændinger/frekvenser Motorværn Tab. 1: Tekniske data Pumper med motorer med andre spændinger eller frekvenser fås på forespørgsel Koldlederføler Specialudførelse eller ekstraudstyr mod tillæg Ved reservedelsbestillinger skal samtlige data på pumpens typeskilt angives. Pumpemedier Hvis der anvendes vand-glykol-blandinger i et blandingsforhold op til 40 % glykolandel (eller pumpemedier med en anden viskositet end rent vand), skal pumpens pumpedata korrigeres svarende til den højere viskositet (afhængigt af blandingsforholdet i procent og medietemperaturen). Desuden skal motoreffekten eventuelt tilpasses. Anvend kun blandinger med korrosionsbeskyttelsesinhibitorer. De tilhørende producentangivelser skal overholdes! Pumpemediet skal være sedimentfrit. Hvis der anvendes andre medier, kræver det en godkendelse fra Wilo. Blandinger med en glykolandel > 10 % påvirker Δp-v-pumpekurven og gennemstrømningsberegningen. BEMÆRK: I alle tilfælde skal der tages højde for pumpemediets sikkerhedsdatablad! 12 WILO SE 07/2013

13 5.3 Leveringsomfang Pumpen kan leveres som komplet aggregat bestående af pumpe, elektromotor, grundplade, kobling og koblingsbeskyttelse (men også uden motor) eller som pumpe med lejekappe uden grundplade Leveringsomfang: Pumpe NL/NLG Monterings- og driftsvejledning 5.4 Tilbehør Tilbehør af enhver art skal bestilles separat. Se kataloget for en detaljeret liste. 6 Beskrivelse og funktion 6.1 Beskrivelse af produktet NL/NLG-pumpen er en et-trins Back-Pull-Out-centrifugalpumpe med spiralhus, der er tætnet med en glideringstætning eller en pakdåse. Glideringstætningen er vedligeholdelsesfri. I forbindelse med et Wilo-reguleringsapparat (f.eks. VR-HVAC, CC- HVAC) er det muligt at regulere pumpernes ydelse trinløst. Dette gør det muligt med en optimal tilpasning af pumpeydelsen til systemets behov og dermed en økonomisk pumpedrift. Pumpernes primære formål er at pumpe rene væsker som vand i varme-, ventilations- og klimaanlæg eller i vandingssystemer. 6.2 Konstruktiv opbygning Konstruktion: Et-trins spiralhuspumpe i proceskonstruktion til horisontal opstilling. NL: Ydelser og dimensioner iht. EN 733 NLG: Udvidet serie, der ikke er dækket af EN 733 Pumpen består af et radialt delt spiralhus (NLG desuden med udskiftelige spalteringe) og påstøbte pumpefødder. Pumpehjulet er et lukket radialpumpehjul. Pumpeakslen er lagret i fedtsmurte radialkuglelejer. Pumpens pakning udgøres af en glideringstætning iht. EN eller en pakdåse. Monterings- og driftsvejledning Wilo-CronoNorm-NL, NLG 13

14 6.3 Forventede støjværdier for standardpumper Forventede støjværdier for standardpumper: Motorydelse P N [kw] Måleflade-lydtryksniveau Lp, A [db(a)] 1) Tab. 2: Forventede støjværdier for standardpumper Pumpe med trefaset motor uden hastighedsregulering 2900 min min -1 0, , , , , , , , , , ) Rumlig middelværdi for lydtryksniveauer på en kasseformet måleflade 1 m fra motoroverfladen 14 WILO SE 07/2013

15 6.4 Tilladte kræfter og momenter på pumpeflangerne Serien Wilo-CronoNorm-NL Serien Wilo-CronoNorm-NL (se fig. 3 og tab. 3) Z Z Y X Y Værdier iht. ISO/DIN klasse II (1997) - bilag B, familie nr. 2 til installation på støberammen uden betonstøbning og en medietemperatur op til 110 C, eller til installation på støberammen med betonstøbning og en medietemperatur op til 120 C. X Fig. 3: Tilladte kræfter og momenter på pumpeflangerne - serien Wilo-CronoNorm-NL DN Kræfter F [N] Momenter M [Nm] F Y F Z F X Kræfter F M Y M Z M X Momenter M Trykstuds Sugestuds Tab. 3: Tilladte kræfter og momenter på pumpeflangerne - serien Wilo-CronoNorm-NL Monterings- og driftsvejledning Wilo-CronoNorm-NL, NLG 15

16 Serien Wilo-CronoNorm-NLG Serien Wilo-CronoNorm-NLG (se fig. 4 og tab. 4) Z Z Y X Y Værdier iht. ISO/DIN klasse II (1997) - bilag B, familie nr. 2 til installation på støberammen uden betonstøbning og en medietemperatur op til 110 C, eller til installation på støberammen med betonstøbning og en medietemperatur op til 120 C. X Fig. 4: Tilladte kræfter og momenter på pumpeflangerne - serien Wilo-CronoNorm-NLG DN Kræfter F [N] Momenter M [Nm] F Y F Z F X Kræfter F M Y M Z M X Momenter M Trykstuds Sugestuds Tab. 4: Tilladte kræfter og momenter på pumpeflangerne - serien Wilo-CronoNorm-NLG 16 WILO SE 07/2013

17 7 Installation og elektrisk tilslutning Sikkerhed FARE! Livsfare! Ukorrekt installation og ukorrekt elektrisk tilslutning kan være livsfarlig. Elektrisk tilslutning må kun foretages af autoriserede elektrikere og i henhold til gældende forskrifter! Overhold forskrifterne til forebyggelse af ulykker! FARE! Livsfare! Pga. ikke monterede beskyttelsesanordninger på motoren, klemmeboksen eller koblingen kan et elektrisk stød eller berøring af roterende dele medføre livsfarlige kvæstelser. Inden ibrugtagningen skal de afmonterede beskyttelsesanordninger som f.eks. klemmeboksdæksel eller koblingsbeskyttelse monteres igen. FARE! Livsfare! Egenvægten for selve pumpen og pumpens dele kan være meget høj. Pga. nedstyrtende dele er der fare for at få snit, blive klemt, få kvæstelser eller slag, som kan være livsfarlige. Anvend altid egnet løftegrej, og foretag sikring af dele, som kan falde ned. Ingen personer må opholde sig under svævende last. FORSIGTIG! Fare for materielle skader! Fare for beskadigelse på grund af ukorrekt håndtering. Pumpen må kun installeres af fagpersonale. FORSIGTIG! Beskadigelse af pumpen pga. overophedning! Pumpen må aldrig køre tør. Tørløb kan beskadige pumpen, især hhv. glideringstætningen eller pakdåsen. Sørg for, at pumpen aldrig løber tør. 7.1 Forberedelse FORSIGTIG! Fare for personskade og materiel skade! Fare for beskadigelse på grund af ukorrekt håndtering. Opstil aldrig pumpeaggregatet må ubefæstede eller ikke-bærende underlag. Foretag først installationen, når alle svejse- og loddearbejder er afsluttet, og efter den i givet fald nødvendige skylning af rørsystemet. Snavs kan føre til, at pumpen ikke er funktionsdygtig. Pumpen skal (i standardudførelsen) installeres vejrbeskyttet i frost-/ støvfrie og godt ventilerede omgivelser uden risiko for eksplosion. Installer pumpen på et lettilgængeligt sted, så en senere kontrol, vedligeholdelse (f.eks. udskiftning af glideringstætning) eller udskiftning er mulig uden problemer. Over opstillingsstedet for store pumper bør der være installeret en portalkran eller en anordning til placering af løftegrej. 7.2 Opstilling af pumpen alene (variant B jf. Wilo-variantkode) Generelt Ved installationen af en pumpe alene (variant B jf. Wilo-variantkode) bør de nødvendige komponenter fra producenten anvendes: kobling, koblingsbeskyttelse og grundplade. Under alle omstændigheder skal alle komponenter opfylde CE-forskrifterne. Koblingsbeskyttelsen skal være kompatibel med EN 953. Monterings- og driftsvejledning Wilo-CronoNorm-NL, NLG 17

18 7.2.2 Valg af motor Motor og kobling skal være i overensstemmelse med kravene for CEmærkning. Vælg en motor med tilstrækkelig ydelse (se tab. 5). Akselydelse < 4 kw 4 kw < P 2 < 10 kw 10 kw < P 2 < 40 kw 40 kw < P 2 Grænseværdi for motoren P 2 25 % 20 % 15 % 10 % Tab. 5: Motor-/akselydelse Eksempel: Driftspunkt vand: Q = 100 m 3 /h H = 35 m Virkningsgrad = 78 % Hydraulisk effekt: 12,5 kw Den nødvendige grænseværdi for dette driftspunkt ligger på 12,5 kw x 1,15 = 14,3 kw En motor med en ydelse på 15 kw ville være det rigtige valg. Wilo anbefaler at benytte en motor B3 (IM1001) med fodmontage, der er kompatibel med IEC Valg af kobling Til etablering af forbindelsen mellem pumpe med lejekappe og motor benyttes en fleksibel kobling. Vælg koblingsstørrelsen ud fra anbefalingerne fra koblingsproducenten. Koblingsproducentens anvisninger skal følges. Efter opstilling på fundamentet og tilslutning af ledningerne skal koblingens tilpasning kontrolleres og evt. korrigeres. Se herom kapitel Kontrol af koblingens tilpasning på side 21. Når driftstemperaturen er opnået, skal koblingens tilpasning igen kontrolleres. Koblingen skal forsynes med en beskyttelse iht. EN 953, så man undgår utilsigtet kontakt under drift. 7.3 Fundamentopstilling for pumpeaggregatet FORSIGTIG! Fare for tings- og materialeskader! Et forkert bygget fundament eller en ukorrekt opstilling af aggregatet på fundamentet kan resultere i en defekt ved pumpen; denne er ikke omfattet af garantien. Lad kun fagfolk opstille pumpeaggregatet. Ved alt fundamentarbejde skal en fagmand med kendskab til beton inddrages Fundament Fig. 5: Fundamentopstilling for pumpen Wilo anbefaler, at pumpeaggregatet installeres på et stabilt, plant betonfundament, som bærer aggregatet permanent (se fig. 5). Derved undgås overførsel af vibrationer. Fundamentet af vibrationsfri mørtel skal kunne absorbere de kræfter, vibrationer og stød, der kan forekomme ved pumpeaggregatets drift. Fundamentet bør være ca. 1,5 til 2 gange tungere end aggregatet (vejledende værdi). Fundamentets bredde og længde bør være ca. 200 mm større end grundpladen. Grundpladen skal monteres på et fast fundament, der skal bestå af stærk beton med tilstrækkelig tykkelse. Grundpladen må IKKE stå i spænd eller trækkes ned til fundamentets overflade, men skal være understøttet, så den oprindelige tilpasning ikke forandres. 18 WILO SE 07/2013

19 I fundamentet skal der ved hjælp af rørmuffer være lavet boringer til forankringsboltene. Rørmuffernes diameter svarer omtrent til 2 ½ gange skruernes diameter, så disse kan bevæges for at nå deres endelige positioner. Wilo anbefaler først at støbe fundamentet op til ca. 25 mm under den planlagte højde. Betonfundamentets overflade skal have en god kontur før hærdning. Rørmufferne fjernes, når betonen er hærdet. Hvis det er planlagt at støbe grundpladen over, bør der placeres et tilstrækkeligt antal stålstave (afhængigt af grundpladens størrelse) jævnt fordelt i fundamentet. Stavene bør rage indtil 2 / 3 op i grundpladen Forberedelse af grundpladen til forankring Fig. 6: Udligningsskiver på fundamentoverfladen Fig. 7: Nivelleringsskruer på fundamentoverfladen Rengør fundamentets overflade grundigt. Læg udligningsskiver (tykkelse ca mm) på hvert skruehul på fundamentoverfladen (se fig. 6). Alternativt kan der også anvendes nivelleringsskruer (se fig. 7). Hvis afstanden mellem fastgørelsesboringerne på langs er 800 mm, skal der yderligere lægges underlægsplader i midten af grundpladen. Læg grundpladen på, og niveller den i begge retninger med yderligere udligningsskiver (se fig. 8). Juster det komplette aggregat ved opstillingen på fundamentet ved hjælp af vaterpasset (på aksel/trykstuds) (se fig. 8). Grundpladen bør i vandret plan ligge inden for en tolerance på 0,5 mm pr. meter. Sæt forankringsbolte (se fig. 9) i boringerne. BEMÆRK: Forankringsboltene skal passe til grundpladens fastgørelsesboringer. De skal opfylde de gældende standarder og være tilstrækkeligt lange, så de er forankret sikkert i fundamentet. Støb forankringsboltene over med beton. Når betonen er størknet, kan forankringsboltene spændes ensartet fast. Aggregatet skal justeres, så rørledningerne kan sluttes spændingsfrit til pumpen. Fig. 8: Nivellering og justering af grundpladen Fig. 9: Forankringsbolte Monterings- og driftsvejledning Wilo-CronoNorm-NL, NLG 19

20 7.3.3 Overstøbning af grundpladen Hvis vibrationerne skal reduceres til et minimum, kan grundpladen efter at være fastgjort overstøbes over åbningerne med en vibrationsfri mørtel (mørtelen skal være egnet til opbygning af et fundament). Hulrum skal da undgås. Betonens overflade skal fugtes forinden. Fundamentet eller grundpladen skal forskalles. Efter gennemhærdning skal det kontrolleres, at forankringsboltene sidder fast. Fundamentets ubeskyttede overflader skal stryges med en egnet maling som beskyttelse imod fugtighed. 7.4 Rørføring FORSIGTIG! Fare for materielle skader! Ukorrekt rørføring/installation kan føre til materielle skader. På pumpens rørtilslutninger sidder beskyttelseskapper, så der ikke kan trænge fremmedlegemer ind under transport og installation. Disse kapper skal fjernes før tilslutning af rørene. Svejseperler, glødeskal og andre urenheder kan beskadige pumpen. Rørledningen skal være tilstrækkeligt dimensioneret under hensyntagen til pumpe-tilløbstrykket. Samlingen mellem pumpe og rørledninger skal udføres ved hjælp af egnede pakninger under hensyntagen til tryk, temperatur og pumpemedium. Sørg for, at pakningerne sidder korrekt. Rørledningerne må ikke overføre nogen kræfter til pumpen. De skal opfanges umiddelbart før pumpen og tilsluttes spændingsfrit (se fig. 10). De maks. tilladte kræfter og momenter ved pumpestudserne skal overholdes (se kapitel 6.4 Tilladte kræfter og momenter på pumpeflangerne på side 15). Der skal med egnede foranstaltninger kompenseres for rørledningernes udvidelse ved stigende temperatur (se fig. 10). Luftindeslutninger i rørledningerne skal forhindres ved hjælp af egnede installationer. Fig. 10: Spændingsfri tilslutning af pumpen BEMÆRK: Det anbefales at installere returspærrer og afspærringsventiler. Det gør det muligt at tømme og vedligeholde pumpen, uden at hele anlægget skal tømmes. BEMÆRK: Der skal være en bundfældningssektion før og efter pumpen i form af et lige rør. Denne bundfældningssektions længde skal mindst være 5 x pumpeflangens DN. Med dette mål undgås kavitation ved gennemstrømning. Rørledningerne og pumpen skal monteres fri for mekanisk spænding. Rørledningerne skal fastgøres, så pumpen ikke bærer rørenes vægt. Før rørledningerne tilsluttes, skal anlægget rengøres, gennemskylles og gennemblæses. Dækslerne på suge- og trykstudsen skal fjernes. Om nødvendigt skal der indsættes et smudsfilter før pumpen i rørledningen på indsugningssiden. Tilslut så rørledningerne til pumpestudserne. 20 WILO SE 07/2013

21 7.5 Justering af aggregatet Generelt FORSIGTIG! Fare for tings- og materialeskader! Ukorrekt håndtering kan føre til tings- og materialeskader. Tilpasningen skal kontrolleres før den første start. Transport og installation af pumpen kan påvirke tilpasningen. Motoren skal rettes ind efter pumpen (og ikke omvendt). Pumpe og motor rettes normalt ind ved omgivelsestemperatur. Evt. skal de efterjusteres, for at der tages højde for den termisk betingede udvidelse ved driftstemperatur. Hvis pumpen skal transportere meget varme væsker, er fremgangsmåden som følger: Lad pumpen køre ved faktisk driftstemperatur. Afbryd pumpen, og kontrollér så straks tilpasningen. Det er en forudsætning for en pålidelig, fejlfri og effektiv drift for pumpeaggregatet, at pumpen og drivakslen er tilpasset korrekt. Fejltilpasninger kan være årsag til: for kraftig støjudvikling ved pumpedrift vibrationer for hurtigt slid af lejer for stor koblingsslitage Kontrol af koblingens tilpasning Kontrol af radial tilpasning: Klem et måleur fast på en af koblingerne eller på akslen (se fig. 11). Måleurets stempel skal ligge an imod den anden halvkoblings krans (se fig. 11). Nulstil måleuret. Drej koblingen, og notér måleresultatet efter hver kvart omdrejning. Alternativt kan kontrollen af koblingens radiale tilpasning også udføres med en lineal (se fig. 12). Fig. 11: Kontrol af den radiale tilpasning med en komparator BEMÆRK: Den radiale afvigelse mellem de to koblingshalvdele må i enhver tilstand, dvs. også ved driftstemperatur og aktuelt tilløbstryk være maks. 0,15 mm. Fig. 12: Kontrol af den radiale tilpasning med en lineal Kontrol af aksial tilpasning: Kontrollér ved hjælp af en skydelære afstanden mellem de koblingshalvdele hele vejen rundt (se fig. 13 og fig. 14). Fig. 13: Kontrol af den aksiale tilpasning med en skydelære BEMÆRK: Den aksiale afvigelse mellem de to koblingshalvdele må i enhver tilstand, dvs. også ved driftstemperatur og aktuelt tilløbstryk være maks. 0,1 mm. Saml ved korrekt tilpasning koblingshalvdelene, og monter koblingsbeskyttelsen. Tilspændingsmomenter for koblingen fremgår af tab. 6. Fig. 14: Kontrol af den aksiale tilpasning med en skydelære - omløbende kontrol Monterings- og driftsvejledning Wilo-CronoNorm-NL, NLG 21

22 A Fig. 15: Stilleskrue A til aksial sikring B B Tilspændingsmomenter for stilleskruer og koblingshalvdele (se også fig. 15 og fig. 16 ): Koblingsstørrelse d [mm] Tilspændingsmoment stilleskrue A [Nm] Tilspændingsmoment stilleskrue B [Nm] Fig. 16: Koblingshalvdelenes fastgørelsesskruer B 80, 88, 95, , , ,5 140, , , , ,5 225, , , , , , Tab. 6: Tilspændingsmomenter for stilleskruer og koblingshalvdele Tilpasning af pumpeaggregatet Alle afvigelser i måleresultaterne tyder på forkert tilpasning. I det tilfælde skal aggregatet efterjusteres på motoren. Løsn i den forbindelse sekskantskruerne og kontramøtrikkerne på motoren. Læg underlægsplader under motorfødderne, indtil højdeforskellen er udlignet. Vær opmærksom på koblingens aksiale tilpasning. Spænd sekskantskruerne igen. Kontrollér afslutningsvis koblingens og akslens funktion. Kobling og aksel skal let kunne drejes med hånden. Monter koblingsbeskyttelsen igen efter korrekt tilpasning. Tilspændingsmomenterne for pumpen og motoren på grundpladen fremgår af tab. 7. Skrue: M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30 M36 Tilspændingsmoment [Nm] Tab. 7: Tilspændingsmomenter for pumpe og motor 22 WILO SE 07/2013

23 7.6 Elektrisk tilslutning Sikkerhed FARE! Livsfare! Ved ukorrekt elektrisk tilslutning er der livsfare på grund af elektrisk stød. Elektrisk tilslutning må kun foretages af en el-installatør, der er godkendt af det lokale energiforsyningsselskab og i henhold til de lokalt gældende forskrifter. Kontrollér, før arbejdet på produktet påbegyndes, at pumpen og motoren er elektrisk isoleret. Sørg for, at ingen kan tilkoble strømforsyningen igen, før arbejdet er afsluttet. Kontrollér, at alle energikilder kan isoleres og aflåses. Hvis maskinen er blevet frakoblet af en beskyttelsesanordning, skal det sikres, at den ikke kan tilkobles igen, før fejlen er afhjulpet. Elektriske maskiner skal altid have jordforbindelse. Jordforbindelsen skal svare til motoren og opfylde de gældende standarder og forskrifter. Dette gælder også for valget af den rigtige størrelse jordklemmer og fastgørelseselementer. Under ingen omstændigheder må tilslutningskabler berøre rørledningen, pumpen eller motorhuset. Hvis der er mulighed for, at personer kan komme i kontakt med maskinen og med det pumpede pumpemedie (f.eks. på byggepladser), skal den jordede forbindelse ydermere være forsynet med et fejlstrømsrelæ. Monterings- og driftsvejledninger til tilbehør skal følges! Ved installations- og tilslutningsarbejder henvises til eldiagrammet i klemmeboksen! FORSIGTIG! Fare for materielle skader! Ved fagmæssigt ukorrekt elektrisk tilslutning er der fare for skader på produktet. I forbindelse med den elektriske tilslutning skal driftsvejledningen til motoren ligeledes overholdes. Nettilslutningens strømtype og spænding skal svare til angivelserne på typeskiltet Fremgangsmåde BEMÆRK: Alle trefasemotorer er udstyret med en termistor. Oplysninger om ledningsføringen findes i klemmeboksen. Den elektriske tilslutning skal foretages via en fast nettilslutningsledning. Ved anvendelse af pumperne i anlæg med vandtemperaturer over 90 C skal der anvendes en tilsvarende varmebestandig nettilslutningsledning. For at sikre drypvandsbeskyttelsen og trækaflastningen af kabeltilslutningerne skal der anvendes kabler med en egnet udvendig diameter, og de skal skrues fast sammen med kabelgennemføringerne. Derudover skal kablerne bøjes til afløbssløjfer i nærheden af gevindtilslutningerne for at undgå ansamling af drypvand. Skru ubenyttede kabelgennemføringer fast sammen med de eksisterende tætningsskiver. BEMÆRK: Motorens omdrejningsretning skal kontrolleres i forbindelse med ibrugtagningen. Monterings- og driftsvejledning Wilo-CronoNorm-NL, NLG 23

24 7.7 Beskyttelsesanordninger ADVARSEL! Fare for forbrændinger! Spiralhuset og trykdækslet antager pumpemediets temperatur under drift. Isolér evt. spiralhuset alt afhængig af anvendelse. Sørg for passende berøringsbeskyttelse. De lokale forskrifter skal overholdes. Se på klemmeboksen! FORSIGTIG! Fare for materielle skader! Trykdækslet og lejekappen må ikke isoleres. 8 Ibrugtagning/driftsstandsning 8.1 Sikkerhed ADVARSEL! Fare for personskader! Ved manglende beskyttelsesanordninger er der risiko for personskader. Afdækningerne ved bevægelige dele (f.eks. ved koblingen) må ikke fjernes, når maskinen er i drift. Ved alle arbejder skal der anvendes beskyttelsestøj, beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller. Sikringsanordningerne på pumpe og motor må ikke demonteres eller spærres. Før ibrugtagningen skal deres funktion kontrolleres af en tekniker med autorisation til dette. FORSIGTIG! Fare for materielle skader! Ved uegnet driftstype er der fare for beskadigelse af pumpen. En pumpe må ikke være i drift uden for det angivne driftsområde. Drift uden for driftspunktet kan begrænse pumpens virkningsgrad eller beskadige pumpen. Drift i mere end 5 minutter med lukket ventil anbefales ikke. Ved varme væsker frarådes det generelt. Kontrollér, at NPSH-A-værdien altid er højere end NPSH-R-værdien. FORSIGTIG! Fare for materielle skader! Ved anvendelse af pumpen i klima- og kuldeanlæg kan der dannes kondensat og derved forekomme motorskader. For at forebygge motorskader skal kondensatafløbshullerne i motorhuset åbnes regelmæssigt, og kondensatet skal ledes væk. 8.2 Påfyldning og udluftning BEMÆRK: Pumper i serien NL har ingen udluftningsventil. Sugeledningen og pumpen udluftes via en egnet udluftningsanordning på pumpens trykside. ADVARSEL! Fare for personskade og materiel skade! Fare ved ekstremt varme eller ekstremt kolde væsker under tryk! Afhængigt af pumpemediets temperatur og anlægstrykket kan ekstremt varmt og ekstremt koldt pumpemedie komme ud i flydende tilstand eller damptilstand eller skydes ud under højt tryk, hvis udluftningsskruen åbnes helt. Vælg derfor en egnet position for udluftningsskruen. Åbn altid udluftningsskruen forsigtigt. Fremgangsmåde ved anlæg, hvor væskeniveauet ligger over pumpens sugestuds: Åbn afspærringsventilen på pumpens trykside. Åbn langsomt afspærringsventilen på pumpens indsugningsside. Åbn udluftningsskruen på pumpens trykside eller på pumpen for at lufte ud. Luk udluftningsskruen, så snart der strømmer væske ud. 24 WILO SE 07/2013

25 Fremgangsmåde ved anlæg med tilbagestrømsventil, hvor væskeniveauet ligger under pumpens sugestuds: Luk afspærringsventilen på pumpens trykside. Åbn afspærringsventilen på pumpens indsugningsside. Fyld væske på igennem en tragt, indtil sugeledningen og pumpen er helt fyldte. 8.3 Kontrol af omdrejningsretning FORSIGTIG! Fare for materielle skader! Risiko for beskadigelse af pumpen. Før kontrollen af omdrejningsretning og ibrugtagningen skal pumpen fyldes med væske og udluftes. Luk aldrig afspærringsventilerne i sugeledningen under drift. Den rigtige omdrejningsretning er vist med en pil på pumpehuset. Set fra motorsiden er pumpens rigtige omdrejningsretning med uret. Ved kontrol af omdrejningsretningen skal pumpen kobles fra koblingen. Tilkobl kun motoren kortvarigt i forbindelse med kontrollen. Motorens omdrejningsretning skal svare til pilen for omdrejningsretningen på pumpen. Ved forkert omdrejningsretning skal motorens elektriske tilslutning ændres tilsvarende. Efter kontrollen af omdrejningsretning skal pumpen kobles til motoren, koblingens tilpasning kontrolleres - og om nødvendigt - justeres igen. Monter til sidst koblingsbeskyttelsen igen. 8.4 Tilkobling af pumpen FORSIGTIG! Fare for materielle skader! Fare for beskadigelse af de dele af pumpen, hvis smøring afhænger af væskeforsyningen. Pumpen må ikke tilkobles med lukkede afspærringsventiler i sugeog/eller trykledningen. Pumpen må kun arbejde inden for det tilladte driftsområde. Når centrifugalpumpen er installeret korrekt, og alle forsigtighedsforanstaltninger er truffet ved justering i forhold til motoren, er pumpen klar til at starte. Før start af pumpen skal det kontrolleres, om følgende forudsætninger er opfyldt ved pumpen: Påfyldnings- og udluftningsledninger er lukkede. Lejerne er fyldt med den rigtige mængde smøremiddel af den rigtige type (hvis aktuelt). Motoren drejer i den rigtige retning. Koblingsbeskyttelsen er placeret korrekt og skruet fast. Manometre med et egnet måleområde er monteret på pumpens indsugnings- og trykside. Manometrene må ikke monteres på rørstrækningens krumninger, hvor måleværdierne vil kunne påvirkes af pumpemediets kinetiske energi. Alle blindflanger er fjernet, og afspærringsventilen på pumpens indsugningsside er helt åben. Afspærringsventilen i pumpens trykledning er helt lukket eller kun lidt åben. ADVARSEL! Fare for personskader! Fare som følge af højt anlægstryk. Tilslut ikke manometre på en pumpe, der står med tryk på. De installerede centrifugalpumpers ydelse og tilstand skal overvåges permanent. På indsugnings- og tryksiden skal der installeres manometre. Monterings- og driftsvejledning Wilo-CronoNorm-NL, NLG 25

26 BEMÆRK: Det anbefales at montere et flowmeter, da pumpemængden i modsat fald ikke kan bestemmes nøjagtigt. FORSIGTIG! Fare for materielle skader! Fare for overbelastning af motoren. Anvend blødstart, stjerne-trekant skift eller hastighedsregulering ved opstart af pumpen. Slå pumpen til. Når omdrejningstallet er nået, skal du langsomt åbne afspærringsventilen i trykledningen og regulere pumpen ind til driftspunktet. Udluft pumpen fuldstændigt ved hjælp af udluftningsskruen under opstarten. FORSIGTIG! Fare for materielle skader! Risiko for beskadigelse af pumpen. Hvis der under opstarten konstateres unormale lyde, vibrationer, temperaturer eller utætheder, skal pumpen straks frakobles og årsagen afhjælpes. 8.5 Tæthedskontrol Glideringstætning: Glideringstætningen er vedligeholdelsesfri og er normalt ikke utæt i et omfang, der er synligt. Pakdåse: ADVARSEL! Fare for personskader! Arbejder på pakdåsen foregår, mens pumpen kører, og skal udføres med den største forsigtighed. Pakdåsen drypper en anelse under drift. Udslippet skal ligge mellem 10 og 20 cm 3 /min. Før ibrugtagningen er pakdåsens brille kun spændt let. Efter en driftstid på 5 minutter kan en for stor utæthed reduceres ved at spænde møtrikkerne ensartet ca. 1 / 6 omdrejning. Kontrollér den udsivende mængde efter yderligere 5 minutter. Gentag proceduren, indtil den anbefalede udsivende mængde indstiller sig. Øg en for lille udsivende mængde ved at løsne møtrikkerne. Iagttag utætheden i løbet af de første to driftstimer med maksimal medietemperatur. Ved det laveste pumpetryk skal der foreligge en tilstrækkelig utæthed. 8.6 Tilkoblingsfrekvens FORSIGTIG! Fare for materielle skader! Risiko for beskadigelse af pumpen eller motoren. Slå kun pumpen til igen ved stilstand. Tilkoblingsfrekvensen bestemmes af motorens maksimale temperaturforøgelse. Det anbefales, at gentagne tilkoblinger sker i regelmæssige intervaller. Under denne forudsætning gælder følgende vejledende værdier (se tab. 8): Motoreffekt [kw] Maks. tilkoblinger pr. time < < > Tab. 8: Vejledende værdier for tilkoblinger pr. time 26 WILO SE 07/2013

27 8.7 Frakobling af pumpen og midlertidig driftsstandsning FORSIGTIG! Fare for materielle skader! Risiko for beskadigelse af pumpepakningerne som følge af for høj medietemperatur. Ved pumpning af varme pumpemedier skal pumpen have en tilstrækkelig efterløbstid, efter at varmekilden er blevet frakoblet. FORSIGTIG! Fare for materielle skader! Risiko for beskadigelse af pumpen som følge af frost. Ved risiko for frost skal pumpen tømmes fuldstændigt for at undgå beskadigelser. Luk afspærringsventilen i trykledningen. BEMÆRK: Luk ikke afspærringsventilen i sugeledningen. Afbryd motoren. Hvis der er installeret en returspærre i trykledningen, og der foreligger et modtryk, kan afspærringsventilen forblive åben. Hvis der ikke er risiko for frost, skal en tilstrækkelig væskestand sikres. Lad pumpen køre i 5 minutter en gang om måneden. Således undgås aflejringer i pumperummet. 8.8 Driftsstandsning og oplagring ADVARSEL! Fare for personskade og miljøskade! Pumpens indhold og skyllevæsken skal bortskaffes under hensyntagen til de lovmæssige bestemmelser. Ved alle arbejder skal der anvendes beskyttelsestøj, beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller. Før oplagring skal pumpen især rengøres grundigt for risikable medier. I den forbindelse skal pumpen tømmes fuldstændigt og skylles. Restog skyllevæsken skal aftappes via tømningsproppen, opsamles og bortskaffes. Pumpens indvendige rum skal sprøjtes ind i konserveringsmiddel igennem suge- og trykstudsen. Wilo anbefaler efterfølgende at lukke suge- og trykstudsen med kapper. Blanke komponenter skal smøres ind i fedt eller olie. Anvend silikonefri fedt eller olie til dette. Følg producentens anvisninger om konserveringsmidler. 9 Vedligeholdelse/service 9.1 Sikkerhed Vedligeholdelses- og reparationsarbejder må kun udføres af fagfolk! Det anbefales at lade Wilo-kundeservice vedligeholde og kontrollere pumpen. FARE! Livsfare! Ved arbejder på elektrisk udstyr er der livsfare på grund af elektrisk stød. Arbejder på elektrisk udstyr må kun foretages af en el-installatør, der er godkendt af det lokale energiforsyningsselskab. Før alle arbejder på elektrisk udstyr skal det gøres spændingsfrit, og det skal sikres mod genindkobling. Skader på pumpens tilslutningskabel må kun udbedres af en godkendt og kvalificeret el-installatør. Overhold monterings- og driftsvejledningerne til pumpe og andet tilbehør! Monterings- og driftsvejledning Wilo-CronoNorm-NL, NLG 27

DRIFTSVEJLEDNING NPC - SERIEN

DRIFTSVEJLEDNING NPC - SERIEN DRIFTSVEJLEDNING NPC - SERIEN 13.01.09/FKO 1 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Varemodtagelse 3 2. Generelt 2.1 Tørkørsel og kavitation 3 2.2 Driftstemperatur og afgangstryk 3 2.3 Minimum flow 3 2.4 Massefylde og

Læs mere

INDHOLDSFORTEGNELSE. 1. Generelt. 1.1 Anvendelse. 1.2 Driftsområde

INDHOLDSFORTEGNELSE. 1. Generelt. 1.1 Anvendelse. 1.2 Driftsområde INDHOLDSFORTEGNELSE Side 1. Generelt 66 1.1 Anvendelse 66 1.2 Driftsområde 66 1.3 Lydtryksniveau 67 2. El-tilslutning 67 2.1 Kontrol af omdrejningsretning 67 3. Installation 67 3.1 Tilslutning 67 3.2 Placering

Læs mere

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk Dansk 1 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser. De forholdsregler, der er beskrevet i dette

Læs mere

Thermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21

Thermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21 _Mobicool.book Seite 1 Freitag, 6. Mai 2011 9:47 09 DC EN DE FR ES IT NL NO SV FI Thermoelectric cooler Instruction Manual 3 Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11 Glacière thermoélectrique Notice

Læs mere

Agrex SP. Model SP. Instruktionsbog. [Skriv forfatterens navn]

Agrex SP. Model SP. Instruktionsbog. [Skriv forfatterens navn] Agrex SP Model SP Instruktionsbog [Skriv forfatterens navn] Model SP Agrex SP MASKINTYPE: Gødningsspreder Modelserie: SP Serienummer... Forhandler: Leveringsdato:... Ejer:... INDHOLDSFORTEGNELSE 1 Forord...

Læs mere

Indhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger

Indhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger I nst al l at i onsanvi sni ng I KB( P)2750,I K( B)2710,I KB( P)2350,I K( B)2310,I K3510,I K3514 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 1 2. Transport af apparatet... 2 3. Opstilling af apparatet...

Læs mere

Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120

Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 1 Montage- og betjenings vejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...

Læs mere

Driftsvejledning MDG serien

Driftsvejledning MDG serien Driftsvejledning MDG serien 08.01.2008 Nr. MDG9803_1-DK Indholdsfortegnelse 1. Varemodtagelse..................................... 3 2. Generelt.......................................... 3 2.1 Pumpeprincip.......................................

Læs mere

Wilo-Control SC-Fire Jockey

Wilo-Control SC-Fire Jockey Pioneering for You Wilo-Control SC-Fire Jockey da Monterings- og driftsvejledning 2 539 953-Ed.01 / 2014-02-Wilo Fig. 1: I ON 0 OFF Monterings- 1 Generelt og driftsvejledning 1.1 Om dette dokument Den

Læs mere

Instalationsanvisning

Instalationsanvisning Instalationsanvisning DK UWT1682 1 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer af form, udstyr

Læs mere

Vejledning til transport, installation, opstart og vedligeholdelse af radial ventilator KBT og KBR.

Vejledning til transport, installation, opstart og vedligeholdelse af radial ventilator KBT og KBR. Vejledning til transport, installation, opstart og vedligeholdelse af radial ventilator KBT og KBR. Type KBT Radial ventilator KBT med fremadkrummet ventilatorhjul Type KBR Radial ventilator KBR med bagudkrummet

Læs mere

BWO 155 BWO 155 12V BWO 155 Z BWO 155 ERT. Original driftsvejledning

BWO 155 BWO 155 12V BWO 155 Z BWO 155 ERT. Original driftsvejledning 90 C 80 C BWO 155 BWO 155 1V BWO 155 Z BWO 155 ERT Original driftsvejledning 70 C 60 C 50 C 40 C Deutsche Vortex GmbH & Co. KG Kästnerstraße 6 7164 Ludwigsburg Germany Fon: +49(0)7141.55-0 E-Mail: info@deutsche-vortex.com

Læs mere

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 31 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Betjeningsvejledning - græs- og

Læs mere

Wilo DrainLift Con. Monterings- og driftsvejledning 2043467/ 1002. Med forbehold for tekniske ændringer!

Wilo DrainLift Con. Monterings- og driftsvejledning 2043467/ 1002. Med forbehold for tekniske ændringer! Monterings- og driftsvejledning Wilo DrainLift Con 2043467/ 1002 Med forbehold for tekniske ændringer! DrainLift Con 1 Indhold: 1 Generel information 1.1 Anvendelsesområder 1.2 Tilslutning og elektriske

Læs mere

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk Generelle sikkerhedsforanstaltninger Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation

Læs mere

TIH 500 S / TIH 700 S

TIH 500 S / TIH 700 S TIH 500 S / TIH 700 S A BETJENINGSVEJLEDNING INFRARØD VARMEPANEL TRT-BA-TIH500STIH700S-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om instrumentet...

Læs mere

Monterings- og vedligeholdelsesvejledning

Monterings- og vedligeholdelsesvejledning 7 747 000 053 02/2005 DK Til installatøren Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Neutraliseringsenhed NE 0.1 Læs dette før montering og vedligeholdelse 1 Generelt 1 Generelt Neutraliseringsenheden

Læs mere

Akvaheat AH26P-MC. Installations- og betjeningsvejledning INSTALLATION- OG BETJENINGSVEJLEDNING

Akvaheat AH26P-MC. Installations- og betjeningsvejledning INSTALLATION- OG BETJENINGSVEJLEDNING Akvaheat AH26P-MC Installations- og betjeningsvejledning 2 Sikkerhedsforskrifter For at undgå personskader eller skader på anlægget er det strengt nødvendigt at gennemlæse og overholde instruktionerne

Læs mere

ELEKTRISK MALERSPRØJTE 650 W 1 L

ELEKTRISK MALERSPRØJTE 650 W 1 L ELEKTRISK MALERSPRØJTE 650 W 1 L ART NR 83002010 EAN NR 5709133800819 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSFORSKRIFTER ARBEJDSOMRÅDE: Rengør regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger

Læs mere

SLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL RC-40

SLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL RC-40 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSES ANVISNING SLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL Serie nummer: Leverings dato: El tilslutning: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej 18 8600 Silkeborg Telefon 8682 4366

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning Installationsvejledning Funktionsmoduler xm10 DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger............................ 4 1.1 Symbolforklaring..............................................

Læs mere

Transportbånd. Betjeningsvejledning. >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning

Transportbånd. Betjeningsvejledning. >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning Transportbånd Betjeningsvejledning >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Staring Transportbånd 1 > 2 Betjeningsvejledning Staring Transportbånd

Læs mere

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150 Brugsanvisning MILJØRIVE Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med dit nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel

Læs mere

PK-I-R-E60S og EK-I-R-E60S Runde røgspjæld og røgevakueringsspjæld installeret i spirorør

PK-I-R-E60S og EK-I-R-E60S Runde røgspjæld og røgevakueringsspjæld installeret i spirorør PK-I-R-E60S og EK-I-R-E60S Runde røgspjæld og røgevakueringsspjæld installeret i spirorør HVER RØG-/RØGEVAKUERINGSSPJÆLD SKAL INSTALLERES I HENHOLD TIL DENNE INSTALLATIONSVEJLEDNING! DK Vejledning til

Læs mere

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse

Læs mere

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark TA-10 Manual DK Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark Kære fru, hr. Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange

Læs mere

Monterings- og brugsanvisning

Monterings- og brugsanvisning ZAP Monteringsplatform Sammenklappelig Z600 Z600 Monterings- og brugsanvisning Dansk Monterings- og brugsanvisning ZAP-monteringsplatform, sammenklappelig Indhold 1. Informationer om vejledningen...54

Læs mere

Betjeningsvejledning Vandkedel. Wasserkocher

Betjeningsvejledning Vandkedel. Wasserkocher Betjeningsvejledning Vandkedel Wasserkocher Inholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger...3 Inden den første ibrugtagning...5 Udpakning...5 Krav til opstillingsstedet...5 Vand koges...6 Kalkfilter...6 Tørheds-

Læs mere

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg. Brugsanvisning Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering

Læs mere

Rechaud 5. Original-Gebrauchsanleitung V2/0116

Rechaud 5. Original-Gebrauchsanleitung V2/0116 Rechaud 5 120803 Original-Gebrauchsanleitung V2/0116 DK DANSK Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhed... 100 1.1 Sikkerhedshenvisninger... 100 1.2 Symbolerklæring... 103 1.3 Anvendelsen som tilsigtet... 104 2.

Læs mere

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EG

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EG Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EG Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og

Læs mere

HG Hovedskære Vinkel & Lige

HG Hovedskære Vinkel & Lige BETJENINGSVEJLEDNING HG Hovedskære Vinkel & Lige Tillykke med købet af din nye HG Hovedskære. Hos Hedensted Gruppen A/S bestræber vi os altid på, at producere kvalitetsprodukter, du kan regne med. Vi er

Læs mere

Brugsanvisning VAL 6

Brugsanvisning VAL 6 Brugsanvisning VAL 6 Betjeningsvejledning Vigtigt! Den Infrarøde oliebrænder VAL 6 må ikke placeres i nærheden af eksplosive eller let antændelige materialer. Ydermere er det ikke tilladt at opstille VAL

Læs mere

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 DK DANSK SIKKERHEDSFORSKRIFTER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske Dem på, at der skal

Læs mere

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730 FOR SELVKØRENDE SÅMASKINE BOBY 730 IMPORTØR: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S TLF. 98 65 32 55 FAX 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk - www.bcsmaskiner.dk 1 INDHOLDSFORTEGNELSE CE... 3 INTRODUKTION... 3 1.0 FORHINDRING

Læs mere

Emhætte Type: STANDARD W

Emhætte Type: STANDARD W Manual Emhætte Type: STANDARD W [2] NB: Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af installation foretaget uden om denne guide. INDHOLD I Karakteristika II Komponenter III Tekniske data

Læs mere

50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual

50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual 50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10054001 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 Montagevejledning... 5 Før første brug... 5 Betjeningsvejledningen...

Læs mere

NMT - /40, 60, 80 NMT ER - /40, 60, 80 EGHN SMART - /60

NMT - /40, 60, 80 NMT ER - /40, 60, 80 EGHN SMART - /60 NMT - /40, 60, 80 NMT ER - /40, 60, 80 EGHN SMART - /60 Instruktion Installation 7340041 IMP Pumper erklære at disse produkter er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: CE Overensstemmelseserklæring

Læs mere

Brugsanvisning Bundtnings-anordning

Brugsanvisning Bundtnings-anordning Brugsanvisning Bundtnings-anordning D1040349 - version - 2008/01 DK Copyright by Posch Gesellschaft m. b. H., Made in Austria Producent 1 Producent POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse 40

Læs mere

BESKRICELSE AF APPARATET Side 39. FØR APPARATET TAGES I BRUG Side 39. FORHOLDSREGLER OG GENERELLE FORSLAG Side 40

BESKRICELSE AF APPARATET Side 39. FØR APPARATET TAGES I BRUG Side 39. FORHOLDSREGLER OG GENERELLE FORSLAG Side 40 DK INDHOLD BESKRIELSE AF APPARATET Side 39 FØR APPARATET TAGES I BRUG Side 39 FORHOLDSREGLER OG GENERELLE FORSLAG Side 40 BRUG AF APPARATET Side 40 VEDLIGEHOLDELSE AF KØLESKABET Side 41 VEJLEDNING, HVIS

Læs mere

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen

Læs mere

SmoX Classic udendørs grill & røgeovn

SmoX Classic udendørs grill & røgeovn SmoX Classic udendørs grill & røgeovn Manual Samle & betjeningsvejledning ADVARSEL Læs og følg alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner i denne manual for at undgå personskade eller materialeskade Smo

Læs mere

Mono EZstrip Family. Unik (MIP) Maintenance In Place! Videoer på EZstrip pumper og Muncher på:

Mono EZstrip Family. Unik (MIP) Maintenance In Place! Videoer på EZstrip pumper og Muncher på: Mono EZstrip Family Unik (MIP) Maintenance In Place! Videoer på EZstrip pumper og Muncher på: Fordele med EZstrip Family Maintenance In Place Hurtig og enkel udskiftning af de vigtige sliddele uden brug

Læs mere

INDHOLDSFORTEGNELSE. SEA-DOO er et registreret varemærke tilhørende Bombardier Inc. og bruges under licens til Daka Development Ltd.

INDHOLDSFORTEGNELSE. SEA-DOO er et registreret varemærke tilhørende Bombardier Inc. og bruges under licens til Daka Development Ltd. INDHOLDSFORTEGNELSE OVERSIGT... 3 SIKKERHEDSHENVISNINGER... 4 IBRUGTAGNING... 6 VAND-SCOOTER brugt til svømning og snorkling... 6 VAND-SCOOTER brugt til dykning... 8 BATTERIBRUG... 10 Oplad batteri...

Læs mere

Brugsanvisning USB oplader USB oplader

Brugsanvisning USB oplader USB oplader Brugsanvisning USB oplader A 1 3 2 4 2 Leveringsomfang/apparatdele 1 Maginon UC-400 2 USB port 3 Stik 4 LED-ladeindikator 3 Indhold Leveringsomfang...2 Aapparatdele...3 Leveringsomfang/apparatdele...4

Læs mere

DEUTSCH 8217-3029-01. Bio-Master Bio-Max

DEUTSCH 8217-3029-01. Bio-Master Bio-Max DEUTSCH D 8217-3029-01 Bio-Master Bio-Max SVENSKA S 4. 2. 1. 3. 4. 5. 3 S SVENSKA 7. 6. 8. 9. 10. 4 SVENSKA S 11. 12. 4. 13. 4. 15. 14. 5 DANSK DK SIKKERHEDSFORSKRIFTER Dette symbol betyder ADVARSEL. Der

Læs mere

Installatørhåndbog METROSAVER / METROSAVER SOL. Varmtvandsbeholder IHB DK 1113-1 031814 LEK

Installatørhåndbog METROSAVER / METROSAVER SOL. Varmtvandsbeholder IHB DK 1113-1 031814 LEK Installatørhåndbog METROSAVER / METROSAVER SOL Varmtvandsbeholder LEK IHB DK 1113-1 031814 Indholdsfortegnelse 1 Vigtig information 2 Sikkerhedsinformation 2 2 Levering og håndtering 4 Transport 4 Opstilling

Læs mere

IF-91. Original-Gebrauchsanleitung V1/1115

IF-91. Original-Gebrauchsanleitung V1/1115 IF-91 300324 Original-Gebrauchsanleitung V1/1115 DK DANSK Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhed... 100 1.1 Sikkerhedshenvisninger... 100 1.2 Symbolerklæring... 103 1.3 Anvendelsen som tilsigtet... 104 2. Generelle

Læs mere

ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN

ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN Dette symbol bliver brugt for at gøre opmærksom på sikkerhedsforskrifterne. VÆR OPMÆRKSOM PÅ DETTE TEGN : det henviser til vigtige sikkerhedsbestemmelser. Det betyder

Læs mere

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og

Læs mere

6150 9135940 TROMLE 91 CM.

6150 9135940 TROMLE 91 CM. 6150 9135940 TROMLE 91 CM. Manual og samlevejledning DAVIDSENshop.dk Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 0 e-mail: mail@davidsenshop.dk REV100615 GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG Indholdsfortegnelse

Læs mere

Frico GmbH Dieselstr. 4, D-73278 Schlierbach Tel. +49 (0) 7021 / 97003-0 Fax +49 (0) 7021 / 768 41 e-mail: info@gelu-frico.de

Frico GmbH Dieselstr. 4, D-73278 Schlierbach Tel. +49 (0) 7021 / 97003-0 Fax +49 (0) 7021 / 768 41 e-mail: info@gelu-frico.de A brand name within the Frico Group Frico GmbH Dieselstr. 4, D-73278 Schlierbach Tel. +49 (0) 7021 / 97003-0 Fax +49 (0) 7021 / 768 41 e-mail: info@gelu-frico.de Monterings- og betjeningsvejledning for

Læs mere

Husvandværk. DAVIDSENshop.dk. Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 00 e-mail: mail@davidsenshop.dk

Husvandværk. DAVIDSENshop.dk. Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 00 e-mail: mail@davidsenshop.dk Husvandværk 9135943 DAVIDSENshop.dk Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 00 e-mail: mail@davidsenshop.dk GARDEN PUM Kære kunde, Tak fordi du købte dette hus vandværk! Før installering skal du

Læs mere

FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD

FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD DANISH Dette apparat må udelukkende anvendes til at opbevare fødevarer, enhver anden anvendelse regnes for at være farlig og fabrikanten kan ikke drages til ansvar for eventuelle

Læs mere

DEUTSCH. Multiclip El 8211-0229-05

DEUTSCH. Multiclip El 8211-0229-05 DEUTSCH D Multiclip El 8211-0229-05 S SVENSKA A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. SVENSKA S 9. 10. DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde Dem om den forsigtighed og opmærksomhed, der

Læs mere

2. Transport af apparatet. 3. Opstilling af apparatet

2. Transport af apparatet. 3. Opstilling af apparatet I nst al l at i onsanvi sni ng DK UI K1424,UI K1620 1 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 2 2. Transport af apparatet... 2 3. Opstilling af apparatet... 2 3.1. Bortskaffelse af emballage... 3

Læs mere

Sikkerhedsinstruktioner og gode råd om brug

Sikkerhedsinstruktioner og gode råd om brug 1 Sikkerhedsinstruktioner og gode råd om brug Indledning Dækket udgør den eneste kontakt mellem køretøjet og underlaget. Derfor er det vigtigt, at brugerne sørger for at bevare dækkenes kvalitet og præstationer.

Læs mere

Glaskeramiske kogeplader KM 6200 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216

Glaskeramiske kogeplader KM 6200 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216 Monteringsanvisning Glaskeramiske kogeplader KM 6200 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216 Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen inden opstilling, installation

Læs mere

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, Inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og

Læs mere

Installationsmanual KLINGER Ballostar KHI 2-delte Kuglehaner DN 125 800FB

Installationsmanual KLINGER Ballostar KHI 2-delte Kuglehaner DN 125 800FB Installationsmanual KLINGER Ballostar KHI 2-delte Kuglehaner DN 125 800FB 1 Ventilhus 2 Ventilhusende 3 Øverste spindel 4 Kugle 5 Nederste bærende spindel 7 Aktuatorflange 8 Øverste bøsning 10 Nederste

Læs mere

Drifts- og monteringsvejledning

Drifts- og monteringsvejledning Afspærringsventil med grafitpakning 1.0 Generelt om driftsvejledningen...9-2 2.0 Sikkerhedshenvisninger...9-2 2.1 Symbolernes betydning... 9-2 2.2 Forklaringer til sikkerhedsrelevante henvisninger... 9-2

Læs mere

Indholdsfortegnelse. 5. Anvendelse. 6. Vedligeholdelse

Indholdsfortegnelse. 5. Anvendelse. 6. Vedligeholdelse Manual KA/KAI HC DK 1. Sikkerhedsregler 2. Beskrivelse 3. Tekniske data Indholdsfortegnelse 4. Opstilling 5. Anvendelse 6. Vedligeholdelse 7. Fejlfinding 1. Sikkerhedsregler LÆS DENNE BRUGSANVIS- NING

Læs mere

Vaffeljern LIFETEC MD 13411. Brugervejledning

Vaffeljern LIFETEC MD 13411. Brugervejledning Vaffeljern LIFETEC MD 13411 Brugervejledning Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse... 1 Sikkerhedsanvisninger... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 2 Sikker opstilling af apparatet... 2 Lysnettilslutning...

Læs mere

Emhætte Brugsanvisning

Emhætte Brugsanvisning Emhætte Brugsanvisning INDHOLD 1.Introduktion 2.Beskrivelse 3..Montering 4..Bemærkninger vedr. montering 5..Sikkerhedsregler 6 Brug 7 Vedligeholdelse 8..Garantibevis 1 INTRODUKTION 1. Tak, fordi du valgte

Læs mere

OLIERADIATOR 2000 W. med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG.

OLIERADIATOR 2000 W. med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. VEND ALDRIG OLIERADIATOREN PÅ HOVEDET NÅR DEN ER I DRIFT! OLIERADIATOR 2000 W med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 1 SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs mere

Gasgrill - Model Midi Brugermanual

Gasgrill - Model Midi Brugermanual 1. udgave: 12. marts 2010 2010 Gasgrill - Model Midi Brugermanual Vigtigt: Læs disse instruktioner nøje for at få kendskab til gasgrillen inden brug. Gem denne manual til fremtidig brug. 1 Stykliste Tjek

Læs mere

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator INSTRUKTION IN113, Nr. B104DKE Bernard el-aktuator Type SQ100, SQ250 SQ400, SQ600, SQ1000 Indhold Opstart... 2 Normal lukkeretning... 3 Komplet leverance... 3 1. Indstilling af mekaniske anslag, 90 -drejende...

Læs mere

Solvarmemodul FM443/CMS 910. Betjeningsvejledning 6 720 803 140 (2011/06) DK

Solvarmemodul FM443/CMS 910. Betjeningsvejledning 6 720 803 140 (2011/06) DK Solvarmemodul FM443/CMS 910 Betjeningsvejledning 6 720 803 140 (2011/06) DK 2 1 Sikkerhed..................................... 3 1.1 Om denne vejledning............................ 3 1.2 Produktets anvendelse..........................

Læs mere

Installations- og vedligeholdelsesvejledning for ventiler. VAI skydeventiler fig 4433 Pn 25

Installations- og vedligeholdelsesvejledning for ventiler. VAI skydeventiler fig 4433 Pn 25 Installations- og vedligeholdelsesvejledning for ventiler. VAI skydeventiler fig 4433 Pn 25 Indhold: 1.0 Opbevaring... 3 2.0 Montage.... 3 2.1 Generelt... 3 2.2 Rørføring... 3 3.0 Rørsystem.... 4 3.1 Fittings....

Læs mere

Pælebor 52cc med 10-20-30 cm. bor

Pælebor 52cc med 10-20-30 cm. bor Pælebor 52cc med 0-20-30 cm. bor Bemærk! Læs denne vejledning grundigt inden du tager pæleboret i brug Kære Bruger Tak for at du har købt Hardmans Pælebor. Denne brugermanual bruges til, samling samt vedligeholdelse

Læs mere

KØLESKAB MED ENKELT DØR MODEL NR.:K73

KØLESKAB MED ENKELT DØR MODEL NR.:K73 KØLESKAB MED ENKELT DØR MODEL NR.:K73 INDHOLDSFORTEGNELSE Generel beskrivelse ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 Transport og håndtering ------------------------------------------------------------------------------------

Læs mere

Brugsanvisning. El-hejs - 250, 600, 1000 kg Varenr.: 90 29 542, 90 29 898, 90 29 922

Brugsanvisning. El-hejs - 250, 600, 1000 kg Varenr.: 90 29 542, 90 29 898, 90 29 922 Brugsanvisning El-hejs - 250, 600, 1000 kg Varenr.: 90 29 542, 90 29 898, 90 29 922 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P.

Læs mere

F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING

F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING 2 F75E F 50 BRUG SWEPAC F75E bruges til at pakke grus og sand i forbindelse med mindre byggearbejder såsom underlag for betonblokke eller belægningssten til haver. Maskinens

Læs mere

BRUGSANVISNING OG RESERVEDELSLISTE 700 EL PUMPER

BRUGSANVISNING OG RESERVEDELSLISTE 700 EL PUMPER BRUGSANVISNING OG RESERVEDELSLISTE 700 EL PUMPER november 2010 1 KIMADAN A/S 700 EL KIMADAN A/S 700 EL 2 BRUGSANVISNING & RESERVEDELSLISTE for 700 EL - PUMPER, 10, 15, 20, 25 HK - 5 30 kw - 6 Fremstillingsår

Læs mere

ALASKA slim. Brugervejledning

ALASKA slim. Brugervejledning ALASKA slim Brugervejledning Kort introduktion Dette produkt er lavet af førsteklasses materiale. Brug af antirust-materiale og speciel spraymaling til at forbedre kvaliteten. Brug af metalfiltrene Dette

Læs mere

Model Nr. JA2000J. Installation, drift og. reservedeles manual. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG. Forhandlet af:

Model Nr. JA2000J. Installation, drift og. reservedeles manual. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG. Forhandlet af: Model Nr. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG Installation, drift og reservedeles manual Forhandlet af: Læs venligst hele denne manual omhyggeligt og fuldstændigt før installation eller betjening af donkraften.

Læs mere

DEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04

DEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04 DEUTSCH D SILENT COMBI 8211-3452-04 45 45 S S B SVENSKA 1. A 2. 2 1 3 4 5 5 6 2 1 3. 4. 5. 6. 2 SVENSKA S 7. 8. 9. 10. 11. P S 12. 3 DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde

Læs mere

KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual

KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10004041 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 NOTE... 5 BEGRÆNSET GARANTI... 5 Oversigts diagram... 6

Læs mere

The Bose 251 TM Environmental Speakers. Owner s Guide. Brugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation

The Bose 251 TM Environmental Speakers. Owner s Guide. Brugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation The Bose 251 TM Environmental Speakers Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Til Deres optegnelser

Læs mere

Vejledning til varmevekslerstyring SILVER C RX, RECOnomic str. 100/120, RECOsorptic str. 50-120

Vejledning til varmevekslerstyring SILVER C RX, RECOnomic str. 100/120, RECOsorptic str. 50-120 Vejledning til varmevekslerstyring SILVER C RX, RECOnomic str 100/120, RECOsorptic str 50-120 1 Generelt Varmevekslerstyringen er et styresystem til stepmotor, 380 W Det er beregnet til nøjagtig og lydsvag

Læs mere

Installationsvejledning COMBI E. Læs denne vejledning før installation

Installationsvejledning COMBI E. Læs denne vejledning før installation Installationsvejledning COMBI E Læs denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI E Quooker COMBI E er en kogende- og varmtvandsforsyning, som består af en sikkerhedsventil,

Læs mere

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation Installationsvejledning COMBI Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI Quooker COMBI er en vandbeholder med kogende (110 C) vand. Quooker COMBI består af en

Læs mere

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Forsigtig: Læs venligst denne manual før du bruger produktet. Sikkerhedsadvarsel 1. Sørg for at bruge apparatet i overensstemmelse med hvad der står i denne manual, og

Læs mere

Hydraulisk hammer HH10 HH10RV. HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark

Hydraulisk hammer HH10 HH10RV. HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Hydraulisk hammer HH10 HH10RV HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Tel: +45 9647 5200 Fax: +45 9647 5201 Mail: hycon@hycon.dk www.hycon.dk Indholdsfortegnelse Side 1. Generelt... 2 2.

Læs mere

Manual DK EMHÆTTE TYPE S-X

Manual DK EMHÆTTE TYPE S-X Manual DK EMHÆTTE TYPE S-X [2] NB: Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af installation foretaget uden om denne guide. INDHOLDSFORTEGNELSE I. Karakteristika 4 II. Egenskaber 4 III.

Læs mere

Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk

Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk 76600018 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales

Læs mere

ST1800. Original-Gebrauchsanleitung V1/1215

ST1800. Original-Gebrauchsanleitung V1/1215 ST1800 825212 Original-Gebrauchsanleitung V1/1215 DK DANSK Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhed... 114 1.1 Sikkerhedshenvisninger... 114 1.2 Symbolerklæring... 118 1.3 Anvendelsen som tilsigtet... 119 2. Generelle

Læs mere

Trykpumper, elektromotorer, motorkoblinger

Trykpumper, elektromotorer, motorkoblinger Trykpumper, elektromotorer, motorkoblinger Klik på tekst eller billede for at gå direkte til den ønskede side: EVMG trykpumpe Rovatti MEKV trykpumpe Caprari HVU trykpumpe Bauer Famos traktorpumpe side

Læs mere

AFFUGTER FOLKE-DRY 30 RAM-301C

AFFUGTER FOLKE-DRY 30 RAM-301C AFFUGTER FOLKE-DRY 30 RAM-301C Indhold Tag dig tid til at læse denne manual grundigt før brug og gem den til senere brug. Specifikation Hvordan den virker Hvor skal den opstilles Før brug Dele Montering

Læs mere

CML-V.2 / Solara Laderegulator

CML-V.2 / Solara Laderegulator CML-V.2 / Solara Laderegulator CID: 181802612 Phocos CML-Serien V.2: CML05, CML08, CML10, CML15, CML20 Solara: SR85TL, SR135TL, SR175TL, SR345TL, Laderegulator for solcellesystemer Brugsanvisning (dansk)

Læs mere

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift 2014 Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift.dk, Søgårdparken 20, 7250 Hejnsvig 2 FORSIKRING)OM)OVERENSSTEMMELSE)) Søgårdparken20 7250Hejnsvig

Læs mere

DVG-V-EC / DVG-H-EC. F200, F300, F400 EN (400 C 120 min.)

DVG-V-EC / DVG-H-EC. F200, F300, F400 EN (400 C 120 min.) Vejledning til transport, installation, opstart og vedligeholdelse af brand- og røg tagventilator DVG-V-EC / DVG-H-EC F200, F300, F400 EN 12101-3 (400 C 120 min.) Ved Milepælen 7 DK-8361 Hasselager Tlf.

Læs mere

WIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG

WIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG WIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG 1 1 2 3 6 4 7 5 8 9 10 12 13 21 11 20 18 19 16 17 14 15 2 I. Tekniske Data Model: WIC 4000 Plus. Tilslutning: 12V DC via. krokodillenæb. Strømforbrug: 192 W. Dimensioner:

Læs mere

Stereohovedtelefoner MEDION LIFE P69066 (MD 84091) Betjeningsvejledning

Stereohovedtelefoner MEDION LIFE P69066 (MD 84091) Betjeningsvejledning Stereohovedtelefoner MEDION LIFE P69066 (MD 84091) Betjeningsvejledning Indhold 1. Om denne vejledning... 4 1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning... 4 2. Korrekt anvendelse...

Læs mere

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 0 Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres

Læs mere

Spindelgear Manual. Gear og lineære produkter siden 1964

Spindelgear Manual. Gear og lineære produkter siden 1964 Spindelgear Manual /// Side 2 Spindelgearets opbygning /// Side Montagevejledning /// Side Igangsætningsvejledning og valg af olie /// Side 6 Unikt gearnummer /// Side 7 Reservedelstegning /// Side 8 Reservedelsliste

Læs mere

TBS-205/1000 BORDRUNDSAV. Art.Nr. TSM6009 IV/06/2005. Ferm BV P.O. Box 30159 8003 CD Zwolle NL www.ferm.com

TBS-205/1000 BORDRUNDSAV. Art.Nr. TSM6009 IV/06/2005. Ferm BV P.O. Box 30159 8003 CD Zwolle NL www.ferm.com DK Ret til ændringer forbeholdes BRUGERVEJLEDNING TBS-205/1000 BORDRUNDSAV Art.Nr. TSM6009 IV/06/2005 Ferm BV P.O. Box 30159 8003 CD Zwolle NL www.ferm.com DK-0412-20 G RESERVEDELSZEICHNING H I E F D C

Læs mere

AkvaHeat AH26P-MCI26H

AkvaHeat AH26P-MCI26H AkvaHeat AH26P-MCI26H AKVAHEAT AH26P-MCI26H/INSTALLATIONSVEJLEDNING/NEOTHERM / 04 206 2 Sikkerhedsforskrifter For at undgå personskader eller skader på anlægget er det strengt nødvendigt at gennemlæse

Læs mere

Olie- eller petroleumsdrevet varmtluftgenerator GK20 - GK28 - GK40

Olie- eller petroleumsdrevet varmtluftgenerator GK20 - GK28 - GK40 Olie- eller petroleumsdrevet varmtluftgenerator GK20 - GK28 - GK40 BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING 1. GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 2. BESKRIVELSE 3. TEKNISKE DATA 4. MONTERINGSVEJLEDNING

Læs mere

INSTRUKTIONSBOG HORISONTALBLANDER

INSTRUKTIONSBOG HORISONTALBLANDER REV. 2 /08.11.2011 CE/ab 70080DK INSTRUKTIONSBOG HORISONTALBLANDER TYPE NR. 590080 2 1.0.0 INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0.0 INDHOLDSFORTEGNELSE... 2 2.0.0 FIGURFORTEGNELSE... 2 3.0.0 ADVARSEL... 2 4.0.0 MONTAGE...

Læs mere