Verninge - Køng kirkebog

Transkript

1 Introduktion Peder Pedersen Bering var sognepræst i Køng Verninge sogne fra 1687 til 1727 og har skrevet denne kirkebog. 8 februar 1715 tiltrådte Jacob Sandvad som hjælpepræst i samme sogne. Ved Peder Berings død i 1727 blev de to sogne delt og Jacob Sandvad blev præst i Køng sogn. Han har, sandsynligvis i sin tid som hjælpepræst, afskrevet de dele af Peder Berings kirkebog som vedrører Køng sogn. Denne afskrift er blevt afskrevet af Ejvind Rasmussen og kan findes her Jeg har taget udgangspunkt i Ejvind Rasmussens afskrift, og tilføjet optegnelserne for Verninge sogn ind i mellem Køng delene i hans afskrift.jeg har brugt den nye udgave som kan findes på Ejvind Rasmussens tekst er med normal skrift, Verninge delene er med fed. Der er til tider afvigelse mellem Jacob Sandvads tekst og Verninge-Køng kirkebogen. Der er også dele som Jacob Sandvad har kunne afskrive fra den oprindelige kirkebog, men som nu er forsvunden. Jeg har rettet i Køng delen af kirkebogen hvis jeg har set fejl, men jeg har ikke systematisk tjekket teksten. Kirkebogen er i en noget miserabel stand. Frem til opslag 73 og efter opslag 343 mangler store dele af siderne nederst. Mange sider er falmet og hr. Berings skrift er ikke altid lige til at læse. Jeg har gjort mit bedste, men har måtte give op på noget af teksten. Hvis noget tekst mangler, er det angivet ved prikker, og hvis der er noget jeg ikke har kunne tyde, er det angivet med spørgsmålstegn. Endvidere er det helt sikkert at jeg har lavet fejl, så derfor: HUSK ALTID.AT TJEKKE TEKSTEN I DEN OPRINDELIGE KIRKEBOG!! Søgehjælp: Jeg har brugt Matz/Matzen/Matzdatter som Mads. I afskriften af Jacob Sandvads kirkebog er brugt Mads, Matz og Mats. Jeg har konsekvent skrevet Nårup og Hjelmerup selv om der står Norup og Hielmerup i kirkebogen. For at hjælpe søgningen har jeg skrevet barnets konstruerede fulde navn i parentes ved dåb og begravelse. Det samme gælder for andre personer så som hustruer, forældre og voksne børn. God fornøjelse! Venlig hilsen Anne-Mette Brauer Opslag 4 Anno 1687 B. Dom Quasimodo geniti 3 april 1687 blev Peder Jørgensen i Højrup begravet. D. Dom 10 trinit 31 juli 1687 blev Lafve Laursens barn i Køng døbt, med navn Anne. D. Samme dag blev Michel Jørgensens barn i Højrup døbt kaldet Karen. D. Samme dag (Dom 10 trinit 31 juli 1687) blev Anders Skoma(gers) barn i Verninge døbt (med) Giertrud Maries (Gertrud Marie Andersdatter) nafn. Fadderne vare: Laurits Knudsen i Nårup, Rasmus Laursen i Verninge, Hans Laursen i Langsted, Stephan Knudsens hustru oc Japhet Sk. hustru. B. Samme dag blev Pofl Rasmussens Søn i Nårup med nafn begravet i sit alders aar. V. Dom 11 trinit (7 august 1687) blev Rasmus Frøbjerg oc datter i Nårup (copulerede). E. Dom 11 trinit 7 august 1687 blev Matz Andersen Brøgger fra Flemløse og Maren Sl: Peder Knudsens i Højrup copulerede. I. Dom 13 trinit 21 august 1687 blev Lafves kone i Køng introd. D. Dom 14 trinit 28 august 1687 blev Hans Jørgensen Skomagers barn i Køng døbt, med navn Jørgen. I. Dom 15 trinit 4 september 1687 blev Michel Jørgensens kone i Højrup introd. D. Dom 16 trinit 11 september 1687 blev Simon Ibsens barn i Glamsberg døbt og kaldet Jeppe.

2 Opslag 5 I. Samme dag blev en kone introd. i Køng kirke. I. Dom 17 trinit (18 september 1687) blev Anders skomagers kone i Verninge introd. D. Samme dag prædikede jeg offer Peder Nielsens dødføde barn i Voldsgaard. B. Dom 18 trinit 25 september 1687 blev Rasmus Pedersens moder i Køng. Maren begravet i hendes alders 70 år. I. Dom 19 trinit 2 oktober 1687 blev konen af Skinderhuset introd. D. Den 1 octob. Blef min liden søn Bering døbt af H. Jørgensen, Tommerup. Baaren og holt ofer daaben af Meb: frue Anna Clarisius, Her Geheime Raad Sch Fadderne: H. Michel Arn Biner, H. Jørgensens Hustru i Hjelmerup, Dorothe Margrethe. Barnet blef fød Michels under puliches. I. Dom 21 trinit (16 oktober 1687) blev Jens Hansens hustru i Verninge introd. D. dagen før Dom 22 trinit blev Jeremias Spleths barn (døbt med) nafn Henrich Christian (Henrich Christian Jeremiassen Spleth). Fadderne var H. Jørge(nsen i Tomme)rup, Elias Biner, Clau. Tommerup, Dorothe (Margrethe) Biner. I. dagen derefter blev min (kone af H.) Jørgen introd. I. 22 trinit (23 oktober 1687) blev Peder Voldsgaards (Nielsen) kone introd. E. Dom 22 trinit 23 oktober 1687 blev Jørgen Jensen af Bregnemose og Maren Rasmusdatter af Holte copulerede. I. Dom 23 trinit 30 oktober 1687 blev Simon Ibsens kone i Glamsberg introd. B. Samme dag blev Anders Jørgensen i Højrup begravet i hans alders 76 år. Opslag 6 I. Dom 1 advent blev Jeremias Spleths kone introd. D. Dom 4 advent (18 december 1687) blev Rasmus Laursens barn i Verninge døbt med navn Anders (Anders Rasmussen). Fadderne var: Søfren i Steenholt, Jens Mand i Verninge, Rasmus Hiulmand, Niels Pedersens hustru oc Rasmus Rasmussen kone i Verninge. D. Feria 2den nativia: 26 december 1687 blev Hans Ibsens barn i Glamsberg døbt med navn Johanne. Anno 1688 B. Hellig 3 kongers dag (6 januar 1688) blev Henrich Smed i Langsted begravet i Verninge kirke i sit alders 8. aar (må være noget mere end 8 år, da han er smed) B. Dom 2 Epiph (15 januar 1688) blev Hans Hustru begravet i Verninge kirke i hendes alders 66. år (mon det er Henrich Smeds kone) B. 2 Epiph 15 januar 1688 blev Christen Hansen i Holte begravet i hans alders 55 år. D. Den 18 januar blev Niels Jørgensens barn i Nårup med navn Jørgen (Jørgen Nielsen). Fadderne var: Rasmus Hvid, Jorn Byrgesen, Niels Christophersen, Stephan Degns Karen, Niels Holmes datter Anne. B. Dom 2 Epiph (15 januar 1688) blev Jørgen i Nårup begravet i sit alders 80 år. I. 3 Epiph (22 januar 1688) blev Rasmus (Laursens) kone i Verninge introd. D./B. 4 Epiph 29 januar 1688 blev et barn døbt i Køng Kirke som var Anders Horn i Schinderhuuset med navn Jørgen, hvilket barn døde strax derefter. I. 5 Epiph 5 februar 1688 blev Simon Ibsens kone i Glamsberg introd. D.? Fest blev R(asmus) Andersens barn i Solevad (døbt) med navn Rasmus (Rasmus Rasmussen). Fadderen: Hans Hansen i Hjelmerup, Rasmus, Rasmus Ibsen i Hjelmerup, Rasmus Bertelsens kone i Solevad. B. sexuagas Dom 7tuagesima (12 februar 1688) blev Niels Skomagers kone i Heedhuuset ved Glamsberg begravet i hendes alders 60 år. B. Samme dag blev Morten Pedersens dødfødte barn i Gummerup begravet. Opslag 7

3 I. Dom Esto Mihi (26 februar 1688) blev Niels Hansens kone i Nårup introd. B. Esto Mihi 26 Februaer 1688 blev Laurs Rasmussens dødfødte barn i Glamsberg begravet. D. Dom Invocavit (4 marts 1688) blev Niels Christophersens barn døbt af Nårup, med navn Anne (Anne Nielsdatter). Fadderne: Niels Jørgensen i Nårup, Niels Skousboe, Jorn Byrgesen, Povl Rasmussens kone oc Stephan Degnens datter Karen. D. Invoc 4 marts 1688 blev Peder Væfvers barn i Køng i Glamsberg, med navn Peder. D. Dom Reminisc (11 marts 1688)blev Jørgen Jørgensens barn i Langsted døbt med navn Karen (Karen Jørgensdatter). Fadderene: Rasmus Laursen i Verninge, Hans Nielsen i Langsted, Hans Laursen ibid, Oluf Rasmussens hustru i Hjelmerup etc. D. Remini Blef Pofvels barn i Glamsberg døbt med nafn Karen. B. Dom Oculi (18 marts 1688) blev Laurits Erichsens enke, ved nafn Giertrud i Bregnemose begravet i sit alders 81 år. I. Oculi 18 marts 1688 blev Anders Horns kone i Schinderhuuset introd. I. Festo Annun. Maria (25 marts 1688) blev Rasmus Andersens kone i Solevad introd. I. Festo Annun: Maria 25 marts 1688 blev Morten Pedersens kone i Gummerup introd. D. Samme dag blev Oluf Pedersens barn i Højrup døbt med navn Karen. D. Onsdagen derefter den 28 mats 1688 blev Hans Rasmussens barn af Højrup døbt og kaldet Anne. I. Judica 1 april 1688 blev Laurs Rasmussens kone i Glamsberg introd. D. Dom Palmarum (8 april 1688) blev Jørgen Rasmussens barn i Langsted døbt med navn Matz (Matz Jørgensen). Fadderne:. Horn i Bregn(emose), Jørgen Jørgensen i Langsted, Claus Hansen i Verninge, Nielses kone i Skousboe. D. 2den påskedag 16 april 1688 blev Peder Bøchers barn i Højrup døbt med navn Peder.? blef Niels Christensen.. Opslag 8 I. 3 Påskedag 17 april 1688 blev Pofvels kone i Glamsberg introd. I. Quasimod 22 april 1688 blev æfpeder Vers kone i Køng introd. I. Samme dag (Dom Quasimod 22 april 1688) blev Jørgen Jørgensens hustru i Langsted introd. B. Samme dag blev Laurs Andersen, som var Christen Andersens broder i Gummerup begravet i hans alders 70 år. E. Samme dag blev Niels Christensen i Holte og Jens Kalcherups datter Maren copulerede. V. Dom Miseric (29 april 1688) blev Peder Lange fra Nørre Broby oc Else Matzdatter i Verninge kirche sammenviede. D. Miseric 29 april 1688 blev Hans Matzens barn i Køng døbt, med navn Morten. D. Samme dag blev Christen Skræders barn af Gummerup døbt og kaldet Rasmus. I. Jubilate 6 maj 1688 blev OluFes kone i Højrup introd. A. Samme dag (Dom Jubilate 6 maj 1688) taard fogeden An ved nafn Citzell ob??? udlagde til barnefader en Leutenant Claus Von Soe. D. Samme dag blev Søfren Pedersens barn i Langsted døbt med navn Oluf (Oluf Sørensen). Fadderene: Rasmussen i Langsted, Niels, Hans Nielsen ibid, Jep Jespersen i Hjelmerup, Johanne Pedersdatter i Langsted. I. Cantate 13 maj 1688 blev Peder Bøchers kone i Højrup introd. B. Ascens christ 24 maj 1688 blev Laurs Laursen i Køng begravet i hans alders 72 år. D. Samme dag (Dom Ascens christ 24 maj 1688) blev Jørgen Knudsens barn i Verninge døbt med navn Dorothe (Dorothe Jørgensdatter). Fadderne: Rasmus Laursen i Verninge, Hans Laursen i Langsted, Rasmus? i.., Niels Pedersens kone i Verninge. Opslag 9

4 I. Dom Exaudi (27 maj 1688) blev Jørgen Rasmussens kone i Langsted introd. I. Exaudi 27 maj 1688 blev en kone af Højrup introd. V. 2. pintzedag (4 juni 1688) blev Peder Andersen oc Karen Clausdatter i Hjelmerup sammenviede. D. 2den pindsedag blev Jørgen Pedersens barn i Køng døbt og kaldet Peder. I. 1 trinit 17 juni 1688 blev Christen Skræders kone i Gummerup og Hans Matzens kone i Køng introd. I. Samme dag (1 trinit 17 juni 1688) blev Søren Pedersens kone i Langsted introd. I. 3 trinit (1 juli 1688) blev Jørgen Knudsens kone i Verninge introd. I. 4 trinit 8 juli 1688 blev Jørgen Pedersens kone i Køng introd. B. 6 trinit (22 juli 1688) blev Matz Rytters kone i Verninge, Karen Rasmusdatter begravet i sit alders 70 år. D. 10 trinit 19 august 1688 blev Jørgen Andersens barn i Højrup døbt med navn Maren. B. 11 trinit 26 august 1688 blev Jacob Nielsens dødføde barn i Glamsberg begravet. D. Den 27 Julii som var en fredag blev. Andersens barn i Steenholte døbt med navn Peder. Fadderne: Anders Holme af Kiøbenhafn, Hans. Steenholt, Rasmus Andersen i, Edell Cathrine Biner, Karen datter. B. den 29 august 1688 blev Oluf Schonnings kone Citzel begravet i hendes alders 60 år. B. Samme dag (29 august 1688) blev Christ Hvids Kone (i Nårup?), Engell, begravet i sit alders 80 år og 4 måneder. B. 22 august blev Anders Matzens datter i Verninge, Karen, begravet i sit alders 18. år. B. 12 trinit (2 september 1688) blev Niels Skousboes barn ved nafn Peder begravet i sit alders kun 15 dage gammel. Opslag 10 B. Den 10 september 1688 blev Stephan Hansen i Verninge begravet i sit alders 76 år. I. Dom 13 trinit (9 september 1688) blev Søren Steenholts kone introd. B. den 13 september blev Anders Horn i Schinderhuuset begravet i hans alders 40 år. B. Dom 15 trinit (23 september 1688) blev Giertrud, Salig Laurits Bendixens begravet i Verninge kirche i sit alders 75 aar. B. Den 3 october 1688 blev Peder Andersen i Verninge begravet i sit alders 45 år. I. 17 trinit 7 oktober 1688 blev Jacob Nielsens kone i Glamsberg introd. I. Samme dag blev Jørgen Andersens kone i Højrup introd. D. Dom 19 trinit (21 oktober 1688) blev Peder Voldsgaards barn døbt med navn Hans (Hans Pedersen). Fadderne: Niels Jørgensen? i Nårup, Jep Jespersen i (Hjelmerup), Jørgen Holme i Verninge, Knud Stephansens datter, Jens Andersens? Hustru i Langsted. I. Samme dag blev Niels Skousboes kone introd. B. Alle Helgensdag (1 november 1688) blev Claus.sen (Måske Claus Andersen) i Hjelmerup begravet i sit alders 48 år. E. 21 trinit 4 november 1688 blev Peder Andersen af Ottense og Edell Jørgensdatter i Schrinshave i Egteskab sammen viede. E. 22 trinit 11 november 1688 blev Oluf Rasmussen Rytter i Højrup og Maren Laursdatter ibid copulerede. D. Dom 23 trinit (18 november 1688) blev Hans Rasmussens barn i ved navn Hans (Hans Hansen) døbt. D. 23 trinit 18 november 1688 blev 2de børn i Køng døbt Det ene var Hans Rasmussens i Køng, som blev kaldt Hans. Det andet var Anders Pedersens ibid, som blev kaldt Jørgen. Opslag 11 D. Samme dag (23 trinit 18 november 1688) blev Rasmus Ibsens barn i Bregnemose, Morthen (Morten Rasmussen), døbt. Fadderne: Knud Bonde oc Hans Søn Jørgen, Jørgen Rasmussen i Langsted, Hans Nielsens hustrue i Bregnemose, Niels Nielsens kone i Langsted.

5 B. Den 18 November blev H. Peder Berings barn begrafven, i begrafvelsen i Verninge kirche, som blev født oc døbt i Veilby Præstegaard, paa ommits fra Julland, oc kaldet efter her Admirall Christian Bielehes frue, fru Vivig, barnet lefvede kun. efter daaben. B. Dom 24 trinit (25 november 1688) blev Clausis (måske Claus Andersen) (hustrue) i Hjelmerup, Karen Hansdatter, begrafven i sit alders.. aar. I. Samme dag blev Peder Voldsgaards hustru introd. D. 24 trinit 25 november 1688 blev Jørgen Andersens barn i Køng døbt med navn Anne. D. 1 advent 2 december 1688 blev Hans Jørgensens barn i Gummerup ført til kirke, dets dåb at publicre, thi foster moderen havde in casu neoersitativ?? hjemme døbt det, med nafn Jeppe. B. Dom 3 adv (16 december 1688) blev Jep Matzens (hustru) Kirsten Christensdatter begravet i sit alders 82 år. I. 3 adv 16 december 1688 blev Anders Pedersens kone introd. I. juledag (25 december 1688) blev Rasmus (Ibsens) kone i Bregnemose introd. Anno 1689 D. 1 Epiph 13 jannuar 1689 blev Hans Bøchers barn i Køng døbt og kaldet Hans. I. Samme dag blev Jørgen Andersens kone i Køng introd. E. 2den Epiph 20 januar 1689 blev Anders Teglbinder og Anne Bødkers i Køng copulerede. Opslag 12 I. Samme dag blev Hans Jørgensens kone i Gummerup introd. B. 23 Januar 1689 blev Karen Jørgensdatter, Wæfverens i? huset ved kirchen begrafven i sit alders 31 aar. B. Den 8 februar 1689 blef Karen Pedersdatter, Stephan Bondes begrafven i Verninge kirche gaard i sit alders 84 aar. B. Maaneds bededag den 13 Febr 1689 blev Hans Hansens kone oc barn i Bregnemose, konen ved nafn Dorothe Anders, barnet Anne, begraffen. Hun døde i barselsseng i hendes alders 38 aar, barnet kun 5 dage gammelt. D. Septuag 27 januar 1689 blev Niels Christensens barn i Holte med navn Hans, døbt. I. Dom Invocavit (17 februar 1689) blef M.sens kone i Hjelmerup I(ntrod.) Hun kom noget for til hendes barn, oc var dødt. I. Remini 24 februar 1689 blev Hans Bøchers kone i Køng introd. D. Oculi 3 marts 1689 blev Knud Søfrensens barn i Glamsberg døbt og kaldet Hans. B. Samme dag blev kaste jord på fattig afdanket tiggende soldat, som døde i Gummerup. D. Lætare 10 marts 1689 blev Laurs Rasmussens kone barn i Glamsberg døbt, og kaldet Kirsten. B. Den 13 Marty 1689 blef Matz Bødkers Søn, Laurits Andersen i Verninge begrafvet i sit alders 13 aar. I. Judica 17 marts 1689 blev Niels Christensens kone i Holte introd. B. Onsdagen derefter 20 marts 1689 blev Rasmus Laursens dødfødte barn i Holte begravet. Opslag 13 B. Qvasimod 7 april 1689 blev Peder Jørgensen i Højrup begravet i hans alders 62 år. B. Onsdagen derefter 10 april 1689 blev blev Rasmus Laursens hustru i Holte, som var Jens Skræders datter i Bregnemose begravet i hendes alders 29 år. Hun døde i barselseng 14 dage efter at hun havde født et dødfødt barn. B. den 18 april 1689 blev Hans Dinesen begravet i hans alders 83 år. B. Dom miseric 14 april 1689 blev Hans Jørgensens barn i Gummerup ved navn Peder. begravet han var 7 år gammel og nogle månedr.

6 D. Samme dag (Dom miseric (14 april 1689) blev et uægte barn døbt i Verninge, som Maren Johansdatter, Ell tsster fra Julland.. gaardslev Sogn, fo ved kirchen, en Bond Lan Sogn, ved nafn Niels.Barnet blef kaldet. Fadderne var (Moderen pub. Absolveres på opslag 16 Dom 10 trinit) Det nederste af siden mangler. Men der må efterfølgende have stået. E. på Jubilate 21 april 1689 blev Offer Lauridsen og Maren Pedersdatter i Siøholm i ægteskab sammen viede. B. Samme dag blev Rasmus Henningsen i Gummerup begravet i hans alders 34 år. Opslag 14 I. Samme dag blev Laurs Rasmussens hustru i Glamsberg introd. B. Onsdagen derefter den 24 april 1689 blev Hans Møller i Køng kirke begravet i hans alders 70 år. B. Samme dag blev Hans Dinesens hustru begravet i hendes alders 87 år. B. den 3de maj blev Pofvel Pedersen i Glamsberg begravet i hans alders 62 år. V. Dom Rogate (5 maj 1689) blef Niels Lauritsen oc Sophie Knudsdatter i ægteskab sammenviede i Verninge kirche. B. Samme dag blef gammel.. Matz Rytters moder i Verninge begrafven i hendes alders (hundrede) aar ringer? et aar. B. Tirsdagen den efter Rogate 7 maj 1689 blev Hans Hansen i Køng begrafvet i hans alders 54 år og 5 uger. B. Samme dag blev gl. Anders Møller i Køng begravet i hans alders 85 år. Det nederste af siden mangler. Men der må efterfølgende have stået. B. Torsdagen efter den Exaudi 16 maj 1689 blev Rasmus Matzens kone. Maren Laursdatter fra Glamsberg begravet i hendes alders 77 år. Opslag 15 B. Torsdagen efter pindsedag 19 maj Blev Hans Morsen i Køng begravet i hans alders 63 år. B. Fredagen efter pindsedag 22 maj Blev Jørgen Andersens kone i Køng, Kirsten Rasmusdatter, begravet i hendes alders 28 år. Hun i sin store sygdom i hendes mands fraværelse kom op af sengen og blev druchen uden for porten, men blev dog efter amtmand Stensens tilladelse på kongens vegne christelig begravet. B. 1 trinit 2 juni 1689 blev Peder Bøchers i Højrup begravet i hans alders 48 år. E. den 2 trinit 9 juni 1689 blev Laurs Andersen og Kirsten Erichsdatter af Højrup copulerede.?. Dom 3 trinit (16 juni 1689) blef Hans Ho (oc) Hansdatter i Bregnemose sammenviede. V. Dom 4 trinit (23 juni 1689) blef Peder (oc) Voldborg Clausdatter Verninge kirche. (tror de bliver viet) Det nederste af siden mangler. Men der må efterfølgende have stået. D. den 4 trinit 23 juni 1689 blev Peder Matsens barn i Glamsberg døbt med navn Maren. D. Samme dag blev Laurs Andersens barn i Højrup døbt og kaldet Anne. E. den 6 trinit 7 juli 1689 blev Anders Matsen og Maren Pedersdatter i Højrup i ægteskab sammen viede. Opslag 16 B. den 7 trinit 14 juli 1689 blev en pige i Køng, ved nafvn. Karen Rasmusdatter begravet i hendes alders 32 år. D. Samme dag (7 trinit (14 juli 1689) blef Hans Nielsens barn i Langsted døbt med nafn Maren (Maren Hansdatter). Min kone bar barnet, Niels Jørgensen i Nårup, Jørgen Hansen i Bregnemose, Peder Jørgensen i Hjelmerup, Niels Mands datter etc. var faddere. A. Dom 10 trinit (4 august 1689) blef Maren Johannesdatter fra Pirsted i Julland public absolveret i Verninge kirche for horeri. Hun udlagde til barnefader en karll i samme sogn, ved nafn Niels Lauritsøn. Qvinden Lofed P?, H. Lauritz Fohes oc tilladelse at hun motte faae frigtt for i landrette.

7 I/D/B. Samme dag blev Karen, Søren Rasmussens introd. i Verninge kirche efter at hun 9 uger tilforn hafde født et drenge barn (som) i min fraværelse blef hjemmedøbt af H. Jørgen i Tommerup (oc) kaldet Rasmus. Barnet døde oc blef begrafvet den 3 july. E. Dom 10 trinit 4 august 1689 blev Rasmus Laursen og Johanne Mortensdatter copulerede. A. Samme dag blev Matz Andersen i Højrup public absolveret forde han kom druchen til præsten i skriftestolen. I. Samme dag blev Peder Matsens hustru i Glamsberg introd. D. Dom 11 trinit 11 august 1689 blev Lauritz Thomasens søn i Glamsberg, døbt og kaldet Hans. Opslag 17 I. Samme dag blev Laurs Andersen hustru i Højrup introd. D. Dom 12 trinit 18 august 1689 blev en Rytters (barn), ved navn Antoni, som havde sit gevorben i Glamsberg, døbt med navn Anna Christina. I. 13 trinit (25 august 1689) blef Hans Nielsens hustru i Langsted introd. A. Dom 14 trinit (1 september 1689) blef Christen Hvid i Nårup public absolveret for leje maall i sit ægteskab begangen, en Kirsten Hansdatter af Frøbjerg. V. Dom 15 trinit (8 september 1689) blef Niels Andersen usell huset, oc Inger Jensdatter af Nårup sammenviede i Verninge kirche. E. Dom trinit blev Rasmus Pedersen af Ørsted og Mette Jensdatter af Kalcherup copulerede. D. Dom 17 trinit 22 september 1689 blev Oluf Rasmussen Rytters barn af Højrup døbt og kaldet Anne. I. Samme dag blev Laurs Thomasens hustru i Glamsberg introd. I. Dom 18 trinit 29 september 1689 som var St. Michelsdag blev Antoni Rytters kone af Glamsberg introd. Det nederste af siden mangler. Men der må efterfølgende have stået. D. Dom 20 trinit 13 oktober 1689 blev Lafve Laursens barn i Køng døbt og kaldet Citzel. B. Samme dag blev Christopher Christensen i Fiskerhuuset, ved navn Cathrine begravet det var et ½ år gammelt. D. Dom 22 trinit 27 oktober blev Jacob Nielsens barn i Glamsberg døbt med navn Apellone. I. alle helgenes dag 1 november 1689 blev Oluf Rasmussen Rytters kone i Højrup introd. Opslag 18 D. Dom 25 trinit (17 november 1689) blef Rasmus Andersens barn i Solevad med Peders nafn (Peder Rasmussen). E. onsdagen den 20 november 1689 blev Jens Møller i Køng Mølle og Anne Matsdatter i Gummerup copulerede. I. Dom 26 trinit 24 november 1689 blev Lafve Laursens kone i Køng introd. V. Samme dag (Dom 26 trinit (24 november 1689) blef Laurits Henrichsen oc Maren Jørgensdatter af Bregnemose i ægteskab sammenviede. D. Samme dag blef et uægte barn døbt, som Jørgen Jørgensens kones Syster i Langsted, Karen Hansdatter, fødde ved nafn, Maren (Maren Pedersdatter), oc blef udlagt til barnefader ved daaben, karl ved nafn Peder Hansen i Søby..Søegaard, som? vare død. E. Dom 1 adv; 1 december 1689 blev Mats Andersen og Anne Pedersdatter af Gummerup copulerede. E. Dom 2 adv: 8 december 1689 blev Knud Hansen og Anne Andersdatter i Højrup i ægteskab sammen viede. I. Samme dag blef Jacob Nielsens kone i Glamsberg introd. B. Samme dag blev Peder Væfvers søn. Matz, begravet han var 4 år gammel. Det nederste af siden mangler. Men der må efterfølgende have stået. E. Dom 3 advent 15 december 1689 blev Rasmus Morsen og Margrete Hansdatter (i Glamsberg) copulerede.

8 Opslag 19 Anno 1690 B. Nytårsdag 1690 blev Morten Rosengaards kone ved navn Johanne Henningsdatter begravet i hendes alders 45 år. D. Samme dag (Nytårsdag) blef Hans Hansens barn i Hjelmerup døbt med nafn Rasmus (Rasmus Hansen) B. Dom 1 post Circumcisionis (5 januar 1690) blef Søfren Andersens barn i Steenholt, ved nafn Peder (Peder Sørensen) begrafvet paa andet aar. B. Fredagen efter Festum Epiph, den 10 januar 1690 blef Søren Rasmussen krugmand begrafvet i Verninge kirche i hans alders (35 står med en ring om neden under) I. Dom 2 Epiph (19 januar 1690) blef Peder Jørgensens hustru i Hjelmerup introd. D. Dom 3 Epih 26 januar 1690 blev Hans Andersen Jydes barn i Køng døbt og kaldet Anders. D. Dom 4 Epiph 2 februar 1690 blev Rasmus Pedersens barn i Køng døbt med navn Peder. B. Samme dag blev Peder Rasmussen som var født i Højrup og kom syg hjem fra Nørre Broby, begravet i hans alders 18 år. D. Onsdagen den 12 februar 1690 blev Anders Matzens barn i Højrup døbt med Peders navn Opslag 20 B. Dom Septuag 16 februar 1690 blev Hans Andersen Jydes barn ved navn Anders, begravet. Barnet var kun 3 uger gl, og moderen lå det ihjel. D. Dom Sexag 23 februar 1690 blev Oluf Pedersens barn i Højrup døbt med navn Peder. D. Dom Esto (2 marts 1690) blef Rasmus Ibsens barn i Hjelmerup døbt med Karens (Karen Rasmusdatter) nafn. V. Onsdagen derefter (5 marts 1690), Fe: Asensdag (Aske onsdag) blef Morten Nielsen, Skomager fra Tommerup, oc Sophie Henningsdatter? Af Verninge sammenviede. D. Samme dag blef Hans Nielsens (datter) i Bregnemose døbt med nafn Dorothe (Dorothe Hansdatter). I. Dom Invocavit 9 februar 1690 blev Hans Jydes kone og Rasmus Pedersens kone begge af Køng introd. D. derefter blef min søn Vitus døbt af H. Jørgen (i) Tommerup oc baaren af Dorothe Bering..Acherup. V. Dom Remin (16 marts 1690) Blef Erich Nårup oc Maren (de blev viet. Det er Erich Hansen og Maren Nielsdatter) D. Dom Remini 16 februar 1690 blev Anders Christensens barn i Glamsberg døbt og kaldet Dorthea. E. Dom Oculi 23 februar 1690 blev Oluf Hansen og Maren Jørgensdatter Sl: Peder Bøchers enke i Højrup copulerede. Det nederste af siden mangler. Opslag 21 D. Startet på opslag 20 barn i Stenholte døbt med nafn Anne. V. Maria Bebudelses Fest (25 mart 1690) blef Claus Hansen oc Karen Stephansdatter i Verninge kirche sammenviede. I. Festo Annunc Mar 25 marts 1690 blev Anders Matzens hustru i Højrup introd. A. Onsdagen derefter 28 marts 1690 blev Hans Andersen Jydes kone i Køng ved navn Anne Andersdatter public absolveret forde hun havde ligget sit barn ihjel. D. Dom Lætare 30 marts 1690 blev Jørgen Pedersens barn i Køng døbt med navn Anders. I. Samme dag blev Oluf Pedersens kone i Højerup introd. B. Onsdagen derefter, den 2. april blef Anders Lauritsens hustru i Langsted, Karen Henningsdatter begrafvet i hendes alders 63 aar. B. Dom Judica 6 april 1690 blev gammel Hans Andersen i Køng begravet i hans alders 84 år. B. Dagen derefter (7 april 1690) blef Anne?datter i Nårup begrafvet 10 aar.

9 B. Dom Palmarum 13 april blev Morten Hansens hustru i Gummerup ved navn Anne Jørgensdatter som havde hafde 5 ægtemænd i hendes alders 73 år. Opslag 22 I. Skiertorsdag (17 april 1690) blef Rasmus Ibsens hustru i Hjelmerup introd. I. 2den Paaskedag 21 april 1690 blev Anders Christensens kone i Glamsberg introd. I. Samme dag (2den Paaskedag (21 april 1690) blef Hans Nielsens kone i Bregnemose introd. D. Samme dag blef Jørgen Jørgensens barn i Langsted døbt med nafn Hans (Hans Jørgensen). B. Dom Quasimodo dag 27 april 1690 blev Niels Rasmussens kone i Nårup ved navn Karen begravet i hendes alders 42 år. B. Samme dag blev Simon Ibsens dødfødte drengebarn af Glamsberg begravet. D. Samme dag blev Christen Laursen urtegaardsmands barn i Køng døbt med navn Lauritz. B. Fredagen derefter 2 maj 1690 blev Jørgen Henningsens hustru i Gummerup. Karen Matzdatter begravet i hendes alders 37 år. B. Samme dag blev Jørgen Pedersens barn i Køng. Peder begravet. Han var 2 år gl. B. Miseric 4 maj 1690 blev Anders Lauridsen i Køng begravet i hans alders 65 år og 6 maaneder. I. Dom Jubilate 11 maj 1690 blev Jørgen Pedersens kone i Køng introd. Opslag 23 B. Samme dag (Dom Jubilate (11 maj 1690) blef Matz Pedersen, Soldat i Verninge, begrafven i sit alders 60 aar. B. Den 15 Maj 1690 blef gammel Citzell Lauritsdatter af Bregnemose begrafven i hendes alders 70 aar. B. den 15 maj 1690 blev Dorthe Eliasdatter. Sl. Hans Møllers i Køng begravet i hendes alders 72 år. B. Samme dag blef min lille søn Vitus begrafven?? B. Dom Cantate (18 maj 1690) blef Laurits Henrichsens søn, Rasmus (Rasmus Lauritsen) i Verninge, begrafven i hans alders 14 aar. I. Samme dag blef Claus Hansens kone i Verninge introd. I. Dom Rogate 25 maj 1690 blev Simon Ibsens kone af Glamsberg introd. B. Samme dag blev Laurs Nielsens kone i Gummerup ved navn Maren Rasmusdatter begravet i hendes alders 54 år. B. Onsdagen den 28 maj 1690 blev Hans Hansen. Mette Hanses søn i Køng begravet i hans alders 28 år. I. Dom Exaudi 1 juni 1690 blev Christen Urtegaardsmands kone i Køng introd. I. Samme dag (Dom Exaudi (1 juni 1690) blef Jørgen Jørgensens hustru i Langsted introd. E. Fredagen efter Pindse fæsten den 13 juni 1690 blev Peder Pedersen Møller af Faaborg og Degnens datter i Køng, ved navn Mette Clausdatter copulerede. Opslag 24 D. Dom 1 trinit 22 juni 1690 blev 2de børn døbt i Køng Kirke. Det ene var Peder Væfvers, med navn Matz. Det andet Christen Erichsens i Gummerup, med navn Maren. (Der er tilføjet vide 1697 det er enken efter Christen som gifter sig) D. Dom 2 trinit (29 juni 1690) blef Laurits Henrichsens barn i Verninge døbt med nafn Rasmus (Rasmus Lauritsen). B. Festo visit Maria 2 juli 1690 blev Anne Andersdatter. Sl. Jeppe Ibsens begravet i hendes alders 55 år. E. Dom 3 trinit blev Rasmus Nielsen Skomager i Heedehuset ved Glamsberg og Anne Jørgensdatter copulerede. B. Samme dag (Dom 3 trinit (6 juli 1690)) blef Laurits Henrichesens Søn i Verninge, Henrich begrafven i hans alders..ud? aar. D. Dom 6 trinit (27 juli 1690) blef Jørgen Knudsens? Barn i Verninge døbt med nafn Knud (Knud Jørgensen).

10 Dom 7 trinit blef Rasmus Nielsen i Heegnholt ved Glamsberg oc Jørgensdatter sammenviede i Kiøng kirche. D. Samme dag blev Knud Hansens barn i Højrup døbt med navn Anne. I. Samme dag blev Peder VæFer s kone i Køng og Christen Erichsens kone af Gummerup introd. Opslag 25 V. Dom 8 trinit (10 august 1690) blef Anders Laursen i Langsted oc Johanne Stephansdatter i ægteskab sammenviede. D. Onsdagen efter Dom 8 trinit 13 august 1690 blev Knud Søfrensen Bødkers barn i Køng døbt og kaldet Anne = Pernille. I. Dom 11 trinit (31 august 1690) blef Jørgen Knudsens kone i Verninge introd. I. Dom 12 trinit 7 september 1690 blev Knud Hansens kone i Højrup introd. B. Dom 13 trinit 14 september 1690 blev Lauritz Lundes dødføde barn i Gummerup begravet B. Samme dag blev Knud Søfrensen Bødchers barn i Køng. Anne Pernille begravet. Barnet var 4 uger og nogle dage gammel. I. Samme dag blev Knud Bøchers kone i Køng introd. A. Samme dag blev en qvinde public absolveret, ved navn Maren Ibsdatter, for synd mod det 6 bud og udlagte til barnefader en soldat, som var exeqverer paa Siøholm ved navn Peder Bech. E. Dom 14 trinit 21 september 1690 blev Morten Hansen af Gummerup og Anne Andersdatter af Køng copulerede. D. Samme dag blev Christen skræders barn i Gummerup døbt, og kaldet Niels. Opslag 26 D. Dom 15 trinit 28 september 1690 blev Rasmus Højs barn fra Kalcherup dets formedelst svaghed hjemmedaab confirmert i Kirken. Barnets navn var Anne. B. Onsdagen derefter (1 oktober 1690) blef Jep Matzen i Hjelmerup begrafven i hans alders 80 aar. E. Dom 16 trinit 5 oktober 1690 blev Christen Justesen og Karen Andersdatter i Køng copulerede. D. Dom 17 trinit 12 oktober 1690 blev Jørgen Christensen Alsings barn fra Glamsberg, som for svagheds skyld var bleven hjemmedøbt, ført til Kirke dets daab at publicre. Det blev kaldet Christen. B. Samme dag blev Oluf Rytters barn af Højrup døbt med navn Johanne. V. Samme dag (Dom 17 trinit (12 oktober 1690) blef Anders Laursen fra Ørsted oc Bodild Andersdatter fra Nårup i ægteskab sammenviede i Verninge kirche. B. Dom 18 trinit 19 oktober 1690 blev Jens Møllers barn i Køng døbt med navn Maren. B. Torsdagen før Allehelgenes dag den 30 october 1690 blev Hans Laursen Mosegaard begravet i hans alders 54 år. B. Allehelgenes dag 1 november 1690 blev Niels Knudsens hustru i Køng, ved navn Else Jørgensdatter, begravet i hendes alders 65 år. I. Samme dag blev Dorthe Kalcherup, som er trolovet med Rasmus Høj, introd. Opslag 27 V. Dom 20 trinit (2 november 1690) blef Hans Andersen oc Maren Knudsdatter i ægteskab sammenviede udi Verninge kirche. E. Dom 20 trinit 2 november 1690 blev Christen Nielsen Ladefoged og Bodild Hansdatter copulerede. I. Samme dag blev Christen Skræders kone i Gummerup introd. B. Dom 21 trinit 9 november 1690 blev en gl. Skomager ved navn Anders orøn? som døde på Højrup gade, begravet. Han var henved 80 år gammel, men saasom han i mange år iche havde villet gaae til herrens nadver, ville Præsten iche kaste jord på ham. V. Samme dag (Dom 21 trinit (9 november 1690) blef Niels Møller i Langsted oc Maren Laursdatter i ægteskab sammenviede.

11 I. Samme dag blev Laurs Lundes kone i Gummerup introd. I. Samme dag blef Mands kone i Verninge introd. E. Dom 22 trinit 16 november 1690 blev Nafn Ibsen og Kirsten Laursdatter i Siøholm copulerede. D. Samme dag blev Niels Christensens barn i Køng døbt og kaldet Christen. Opslag 28 I. Dom Samme dag blev Jørgen Christensen Alsings kone af Glamsberg og Oluf Rytters kone af Højrup introd. D. Onsdagen derefter den 19 november blef Jeremias Spleths barn i Nårup døbt med nafn Hans. V. Dom 23 trinit (23 november 1690) blef Matz Andersen fra Nørre Broby Sogn oc Knud Bankes Datter i Langsted ved nafn Dorothe i ægteskab sammenviede i Verninge kirche. B. Dom 23 trinit 23 november 1690 blev Rasmus Højs barn, som Dorthe Kalcherup føde, ved navn Anne, begravet. Barnet var 10 uger gammelt. B.?dagen efter 1 advent blef gammel Anders Lauritsen af Hjelmerup begrafven i Verninge kirchegard i hans alders 80 aar. V. Dom 2 advent (7 december 1690) blef Rasmus..nsen fra Strand (oc) Maren Christensdatter.. i ægteskab. I. Dom 2 advent 7 december 1690 blev Jens Møllers hustru i Køng intro. Opslag 29 Samme dag blef Niels Christophersens kone i Nårup introd. D. Dom 4 advent 21 december 1690 blev Jørgen Andersens barn i Køng, døbt ved navn Anders. D. Samme dag (Dom 4 advent (21 december 1690) blef Jørgen Rasmssens barn i Langsted døbt med nafn Anders (Anders Jørgensen). D. Fer 3 Nativit blev Hans Matzens barn i Køng døbt, og kaldet Jørgen. B. Dagen før Nytårs dag blev Rasmus Jørgensen i Køng begravet i hans alders 73 år. (I 1690 blev 21 fødte og 21 døde) Anno 1691 D. Dom 1 post circum 4 januar 1691 blev Nafn Ibsens barn i Glamsberg døbt med navn Peder. I. Samme dag blev Niels Christensens hustru i Køng introd. I. Dom 3 Epiph 25 januar 1691 blev Jørgen Andersens hustru i Køng introd. I. Festo purific Maria 2 februar 1691 blev Hans Matzens kone i Køng introd. I. Taksigelses Festen 11 februar 1691 blev Nafn Ibsens kone i Glamsberg introd. Opslag 30 D. Dom Esto mihi 22 februar 1691 blev Jørgen Andersens barn i Højrup døbt og kaldet Peder. B. Onsdagen derefter (25 februar 1691) fc: Askeonsdag Blef Rasmus Ibsens datter Maren i Hjelmerup begrafven i hendes alders 17 aar. B. Dom Invoc 1 marts 1691 blev Maren Matzdatter. Rasmus Nielsens i Glamsberg begravet i hendes alders 74 år. D. Dom Oculi 15 marts 1691 blev Christopher Christians barn i Køng døbt og kaldet Hendrich. D. Onsdagen derefter, den 18 Marty blef Niels Møllers barn i Langsted døbt med Hansses nafn (Hans Nielsen). D. Dom Lætare (22 marts 1691) blef Laurits Hansens barn i Steenholt døbt med Karens nafn. (Karen Lauritsdatter). Opslag 31 B. Samme dag blef hendis lille barn, ved nafn Karen Lauritsdatter begrafven oc kom i kiste med moderen efter at det hafde lefvet i hendes 3. uge. (Laurits Hansens hustru må være død på den del af sidste opslag som ikke eksisterer).

12 B. Langfredag (10 april 1691) blef Jørgen Jørgensens barn i Langsted begrafvet ved nafn Hans i hans alders 1. aar. B. Samme dag blef Rasmus Ibsens barn i Hjelmerup begrafvet ved nafn Karen, barnet var 1 aar og 6 uger gammelt. I. 2den Påskedag blev Jørgen Andersens hustru i Højrup introd. B. 3die paaskedag (14 april 1691) blef Jørgen Jørgensen i Langsted begrafvet i hans alders 29 aar. D. Samme dag blef et uægte barn døbt, som Anne Hansdatter i Verninge..blef kaldet Hans Christ., som fader blef udlagt karll på Errør ved nafn Hansen.?.dagen efter Quasimodo (20 april 1691).Jørgen Jørgensen. D. Dom miseric 26 april 1691 blev Rasmus Morsens barn i Glamsberg, døbt med navn Morten. I. Samme dag blev Christopher Christians kone i Køng introd. Opslag 32 I. Samme dag (Dom Misc (26 april 1691) blef Niels Møllers kone i Langsted introd. B. Fredagen derefter som var den 1 May blef Rasmus Jørgensens hustru i Verninge, ved nafn Karen Hansdatter begrafven i hendes alders 39. aar. Dom Jubilate (3 maj 1691) blef Jacob Skomagers barn i Verninge døbt med nafn Apellone (Apellone Jacobsdatter). D. Dom Jubilate 3 maj 1691 blev Christopher Nielsens barn i Holte døbt og kaldet Niels. B. Samme dag blev Hans Andersen Jyde begravet. Han var 64 år gammel D. Dom Cantate 10 maj 1691 blev Christen Nielsen Ladefogeds barn i Køng døbt med Nielses navn. B. Samme dag (Dom Cantate (10 maj 1691) blef Jørgen Lauritsens? Hustrue i Verninge ved nafn Anne Jensdatter? Begraffen i hendes alders 51. aar. B. Onsdagen derefter, den 13 may, blef Hans Hansen i Hjelmerup begrafvet i hans alders aar. Det nederste af siden mangler, men følgende har nok stået der. D. Dom Exaudi 24 maj 1691 blev Rasmus Nielsen Skomagers barn i Heehuset ved Glamsberg døbt. Barnet blev kaldt Anne. Opslag 33 B. Samme dag (Dom Exaudi (24 maj 1691) blef Anders Ibsens barn i Hjelmerup begrafvet. Barnet var dødfødt. B. Thorsdagen efter pintzedag (4 juni 1691) blef Stephan Rasmussen Hvid i Bregnemose begrafvet i hans alders 48 aar. E. Dom trinit 7 juni 1691 blev Jørgen Nielsen fra Dærup og Margrete Rasmusdatter i Gummerup copulerede. I. Samme dag blev Rasmus Morsens kone i Glamsberg introd. I. Samme dag blev Christopher Nielsens kone i Holte introd. D. Samme dag (Dom trinit (7 juni 1691) blef Hans A(ndersens) barn i Præstens. i Verninge kirche døbt med nafn Dorothe=Margrethe. (Dorothe Margrethe Hansdatter). B. Dagen derefter den 12 juni (blef) Jep Nielsens hustru i.ved nafn Anne Peders(datter) (begravet) i hendes alders 65 aar. D. trinit blef Rasmus døbt. Det nederste af siden mangler, men følgende har stået der. I. Dom 1 trinit 14 juni 1691 blev Christopher Nielsen Ladefogeds kone i Køng introd. Opslag 34 B. Dom 2 trinit (21 juni 1691) blef Rasmus Berthelsens hustru i Solevad, Margrethe Lauritsdatter begrafven i hendes alders 52 aar.

13 B. Mandagen derefter, den 22 juni, blef min gode naboe H. Jørgen Jensen i Tommerup begrafvet i Tommerup kirche i hans alders 41 aar oc 6 maaneder. E. Dom 3 trinit 28 juni 1691 blev Lauritz Pedersen fra Tyrringe i Sønder Brobye Sogn og Niels Bondemands datter. Kirsten i Køng i ægteskab sammenviede. D. Mandagen derefter, 29 juni blef min liden datter døbt af.. H. Barthell Groth. Kaldt efter Hr. Admiral Christian Bielches frue B. Lørdagen den 27 juni bortkaldte Gud hans excellence geheimraad Morten Schinkel til Siøholm. Brahesholm og Krengerup. E. onsdagen derefter den 1 juli 1691 blev Christian Pedersen Møller og Karen Mortensdatter Sl: Søfren Rasmussens copulerede. Opslag 35 E. Dom 4 trinit 5 juli 1691 blev Hans Rasmussen og Kirsten Eliasdatter Sl. Hans Laursens i Mosegaard copulerede. (Nb: ej gl Hans Rasmussen 1692 Dom Sexag) I. Samme dag (Dom 4 trinit (5 juli 1691) blef Anders Jespersen hustru i Hjelmerup introd. D. Dom 5 trinit (12 juli 1691) blef Henrich Hvids barn i Langsted døbt med nafn Oluf (Oluf Andersen). I. Dom 5 trinit 12 juli 1691 blev Rasmus Skomagers hustru på Heeden ved Glamsberg introd. B. Løfverdags aften derefter som var den 18 juli 1691 blev hans excellence, den højeste og velbaarende herre Sl. Morten Schinkel konglig Maijstets Geheimraad i sin egen begravelse i Vedtofte Kirke i Vedtofte Kirke nedsat og parenterede Jeg over den Sl. Herre. D. Dom 6 trinit 19 juli 1691 blev Peder Pedersens Degns barn i Køng og kaldet Dorthe. D. Samme dag blev Anders Matzens barn i Højrup døbt med navn Dorthe. Opslag 36 I. Samme dag (Dom 6 trinit (19 juli 1691) blef Rasmus Knudsens hustru i Verninge introd. B. Dom 7 trinit 26 juli 1691 blev Simon Ibsens dødfødte drengebarn af Glamsberg begravet. D. Samme dag blev Lauridz Andersens barn af Højrup døbt og kaldet Hans. V. Dom 8 trinit (2 august 1691) blef Hans Hermansen Væfver oc Johanne Jensdatter i Verninge kirche sammenviede. D. Dom 8 trinit 2 august 1691 blev morten Hansens barn i Gummerup døbt og kaldet Anders.? Thorsdagen efter Dom 9 trinit (13 august 1691) S. Barn, Vivreke... Verninge kirche hafde Det nederste af siden mangler, men følgende har stået der. B. Torsdagen efter Dom 10 trinit 20 august 1691 blev Jens Rasmussen Lunde i Gummerup begravet i hans alders 80 år. I. Dom 11 trinit 23 august 1691 blev Peder Pedersen Degns hustru introd. I. Samme dag blev Anders Matzens hustru i Højrup introd. Opslag 37 I. Samme dag (Dom 11 trinit (23 august 1691) blef Henrich Hvidts kone i Langsted introd. D. Dom 12 trinit (30 august 1691) blef Erich Hansens barn i Nårup døbt med nafn Hans (Hans Erichsen). I. Dom 13 trinit 6 september 1691 blev Morten Hansens kone i Gummerup. Lauridz Andersens kone i Højrup og Simon Ibsens kone i Glamsberg introd. A. Dom 16 trinit (27 september 1691) blef Karen Matzdatter, Vor Brøgning? public absolveret i Verninge kirche, udlagt til barnefader Henrich Hansen Stub som tilforn var??? B. Dom 17 trinit 4 oktober 1691 blev Anders Christensens moder i Glamsberg ved navn Anne Matzdatter begravet i Køng kirke i hendes alders 81 år. I. Samme dag (Dom 17 trinit (4 oktober 1691) blef Erich.i Nårup (Erich Hansens kone introd.) Det nederste af siden mangler, men følgende har stået der.

14 E. Dom 23 trinit 15 november 1691 blev Otto Nielsen og Tyre Icacsdatter Kochepige på Siøholm, copulerede. Opslag 38 V. Dom 24 trinit (22 november 1691) blef Rasmus Ibsen i Hjelmerup oc Sara Ibsdatter i ægteskab sammenviede. E. Dom 24 trinit 22 november 1691 blev Jørgen Laursen i Køng og Anne Andersdatter copulerede. D. Dom 2 advent (6 december 1691) blef Hans Væfvers barn i Verninge døbt med nafn Mette (Mette Hansdatter). I. Samme dag blef Peder Nielsens hustru i Voldsgaard introd. D. Dom 2 advent blev Peder Laursen Hjulmands barn i Højrup døbt med navn Hans. Anno 1692 D. Nytårsdag (1 januar 1691) blef Jørgen Krugmands barn i Verninge ført til kirche oc vare for svagheds skyld (hjemme)døbt oc kaldet H. other. I. Dom 2 Epiph 17 januar 1692 blev Peder Laursen Hjulmands kone introd. Opslag 39 B. Dom Sexag 31 januar 1692 blev gammel Hans Rasmussens kone i Gummerup, ved navn Maren Ibsdatter begravet i hendes alders 80 år. (Døde 1698 onsdagen post??) D. taksigelsens Fest 11 februar 1692 blev Hans Ibsens barn i Glamsberg døbt og kaldet Hans. I. Dom Remin (21 februar 1692) blef Jørgen Juells, Krugmands kone introd. D. Onsdagen efter Dom remin 24 februar 1692 blev Jens Møllers barn i Køng døbt med navn Karen. V. Dom Oculi (27 februar 1692) blef Rasmus Jørgensen i Verninge oc Anne Hansdatter i ægteskab sammenviede. D. Dom Oculi 27 februar 1692 blev Peder Andersens barn fra Skrinshave døbt med navn Cathrine. D. Onsdagen derefter 2 marts 1692 blev Matz Andersens søn?? barn fra Højrup ført til kirke, at dets daab kunde publicns og confirmeres til det var hjemmedøbt, for dets svagheds skyld, af Peder Lauridsens kone Kirsten i Højrup, og kaldet Jørgen. Opslag 40 B. Dom Lætare 6 marts 1692 blev Jens Møllers fader i Køng, ved navn Matz Matzen begravet i hans alders 78 år B. Samme dag blev Matz Andersens barn i Højrup begravet ved navn Jørgen, og var kun 10 dage gammel. D. Dom Judica 13 marts 1692 blev Oluf Pedersens barn i Højrup, døbt og kaldet Hans. D. Festo Annunc Maria (25 marts 1692) blef Hansens barn i Verninge døbt med nafn Maren. I. Festo Annunc Maria 25 marts 1692 blev Peder Andersens kone fra Skrinshave introd. B. Skærtorsdag 24 marts blev Anders Jørgensen Skyttes barn fra Holte som blev dødfødt begravet, og var tvilling. D. Langfredag 25 marts 1692 blev den anden tvilling, som Anders Skyttes hustru i Holte fødte døbt med navn Karen.? Samme dag blef Peder.af Hjelmerup Det nederste af siden mangler, men følgende har stået der. I. 2den Påskedag 28 marts 1692 blev Hans Ibsens kone i Glamsberg introd. D. Dom qvasimodo: 3 april 1692 blev Rasmus Bildsens barn i Glamsberg Mølle, døbt med navn Dorthe. Opslag 41 I. Dom Miseric 10 april 1692 blev Jens Møllers kone i Køng introd. D. Dom Jubilate 17 april 1692 blev Lauritz Rasmussens barn i Glamsberg døbt med navn Lauridz. D. Samme dag blev Jørgen Andersens barn i Køng døbt med navn Kirsten.

15 D. Samme dag (Dom Jubilate (17 april 1692) blef Laurits Henrichsens barn i Verninge døbt med nafn Henrich (Henrich Lauritsen). D. Onsdagen derefter (20 april 1692) blef Anders sens barn i Hjelmerup døbt i Præstens hus.var noget svagt oc (blef kaldet) Anders (Anders Andersen). I. Dom Cantate (24 april 1692) blev Oluf Pedersens kone i Højrup introd. B. dagen derefter blef Anders sens hjemmedøbte barn Anders udi Hjelmerup begrafven kun 0.dag gammel.? Dom Rogate (1 maj 1692) blef Hans sens datter. Opslag 42 V. Kristi himmelfartsdag (5 maj 1692) blev Christopher Pedersen Stub. Skrædder og Cristense Ibsdatter i Verninge kircke sammenviede. I. Dom Exaudi 8 maj 1692 blev Anders Skyttes kone af Holte introd. B. Tirsdagen derefter (10 maj 1692) blef Anders Smids hustru i Verninge, Maren Rasmusdatter, begrafvet i sit alders 66 aar. B. 2den Pindse dag 16 maj 1692 blev Hans Grægersen i Højrup begravet i hans alders 46 år. I. Samme dag blev Rasmus Bildesens kone i Køng Mølle introd. V. Samme dag (2den Pindsedag (16 maj 1692) blef Jep Jespersen af Hjelmerup oc Anne datter fra Verninge.sammenviede.?.blef Lafr Breg(nemose). Opslag 43? firste sorg, i hans alders ottende aar, jeg lovd hans faer med hick oc graad, men gud han gick mig sammen igien med firyal oc glade Vindely, ved ikke lige hvad præsten forsøger at forklare. Jeg kan ikke oversætte det bedre. I. Dom trinit (22 maj 1692) blef Laurits Henrichsens kone i Verninge introd. D. Dom 1 trinit (29 maj 1692) blef Anders Hansens barn fra Nørre Broby, døbt i Verninge kirche oc kaldet Matz (Matz Andersen). I. Samme dag blef Anders Jespersens kone i Hjelmerup introd. I. Dom 1 trinit 29 maj 1692 blev Laurs Rasmussens kone i Glamsberg og Jørgen Andersens kone i Køng introd. B. Onsdagen derefter 1 juni blev Anne Christensdatter i Køng begravet i hendes alders 69 år. V. Dagen efter Dom 2 trinit, som var den 2 juni, blef Pofel..sen oc Dorothe Margrethe Pirvits?, Mag: Ludvig Verninge kirche samm(enviede). E. Dom 3 trinit 12 juni 1692 blev Jens Jørgensen fra Jordløse og Anne Hansdatter af Højberg copulerede. Opslag 44 I. Samme dag (3 trinit (12 juni 1692) blef Hans Matzens hustru i Hjelmerup introd. I. Dom 4 trinit (19 juni 1692) blef Lafves kone i Bregnemose introd. B. Onsdagen derefter (22 juni 1692) blef Niels Gedtoplmsens? barn af Nårup ved nafn Anne begrafvet i hendes alders 4 aar oc 3. maaneder. V. Fredagen derefter som var S. Hans dag (24 juni 1692), blef Jørgen Nielsen Wantou, en Soldat under Captain Moggers compagnie oc Anne Jørgensdatter i Verninge kirche sammenviede. V. Dom 5 trinit (26 juni 1692) blef Arnt Franz Søn Rauberg, Degn till Verninge, oc Karen Stephansdatter i ægteskab sammenviede. I. Festo visitat Maria (2 juli 1692) blef Anders Hansens kone fra Nørre Broby introduceret??? Opslag 45 D. Dom 8 trinit (17 juli 1692) blef Laurits Steenholtz barn i Nårup døbt med nafn Maren (Maren Lauritsdatter).

16 I. Samme dag blef Hans Nielsens kone i Bregnemose introd. B. Dom 5 trinit 26 juni 1692 blev Knud Bøchers barn i Køng døbt, med navn Søfren. B. Dom 9 trinit 24 juli 1692 blev samme barn Søfren begravet i dets alders 4 uge og nogle dage. I. Dom 11 trinit 7 august 1692 blev Knud Bøchers kone i Køng introd. V. Dom 12 trinit (14 august 1692) blef Laurits Matzen i Nårup oc Else Jensdatter? Ibid i ægteskab sammenviede. D. Dom 12 trinit 14 august 1692 blev Hans Hansens barn i Køng døbt med navn Maren. D. Samme dag blev Peder Jensens barn i Køng døbt med navn Lauritz. D. Samme dag blev Jens Nielsens barn af Glamsberg døbt, med navn Anders. B. Samme dag blev Morten Pedersens dødfødte drengebarn af Gummerup begravet. Opslag 46 D. Dom 14 trinit 28 august 1692 blev Simon Ibsens barn af Glamsberg døbt med navn Anne. D. Dom 16 trinit (11 september 1692) blef Rasmus Ibsens barn i Hjelmerup døbt med nafn Anne (Anne Rasmusdatter). B. Samme dag blef Lafve Lauritsens barn i Bregnemose begrafvet ved nafn Laurits i sit alders 18. uge. D. Dom 17 trinit 18 september 1692 blev Peder Matsens barn af Glamsberg døbt og kaldet Lauridtz. D. Samme dag blev Christen Laursen Urtegaardsmands barn i Køng døbt og kaldet Else Marie. D. Dom 18 trinit 25 september 1692 blev Christopher Nielsens barn af Glamsberg døbt med navn Mats. D. Samme dag blev endnu 2de børn døbt. Det ene var Oluf Rytters i Højrup, som blev kaldt Lauridtz. Det andet Laurs Skomagers i Køng, som blev kaldt Maren. Opslag 47 I. Samme dag blev Morten Pedersens kone i Gummerup introd. I. Festo michali 29 september 1692 blev Peder VæFer s kone i Køng introd. I. Dom 19 trinit 2 oktober 1692 blev Hans Hansens kone i Køng introd., og Jacob Nielsens kone af Glamsberg. D. Dom 20 trinit (9 oktober 1692) blef Niels Møllers barn i Langsted Mølle, døbt med nafn Laurits. (Laurits Nielsen) I. Dom 20 trinit 9 oktober 1692 blev Simon Ibsens kone af gl: introd. D. Dom 21 trinit (16 oktober 1692) blef Anne Jørgensdatters barn, af Nårup, døbt med nafn Niels (Niels Bordingholm), ved daaben udlagt til barnefader en Mand (under) militsen, ved nafn (An)ders Bordingholm. B. Tirsdagen efter Dom 21 trinit D. 18 oktober 1692 blev Hans Rasmussen Bødcher i Køng begravet i hans alders 67 år.? trinit Blef Rasmus. i Hjel(merup) I. Dom 22 trinit 23 oktober 1692 blev Peder Matsens kone af Glamsberg introd. I. Dom 23 trinit 30 oktober 1692 blev Christen Urtegaardsmands kone i Køng introd. Opslag 48 B. Samme dag blev Offer Laursen i Siøholm begravet i hans alders 57 år. B. Samme dag blev Mats Andersens stifdatter Anne Matsdatter begravet i hendes alders 22 år. I. Samme dag (23 trinit (30 oktober 1692) blef Jørgen Rasmussens kone i Verninge introd. V. Dom 24 trinit (6 november 1692) blef Knud Jensen oc Anne Ibsdatter i Hjelmerup i ægteskab sammenviede. I. Dom 24 trinit 6 november 1692 blev Oluf Rytters kone i Højrup og Christopher Nielsens kone af Glamsberg introd. I. Dom 26 trinit (20 november 1692) blef Niels (Møllers) kone i Langsted introd. I. Dom Laurs Skomagers kone i Køng introd.

17 E. Dom 1 advent 27 november 1692 blev Lauridz Pedersen fra Synder Broby Sogn og Maren Hansdatter af Mosegaard copulerede. Opslag 49 B. Fredagen derefter, den 2 december, blef Jørgen Knudsens barn i Verninge begrafvet, ved nafn Hans (Hans Jørgensen) i sit alders 9. uge. D. Dom 4 advent 18 december 1692 blev Knud Søfrensens barn af Glamsberg døbt, med navn Søfren. B. 2den juledag 1692 blev kastet jord på et uægte og dødfødt barn, som var Peder Hansens af Højrup stifdatters Maren Andersdatter, som Oluf Skomagers søn af Frøbjerg, ved navn Anders, havde besovet. Anno 1693 B. Festo Epiph (6 januar 1693) blev Rasmus Ibsens Hustru i Hjelmerup, med navn Sara Ibsdatter begraffuit i sit alders 31. aar D. Dom 1 Epiph 8 januar 1693 blev Jørgen Alsings barn af Glamsberg døbt med navn Karen. E. Dom 2 Epiph 15 januar 1693 blev Anders Rasmussen fra Haarby og Maren Michelsdatter i Køng copulerede. D. Samme dag blev Knud Hansens barn af Højrup døbt med navn Karen. B. Dom 3 Epiph 22 januar 1693 blev Jens Kalcherups hustru Bodild Hansdatter begravet i hendes alders 72 år. Opslag 50 D. Dom 4 Epiph (29 januar 1693) blev Rasmus Sørensens barn i Verninge døbt med navn Jørgen (Jørgen Rasmussen). D. Dom 4 Epiph 29 januar 1693 blev Christopher Skræders barn i Køng døbt og kaldet Morten. D. Samme dag blev Mathias Hansens Rytters barn af Glamsberg døbt, med navn Vibeche Dorothea. I. Samme dag blev Knud Søfrensens kone i Glamsberg introd. E. Dom 5 Epiph 5 februar 1693 blev Anders Andersen Snidker og Karen Andersdatter copulerede. D. Samme dag (Dom 5 Epiph (5 februar 1693) blev Erich Nielsens barn i Langsted døbt med navn Maren (Maren Erichsdatter). D. Onsdagen derefter 8 februar 1693 blev Pofvel Rasmussens barn i Køng Præstegaard døbt med navn Cathrine Magdalene. I. Dom Septuag 12 februar 1693 blev en soldats enke af Højrup som er Mats Andersens stifdatter ibid, ved navn Maren introd. Opslag 51 A. Samme dag (Dom Septuag (12 februar 1693) blef S. Christen Andersens datter i Bregnemose ved nafn Karen Christensdatter, som tiener Hans Mand i Verninge, public absolveret for begangen forbrydelse mod det 6. bud. Hun udlagde til barnefader, Morten Nielsen, som gaf sig till Soldatteriett? I. Dom Esto mihi 26 februar 1693 blev Knud Hansens kone i Højrup og Jørgen Alsings kone i Glamsberg introd. D. Onsdagen derefter hi?. (aske onsdag 1 marts 1693) blev Christopher Ladefogeds barn i Køng døbt med navn Hans. D. Dom Invocavit (5 marts 1693) blev Rasmus Rasmussens Barn i Verninge døbt med navn Karen (Karen Rasmusdatter). I. Dom Invocavit (5 marts 1693) blev Christopher Skræders kone i Køng. I. Dom Reminic (13 marts 1693) blev Rasmus Jørgensens kone i Verninge introd. I. Dom Reminic: (12 marts 1693) blev Mathias Hansen Rytters kone i Glamsberg introd. I. Dom Oculi (19 marts 1693) blev Pofvel Rasmussens kone i Køng Præstegaard, Dorthe Margrete Biner introd. Opslag 52

18 D. Festo Annunc Marie (25 marts 1693) blev Erich Hansens barn i Nårup døbt med navn Apellone (Apellone Erichsdatter). D. Festo Annunc Marie (25 marts 1693) blev Anders Pedersens barn i Køng døbt, med navn Else. D. Dom Lætare (26 marts 1693) blev Christen Skræders barn i Gummerup døbt, og kaldt Dorthe. B. Onsdagen derefter blev gammle Anne Rasmusdatter i Højrup begravet i hendes alders 60 år. D. Samme dag (29 marts 1693) blev Karen Hansdatters uægte barn døbt i Verninge kirke og kaldet Maren (Maren Henningsdatter). Til barnefader blev udlagt en karl ved navn Henning N. tienende på Langsted. B. Onsdagen efter Dom Judica (5 april 1693) blev en gammel mand, fra Hingegaach? ved navn Hans Lauritsen død i Hjelmerup begravet i Verninge kirke gaard i sit alders 61 år. B. Onsdagen efter Dom Judica (5 april 1693) blev gammle Apellone i Gummerup begravet i hendes alders 80 år. Opslag 53 B. Dom Palmarum (9 april 1693) blev Mette Henningsdatter. Lauritz Olufsens hustru i Højrup begravet. Hun var 46 år gl. D. Samme dag (Dom Palmarum (9 april 1693) blev Hans Andersens barn ved kirken i Verninge døbt med navn Peder (Peder Hansen). D. Skærtorsdag (13 april 1693) blev Søren Pedersens barn i Langsted døbt ved navn Anders (Anders Sørensen). B. Langfredag (14 april 1693) blev Anders Madsen i Verninge begravet i sit alders 70. år. I. langfredag (14 april 1693) blev Christen Ladefogeds kone i Køng introd. I. 2. påskedag (17 april 1693) blev Rasmus Knudsens kone i Verninge introd. B. 3 påskedag (18 april 1693) blev Jørgen Andersens barn i Køng ved navn Anders begravet i hans alders 2 år. D. Samme dag (3 påskedag (18 april 1693) blev Karen Christoffer sdatters i Bregnemose uægte barn døbt med navn Christen (Chrisetn Mortensen). Til barnefader udl. Morten Nielsen. Soldat. D. Dom Quasimodo (23 april 1693) blev Niels C barn i Nårup døbt med nafn Jens (Jens Nielsen). I. Samme dag blef Hans Andersens hustru for ved kirchen introd. Den nederste del af siden mangler. Opslag 54 I. Dom misceri (30 april 1693) blev Jep Jespersens hustru i Hjelmerup introd. B. Dom misceri (30 april 1693) blev Peder Laursen i Højrup begravet. Han var 76 år gammel. B. Dom misceri (30 april 1693) blev Peder Nielsens pigebarn i Voldsgaard med navn Anne (Anne Pedersdatter) begravet i sit alders 1 år og 6 måneder. B. Fredagen derefter den 5. maj blev en ung karl med navn Hans Trost? i Verninge kirke begravet i sit alders 25. år. B. Fredagen efter Dom Jubilate (12 maj 1693) som var almindelig faste bededag blev Rasmus Hansen i Langsted begravet i sit alders 59 år og 6 måneder. I. Dom Cantate blev (14 maj 1693) blef Erich Hansens kone i Nårup introd. I. Dom Rogate (21 maj 1693) blev min kiæriste (præstens kone) introd. V. Samme dag blev Anders Jørgensen Fæstemand? i Langsted og? Jørgensdatter sammenviede. I. Dom Cantate (14 maj 1693) Rogate blev Christen skræders kone i Gummerup og Anders Pedersens kone i Køng introd. Opslag 55 D. Dom Exaudi (28 maj 1693) blev Jørgen Andersens barn Højrup døbt med navn Matz. I. Dom Exaudi (28 maj 1693) blev Niels Christoffer sens kone i Nårup introd. I. 2. pinsedag (5 juni 1693) blev Peder Svendsen Soldats kone i Verninge introd.

19 V. Onsdagen derefter, den 7 juni, blev Laurits Knudsen i Nårup og Kirsten Jørgensdatter Copulerede. E. Dom trinit (11 juni 1693) blev Hans Hansen fra Ørsted og Maren Olufsdatter på Siøholm copulered. D. Dom trinit (11 juni 1693) Samme dag blev Peder Jørgensens barn i Hjelmerup døbt med navn Jørgen (Jørgen Pedersen). D. Samme dag blev Anders Jørgensens barn i Hjelmerup døbt med navn Anders (Anders Andersen). B. Fredagen derefter den 16 juni blev Jørgen Hansen i Bregnemose begravet i sit alders 66 år. B. Løfverdagen derefter (17 juni 1693). Jørgen Rytters hustru, datter i Verninge begravet i Det nederste af siden mangler. Opslag 56 D. Dom 2 trinit (25 juni 1693) blev Christopher Stormgaards barn i Køng døbt med navn Maren. D. Samme dag (Dom 2 trinit (25 juni 1693) blev Jørgen Madsens barn i Verninge døbt med navn Dorothe (Dorothe Jørgensdatter). B. Onsdagen derefter, den 28 juni, blev Knud Lauritsen Erreboe begravet i Verninge kirkegård i sit alders 23 år. B. Torsdagen den 29 juni blev Erich Hansens barn i Nårup begravet i sit 14 uge. Barnets navn var Apellone (Apellone Erichsdatter). I. Dom 3 trinit som er Marie besøgelsesdag (2 juli 1693) blev Rasmus Andersens kone i Solevad introd. I. Dom 3 trinit som er Marie besøgelsesdag (2 juli 1693) blev Jørgen Andersens kone i Højrup introd. D. Samme dag blev Laurits Christensens krugmand i Verninge Datters barn nafnlig Anne Lauritsdatters barn døbt med navn Maren (Maren Jensdatter) og blev barnefader, ved daaben, udlagt Jens Andersen. Møllers søn fra S? Mølle. I. Dom 4 trinit (9 juli 1693) blev Peder Jørgensens Kone i Hjelmerup introd. I. Dom 5 trinit (16 juli 1693) blev Anders Jørgensens kone i Hjelmerup introd. D. Dom 7 trinit (30 juli 1693) blev Rasmus sen Smed i Verninge (begraf)vet i hans Det nederste af siden mangler. Opslag 57 I. Dom 8 trinit (6 august 1693) blev Jens Mands kone i Verninge introd. D. Dom 9 trinit (13 august 1693) blev Hans Matzens barn i Køng døbt, med navn Hans. B. Fredagen derefter. (18 august 1693) blev Jens Lauritzens hustru i Gummerup Maren Jørgensdatter begravet i hun var 55 år gammel. D. Dom 10 trinit (20 august 1693) blev Arnt Degnens barn christnet og kaldet Mette Cathrine (Mette Cathrine Arntsdatter). D. Dom 12 trinit (3 september 1693) blev Jørgen Pedersens barn i Køng døbt og kaldet Hans. I. Samme dag blev Christopher Stormgaards kone introd. B. Onsdagen efter Dom 14 trinit (20 september 1693) blev Laurits Krugmands Datters barn ved navn Karen Jensdatter i Verninge kichegaard begravet i sit alders 12 uger. I. Sankt Mikkelsdag (29 september 1693) blev Arnt Degnens kone i Verninge introd. V. Dom 16 trinit (1 oktober 1693) blev Hans Jørgensen skole mester fra Hårby og Johanne Jensdatter af Nårup i ægteskab sammenviede. I. Dom 16 trinit (1 oktober 1693) blev Hans Matzens kone i Køng introd. D. Dom 17 trinit (8 oktober 1693) blev Laurits Hansens barn i Stenholt døbt med navn the ( the Lauritsdatter). I. Dom 17 trinit (8 oktober 1693) blev Jørgen Pedersens kone i Køng introd. B. Onsdagen derefter blev Matz Pedersens Smed i Glamsberg begravet i hans alders 80 år.? Dom 19 trinit (22 oktober 1693) datter i Langsted. Det nederste af siden mangler.

20 Opslag 58 B. Fredagen derefter den 10 nov. blev Peder Nielsen i Voldsgaard begravet i sit alders 41 år. D. Dom 22 trinit (12 november 1693) blev Hans Hansens barn i Køng døbt, med navn Karen. B. Dom 23 trinit (19 november 1693) blev Margrete Hansdatter i Køng begravet i hendes alders 58 år. I. Dom 23 trinit (19 november 1693) blev Laurits Hansens kone i Steenholte introd. D. Dom 24 trinit (26 november 1693) blev Anders Rasmussens barn i Køng døbt, og kaldet Karen. B. Samme dag blev gammle Anders Kalcherups søn, ved navn Hans begravet i hans alders 24 år. Dom 1 Advent (3 december 1693) blev en catholic ved navn Peter Henrichsen til vores Lutherske religion i Verninge kirke omvendt og til nadverens sacramente udi mitteret?, coafilio et justi nihei. B. Dom 2 Advent (10 december 1693) blev Niels Møllers barn i Langsted begravet i sit alders 1 år og 9 uger gammel. Barnet hed Laurits (Laurits Nielsen). I. Samme dag blev Jørgen Justs krugmand kone i Verninge introd. D. 3 advent (17 december 1693) blev Rasmus Rasmussens barn i Køng døbt, med navn Peder. I. 2 juledag (26 december 1693) blev Hans Hansens kone i Køng introd. D. Søndagen mellem Jul og Nytår (31 december 1693) blev Morten Hansens barn i Gummerup døbt, og kaldet Hans. D. Samme dag blev Gregers Skræders barn i Gummerup døbt, med navn Anne. Opslag 59 Anno 1694 I. Festo Epiph 6 januar 1694 blev Anders Rasmussens kone i Køng introd. D. Dom 1 Epiph 7 januar 1694 blev Matz Andersens barn i Gummerup døbt, med navn Karen. B. Samme dag blev Rasmus Skomagers barn på Heeden ved Glamsberg som var dødfødt begravet. B. Dom 2 Epiph (14 januar 1694) blev Henrich Ibsen i Langsted begravet i sit alders 48 år. B. Dom onsdagen efter 2 Epiph 17 januar 1694 blev Jens Pedersen murmester begravet i hans alders 57 år. D. Dom 3 Epiph 21 januar 1694 blev Nafn Ibsens barn på Siøholm døbt og kaldet Maren. I. Dom 4 Epiph 28 januar 1694 blev Rasmus Rasmussens kone i Køng introd. I. Festo Purificatio Maria 2 februar 1694 blev Morten Hansens kone i Gummerup introd. I. Taksigelses Festen som indfandt sig Dom Sexag 11 februar 1694 blev Gregers Skræders kone i Gummerup introd. B. Torsdagen derefter 15 februar 1694 blev Jørgen Henningsens kone af Gummerup ved navn Karen Stephansdatter begravet i hendes alders 39 år. I. Dom Esto 18 februar 1694 blev Matz Andersens kone i Gummerup intro. I. Dom Invocavit 25 februar 1694 blev Rasmus Skomagers kone på Heden ved Glamsberg introd. Opslag 60 B. Onsdagen derefter (28 februar 1694) Rasmus Jørgensen, Jørgen Andersens søn i Langsted begravet i sit alders 27 år. I. Dom remin 4 marts 1694 blev Nafn Ibsens kone på Siøholm introd. B. Onsdagen derefter (7 marts 1694) blev Knud Bonde i Bregnemose begravet i sit alders 68 år. D. Fredagen efter Dom Oculi (14 martts 1694) blev Jeremias Spleths barn i Nårup døbt med navn Friderich (Friderich Jeremiassen Spleth). B. Dom Lætare (18 marts 1694) blev Karen Jensdatter, Salig Peder Nielsens i Voldgaard. begravet i sit alders 39 år. D. Schiærtorsdag 5 april 1694 blev Jørgen Andersens barn i Køng døbt, med navn Lauridtz. D. Misceri (15 april 1694) blev Johan Justensens barn i Nårup døbt med navn Karen (Karen Johansdatter). I. Samme dag blev Karen Jeremias Spleths introd. B. Dom misceri: 15 april 1694 blev Zitsel Skonnings af Glamsberg begravet. Hun var 70 år gammel.