INDHOLDSFORTEGNELSE. A ALMINDELIG VEJLEDNING... Pag. 76. A1 TRANSPORT... Pag. 76. A2 UDPAKNING... Pag. 76. A3 BORTSKAFFELSE... Pag.

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "INDHOLDSFORTEGNELSE. A ALMINDELIG VEJLEDNING... Pag. 76. A1 TRANSPORT... Pag. 76. A2 UDPAKNING... Pag. 76. A3 BORTSKAFFELSE... Pag."

Transkript

1 DK INDHOLDSFORTEGNELSE A ALMINDELIG VEJLEDNING... Pag. 76 A1 TRANSPORT... Pag. 76 A2 UDPAKNING... Pag. 76 A3 BORTSKAFFELSE... Pag. 76 A4 TEKNISKE SPECIFIKATIONER... Pag. 77 B VEJLEDNING FOR INSTALLATØREN/ VEDLIGEHOLDELSESTEKNIKEREN... Pag. 79 B1 VVS TILSLUTNING... Pag. 79 B2 TILSLUTNING AF STRØMFORSYNING... Pag. 80 B3 LARMMEDDELELSER PÅ KONTROLPANEL... Pag. 81 B4 FORBEREDELSER OG DOSERINGSUDSTYR TIL OPVASKEMIDDEL/ AFSPÆNDINGSMIDDEL... Pag. 81 DANSK B5 JUSTERING AF DOSERINGSPUMPER... Pag. 82 B6 VEDLIGEHOLDELSE... Pag. 83 C VEDLEDNING FOR BRUGEREN... Pag. 85 C1 IGANGSÆTNING... Pag. 85 C2 VASKECYKLUSSER... Pag. 86 C3 FUNKTION...Pag. 86 C4 AFBRYDELSE OG DAGLIG RENGØRING... Pag. 87 C5 INDBYGGET OPVASKEMASKINE MED VARIGT, INTEGRERET BLØDGØRINGSFILTER... Pag. 88 C6 ALARMMEDDELELSER PÅ KONTROLPANEL... Pag. 89 C7 YDERLIGERE RISICI... Pag. 90 D FEJLFINDING... Pag

2 A ALMINDELIG VEJLEDNING BEMÆRK LÆS OPLYSNINGERNE VEDRØRENDE INSTALLA- TION, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE OMHYGGE- LIGT INDEN INSTALLATION AF DENNE MASKINE. FORKERT INSTALLATION, TILPASNINGER ELLER ÆNDRINGER KAN MEDFØRE MATERIELLE SKA- DER OG KVÆSTELSER. GARANTIEN OMFATTER IKKE TILSIGTEDE BESKADIGELSER ELLER SKA- DER, DER OPSTÅR SOM FØLGE AF MANGLENDE OVERHOLDELSE AF ANSVISNINGER OG NOR- MER, FORKERTE TILSLUTNINGER ELLER UAUTO- RISEREDE ÆNDRINGER. ENDVIDERE BORTFALDER PRODUCENTENS ANSVAR. 1. Læs omhyggeligt indholdet af denne vejledning, da den indeholder vigtige sikkerhedsmæssige oplysninger vedrørende installation, brug og vedligeholdelse af maskinen. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til eventuel senere brug for de forskellige brugere. 2. Installation af maskinen skal udføres af kvalificerede personer i overensstemmelse med producentens instruktioner og kravene i den gældende lovgivning. 3. Maskinen må kun benyttes af personer, der er oplært specifikt i dens drift. 4. Sluk for maskinen i tilfælde af fejl eller uregelmæssig drift. Reparationer skal foretages af et autoriseret teknisk servicecenter, og der skal anvendes originale reservedele. A1 TRANSPORT Enhver transport af maskinen skal finde sted ved hjælp af passende udstyr: en truck eller pallevogn (gaflerne skal være længere end halvdelen af maskinens mål). Løft maskinen ved hjælp af en truck, fjern soklen og anbring maskinen Fig. 2 på dens bestemmelsessted. Fig. 3 Fjern beskyttelsesfilmen og kontrollér, at emballagen ikke efterlades i miljøet, men at den derimod bortskaffes som foreskrevet i den gældende nationale miljølovgivning. A3 BORTSKAFFELSE Materialerne, der er anvendt til emballage, er miljøvenlige. Materialerne kan opbevares på forsvarlig måde, kan genbruges eller kan afbrændes på en anstalt for affaldsbehandling. Plastmaterialer, som kan genbruges, er markerede med følgende symboler: A2 UDPAKNING PE PP PS Polyetylen Polypropylen Polystyrenskum Emballagens yderside, pose til brugsanvisning. Emballagens toppaneler, stropper. Hjørnebeskyttelser. Fig. 1 Bær beskyttelseshandsker og fjern emballagen. Træ- og kartonemballage kan bortskaffes i overensstemmelse med de lokale normer. Når maskinen ikke længere skal anvendes, må den ikke efterlades i naturen. Bortskaffelse af maskinen skal ske i overensstemmelse med de gældende normer. Alle metaldele er fremstillet af rustfrit stål (AISI 304), og det er muligt at afmontere dem. Plastdelene er markerede med symbolet for det pågældende materiale. 76

3 A4 TEKNISKE SPECIFIKATIONER MODEL ET5AIDP / ET5AIDPWS / ET5AIIT ZUCI / AUCI / EUCI EUCAIML / EUCAIMLG EUCAIUSPH / EUCIM ZUCAI / AUCAI / EUCAI Forsyningsspænding: V N~ N~ N~ ~ N~ - kan omformes til V ~ ~ ~ ~ - enkeltfaset version V N~ N~ N~ N~ Frekvens Hz 50 eller eller eller eller eller 60 Maks. strømforbrug kw 6,85/8,85(*) 5.35/7,35(*) 6,85/8,85(*) 6,85/8,85(*) 5.35/7,35(*) 6,85/8,85(*) ($) 9,85/11,85(*) (&) Strøm til varmelegeme i boiler kw 6,0 4,5 6,0 6,0 4,5-6,0($) - 9,0(&) Strøm til varmelegeme i kar kw 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Vandforsyningstryk til versioner med kpa [bar] [0,5...7] [0,5...7] [0,5...7] [0,5...7] [0,5...7] atm. boiler Vandforsyningstryk til versioner med kpa [bar] [2...3] [2...3] [2...3] trykboiler Vandforsyningstemperatur C / 15 (&) Vandets hårdhed for modeller uden f/ d/ e 14/8/10 max 14/8/10 max 14/8/10 max 14/8/10 max 14/8/10 max varigt, integreret blødgøringsfilter Vandets elektriske ledningsevne for μs/cm < 400 < 400 < 400 < 400 < 400 modeller uden varigt, integreret blødgøringsfilter Vandets hårdhed for modeller med f/ d/ e 40/22,4/28 max 40/22,4/28 max 40/22,4/28 max 40/22,4/28 max 40/22,4/28 max varigt, integreret blødgøringsfilter Vandets klorkoncentration ppm < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 Vandforbrug til en skyllecyklus l 3,0 3,0 (**) 7,5 5,9 / 3,0 (**) 3,0 / 3,8 (%) Kapacitet i boiler l Kapacitet i kar l Standardcyklussernes varighed ved vandtemperatur på 50 C sec / / / (%) Lydniveau Leq db(a) <65 <65 <65 <65 <65 Beskyttelsesgrad IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Nettovægt for modeller uden varigt, kg integreret blødgøringsfilter Nettovægt for modeller med varigt, kg integreret blødgøringsfilter Forsyningskabel H07RN-F H07RN-F H07RN-F H07RN-F H07RN-F (*) = Simultan funktion for modstande i kar og boiler, hvis aktiveringen sker ved hjælp af software. Tabel 1 DANSK V 3N V V V 1N C S C S C S C S 5,35 kw 5x2,5 16A 3P+N 4x2,5 16A 3P 4x4 20A 3P 3x6 30A 1P+N 6,85 kw 5x2,5 16A 3P+N 4x2,5 16A 3P 4x4 20A 3P 3x6 40A 1P+N 7,35 kw 5X4 25A 3P+N 4x2,5 16A 3P 4x6 32A 3P 3x10 40A 1P+N 8,85 kw 5X4 32A 3P+N 4x4 20A 3P 4x8 32A 3P 3x10 50A 1P+N 9,85 kw 5X4 32A 3P+N 4x4 20A 3P 4x8 32A 3P 3x10 50A 1P+N 11,85 kw 5X4 32A 3P+N 4x4 20A 3P 4x8 32A 3P 3x10 50A 1P+N C = Forsyningskabel S = Hovedafbryder Tabel 2 Varigheden af standardprogrammet kan variere, hvis vandets temperatur og/eller effekten for boilerens varmeelement er anderledes end angivet i ovenstående tabel. (**) Med et dynamisk driftstryk på 200 kpa [2 bar] til versioner med trykboiler. (%) Kun til modellerne Wine Line. ($) EUCAICLG, EUCAIWL (&) EUCAICL, EUCAICLW 77

4 600 I A C S C I A * Q Q I C S A Fig. 4 Installationsdiagram Signaturforklaring Fig. 4 A Vandtilførselsslange med Ø 3/4 G rørgevind C Afløbsslange med indv. Ø 40 mm(^) - 20 mm(*) I Strømforsyning S Indgangsrør til opvaskemiddel Q Ækvipotentialskrue (^) Kun til modeller med faldende afløb (*) Kun til modeller med afløbspumpe 78

5 B VEJLEDNING FOR INSTALLATØREN/VEDLIGEHOLDELSESTEKNIKEREN Montér en hovedafbryder med en kapacitet, som min. svarer til de tekniske specifikationer i tabellen, samt en jordfejlafbryder på 30 ma og en overstrømsbeskyttelse (termomagnetisk med manuel tilbagestilling eller sikring) mellem maskinen og strømforsyningen. Den valgte anordning skal kunne blokeres i åben position i forbindelsemed vedligeholdelsesindgreb. 508 mm 431 mm TYPEPLADE Typepladen indeholder identifikationsdata og tekniske data og pladen er anbragt på maskinens højre sidepanel (Fig. 5). Model LS6 PNC 9CGX Ser.N AC 400V 3N 50Hz Power Boiler 16500w Power Tank 7500w Power Max 26800w Made in EEC Model RT10 ED PNC 9CGX Ser.N Fig. 7 - Anbring opvaskemaskinen på bordpladen, og flugt de fire nye huller med hullerne til benene på undersiden af maskinen (Fig. 8). - Fastgør opvaskemaskinen grundigt med M8 skruerne. DANSK Fig. 5 B1 VVS TILSLUTNING Hvis opvaskemaskinen monteres under et arbejdsbord, skal det kontrolleres, at målene på den plads, hvor den indbygges, svarer til målene på Fig. 6. Fig. 8 Tilslut maskinens vandtilførselsslange A (Fig. 4) til vandforsyningen og indsæt en hane, det medfølgende filter samt et manometer (Fig. 9). På modeller med blødgøringsanlæg skal man tilslutte den medfølgende, dobbelte ventil med tilbageløbssikring "B" (Fig. 9) og tilførselsrøret til maskinen. 870! B Fig. 6 Anbring opvaskemaskinen og bring den i niveau ved at dreje på de justerbare ben (Fig. 5). Hvis opvaskemaskinen monteres på en dertil beregnet flade (f.eks.: et arbejdsbord), skal man gå frem på følgende måde: - Skru de fire ben ud på undersiden af maskinen. - Bor fire huller med ø 9 mm i bordpladen i henhold til afstandene angivet på Fig. 7. Fig. 9 Kontrollér, at vandforsyningens dynamiske tryk, målt før opvaskemaskinen, ligger mellem 200 og 300 kpa for modeller med trykboiler, og mellem 50 og 700 kpa for modeller med atmosfærisk boiler (afprøvningen skal foretages, mens opvaskemaskinen tager vand ind til karret og/eller boileren). Hvis trykket er højere, skal der monteres en passende trykregulator inden maskinen. 79

6 - Til modeller med faldende afløb: Tilslut afløbsslangen C (Fig. 4) til afløbet via en vandlås, eller anbring slangen over et gulvafløb med vandlås. - Til modeller med afløbspumpe: Anbring afløbsslangen i en højde mellem 750 mm og 1000 mm fra støtteunderlaget. Kontrollér herefter, at der fra afløbsslangen tømmes ca. 4 l vand under skyllefasen. B2 TILSLUTNING AF STRØMFORSYNING Forsyning V 3 L1 L2 L3 Fig. 12 Åben klemkassen og indsæt de medleverede broer på følgende måde: en bro mellem klemmerne 2 og 4 og en bro mellem klemmerne 4 og 6. Slut de tre faser til klemmerne 1, 3 og 5 ved hjælp af et passende forsyningskabel (se tabellen over tekniske specifikationer). Slut jordlederen til klemmen. Forsyning V 3 L1 AC L2! Fig. 10 ADVARSEL JORDFORBINDELSEN OG TILSLUTNIN- GEN AF STRØM SKAL OPFYLDE KRA- VENE I DE NATIONALE NORMER. Før maskinen tilsluttes strømforsyningen kontrolleres om netspændingen og frekvensen svarer til angivelserne på typepladen. Jordlederen fra siden, hvor klemkassen er anbragt skal være længere end faselederne (maks. 20 mm). Forbind jordlederen i forsyningskablet til et effektivt jordstik. Maskinen skal desuden indeholdes i et ækvipotentialsystem, der tilsluttes ved hjælp af skruen Q (Fig. 4) med symbolet. Ækvipotentiallederen skal have et tværsnit på 10 mm². L3 Fig. 13 Åben klemkassen og indsæt de medleverede broer på følgende måde: en bro mellem klemmerne 1 og 2, en bro mellem klemmerne 3 og 4 og en bro mellem klemmerne 5 og 6. Slut de tre faser til klemmerne 1, 3 og 5 ved hjælp af et passende forsyningskabel (se tabellen over tekniske specifikationer). Slut jordlederen til klemmen. Forsyning V 1N Forsyning V 3N (standardkonfiguration) L1 L2 L3 Fig. 11 Åben klemkassen og indsæt de medleverede broer på følgende måde: en bro mellem klemmerne 2 og 4 og en bro mellem klemmerne 4 og 6. Slut de tre faser til klemmerne 1, 3 og 5 ved hjælp af et passende forsyningskabel (se tabellen over tekniske specifikationer). Slut nullederen til klemmen 6 og jordlederen til klemmen. Fig. 14 Åben klemkassen og indsæt de medleverede broer på følgende måde: to broer mellem klemmerne 1, 3 og 5 og to broer mellem klemmerne 2, 4 og 6. Slut fasen til klemmen 5 ved hjælp af et passende forsyningskabel (se tabellen over tekniske specifikationer). Slut nullederen til klemmen 6 og jordlederen til klemmen. 80

7 Forberedelse til kontrol af energiforbrug Maskinen er fremstillet, således at det er muligt at kontrollere energiforbruget eksternt. B2 VANDNIVEAUET I KARRET ER FOR HØJT - Kontrollér, at afløbsslangen eller hullet i overløbsrøret ikke er tilstoppet. 11 C1..C8 ANMOD OM TEKNISK ASSISTANCE 12 E1..E8 ANMOD OM TEKNISK ASSISTANCE - Maskinens funktion opretholdes, men det anbefales at rette henvendelse til en tekniker for at få kontrolleret årsagen til forstyrrelsen. Fig. 15 Tilslut kontrolenheden med topspændingsbeskyttelse mellem klemmerne 11 og 12. Sikkerhedsanordninger En termoafbryder, der nulstilles automatisk, er indbygget i viklingerne til vaskepumpen og afbryder strømforsyningen i tilfælde af funktionsfejl. En anordning forhindrer vandet i boileren i at løbe tilbage til hovedvandledningen i tilfælde af fejl i vandforsyningen. Et overløbsrør, som er forbundet til afløbet, sikrer, at vandet i karret holdes på et konstant niveau. På modeller med afløbspumpe: En ekstra vandstandsmåler bliver aktiveret, hvis hovedmåleren er defekt. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle følger grundet manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne. B3! ADVARSEL Mellem klemmerne 11 og 12 bør være tilsluttet en af styreenhedens normalt åbne (NÅ) afbrydere. Når denne afbryder lukker, deaktiveres skylletankens modstande. Hvis opvaskemaskinen benyttes i dette tidsrum, kan cyklustiden forlænges. LARMMEDDELELSER PÅ KONTROLPANEL A1 MANGEL PÅ VAND - Kontrollér, at hanen er åben. - Kontrollér, om filteret i vandindtaget er tilstoppet. - Kontrollér min. trykket i vandforsyningen (ikke under 50 kpa). - Kontrollér, om overløbsrøret er indsat (kun til maskiner uden afløbspumpe). B1 AFLØB IKKE EFFEKTIVT - Kontrollér, at overløbsrøret er blevet fjernet. - Kontrollér, at afløbsslangen eller hullet i overløbsrøret ikke er tilstoppet. F21..F22 B4! ANMOD OM TEKNISK ASSISTANCE FORBEREDELSER OG DOSERINGSUDSTYR TIL OPVASKEMIDDEL/ AFSPÆNDINGSMIDDEL ADVARSEL På modellerne ET5AIDP / ET5AIDPWS / ET5AIIT gælder følgende afsnit ikke, da maskinerne allerede er forberedt til doseringsenhederne til opvaskemiddel/ afspændingsmiddel. Hvis maskinen forsynes med blødgøringsmiddel til vand og/eller osmosesystem, skal der rettes henvendelse til producenten af opvaskemidler ved bestilling af et specifikt produkt. Specialdoseringspumperne (afspændingsmiddel og opvaskemiddel) kræver regelmæssig vedligeholdelse. Den indvendige slange i doseringspumpen til afspændingsmiddel skal vedligeholdes regelmæssigt (min. 1-2 gange årligt). 1. Opvaskemaskine med indbygget doseringspumpe til opvaskemiddel (Fig. 16) Pumpen R tilsætter ca. 0,9 g opvaskemiddel pr. sekund. Ved dagens første påfyldning af vand tilsættes ca. 44 g på 45 sekunder for på den måde at opnå en koncentration på 2 g/l. For hver cyklus tilsætter pumpen R ca. 6 g på 6 sekunder. Tidsrummet for aktivering af doseringspumpen kan ændres som beskrevet i næste afsnit. Stik den medleverede slange ned i beholderen med opvaskemiddel. 2. Opvaskemaskine med indbygget doseringspumpe til afspændingsmiddel (peristaltikpumpe) (Fig. 16) Pumpen S tilsætter ca. 0,1 g afspændingsmiddel pr. sekund. Ved hvert skyl tilsættes ca. 0,3 g på 3 sekunder. Tidsrummet for aktivering af doseringspumpen kan ændres som beskrevet i næste afsnit. Stik den medleverede slange ned i beholderen med afspændingsmiddel (kun på versioner uden indbygget pumpe til afspændingsmiddel). 3. Opvaskemaskine med indbygget doseringspumpe til afspændingsmiddel (membranpumpe) (Fig. 16) DANSK 81

8 Pumpen T er monteret i apparaterne med trykboiler. Tilførslen fra doseringsbeholderen kan ændres ved at følge anvisningerne i næste afsnit. Stik den medleverede slange ned i beholderen til afspændingsmiddel (kun på versioner uden indbygget beholder til afspændingsmiddel). Fig. 17 Tilslut doseringspumpen til opvaskemiddel mellem klemmerne 7 og 9. Disse tilslutningspunkter er spændingsførende, når karret fyldes og i et nærmere fastsat tidsrum ved starten af vaskecyklussen (se afsnittet Justering af doseringsbeholdere ). Forberedelse af automatisk doseringspumpe til opvaskemiddel (Fig. 16) P N Fig. 18 Tilslut doseringspumpe til afspændingsmiddel mellem klemmerne 8 og 9. Disse tilslutningspunkter er spændingsførende, når karret fyldes og i et nærmere fastsat tidsrum ved afslutning af skyllecyklussen (se afsnittet Justering af doseringsbeholdere ). R T D MANUEL AKTIVERING I forbindelse med udskiftning af beholderen med opvaskemiddel kan det være nødvendigt at aktivere doseringspumpen manuelt for at fylde slangerne og fjerne luften. Tryk samtidigt på knapperne, der er vist i nedenstående figurer. Gentag om nødvendigt dette indgreb. S Fig. 16 Med henblik på placering af føleren til måling af koncentrationen af opvaskemiddel er der angivet et mærke N, som skal bores (Ø 8 mm). I karret er der et hul (med prop i) P (Ø 10 mm). Hullet anvendes i forbindelse med montering af en injektor til flydende opvaskemiddel. Ecotemp versionerne er forsynet med et hul (med prop i) N (Ø 22 mm). Installationen af føleren og injektoren til flydende opvaskemiddel skal opretholde tætheden. Elektrisk forberedelse af automatiske doseringspumpe til opvaskemiddel og afspændingsmiddel Klemkassen er forsynet med klemmer til elektrisk tilslutning af eventuelle eksterne doseringsbeholdere, som fungerer ved V. Maks. effekt 30 VA. L1 L2 L3 På maskiner med trykboiler er det muligt at aktivere membrandoseringsbeholderen manuelt ved at trykke på skruen D (Fig. 16). B5 DOSERINGSPUMPE TIL OPVASKEMIDDEL JUSTERING AF DOSERINGSPUMPER 1) Peristaltikdoseringsbeholdere Maskinen skal være tændt i forbindelse med udførelse af justeringerne. Lågen skal stå åben og der må ikke være valgt nogen cyklus. SIGNATURFORKLARING Forøger værdien Reducerer værdien DOSERINGSPUMPE TIL AFSPÆNDINGSMIDDEL Bekræfter værdien eller vælger den efterfølgende parameter START AF RÆKKEFØLGE Hold på knapperne i 5 sekunder: 1 82

9 Fremvisning af programmeringsfunktionen: GEn Indledende dosering af opvaskemiddel: dln Justering af tidsrummet for aktivering: 45 Indledende dosering af afspændingsmiddel: Justering af tidsrummet for aktivering: 10 Dosering af opvaskemiddel under cyklussen: Justering af tidsrummet for aktivering: 8 Dosering af afspændingsmiddel under cyklussen: Justering af tidsrummet for aktivering: 4 rln det ral Afslut programmeringsfunktionen: GEn - Hvis Doseringspumpen til opvaskemiddel fungerer kun samtidigt med magnetventilen for påfyldning til genetablering af niveauet i boileren. Klemmerne 7-9 på hovedklemkassen forsynes samtidigt. - Hvis Doseringspumpen til afspændingsmiddel fungerer kun samtidigt med magnetventilen for påfyldning til genetablering af niveauet i boileren. Klemmerne 8-9 på hovedklemkassen forsynes samtidigt. - Hvis Doseringspumpen til afspændingsmiddel fungerer kun samtidigt med vaskepumpen. Klemmerne 8-9 på hovedklemkassen forsynes samtidigt. Vedrørende tilslutningerne henvises til elskemaet. Eksempel: Lad os antage, at der er blevet tilsluttet en ekstern doseringspumpe til opvaskemiddel med føler til måling af koncentrationen i karret. I dette tilfælde kunne indstillingen være følgende: Doseringspumpen aktiveres ikke i forbindelse med påfyldning af karret. Doseringspumpen aktiveres, mens vaskepumpen er aktiveret og takket være aflæsningen af koncentrationen via føleren indsprøjtes den korrekte mængde opvaskemiddel. 2) Membrandoseringsbeholder til afspændingsmiddel Drej på skruen D for at ændre doseringen (Fig. 16). Tips: Effektiviteten af afspændingsmidlet kontrolleres ved at holde nyvaskede glas op imod lyset. Sidder der vanddråber på glasset, betyder det en utilstrækkelig dosering. Hvis der derimod er striber, betyder det en for høj dosering. Skift af opvaskemiddel/afspændingsmiddel Hvis der skiftes opvaskemiddel/afspændingsmiddel (selv om der skiftes til et middel fremstillet af samme producent), skal udsugningen og trykslangerne renses med friskt vand, før beholderen med det nye opvaskemiddel/afspændingsmiddel tilsluttes. Hvis to forskellige slags opvaskemiddel/afspændingsmiddel bliver blandet sammen, risikerer man, at der dannes krystaller, som kan ødelægge doseringspumpen. Hvis disse betingelser ikke overholdes, er garantien og erstatningsansvaret for produktet ikke længere gyldige. DANSK Bemærkning vedrørende eksterne doseringspumper: - Hvis Doseringspumpe til opvaskemiddel fungerer kun samtidigt med vaskepumpen. Klemmerne 7-9 på hovedklemkassen forsynes samtidigt. B6 VEDLIGEHOLDELSE Afkalk boileren, karrets indersider og maskinens rør 1-2 gange om året. Afkalk skylle- og vaskedyserne en gang om måneden med eddikesyre eller afkalkningsmiddel. Den indvendige slange i peristaltikdoseringsbeholderen til afspændings- og opvaskemiddel skal vedligeholdes regelmæssigt (1 eller 2 gange årligt). 83

10 Langvarig stilstand Hvis opvaskemaskinen ikke skal anvendes i en længere periode, er det nødvendigt at gøre følgende: Luk for vandet på tilførselshanen. Tøm karret fuldstændigt. Fjern og rengør filtrene omhyggeligt. Tøm slangerne fra de indbyggede doseringspumper fuldstændigt ved at fjerne slangerne fra dunkene. Udfør indgrebene, der er beskrevet i afsnittet Manuel aktivering min. 3 gange. Tøm boileren fuldstændigt ved at trykke samtidigt på knapperne, der er vist i figuren: Et lydsignal angiver, at tømningen har fundet sted. Smør et lag vaseline på alle overfladerne af rustfrit stål. Forebyggende vedligeholdelse Det er muligt at tilmelde sig henvendelsen vedrørende forebyggende vedligeholdelse (se servicemanualen). Displayet viser når det indstillede antal cyklusser (eksempelvis ) er nået. Meddelelsen anbefaler, at der anmodes om teknisk assistance vedrørende eftersyn af maskinens generelle tilstand. Kun til modeller med lågelås Inspektionskontroller PAS PÅ: på højre side af maskinen er der en åbning markeret med et etiket CHECK POINT (Figur 16), hvor man kan stikke en temperaturmåler ind i vaskerummet. På den måde kan man kontrollere den temperatur, servicet har opnået under opvaskecyklussen (i forhold til retningslinjerne fra HTM [Health Technical Memorandum] 2030). Fig

11 C VEDLEDNING FOR BRUGEREN Vore maskiner er projekterede og forbedrede med henblik på optimal kapacitet og øget udbytte. Denne maskine må kun benyttes til det formål den er fremstillet til: det vil sige til opvask med brug af vand og specielle opvaskemidler. Enhver anden brug regnes for forkert. Maskinen udfører ikke skyllefasen, hvis vandforsyningen er afbrudt. Endvidere blokeres samtlige funktioner med fremvisning af fejlmeddelelsen A1 (se endvidere Alarmmeddelelser ). FORSLAG Kør et par vaskecyklusser igennem uden service i maskinen for at rense kar og rørsystem for eventuelle rester af beskyttelses- eller industrifedt. Undgå at vaske dekoreret porcelæn. Lad ikke sølvtøj komme i kontakt med andre metaller. Lad ikke madrester tørre ind på servicet. Fjern store madrester fra tallerkenerne for at undgå tilstopning af filtrene. Forvask servicet ved at skylle det med koldt eller lunkent vand. Brug ingen form for opvaskemiddel. Brug automatiske doseringspumper til opvaskemiddel. Hvis maskinen ikke er udstyret med automatisk doseringspumpe, hældes det ikke-skummende opvaskemiddel i karret, når vandet har nået den optimale vasketemperatur. KONTROLPANEL DANSK A B K D J H F SIGNATURFORKLARING: A = tænding/slukning B = tømning/cyklus for selvrens K = display D = kontrollampe for kar E E = kontrollampe for boiler J = vaskecyklus 1 H = vaskecyklus 2 F = vaskecyklus 3 Fig. 20 Temperaturen, der fremvises på displayet, vedrører boileren, hvis kontrollampen E er tændt eller karret, hvis kontrollampen D er tændt. Under vaskecyklussen fremvises temperaturen i karret. Under skyllecyklussen fremvises temperaturen i boileren. C1 IGANGSÆTNING Åben for vandet på tilførselshanen. Tænd på hovedafbryderen. Åben lågen og kontrollér, at de indvendige dele er anbragt korrekt. Luk lågen og tryk på knappen A. Herefter tændes kontrollampen for knappen A (Fig. 20). Kontrollampen angiver, at der er sluttet strøm til opvaskemaskinen samt at den er ved at tage vand ind og opvarme det. Teksten FILL vises på displayet i forbindelse med indtag og opvarmning: FILL Kun for modeller med atmosfærisk luft: Bemærk: Denne opvaskemaskine fyldes med vand ved en række varme skylninger, under hvilke displayet viser FILL. Dette system er op til 30% tidsbesparende i forhold til de traditionelle systemer. 85

12 Hvis lågen åbnes i løbet af denne fase, vil displayet vise meddelelsen "CLOSE": CLO Fasen for indlæsning og opvarmning slutter, når displayet viser temperaturen i karret: 55 C Fremvisning af temperaturen i boileren i forbindelse med opvarmning af karret sker ved at åbne lågen og trykke på knappen J (Fig. 20). 1 C2 VASKECYKLUSSER Vaskecyklussen omfatter en vask med varmt vand og opvaskemiddel (min. 55 C eller min. 150 F på Marine USPH-versionerne) og en skylning med varmt vand og afspændingsmiddel (min. 82 C eller min. 180 F på Marine USPH-versionerne). Tabel over tidsrum Standardcyklussens varighed med forsyningsvand ved 50 C. ZUCI/ AUCI/ EUCI/ ET5IIT ZUCAI/ AUCAI/ EUCAI EUCAIUSPH EUCIM EUCAIWL EUCAIML EUCAIMLG Standardcyklussens varighed med forsyningsvand ved 15 C. EUCAICL, EUCAICLW ET5IDP / ET5IDPWS / ET5AIIT Maskinen er herefter klar til brug: Åben lågen. Hæld den korrekte dosis opvaskemiddel i karret (på modeller uden automatisk doseringspumpe). Anbring kurven med det beskidte service. Luk lågen og vælg en passende vaskecyklus. Herefter tændes den tilhørende kontrollampe og vaskecyklussen indledes. Kun til modeller med lågelås En lås blokerer lågen under hele vaskeprogrammet. Når der trykkes på programknappen for det valgte program, afbrydes programmet, og lågen er ikke længere blokeret. Hvis opvaskemaskinen er udstyret med niveaufølere for afspændings- og opvaskemiddel, kan displayet vise meddelelsen. Denne meddelelse angiver at der mangler opvaskemiddel i den eksterne beholder. Efter at der er udført 5 cyklusser uden opvaskemiddel, tillader opvaskemaskinen ikke, at der startes andre vaskecyklusser. Det er derefter nødvendigt at fylde beholderen med opvaskemiddel op (se afsnit Manuel aktivering ). Mangel på afspændingsmiddel angives derimod med meddelelsen, denne meddelelse er en advarsel, der ikke blokerer for udførelsen af andre vaskecyklusser. Vaskecyklusser: 55 C - Cyklus I Til let snavset service: Tryk på knappen J (Fig. 20) (se tabellen over tidsrum) Cyklus II (Kan anbefales) Til normalt snavset service: Tryk på knappen H (Fig. 20) (se tabellen over tidsrum). En mekanisme forlænger cyklussens varighed i tilfælde af, at vandet i boileren ikke har nået min. temperaturen for korrekt skylning. Cyklussens tidsrum og temperatur kan tilpasses individuelt (eksempelvis forlængelse af tidsrummet og forøgelse af temperaturen ved skylning). Indstillingen af cyklussens tidsrum må kun udføres af specialuddannet personale. - Cyklus III Til meget snavset service: Tryk på knappen F (Fig. 20) (se tabellen over tidsrum). C3 FUNKTION Fasen for indlæsning og opvarmning slutter, når displayet viser temperaturen i karret: 86

13 Kun for modeller med indbygget blødgøringsfilter Hvis saltbeholderen er tom, vil displayet ved starten eller ved afslutningen på cyklussen vise meddelelsen. Kom salt i saltbeholderen, som angivet i afsnittet "Indbygget opvaskemaskine med varigt, integreret blødgøringsfilter". Afbrydelse af vasken sker ved blot at trykke på knappen for den valgte cyklus eller ved at åbne lågen. Tryk på knappen for den valgte cyklus eller luk lågen for at genoptage vasken på ny. Vasken genoptages fra det punkt, hvor afbrydelsen fandt sted. GUL opvaske kurv: til 18 flade tallerkener med en maksimal diameter på 240 mm. Fig. 22 GRØN opvaske kurv: til 12 dybe tallerkener med en maksimal diameter på 240 mm. Kun til modeller med lågelås Efter at servicet er blevet skyllet, er der en pause på 1 minut og 45 sekunder, hvor displayet viser den resterende tid frem til cyklusslut Denne proces overholder de parametre, der er anført i retningslinjerne fra HTM (Health Technical Memorandum) I dette tilfælde forhindrer lågens lås, at programmet afbrydes. Efter afslutning af vasken udsender opvaskemaskinen en række lydsignaler og teksten END blinker på displayet. Fig. 23 LYSEBLÅ opvaske kurv: anbring glassene med bunden opad. DANSK END Åben lågen og fjern kurven med det rene service. BEMÆRK Vore opvaskemaskiner kan ikke fjerne snavs, der er brændt fast i servicet. Service med denne slags snavs skal forbehandles mekanisk eller kemisk, (det kan for eksempel forvaskes under rindende vand) før det sættes i maskinen. BEMÆRK Brugen af uspecificerede/"skummende" opvaskemidler eller under alle omstændigheder brug på en anden måde end foreskrevet af disse produkter kan medføre skader på opvaskemaskinen og forringe opvaskeresultatet. BEMÆRK Hvis man ikke fjerner rester af opvaskemiddel, der eventuelt er brugt til manuel forvask, kandet medføre fejlfunktion i opvaskemaskinen og forringe opvaskeresultatet. Skift vandet i karret min. 2 gange dagligt. Typer og opfyldning af kurve og stativer Fig. 24 GUL bestikkurv: anbring bestikdele i hvert rum med skafterne nedad. Tilbehør: Det er muligt at bestille skillevægge til glas og tallerkenkurv til tallerkener med maksimal diameter på 320 mm. Bemærk: Hvis der kun skal benyttes en stativtype til tallerkener, anbefales det at vælge det GRØNNE tallerkenstativ. C4 AFBRYDELSE OG DAGLIG RENGØRING Maskinen kan udføre en automatisk rengøringscyklus, som gør det nemmere at fjerne eventuelle rester og sikre opretholdelse af optimal hygiejne: Åben lågen og fjern kurven med det rene service. Fjern filtrene i karret og fjern overløbsrøret W. W Fig. 25 Luk lågen. Vælg cyklussen for tømning ved at trykke på knappen B (Fig. 20). Fig

14 Rengøring af overflader Kobl strømforsyningen fra maskinen inden rengøring. Under hele renseprogrammet vil displayet vise "CLE" ("CLEAN"): CLE Efter et par minutter angiver 3 lydsignaler, at rengøringscyklussen er afsluttete og på displayet blinker meddelelsen "END": END Sluk opvaskemaskinen ved at trykke på knappen A (Fig. 20). Frakobl hovedafbryderen, der er monteret inden maskinen. Luk for vandet på tilførselshanen. Montér filtrene og overløbsrøret på ny. Fjern de øverste og nederste vaske og skylle arme F og I ved at løsne ringmøtrikken H. C F H Fig. 26 Rengør ophyggeligt dyserne til vask og skyl, og vask det hele med varmt vand og et neutralt rengøringsmiddel ved hjælp af en blød børste eller en svamp. Stik ikke værktøj eller nåle ind i dysernes åbning. Fjern filtrene C og D og rengør dem under rindende vand. Fjern filteret Z, og fjern eventuelt snavs for at undgå tilstopning af afløbet. Z 2 Fig. 27 Montér samtlige dele på ny efter rengøringen. D 1 I BEMÆRK Overflader af rustfrit stål vaskes med lunkent sæbevand. Der må under ingen omstændigheder anvendes skurepulver, stålsvampe, stålbørster eller skrabere. Tør efter med en fugtig klud og tør herefter omhyggeligt af. Betjeningspanelet rengøres med en fugtig klud om nødvendigt dyppet i et mildt rengøringsmiddel. Maskinen må ikke rengøres med vandstråler eller højtryksspuling. For at reducere udsendelse af forurenende substanser anbefales det at rengøre maskinen (udvendigt og om nødvendigt også indvendigt) ved hjælp af produkter med en biologisk nedbrydelighed på min. 90%. C5 INDBYGGET OPVASKEMASKINE MED VARIGT, INTEGRERET BLØDGØRINGSFILTER I disse modeller findes et varigt blødgøringsfilter i opvaskemaskinens hydrauliske kredsløb. Ved hjælp en filtermasse fjerner denne enhed kalken fra vandhanevandet og forsyner opvaskemaskinen med afkalket vand. For at blødgøringsfiltret skal kunne fortsætte med at fungere korrekt skal filtermassen fornys med jævne mellemrum afhængig af vandets hårdhed og antallet af udførte opvaske. I modsætning til de normale blødgøringsfiltre er det ikke nødvendigt at standse opvaskemaskinen for at forny filtermassen. VARIGHED AF DEN FYLDTE SALTBEHOLDER AFHÆNGIGT AF VANDETS HÅRDHED Saltbeholderen skal fyldes for ca. Anvendes program 2 til 30 opvaske/ dag, Vandets hårdhed hver (*): skal saltbeholderen fyldes op for ca. hver (*): f d e Opvaske Dage 15 8,4 10, , , ,8 21, ,6 24, ,4 28, Fabriksindstillingen for den maksimale hårdhed for vandet i udløb er på 10 f/ 5,6 d/ 7 e. (*) Under hensyntagen til en skylletid indstillet på fabrikken Saltbeholder Vandet kan kun blødgøres, hvis der er salt i saltbeholderen. Saltbeholderen skal fyldes inden første gangs brug af opvaskemaskinen, og derefter hver gang displayet under et vaskeprogram eller ved afslutningen af programmet viser meddelelsen, og opvaskemaskinen udsender et lydsignal. Manglende salt i beholderen BEMÆRK:! Brug kun groft salt med en renhedsgrad svarende til 99,8 % for NaCl. Brug af salt med en lavere renhedsgrad end forudsat kan medføre tilstopning af filteret i saltbeholderen samt fejlfunktion i blødgøringsanlægget. 88

15 Hvis displayet under et opvaskeprogram eller ved afslutningen af programmet viser meddelelsen, og opvaskemaskinen udsender et lydsignal, betyder det, at saltbeholderen er tom. Det er muligt at køre programmet, selvom displayet angiver, at der mangler salt, i sådanne tilfælde vil vandet, der bruges til opasken, ikke være blødgjort.! BEMÆRK: Åbn kun saltbeholderen, når meddelelsen ses på displayet. Hvis låget åbnes, når der ikke vises på displayet, kan det forårsage spild af salt og påvirke opvaskemaskinens funktion. Sådan fyldes saltbeholderen Sluk opvaskemaskinen ved at trykke på knappen A (Fig. 20). Skru låget af beholderen "A" (Fig. 28) ved at dreje det i retning mod uret.! Fjern eventuelle saltrester fra hullet, gevindet og lågets pakning. Skru låget på beholderen "A" ved at drej det i retning med uret. Sørg for, at det er skruet godt fast.! BEMÆRK: Der må kun kommes salt i saltbeholderen. Der må ikke kommes kemiske stoffer, såsom opvaskemidler, afspændingsmidler eller afkalkningsmidler i saltbeholderen, da disse midler vil kunne beskadige opvaskemaskinen. Endvidere bortfalder producentens ansvar i tilfælde af skader. BEMÆRK: Meddelelsen kan blive vist i nogle vaskeprogrammer, selvom der er fyldt salt i, da det kan tage tid, før saltet er kommet rundt i hele systemet. Opvaskemaskinens korrekte funktion er dog ikke påvirket. Der er altid vand i saltbeholderen, det er derfor normalt, at der kommer vand ud, når den fyldes. DANSK C6 ALARMMEDDELELSER PÅ KONTROLPANEL A Fig. 28 Kom ca. 1,5 Kg groft salt [NaCl] beholderen "A" (den mængde der er nødvendig for at fylde beholderen op) ved hjælp af den medfølgende tragt (Fig. 29). NaCl (1,5 kg) A1 MANGEL PÅ VAND - Kontrollér, at hanen er åben. - Kontrollér, om filteret i vandindtaget er tilstoppet. - Kontrollér min. trykket i vandforsyningen (ikke under 50 kpa). - Kontrollér, om overløbsrøret er indsat (kun til maskiner uden afløbspumpe). B1 AFLØB IKKE EFFEKTIVT - Kontrollér, at overløbsrøret er blevet fjernet. - Kontrollér, at afløbsslangen eller hullet i overløbsrøret ikke er tilstoppet. B2 VANDNIVEAUET I KARRET ER FOR HØJT - Kontrollér, at afløbsslangen eller hullet i overløbsrøret ikke er tilstoppet. C1..C8 ANMOD OM TEKNISK ASSISTANCE Fig. 29 E1..E8 ANMOD OM TEKNISK ASSISTANCE - Maskinens funktion opretholdes, men det anbefales at rette henvendelse til en tekniker for at få kontrolleret årsagen til forstyrrelsen. F21..F22 ANMOD OM TEKNISK ASSISTANCE 89

16 C7 YDERLIGERE RISICI Maskinen fremviser risici, der ikke er helt eliminerede i projekteringen eller med installation af passende beskyttelsesanordninger. Men gennem denne vejledning oplyses operatøren om disse risici, og denne får besked på, hvilket personligt beskyttelsesudstyr, de ansatte skal anvende. Under maskinens installationsfaser gives der plads nok til at begrænse disse risici. Og for at opretholde denne tilstand skal gange og zoner omkring maskinen altid: Være fri for forhindringer (som trappetrin, værktøj, beholdere, kasser osv.). Være rene og tørre. Være godt oplyste. For at kunden kan være fuldt informeret angives her i det følgende de resterende risici på maskinen: adfærd af den art regnes for ukorrekt og er dermed strengt forbudt. RESTERENDE RISIKO Glidning eller fald Forbrænding BESKRIVELSE AF DEN FAR- LIGE SITUATION Operatøren kan glide på grund af vand eller snavs på gulvet. Operatøren berører bevidst eller ubevidst nogle indvendige dele eller servicet ved udløb uden at bære handsker, eller uden at lade det afkøle først. Der er risiko for berøring med over 60 C / 140 F varmt vand. Elektrisk stød Kontakt med elektriske dele under spænding under vedligeholdelsesindgreb med elskabet under spænding. Fald oppe fra Tipning af last Kemisk Operatøren foretager et indgreb på maskinen ved hjælp af uegnede metoder til adgang fra oven (f.eks.: trappestiger eller ved at stå op på maskinen). Under vedligeholdelsen af maskinen eller emballeringen indeholdende maskinen med brug af uegnet udstyr eller løftesystemer eller med en ikke-balanceret last. Kontakt med kemiske substanser (f.eks.: opvaskemiddel, afspændingsmiddel, afkalkningsmiddel osv.) uden de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger. Se altid sikkerhedskortene og mærkningen på de anvendte produkter. 90

17 D FEJLFINDING UTILFREDSSTILLENDE OPVASKERESULTAT 1. Kontrollér, om sugefilteret er snavset og rengør det omhyggeligt. 2. Kontrollér, om vaskedyserne er tilstoppede af faste partikler. 3. Kontrollér, at den indledende mængde opvaskemiddel og/eller de efterfølgende doseringer er korrekte. 4. Den valgte vaskecyklus er for kort. Gentag cyklussen. 5. Kontrollér, at temperaturen i karret er mellem 55 C og 65 C. 6. Kontrollér, at servicet er placeret korrekt i opvaske kurvene. GLAS OG SERVICE IKKE TØRRET HELT KONDENSVAND PÅ GLASSENE 1. Kontrollér instruktionerne vedrørende dosering af afspændingsmiddel (se afsnittet Justering af doseringsbeholdere ). 2. Kontrollér, at der er afspændingsmiddel i beholderen og efterfyld om nødvendigt. 3. Kontrollér den anvendte mængde afspændingsmiddel (se afsnittet Justering af doseringsbeholdere ). 4. Kontrollér, at vandtemperaturen er mellem 80 C og 90 C. 1. Kontrollér, at der er afspændingsmiddel i beholderen og efterfyld om nødvendigt. 2. Kontrollér den anvendte mængde afspændingsmiddel (se afsnittet Justering af doseringsbeholdere ). 3. Fjern opvaske kurven for glas umiddelbart efter afslutning af cyklussen. DANSK PLETTER PÅ GLASSENE 1. Anvend udelukkende ikke-skummende specialprodukter til opvaskemaskiner. OVERSKYDENDE SKUM I KARRET 1. Kontrollér, at vandets temperatur er min. 50 C. 2. Kontrollér, om doseringspumpen til opvaskemiddel udsender en for stor produktmængde (se afsnittet Justering af doseringsbeholdere ). 3. Kontrollér, at karret ikke er blevet rengjort ved hjælp af uegnede rengøringsmidler. Tøm karret og skyl grundigt inden de efterfølgende vaskecyklusser. 4. Hvis der er blevet anvendt et skummende rengøringsmiddel skal karret tømmes fuldstændigt og herefter fyldes med vand, indtil skummet forsvinder. GLAS STRIBEDE ELLER PLETTEDE 1. Reducér mængden af afspændingsmiddel (se afsnittet Justering af doseringsbeholdere ). VASKEARMENE OG/ELLER SKYLLEARMENE DREJER LANGSOMT 1. Fjern armene og rengør dem omhyggeligt. 2. Rens vaskepumpens sugefilter. 91

18 92

INDHOLDSFORTEGNELSE. A ALMINDELIG VEJLEDNING... Side 66. A1 TRANSPORT... Side 66. A2 UDPAKNING... Side 66. A3 BORTSKAFFELSE...

INDHOLDSFORTEGNELSE. A ALMINDELIG VEJLEDNING... Side 66. A1 TRANSPORT... Side 66. A2 UDPAKNING... Side 66. A3 BORTSKAFFELSE... DK INDHOLDSFORTEGNELSE A ALMINDELIG VEJLEDNING... Side 66 A1 TRANSPORT... Side 66 A2 UDPAKNING... Side 66 A3 BORTSKAFFELSE... Side 66 A4 TEKNISKE SPECIFIKATIONER... Side 67 B VEJLEDNING FOR INSTALLATØREN/TEKNIKEREN...

Læs mere

INDHOLDSFORTEGNELSE. A ALMINDELIG VEJLEDNING... Side 68. A1 TRANSPORT... Side 68. A2 UDPAKNING... Side 68. A3 BORTSKAFFELSE...

INDHOLDSFORTEGNELSE. A ALMINDELIG VEJLEDNING... Side 68. A1 TRANSPORT... Side 68. A2 UDPAKNING... Side 68. A3 BORTSKAFFELSE... DK INDHOLDSFORTEGNELSE A ALMINDELIG VEJLEDNING... Side 68 A1 TRANSPORT... Side 68 A2 UDPAKNING... Side 68 A3 BORTSKAFFELSE... Side 68 A4 TEKNISKE SPECIFIKATIONER... Side 69 B VEJLEDNING FOR INSTALLATØREN/

Læs mere

INDHOLDSFORTEGNELSE. A ALMINDELIG VEJLEDNING... Side 62. A1 TRANSPORT... Side 62. A2 UDPAKNING... Side 62. A3 BORTSKAFFELSE...

INDHOLDSFORTEGNELSE. A ALMINDELIG VEJLEDNING... Side 62. A1 TRANSPORT... Side 62. A2 UDPAKNING... Side 62. A3 BORTSKAFFELSE... DK INDHOLDSFORTEGNELSE A ALMINDELIG VEJLEDNING... Side 62 A1 TRANSPORT... Side 62 A2 UDPAKNING... Side 62 A3 BORTSKAFFELSE... Side 62 A4 TEKNISKE SPECIFIKATIONER... Side 63 B VEJLEDNING FOR INSTALLATØREN/TEKNIKEREN...

Læs mere

WT-830MH PW-1MH PW-100MH

WT-830MH PW-1MH PW-100MH DK MODELLER TEKNISKE SPECIFIKATIONER WT-830M PW-1M PW-100M WT-830MH PW-1MH PW-100MH WT-850M PW-2M PW-200M PW1SMG PW2SMG Strømforsyning Elektrisk Elektrisk Elektrisk Damp Damp Forsyningsspænding: V 400...415-3N~

Læs mere

BRUGERMANUAL OMNIWASH UNDER BORD MODEL. Industriopvasker

BRUGERMANUAL OMNIWASH UNDER BORD MODEL. Industriopvasker BRUGERMANUAL OMNIWASH UNDER BORD MODEL Industriopvasker INDHOLDSFORTEGNELSE Identifikation af maskine Generelle leveringsnoter Beskrivelse af maskine Sikkerhedsnormer Brugers inspektion Kontrolpanel Fyldning

Læs mere

INDHOLDSFORTEGNELSE. A ALMINDELIG VEJLEDNING... Pag. 76. A1 TRANSPORT... Pag. 76. A2 UDPAKNING... Pag. 76. A3 BORTSKAFFELSE... Pag.

INDHOLDSFORTEGNELSE. A ALMINDELIG VEJLEDNING... Pag. 76. A1 TRANSPORT... Pag. 76. A2 UDPAKNING... Pag. 76. A3 BORTSKAFFELSE... Pag. DK INDHOLDSFORTEGNELSE A ALMINDELIG VEJLEDNING... Pag. 76 A1 TRANSPORT... Pag. 76 A2 UDPAKNING... Pag. 76 A3 BORTSKAFFELSE... Pag. 76 A4 TEKNISKE SPECIFIKATIONER... Pag. 77 B VEJLEDNING FOR INSTALLATØREN/

Læs mere

INDHOLDSFORTEGNELSE. A ALMINDELIG VEJLEDNING... Side 76. A1 TRANSPORT... Side 76. A2 UDPAKNING... Side 76. A3 BORTSKAFFELSE...

INDHOLDSFORTEGNELSE. A ALMINDELIG VEJLEDNING... Side 76. A1 TRANSPORT... Side 76. A2 UDPAKNING... Side 76. A3 BORTSKAFFELSE... DK INDHOLDSFORTEGNELSE A ALMINDELIG VEJLEDNING... Side 76 A TRANSPORT... Side 76 A UDPAKNING... Side 76 A BORTSKAFFELSE... Side 76 A4 TEKNISKE SPECIFIKATIONER... Side 77 B VEJLEDNING FOR INSTALLATØREN/

Læs mere

Sikkerhedsråd. Oversigt (betjeningspanel) P Programvælgeknap C P

Sikkerhedsråd. Oversigt (betjeningspanel) P Programvælgeknap C P Sikkerhedsråd PAS PÅ Inden apparatet anvendes, skal man omhyggeligt læse advarslerne i dette hæfte, fordi de giver vigtige oplysninger om sikkerhedsforhold under installering, brug og vedligeholdelse.

Læs mere

A ALMINDELIG VEJLEDNING... Side 62. A1 TRANSPORT... Side 62. A2 UDPAKNING... Side 62. A3 BORTSKAFFELSE... Side 62

A ALMINDELIG VEJLEDNING... Side 62. A1 TRANSPORT... Side 62. A2 UDPAKNING... Side 62. A3 BORTSKAFFELSE... Side 62 DK INDHOLDSFORTEGNELSE A ALMINDELIG VEJLEDNING... Side 62 A1 TRANSPORT... Side 62 A2 UDPAKNING... Side 62 A3 BORTSKAFFELSE... Side 62 A4 TEKNISKE SPECIFIKATIONER... Side 63 B VEJLEDNING FOR INSTALLATØREN/

Læs mere

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine Forhandles af: Mivita Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar nedenstående serienummer på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.

Læs mere

Indholdsfortegnelse. Vi passer på miljøet

Indholdsfortegnelse. Vi passer på miljøet DK Indholdsfortegnelse Vi passer på miljøet Beskrivelse af varmeskuffen Sikkerhedsanvisninger Montering Indbygning Brug af varmeskuffen Rengøring og vedligehold Vi passer på miljøet De anvendte emballagematerialer

Læs mere

CDPE 6320. Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning User instructions OPVASKEMASKINE DISKMASKIN ASTIANPESUKONE OPPVASKMASKIN DISHWASHER

CDPE 6320. Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning User instructions OPVASKEMASKINE DISKMASKIN ASTIANPESUKONE OPPVASKMASKIN DISHWASHER DA SV FI NO EN Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning User instructions CDPE 6320 OPVASKEMASKINE DISKMASKIN ASTIANPESUKONE OPPVASKMASKIN DISHWASHER Tillykke Med Deres nye Candy opvaskemaskine.

Læs mere

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation Installationsvejledning COMBI Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI Quooker COMBI er en vandbeholder med kogende (110 C) vand. Quooker COMBI består af en

Læs mere

Installationsvejledning COMBI E. Læs denne vejledning før installation

Installationsvejledning COMBI E. Læs denne vejledning før installation Installationsvejledning COMBI E Læs denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI E Quooker COMBI E er en kogende- og varmtvandsforsyning, som består af en sikkerhedsventil,

Læs mere

Sikkerhedsråd. Oversigt (panelet) N Trykknap for halv opfyldning N E

Sikkerhedsråd. Oversigt (panelet) N Trykknap for halv opfyldning N E Sikkerhedsråd - 73/23/CEE 19/02/73 (Lav spændning) og senere ændringer; - 89/336/CEE 03/05/89 (Elektromagnetisme) og senere ændringer. 1.Fjern emballagen omhyggeligt. 2. Når emballagen er fjernet bør maskinen

Læs mere

10/2013. Mod: 015/25D-NP. Production code: ST70BE2

10/2013. Mod: 015/25D-NP. Production code: ST70BE2 10/2013 Mod: 015/25D-NP Production code: ST70BE2 DK BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL Pag. 99 INDHOLDSFORTEGNELSE KAP. 1 INDLEDNING... 101 KAP. 2 INSTALLATION... 101 2.1 FLYTNING OG FJERNELSE AF EMBALLAGE...

Læs mere

Din brugermanual DELONGHI EO 1831.A http://da.yourpdfguides.com/dref/3384026

Din brugermanual DELONGHI EO 1831.A http://da.yourpdfguides.com/dref/3384026 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation Installationsvejledning COMBI Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI Quooker COMBI er en vandbeholder med kogende (110 C) vand. Quooker COMBI består af en

Læs mere

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, Inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og

Læs mere

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse

Læs mere

Din brugermanual SMEG LSA6544X2 http://da.yourpdfguides.com/dref/4379777

Din brugermanual SMEG LSA6544X2 http://da.yourpdfguides.com/dref/4379777 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG.

INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. GEM DENNE MANUAL TIL SENERE BRUG HUSK : MONTER DEN MEDSENDTE

Læs mere

SPAHN reha GmbH. Manual til Vasketoilet VAmat. WC-sæde kombineret med vask og varmlufttørring for optimal hygiejne.

SPAHN reha GmbH. Manual til Vasketoilet VAmat. WC-sæde kombineret med vask og varmlufttørring for optimal hygiejne. SPAHN reha GmbH Manual til Vasketoilet VAmat C-sæde kombineret med vask og varmlufttørring for optimal hygiejne. Der tages forbehold for evt. produktændringer. Copyright: elldana Innocare. Udgave 1,0 09

Læs mere

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EG

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EG Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EG Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og

Læs mere

VEJLEDNING VEDRØRENDE INSTALLATION, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE MASKINE TIL AUTOMATISK FREMSTILLING AF ISTERNINGER

VEJLEDNING VEDRØRENDE INSTALLATION, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE MASKINE TIL AUTOMATISK FREMSTILLING AF ISTERNINGER VEJLEDNING VEDRØRENDE INSTALLATION, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE MASKINE TIL AUTOMATISK FREMSTILLING AF ISTERNINGER Ed. 03-2002 Date 10-2002 1 2 5 3 4 Mod. N. V. W 1 2 6 3 4 ~ 100 mm 8 9 10 7 11 12 8 7 10 11

Læs mere

07/2013. Mod: DC502-N. Production code: 916317

07/2013. Mod: DC502-N. Production code: 916317 07/2013 Mod: DC502-N Production code: 916317 BRUGSVEJLEDNING TIL OPVASKEMASKINE DK INDHOLDSFORTEGNELSE KAP 1 FORORD... 2 KAP 2 INSTALLATION... 2 2.1 UDPAKNING... 2 2.2 PLACERING... 3 2.3 ELTILSLUTNING...

Læs mere

SIKKERHEDSANVISNINGER BESKRIVELSE AF APPARATET TEKNISKE DATA

SIKKERHEDSANVISNINGER BESKRIVELSE AF APPARATET TEKNISKE DATA Læs denne instruktionsbog omhyggeligt, før apparatet installeres og tages i brug. Kun på denne måde kan man opnå de bedste resultater og den højeste brugssikkerhed. BESKRIVELSE AF APPARATET Nedenstående

Læs mere

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Forsigtig: Læs venligst denne manual før du bruger produktet. Sikkerhedsadvarsel 1. Sørg for at bruge apparatet i overensstemmelse med hvad der står i denne manual, og

Læs mere

01/2013. Mod: D26/EKS-NP. Production code: PT810BE2

01/2013. Mod: D26/EKS-NP. Production code: PT810BE2 01/2013 Mod: D26/EKS-NP Production code: PT810BE2 BRUGSVEJLEDNING TIL OPVASKEMASKINE DK INDHOLDSFORTEGNELSE KAP 1 FORORD... 2 KAP 2 INSTALLATION... 2 2.1 UDPAKNING... 2 2.2 PLACERING... 3 2.3 ELTILSLUTNING...

Læs mere

Indholdsfortegnelse. 5. Anvendelse. 6. Vedligeholdelse

Indholdsfortegnelse. 5. Anvendelse. 6. Vedligeholdelse Manual KA/KAI HC DK 1. Sikkerhedsregler 2. Beskrivelse 3. Tekniske data Indholdsfortegnelse 4. Opstilling 5. Anvendelse 6. Vedligeholdelse 7. Fejlfinding 1. Sikkerhedsregler LÆS DENNE BRUGSANVIS- NING

Læs mere

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark TA-10 Manual DK Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark Kære fru, hr. Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange

Læs mere

FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I

FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I DK FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I Monterings- og brugsanvisning 2 DK DK 3 4 DK DK 5 6 DK Følg instruktionerne i denne vejledning nøje. Der hæftes ikke for mulige mangler og skader -

Læs mere

Emhætte Type: STANDARD W

Emhætte Type: STANDARD W Manual Emhætte Type: STANDARD W [2] NB: Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af installation foretaget uden om denne guide. INDHOLD I Karakteristika II Komponenter III Tekniske data

Læs mere

DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22

DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22 DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22 3 FØRSTE GANGS BRUG Tilslut skabet til elforsyningen. På modeller med elektronik kan

Læs mere

CAVALO 60CV. Emhætte. Bruger- og monteringsvejledning

CAVALO 60CV. Emhætte. Bruger- og monteringsvejledning CAVALO 60CV Emhætte Bruger- og monteringsvejledning DA - Bruger- og monteringsvejledning Overhold venligst alle instruktioner i denne vejledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle

Læs mere

Brugsanvisning EMHÆTTE. Bemærk at denne brugsanvisning dækker flere modeller. Billeder til forklaring stemmer derfor ikke overens til alle modeller.

Brugsanvisning EMHÆTTE. Bemærk at denne brugsanvisning dækker flere modeller. Billeder til forklaring stemmer derfor ikke overens til alle modeller. Brugsanvisning EMHÆTTE Bemærk at denne brugsanvisning dækker flere modeller. Billeder til forklaring stemmer derfor ikke overens til alle modeller. AH SF 1 IX/HA Montering 2 Montering 3 Montering 4 Installation

Læs mere

Manual DK EMHÆTTE TYPE S-X

Manual DK EMHÆTTE TYPE S-X Manual DK EMHÆTTE TYPE S-X [2] NB: Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af installation foretaget uden om denne guide. INDHOLDSFORTEGNELSE I. Karakteristika 4 II. Egenskaber 4 III.

Læs mere

Installationsvejledning COMBI E. Læs denne vejledning før installation

Installationsvejledning COMBI E. Læs denne vejledning før installation Installationsvejledning COMBI E Læs denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI E Quooker COMBI E er en kogende- og varmtvandsforsyning, som består af en sikkerhedsventil,

Læs mere

Lugter din opvaskemaskine? Er dine glas grimme? Vi giver dig løsningerne på dine problemer i denne guide med tips og tricks til din opvaskemaskine!

Lugter din opvaskemaskine? Er dine glas grimme? Vi giver dig løsningerne på dine problemer i denne guide med tips og tricks til din opvaskemaskine! Lugter din opvaskemaskine? Er dine glas grimme? Vi giver dig løsningerne på dine problemer i denne guide med tips og tricks til din opvaskemaskine! Vi er Danmarks største online hvidevareforhandler. Spørg

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING. Cod. Q600020020 - Rev. A 10/06

BETJENINGSVEJLEDNING. Cod. Q600020020 - Rev. A 10/06 BETJENINGSVEJLEDNING Cod. Q600020020 - Rev. A 10/06 Den rette afskaffelse af dette produkt (elektrisk og elektronisk affald) (Anvendes i den Europæiske Union og andre Europæiske lande med separat genbrugsanordninger)

Læs mere

Indholdsfortegnelse. Vigtige sikkerhedsregler...3. Grundlæggende instruktioner...4. Sikkerhedsforanstaltninger 5-7. Udpakning af dit bidet...

Indholdsfortegnelse. Vigtige sikkerhedsregler...3. Grundlæggende instruktioner...4. Sikkerhedsforanstaltninger 5-7. Udpakning af dit bidet... Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsregler....3 Grundlæggende instruktioner...4 Sikkerhedsforanstaltninger 5-7 Udpakning af dit bidet...8-9 Betjening via hoveddelen...10 Fjernbetjeningens opbygning...11

Læs mere

Varmekanon S45 Diesel

Varmekanon S45 Diesel Brugsanvisning Varenr.: 9044863 Varmekanon S45 Diesel Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Varmekanon Varenummer: 9044863 Beskrivelse: Transportabel direkte

Læs mere

Affugter KCC-610HA. drifts- og vedligeholdelsesvejledning

Affugter KCC-610HA. drifts- og vedligeholdelsesvejledning 64303501 drifts- og vedligeholdelsesvejledning 1 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ViVIGTIGE INSTRUKTIONER 1. Læs disse instruktioner grundigt inden aggregatet tages i brug. 2. ADVARSEL: Lad ikke børn lege

Læs mere

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og

Læs mere

Brugsanvisning VAL 6

Brugsanvisning VAL 6 Brugsanvisning VAL 6 Betjeningsvejledning Vigtigt! Den Infrarøde oliebrænder VAL 6 må ikke placeres i nærheden af eksplosive eller let antændelige materialer. Ydermere er det ikke tilladt at opstille VAL

Læs mere

k g c h d i e j f b l a m

k g c h d i e j f b l a m DA k g c h d i e j f b l a m 2 3 2 a b/c 2 2 d e 2 3 MAX,5l 2 2a 2b/c 2 2d 3a 2 2 3b 3c 4 DET TILBEHØR, DER FØLGER MED DET APPARAT, DU LIGE HAR KØBT, ER VIST PÅ ETIKETTEN OVEN PÅ EMBALLAGEN. Du kan udbygge

Læs mere

2. TEKNISKE DATA 1. GENERELLE OPLYSNINGER

2. TEKNISKE DATA 1. GENERELLE OPLYSNINGER DK 1. GENERELLE OPLYSNINGER 1.1 INDLEDNING Denne manual har til formål at give alle oplysninger, der er nødvendige med hensyn til korrekt installation, brug og vedligeholdelse af apparatet. Inden brug

Læs mere

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da

Læs mere

Da: Betjeningsvejledning Solo

Da: Betjeningsvejledning Solo Da: Betjeningsvejledning Solo Side 1 ikke løber noget vand ind i emfanget under rengøringen. Sikkerhedsinstruktioner Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige instruktioner, som skal følges for at

Læs mere

En konstant luftfugtighed overholdes ved hjælp af et vådhygrometer, som bruger Fahrenheit-skalaen for at få den største nøjagtighed.

En konstant luftfugtighed overholdes ved hjælp af et vådhygrometer, som bruger Fahrenheit-skalaen for at få den største nøjagtighed. Introduktion I-72 rugemaskinen er specielt designet for at opnå den bedst mulige udrugningsevne og for at imødekomme opdrætskravene på den fugl som ønskes opdrættet. Den kombinerede operation af udrugning

Læs mere

10/2013. Mod: 02D-EK/BT. Production code: CTT920BE

10/2013. Mod: 02D-EK/BT. Production code: CTT920BE 10/2013 Mod: 02D-EK/BT Production code: CTT920BE DK BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL Pag. 1 INDHOLDSFORTEGNELSE KAP. 1 INDLEDNING... 3 KAP. 2 INSTALLATION... 3 2.1 FLYTNING OG FJERNELSE AF EMBALLAGE...

Læs mere

OVERSIGTSVEJLEDNING. Fejlfinding Mulig årsag: Løsninger: Der kan være et problem med strømforsyningen.

OVERSIGTSVEJLEDNING. Fejlfinding Mulig årsag: Løsninger: Der kan være et problem med strømforsyningen. LED-pærer holder i længere tid end almindelige pærer og er miljøvenlige. Kontakt Servicecentret, hvis der er brug for udskiftning. OVERSIGTSVEJLEDNING Stand by Tryk i 3 sekunder på knappen "Temp." for

Læs mere

Emhætte P602WH/P602SS

Emhætte P602WH/P602SS Emhætte P602WH/P602SS HN 10166/10167 Brugervejledning Læs denne manual grundigt, før emhætten monteres og tages i brug. Installation Denne emhætte kan anvendes enten med aftræk eller recirkulation. Emhætten

Læs mere

SLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL RC-40

SLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL RC-40 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSES ANVISNING SLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL Serie nummer: Leverings dato: El tilslutning: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej 18 8600 Silkeborg Telefon 8682 4366

Læs mere

BRUGERMANUAL. Isterningmaskine (IM-006S)

BRUGERMANUAL. Isterningmaskine (IM-006S) BRUGERMANUAL Isterningmaskine (IM-006S) Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1 Forbered din isterningmaskine til brug Vigtige sikkerhedstips 2 Lær din maskine at kende 3 Brugervejledning

Læs mere

Din brugermanual PHILIPS HD 8743 http://da.yourpdfguides.com/dref/4127537

Din brugermanual PHILIPS HD 8743 http://da.yourpdfguides.com/dref/4127537 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift 2014 Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift.dk, Søgårdparken 20, 7250 Hejnsvig 2 FORSIKRING)OM)OVERENSSTEMMELSE)) Søgårdparken20 7250Hejnsvig

Læs mere

OMI 60-00 T OMI 60-01 T Opvaskemaskine Brugsvejledning Kære kunde Læs venligst denne vejledning, før opvaskemaskinen installeres og anvendes første gang. Oplysningerne i vejledningen har til formål at

Læs mere

BETJENING AF MASKINEN

BETJENING AF MASKINEN BETJENING AF MASKINEN Yderligere oplysninger (inklusive fejlfinding og service) kan findes i de enkelte kapitler i brugervejledningen. Sorter vasketøjet efter vaskemærker Må ikke tørretumbles Egnet til

Læs mere

-SIKKERHED OG BETJENINGSVEJLEDNINGER -INSTALLATION OG MONTERING

-SIKKERHED OG BETJENINGSVEJLEDNINGER -INSTALLATION OG MONTERING -SIKKERHED OG BETJENINGSVEJLEDNINGER -INSTALLATION OG MONTERING Indhold 1. Sikkerhed og betjeningsvejldeninger 2 2. Installation og opsætning 8 Det anbefales at læse alle de vejledninger, der er indeholdt

Læs mere

Instalationsanvisning

Instalationsanvisning Instalationsanvisning DK UWT1682 1 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer af form, udstyr

Læs mere

KIPSTEGER. Prince TYPE:60,85. Tilbehør VANDHANE, HØJDEJUSTERBAR, RUSTFRI STÅLBUND. Installations- og betjeningsvejledning. S/N: Rev. 1.

KIPSTEGER. Prince TYPE:60,85. Tilbehør VANDHANE, HØJDEJUSTERBAR, RUSTFRI STÅLBUND. Installations- og betjeningsvejledning. S/N: Rev. 1. KIPSTEGER Prince TYPE:60,85 Tilbehør VANDHANE, HØJDEJUSTERBAR, RUSTFRI STÅLBUND Installations- og betjeningsvejledning S/N: Rev. 1.0 Indhold 1. GENERELT... 3 1.1 Symboler i manualen... 3 1.2 Symboler på

Læs mere

Inden du rengør eller foretager nogen som helst vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten.

Inden du rengør eller foretager nogen som helst vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten. LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT Denne støvsuger må kun anvendes til almindelig husholdningsrengøring, som beskrevet i brugsanvisningen. Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne brugervejledning

Læs mere

Brugsanvisning. TL-5209 Keramisk Toaster

Brugsanvisning. TL-5209 Keramisk Toaster Brugsanvisning TL-5209 Keramisk Toaster Version 1.0 APR 2016 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse...2 1. Indledning...3 2. Generelt...3 2.1. Fabrikant... 3 2.2. Maskinskilt... 3 3. Oversigt og anvendelse...4

Læs mere

Installation. Tilslutning af vand

Installation. Tilslutning af vand Installation Under transporten bør apparatet holdes lodret; læn eventuelt apparatet mod bagsiden. Tilslutning af vand Tilslutning til el må udelukkende udføres af kvalificerede fagfolk. Slangerne til tilførsel

Læs mere

Blender. Royal Pro 850 BRUGSANVISNING

Blender. Royal Pro 850 BRUGSANVISNING Blender Royal Pro 850 BRUGSANVISNING Tak fordi du valgte at købe dette Chefon kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning være problemer

Læs mere

Brugsanvisning. Varmekanon, Galaxy 25 AP Varenr.: 90 21 220. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.

Brugsanvisning. Varmekanon, Galaxy 25 AP Varenr.: 90 21 220. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg. Brugsanvisning Varmekanon, Galaxy 25 AP Varenr.: 90 21 220 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering

Læs mere

BRUGSANVISNING Driving Force Benzin Generator Model: SPG950

BRUGSANVISNING Driving Force Benzin Generator Model: SPG950 Varenr. 277200-00180 1 1. VIGTIGE BEMÆRKNINGER Læs denne betjeningsvejledning grundigt og vær opmærksom på alle de anførte oplysninger. Læs vejledningen for at blive bekendt med korrekt brug af generatoren,

Læs mere

8) Installationsvejledning Forberedelse af installation. 9) Råd om fejlfinding. Oplysninger om sikkerhed. 9 10 11 11 Skader på glas og andet service

8) Installationsvejledning Forberedelse af installation. 9) Råd om fejlfinding. Oplysninger om sikkerhed. 9 10 11 11 Skader på glas og andet service ADPF 1100 Oplysninger om sikkerhed 2 3 3 3 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 Indstilling 9 10 11 11 Skader på glas og andet service 11 (which is a sub-heading) 11 8) Installationsvejledning Forberedelse

Læs mere

Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft

Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Advarsel: For at sikre korrekt brug af TA. bade/toiletløfter skal denne brugsanvisning læses grundigt før brug. Der skal rettes opmærksomhed specielt

Læs mere

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN BRUGERVEJLEDNING OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN VIGTIGE RÅD FØR VARMESKUFFEN TAGES I BRUG INDBYGNING AF APPARATET (AFHÆNGIGT AF MODEL) ELTILSLUTNING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE FEJLFINDINGSOVERSIGT SERVICE

Læs mere

INDEN DU BENYTTER DEN GLASKERAMISKE KOGEPLADE

INDEN DU BENYTTER DEN GLASKERAMISKE KOGEPLADE BRUGSANVISNING INDEN DU BENYTTER DEN GLASKERAMISKE KOGEPLADE MONTERING ELTILSLUTNING ENERGISPARERÅD MILJØBESKYTTELSE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG GENERELLE RÅD TILBEHØR TIL KOGESEKTIONEN PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Læs mere

VEJLEDNING ANGÅENDE BRUG AF OPVASKEMASKINE OG OPVASKEPROGRAMMER

VEJLEDNING ANGÅENDE BRUG AF OPVASKEMASKINE OG OPVASKEPROGRAMMER BRUGSANVISNING VEJLEDNING ANGÅENDE BRUG AF OPVASKEMASKINE OG OPVASKEPROGRAMMER Indholdsfortegnelse 1. Beskrivelse af betjeningsknapperne 2 2. Betjeningsvejledning 13 3. Rengøring og vedligeholdelse 28

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING Denne maskine opfylder følgende direktiver og retningslinier: EMC 92/31/EEG & RoHs 2002/95/EEG FOOD 1935/2004/EEG 93/68/EEG WEEE 2002/96/EEG LVD 73/23/EEG. 2007 Animo Alle rettigheder

Læs mere

airflo Brugsvejledning. Winncare Nordic Aps, Hejreskovvej 18 B-C, 3490 Kvistgård, tlf.: 4913 8855 Rev. 4 31/08-15

airflo Brugsvejledning. Winncare Nordic Aps, Hejreskovvej 18 B-C, 3490 Kvistgård, tlf.: 4913 8855 Rev. 4 31/08-15 airflo rugsvejledning. Winncare Nordic ps, Hejreskovvej 18 -C, 3490 Kvistgård, tlf.: 4913 8855 Rev. 4 31/08-15 Producent: Mangar International Presteigne, Powys Wales, UK UK - LD8 2UF England Mangar Internationals

Læs mere

11/2010. Mod: N600. Production code: UF600

11/2010. Mod: N600. Production code: UF600 11/2010 Mod: N600 Production code: UF600 Model: UR200-UR400-UR600 UF200-UF400-UF600 Brugsvejledning DK DK Vigtige informationer 1. For at få det fulde udbytte af skabet, bør De læse hele denne brugsvejledning

Læs mere

-SIKKERHED OG BETJENINGSVEJLEDNINGER -INSTALLATION OG MONTERING

-SIKKERHED OG BETJENINGSVEJLEDNINGER -INSTALLATION OG MONTERING -SIKKERHED OG BETJENINGSVEJLEDNINGER -INSTALLATION OG MONTERING Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhed og betjeningsvejledninger 2 2. Installation og montering 5 Det anbefales omhyggeligt at læse alle de vejledninger,

Læs mere

Isterningsmaskiner Model S

Isterningsmaskiner Model S Isterningsmaskiner Model S Installation Strømforsyning Placering af isterningsmaskine Det valgte sted til placering af isterningsmaskinen skal overholde nedenstående kriterier. Vælg et andet sted, hvis

Læs mere

KETTLE WK 7280 NO SV PT NL HU CS SL EL BG RU

KETTLE WK 7280 NO SV PT NL HU CS SL EL BG RU KETTLE WK 7280 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU B C A D E F G L H K J I 3 DANSK 05-10 SUOMI 11-16 NORSK 17-22 SVENSKA 23-28 ITALIANO 29-34 PORTUGUÊS 35-40 NEDERLANDS 41-45 MAGYAR 46-50 ČESKY 51-55

Læs mere

INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLED- NING. for VARMESKUFFER. Manuel eller elektronisk styring MODEL: 500-1D, 1DN 500-2D, 2DN 500-3D, 3DN

INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLED- NING. for VARMESKUFFER. Manuel eller elektronisk styring MODEL: 500-1D, 1DN 500-2D, 2DN 500-3D, 3DN INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLED- NING for VARMESKUFFER Manuel eller elektronisk styring MODEL: 500-1D, 1DN 500-2D, 2DN 500-3D, 3DN Indhold 1. GENERELT... 3 1.1 Udpakning... 3 1.2 Beskrivelse... 3 1.3

Læs mere

Affugter KCC-520DB. drifts- og vedligeholdelsesvejledning

Affugter KCC-520DB. drifts- og vedligeholdelsesvejledning 64302901 drifts- og vedligeholdelsesvejledning 1 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ViVIGTIGE INSTRUKTIONER 1. Læs disse instruktioner grundigt inden aggregatet tages i brug. 2. ADVARSEL: Lad ikke børn lege

Læs mere

Emhætte Brugsanvisning

Emhætte Brugsanvisning Emhætte Brugsanvisning INDHOLD 1.Introduktion 2.Beskrivelse 3..Montering 4..Bemærkninger vedr. montering 5..Sikkerhedsregler 6 Brug 7 Vedligeholdelse 8..Garantibevis 1 INTRODUKTION 1. Tak, fordi du valgte

Læs mere

VEJLEDNING ANGÅENDE BRUG AF OPVASKEMASKINE OG OPVASKEPROGRAMMER

VEJLEDNING ANGÅENDE BRUG AF OPVASKEMASKINE OG OPVASKEPROGRAMMER BRUGSANVISNING VEJLEDNING ANGÅENDE BRUG AF OPVASKEMASKINE OG OPVASKEPROGRAMMER Indholdsfortegnelse 1. Beskrivelse af betjeningsknapperne 2 2. Betjeningsvejledning 10 3. Rengøring og vedligeholdelse 23

Læs mere

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W Art nr. 60.528 DK Brugsanvisning Rystepudser 170W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses.

Læs mere

Emhætte Brugsvejledning

Emhætte Brugsvejledning Emhætte Brugsvejledning UDTRÆKSEMHÆTTE 1200 - Centraludsugning www.jgnordic.com Kontaktoplysninger Jilmas Group Nordic ApS Hi Park 399 7400 Herning Denmark Tel.: +45 70104014 - Fax: +45 70131389 H610.1200.30.01

Læs mere

NBE PELVAC MANUAL. Version 3.000001. RTB - Ready To Burn

NBE PELVAC MANUAL. Version 3.000001. RTB - Ready To Burn DK NBE PELVAC MANUAL Version 3.000001 RTB - Ready To Burn INDHOLD: Kære kunde. Tak fordi du har købt dette NBE-produkt, som er designet og fremstillet efter de højeste standarder i EU. Vi anbefaler, at

Læs mere

Frithængende Emhætte Brugsvejledning FRITHÆNGENDE EMHÆTTE

Frithængende Emhætte Brugsvejledning FRITHÆNGENDE EMHÆTTE Frithængende Emhætte Brugsvejledning FRITHÆNGENDE EMHÆTTE 4171 Kontaktoplysninger Jilmas Group Nordic ApS Hi Park 399 7400 Herning Denmark Tel.: +45 70104014 - Fax: +45 70131389 H610.4170.02 REV:01 www.jgnordic.com

Læs mere

Oversigt. 1 AutoSensor 50-65 C. 2 Forvask kold Udskudt start Service, der skal vaskes senere. 4,0 0,03 14. 3 Quickvask 45 C Udskudt start

Oversigt. 1 AutoSensor 50-65 C. 2 Forvask kold Udskudt start Service, der skal vaskes senere. 4,0 0,03 14. 3 Quickvask 45 C Udskudt start Hurtig oversigt Oversigt (se her til højre for en beskrivelse af ekstrafunktionerne) PROGRAMVÆLGERKNAP Tryk på knappen Programmer (en eller flere gange), til kontrollampen for det ønskede program lyser

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE

BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE Dette apparat er i overensstemmelse med følgende direktiver: Fabrikanten forbeholder sig ret til ændring af maskinen eller indholdet af manualen, uden forudgående

Læs mere

CDP 4729-86/CDP 4729X-86

CDP 4729-86/CDP 4729X-86 CDP 4729-86/CDP 4729X-86 Læs denne vejledning Denne vejledning indeholder afsnit med sikkerhedsanvisninger, driftsvejledning, installationsvejledning og tips til fejlfinding osv. Omhyggelig læsning af

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING. SYSTEM inverter-klimaanlæg FXNQ20A2VEB FXNQ25A2VEB FXNQ32A2VEB FXNQ40A2VEB FXNQ50A2VEB FXNQ63A2VEB

BETJENINGSVEJLEDNING. SYSTEM inverter-klimaanlæg FXNQ20A2VEB FXNQ25A2VEB FXNQ32A2VEB FXNQ40A2VEB FXNQ50A2VEB FXNQ63A2VEB BETJENINGSVEJLEDNING SYSTEM inverter-klimaanlæg FXNQ20A2VEB FXNQ25A2VEB FXNQ32A2VEB FXNQ40A2VEB FXNQ50A2VEB FXNQ63A2VEB INDHOLD LÆS FØR DRIFT Navne og funktioner på dele...2 Sikkerhedsforanstaltninger...2

Læs mere

Kortfattet vejledning FB 7100

Kortfattet vejledning FB 7100 Kortfattet vejledning FB 7100 10.2009 1 75503300 Beskrivelse af automatens komponenter Dør Display Kabinet Dørlås Koprum Betjeningspanel Kopholder Kandeplatform Friskbrygingrediensbeholder Instant ingrediensbeholder

Læs mere

foretages af autoriseret installatør. Er der en stophane eller balofix samt stikkontakt

foretages af autoriseret installatør. Er der en stophane eller balofix samt stikkontakt Installationsvejledning VAQ Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker Quooker en består af en lille vandbeholder under køkkenvasken, som er sluttet til koldvandsledningen.

Læs mere

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730 FOR SELVKØRENDE SÅMASKINE BOBY 730 IMPORTØR: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S TLF. 98 65 32 55 FAX 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk - www.bcsmaskiner.dk 1 INDHOLDSFORTEGNELSE CE... 3 INTRODUKTION... 3 1.0 FORHINDRING

Læs mere

KEN DW 410/412 industriopvaskemaskiner - anbefalet af fagfolk

KEN DW 410/412 industriopvaskemaskiner - anbefalet af fagfolk KEN DW 410/412 industriopvaskemaskiner - anbefalet af fagfolk KEN DW 410 Manuel model KEN DW 412 Automatisk model KEN DW 410/412 industriopvaskemaskiner KEN DW 410 Manuel model Varenr.: 901410-2 programmer.

Læs mere

VEJLEDNING ANGÅENDE BRUG AF OPVASKEMASKINE OG OPVASKEPROGRAMMER

VEJLEDNING ANGÅENDE BRUG AF OPVASKEMASKINE OG OPVASKEPROGRAMMER BRUGSANVISNING VEJLEDNING ANGÅENDE BRUG AF OPVASKEMASKINE OG OPVASKEPROGRAMMER Indholdsfortegnelse 1. Beskrivelse af betjeningsknapperne 2 2. Betjeningsvejledning 13 3. Rengøring og vedligeholdelse 28

Læs mere

WIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG

WIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG WIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG 1 1 2 3 6 4 7 5 8 9 10 12 13 21 11 20 18 19 16 17 14 15 2 I. Tekniske Data Model: WIC 4000 Plus. Tilslutning: 12V DC via. krokodillenæb. Strømforbrug: 192 W. Dimensioner:

Læs mere

LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER

LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER Instruktioner til brug og vedligeholdelse af SousVide Supreme -vakuumforsegler LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER For yderligere oplysninger bedes du besøge vores hjemmeside på SousVideSupreme.com Dette apparat

Læs mere

Monterings- og betjeningsvejledning RO 200 Serie

Monterings- og betjeningsvejledning RO 200 Serie Monterings- og betjeningsvejledning RO 200 Serie RO 253-C, RO 254-C, RO 257-C, RO 257-C/450 KEN A/S Brobyværk, DK-5672 Broby Tlf.: 62 63 10 91, fax: 62 63 16 07 Internet: www.ken.dk, e-mail: ken@ken.dk

Læs mere

41902021DK.fm Page 20 Wednesday, April 23, 2008 3:02 PM BRUGERVEJLEDNING

41902021DK.fm Page 20 Wednesday, April 23, 2008 3:02 PM BRUGERVEJLEDNING 41902021DK.fm Page 20 Wednesday, April 23, 2008 3:02 PM BRUGERVEJLEDNING INDEN DEN GLASKERAMISKE KOGESEKTION TAGES I BRUG MONTERING ELTILSLUTNING ENERGISPARERÅD OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs mere