25jyske attraktioner. jütland attraktionen attractions in jutland.

Transkript

1 Opdag Jylland jyske attraktioner jütland attraktionen attractions in jutland

2 1 Voergård Slot Renæssanceslot, med unik samling af fransk kunst, omkranset af Danmarks bredeste voldgrav. Renaissanceschloss mit einzigartiger, französischer Kunstsammlung, von Dänemarks breitestem Wallgraben umkränzt. Renaissance castle with a unique french art collection, surrounded by Denmark s widest moat. 2 MuseumsCenter Hanstholm Besøg enestående bunker i Nordeuropas største befæstningsanlæg fra 2. verdenskrig. Besuchen Sie den einmaligen Bunker der größten Befestigungsanlage aus dem 2. Weltkrieg. Visit the unique bunker in the biggest fortified complex in Northern Europe, built during the Second World War. 3 Aalborg Søfartsog Marinemuseum Gå ombord i ubåden Springeren, torpedobåden Søbjørnen og bese en alouette helikopter. Steigen Sie an Bord des U-Boots Springeren, des Torpedoboots Søbjørnen und schauen Sie sich den Alouette-Hubschrauber an. Go onboard the submarine Springeren, torpedo boat Søbjørnen and take a close-up look at an Alouette helicopter. 4 Nordjyllands Historiske Museum Se på vikinger, gråbrødremunke, møller, cirkus, lystfartøjer, en rigtig skanse og meget mere. Sehen Sie Wikinger, Die Grauen Mönche, Mühlen, Zirkus, Lustfahrzeuge, eine echte Schanze und vieles mehr. See vikings, The Franciscan friars, mills, circus, pleasure craft, a real entrenchment and much more. 5 Limfjordsmuseet En fjord af oplevelser for hele familien. Oplev Limfjordens historie, natur og gastronomi gennem helt unikke oplevelser. Ein Meeresarm mit Erlebnisse für die ganze Familie. Erleb durch ganz einzigartige Erlebnisse die Geschichte, die Natur und die Gastronomie des Limfjords A fjord of experiences for the whole family. Discover the history, nature and gastronomy of Limfjorden in unique surroundings 6 Nordsø Akvariet Vores store hajakvarie med glastunnel, 25 akvarier og et rørbassin bringer dig på opdagelse af vesterhavets fascinerende verden. Unsere grosses Haiaquarium mit Glastunnel, 25 Aquarien und ein Streichelbecken animieren die fantastische Welt der Nordsee zu entdecken. Our big shark aquarium with glass tunnel, 25 aquariums and tube basin take you on an adventure in the exiting world of the North Sea

3 7 Morslands Historiske Museum Gå på historisk og geologisk opdagelse på Mors i museets 5 afdelinger fordelt i Nykøbing, Sejerslev og Ørding. Take a historical and geological journey through Mors in the museum s 5 different departments, housed in Nykøbing, Sejerslev and Ørding. Unternehmen Sie eine historische und geologische Entdeckungsreise auf der Insel Mors in den fünf Abteilungen des Museums in Nykøbing, Sejerslev und Ørding. 8 Thingbæk Kalkminer Danmarks mest særprægede museum - med skulpturer af forskellige kunstnere. Dänemarks eigentümliche Grubenmuseum. Mit Skulpturen verschiedener Künstler. Denmark s most unusual museum. The limestone mines are featuring sculptures by different artist. 9 Morsø Traktormuseum Enestående flot samling af ca. 90 traktorer fordelt på mere end 50 forskellige mærker. Einzigartige, prachtvolle Sammlung von etwa 90 Traktoren. Über 50 verschiedene Marken. Unmatched collection of around 90 tractors, representing over 50 different makes. 10 Kystcentret/ JyllandsAkvariet Magi eller videnskab? Brug dine sanser i den jyske vestkysts største oplevelsescenter. Magie oder Wissenschaft? Benützen Sie Ihre Sinne im größten Erlebniscenter der jütländischen West-küste. Magic or science? Use your senses in the biggest experience centre on the west coast. 11 Danmarks Saltcenter Oplevelsescenter besøg Sydehytten, bad i "Det Døde hav" eller tag en tur i "Saltminen". Erlebniscenter besuchen Sie die Siedehütte, baden Sie im "Toten Meer" oder begeben Sie sich in die "Salzgrube". A centre for the senses visit the rendering shed, bathe in "the Dead Sea pool" or take a trip down the "salt mine." 12 Hjerl Hedes Frilandsmuseum Skiftende udstillinger med moderne glaskunst, arbejdende Glashytte og digitalt Glasunivers for store og små. Wechselnde Ausstellungen mit zeitgenössischer Glaskunst, arbeitende Glashütte und das Glasuniversum für Groß und Klein. Changing exhibitions of contemporary glass art, glass blowing studio, and digital learning centre. 13 Gasmuseet Tag på rejse i gas og besøg brint UNIVERSET og producer brint ude ved museets vindmølle. Begeben Sie sich auf eine Reise mit dem Thema Gas, und besuchen Sie das Wasserstoff-Universum, wo Sie draußen bei der Windmühle des Museums Wasserstoff herstellen können. Go gas and visit the hydrogen UNIVERSE to produce hydrogen using the museum s wind turbine. 14 Verdenskortet Oplev hele verden i miniudgave og slap af med spil, familielege eller en tur på hoppepuder. Erleben Sie die ganze Welt im Miniformat, und entspannen Sie sich mit Spielen für die ganze Familie oder mit einer Tour auf dem Hüpfkissen. See the entire world at your feet in miniature, relax with family games or have a bounce.

4 15 Daugbjerg Kalkgruber Oplev flagermusenes gemmested og gi familien en fantastisk oplevelse i jordens indre. Erleben Sie das Versteck der Fledermäuse und geben Sie der ganzen Familie ein phantastisches Erlebnis im Erdinneren. See where bats spend their days and give the family a fantastic experience deep under the earth. 16 Modelbane Europa Lad dig fascinere af en af Europas største modeljernbaner over 70 forskellige tog i drift. Lassen Sie sich von einer der größten Modelleisenbahnanlagen Europas faszinieren mehr als siebzig Züge sind in Betrieb. Be fascinated by one of the biggest model railways in Europe - over 70 different trains running. 17 Energimuseet Lyst til oplevelser med højspænding og energi. For alle aldre i både høj sol og regn. Eine Zeitreise mit Hochspannung und Energie. Für Kleine, Grössere, Erwachsene und Ältere. Come for a highly charged journey through time for children and grownups of all ages.. 18 Glasmuseet Ebeltoft Skiftende udstillinger med moderne glaskunst, arbejdende Glashytte og digitalt Glasunivers for store og små. Wechselnde Ausstellungen mit zeitgenössischer Glaskunst, arbeitende Glashütte und das Glasuniversum für Groß und Klein. Changing exhibitions of contemporary glass art, glass blowing studio, and digital learning centre. 19 Hjejlen Når man besøger Søhøjlandet må man ikke gå glip af en sejltur på de smukke Silkeborgsøer med en hjejlebåd fra Silkeborg, Ry eller Himmelbjerget. When you visit the Lakelands, you can not miss the opportunity of making a trip with one of the nostalgic tour boats on the beautiful lakes. Wenn man Søhøjlandet besucht sollte man sich eine Schifffsfahrt auf dem Gudenå oder den Silkeborg Seen nicht entgehen lassen. 20 AQUA AQUA er sjove og lærerige oplevelser for børn, unge og voksne. Her er spændende aktiviteter ude og inde AQUA is fun and educational experiences for children, as well as for young people and adults. Here you will find a wide selection of activities both inside AQUA and outside in the large park area. AQUA macht Spaß und ist eine lehrreiche Erlebnisse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Hier finden Sie eine große Auswahl an Aktivitäten sowohl innerhalb als außerhalb AQUA in der großen Parkanlage. 21 Baboon City Kæmpe indendørs forlystelsescenter med masser af aktiv sjov og fysiske udfordringer. Riesiges Innenvergnügungscenter mit viel aktivem Spaß und körperlichen Herausforderungen. Gigantic indoor fun centre with lots of active fun and physical challenges.

5 22 KunstCentret Silkeborg Bad Fordyb dig i kunstudstillinger på højt niveau, naturen og de smukke historiske bygninger. Vertiefen Sie sich in hochqualitative Kunstausstellungen, genießen Sie die Natur und die schönen, historischen Gebäude. Absorb yourself in art exhibits of the highest quality, enjoy the scenery and historical buildings. 23 Jyllands Park Zoo Leg med dyrebørnene. Over 700 dyr og fugle fra alverdens lande - fra mus til giraffer. Spielen Sie mit den Tierkindern. Über 700 Tiere und Vögel aus aller Welt von Mäusen bis zu Giraffen. Play with the animal youngsters. Over 700 animals and birds from all over the world - from mice to giraffes. 24 Labyrinthia Find vej i 7 udendørs labyrinter og over 50 udfordrende spil og aktiviteter indendørs. Finden Sie den Weg durch sieben Labyrinthe im Freien, lassen Sie sich von fünfzig Spielen und Aktivitäten drinnen herausfordern. Find your way through 7 outdoor labyrinths and over 50 challenging games and activities indoors. 25 Industrimuseet Danmarks industrialisering oplevet via produktion, levevilkår og finansiel udvikling siden Dänemarks Industrialisierung erlebt durch Produktion, Lebensbedingungen und finanzieller Entwicklung seit Denmark s industrialization experienced through Production, living conditions and financial development since God fornøjelse med Opdag Jylland

6 1 V oergård Slot er en af Danmarks smukkeste renæssancebygninger opført omkring Slottet er ikke noget museum, men det er indrettet og møbleret af den seneste ejer greve Oberbech-Clausen. Voergård har en enestående samling af europæisk kunst og indbo, bl.a. værker af Goya, Rubens, Raphael og El Greco, samt klenodier fra Napoleon I, Louis XIV og Marie-Antoinettes personlige indbo. Der er fri adgang til parken med Danmarks bredeste voldgrave. Slottet er beliggende ved frakørsel 14 (Flauenskjold) på E45. Voergaard was built c and is one of the finest renaissance castles in Denmark. The castle contains a unique collection of European art and furniture. Åbent: 21/4-25/4 påsken kl /6-28/8 skoleferien kl Uge 29: 16/7-24/7 kl middelalderdage. 30/4-19/6 og 3/9-23/10 lør Søn-og helligdage samt Grundlovsdag kl Uge 42 alle hverdage kl Voergård Schloss ist eines der schönsten Renaissancebauwerke Dänemarks, erbaut um Das Schlosshat eine einzigartige Sammlung europäischer Kunst und Einrichtungsgegenstände. Entre: Voksne kr. 75 Børn (7-14 år) kr. 30 2/12-4/12 afholdes arrangementet "Jul på Voergård Slot" kl Voergård Slot Voergård Dronninglund Tlf

7 2 Besøg MuseumsCenter Hanstholm Oplev Nordeuropas største befæstningsanlæg fra 2. verdenskrig. Det be står af Hanstholms enestående museumsbunker, der under krigen rummede en af de 4 store 38 cm kanoner. Ved bunkeren er åbnet en ny, arkitektonisk spændende udstillingsbygning, hvor Atlantvoldens historie fortælles. Afsæt også tid til en rundtur i det helt unikke frilandsmuseum omkring de store bunkeranlæg samt en køretur med den gamle ammunitionsbane. Hjertelig velkommen! Besuchen Sie das MuseumsCenter Hanstholm und erleben Sie Nordeuropas grösste Festungsanlage aus dem 2. Weltkrieg. Das Museum besteht aus Hanstholms einzigartigem Museumsbunker, der während des Krieges mit einer der vier schweren 38 cm Kanonen bestückt war. Beim Bunker ist ein neues, architektonisch spannendes Ausstellungsgebäude eröffnet, in dem die Geschichte des Atlantikwalls erzählt wird. Sie sollten sich ausserdem etwas Zeit nehmen für einen Rundgang durch das aussergewöhnliche Freilichtmuseum mit den großen Bunkeranlagen und für eine Fahrt mit der Alten Feldbahn. Herzlich Willkommen! MuseumsCenter Hanstholm, Molevej 29, 7730 Hanstholm Tlf , fax , mchkanon@post8.tele.dk

8 3 Aalborg Søfarts- og Marinemuseum Besuchen Sie Aalborg Søfarts- og Marinemuseum Udstillingerne omfatter følgende emner: Die Ausstellungen umfassen folgende Themen: Aalborg Skibsværft og skibsbygningens udvikling. Aalborger Schiffswerft und die Entwicklung des Schiffsbaus. Udviklingen af Aalborg Havn og uddybningen af Hals Barre. Die Entwicklung des Aalborger Hafens und die Vertiefung von Hals Barre. Det danske søværn i nyere tid. Die dänische Marine in der Neuzeit. Farvandsvæsenets virksomhed. Die Tätigkeit der Navigations- und Hydrographiebehörde. En større samling af skibsmodeller. Eine größere Sammlung von Schiffsmodellen. På museets simulator kan man navigere et skib. Am Simulator des Museums kan man eine shif navigieren. I fartøjshallen kan man bese en Alouette helikopter og fartøjer fra kongeskibet DANNEBROG. In der Bootshalle kann man sich einen Alouette Hubschrauber und Fahrzeuge der königlichen dänischen Yacht DANNEBROG ansehen. Gå ombord i ubåden SPRINGEREN og torpedobåden SØBJØRNEN. Prøv en sejlsimulator. Gehen Sie an Bord des U-Bootes SPRINGEREN und des Torpedobootes SØBJØRNEN. Probieren Sie einen Fahrtsimulator aus. Medbragt mad kan nydes i vor store picnic område med borde og bænke. In unserem großen Picknickbereich mit Tischen und Bänken kann mitgebrachtes Essen und Trinken verzehrt werden. Aalborg Søfartsog Marinemuseum Vestre Fjordvej 81 DK 9000 Aalborg Tlf info@aalborgmarinemuseum.dk Mini Café & picnic plads Åbent: 1/5-30/9: /10-30/4: Geöffnet: 1/5-30/9: Uhr 1/10-30/4: Uhr Mini Café & Picknickplatz

9 4 Aalborg Historiske Museum Algade 48, 9000 Aalborg Lindholm Høje Museet Vendilavej 11, 9400 Nørresundby Nyd også en pause i Caféen Hals Museum Skansen 1, Østergade, 9370 Hals Hadsund Egns Museum Rosendalsallé 8, 9560 Hadsund Hobro Museum Vestergade 21, 9500 Hobro Boldrup Museum Ørnbjergvej 13, Boldrup, 9610 Nørager Gråbrødrekloster Museet Algade 19, 9000 Aalborg Apotekersamlingen Jens Bangs Stenhus Østerågade 9, 9000 Aalborg Ulsted Mølle Holtetvej 91, Ulsted, 9370 Hals Havnø Mølle Havnøvej 40, 9560 Hadsund Lystfartøjsmuseet Sdr. Kajgade 14, 9500 Hobro Cirkusmuseet Østerled 1, Rold, 9510 Arden Vikingecenter Fyrkat Fyrkatvej 37b og 45, 9500 Hobro Nordjyllands Historiske Museum Algade 48, 9000 Aalborg historiskmuseum@aalborg.dk www. nordjyllandshistoriskemuseum.dk

10 5 Limfjordsmuseet EN FJORD AF OPLEVELSER I LØGSTØRØGSTØR NYT MARITIMT OPLEVELSESCENTER AKVARIER FREDERIK DEN VII S KANAL GUIDEDE SEJLTURE AKTIVITETER FOR BØRN GASTRONOMI Nomineret til Den Danske Museumspris Kanalvejen Løgstør

11 6 NORDSØ AKVARIET +TUNNEL

12 7 Morslands Historiske Museum Móler Museet på Mors Skarrehagevej 8, Hesselbjerg 7900 Nykøbing Mors Tlf Se den utrolige udstilling af fossiler der fortæller historien 55 millioner år tilbage. Geologisk og historisk tidssti. Besuchen Sie die Ausstellung der 55 mill. jare alten Fossilien. Dueholm Kloster Dueholmgade, 7900 Nykøbing Mors Tlf Mange udstillinger fyldt med tusindvis af ting fra de gode gamle dage. Tausende von Exponaten aus den guten alten Tagen. Smedemuseet Kongehøjvej 33, Ørding 7990 Ø. Assels. Smede- og maskinværksted fra 1920 erne. Bruges stadig og man må gerne prøve selv. Alte Schmiede aus den Jaren Dansk Støberimuseum Nørregade 13, 7900 Nykøbing Mors. Tlf Udstilling af kakkelovne og meget andet lavet på Morsø Jernstøberi gennem 150 år. Ausstellung von Kachelöfen durch die 150-jährige Geschichte der Morsø Jernstøberi (Eisen-giesserei). Skarregaard Feggesundvej 53, Sejerslev 7900 Nykøbing Mors. Tlf Landbrugsmuseum med aktiv økologisk drift. Historisk og geologisk tidssti. Landwirttschaft nach biologischen Gesichtspunkten. Se arrangementer netop nu på

13 8 Danmarks mest særprægede museum med skulpturer af Anders Bundgaard og C. J. Bonnesen Levende lys Guidede ture Musikarrangementer Thingbæk Kalkminer Bundgaards Museum Åbningstider: April samt september og oktober: Lørdag, søndag samt helligdage og efterårsferie: Maj august: Daglig: Juli dog daglig: Tlf

14 Traktorer + redskaber fra Enestående flot samling af 90 traktorer fra Allgaier til Zettelmeyer udstilles i nye indbydende lokaler alle maskiner er istandsat. In den hellen, neueingerichteten Räumen können Sie über 90 renovierte Traktoren mit zugehörigen Geräten sehen. Åben/Offen: 26/6-28/8, samt påske- og efterårsferien kl Udenfor åbningstid: Ring og aftal tid. Lørdage lukket. Samstag geschlossen. Betalingskort modtages ikke På MORSØ TRAKTORMUSEUM kan du følge traktorens udvikling fra den spæde start med motorplove til den Lille Grå Ferguson og fordybe dig i tilhørende tekster eller hyre en guide til en rundvisning og i tillæg få alle de gode historier. Røde Møllevej 4, Gravlev 9520 Skørping

15 10 TERRARIUM OPLEVELSESCENTER AKVARIUM KYSTCENTRET JYLLANDSAKVARIET Oplev Danmarks første kystterrarium med hugorme, firben, frøer og tudser. Her kan du også bygge diger, lave bølger med både hænder og fødder, lade hænderne forsvinde ned i kviksand eller sejle med en fjernstyret trawler. Erlebe Dänemarks erstes Küstenterrarium mit Vipern, Eidechsen, Fröschen und Kröten. Hier kannst du auch Deiche bauen, Wellen machen mit Händen und Füssen, deine Hände im Treibsand verlieren oder einen ferngelenkten Kutter steuern. Tør du klappe en haj på hovedet, holde en krabbe i hånden og stryge en fladfisk over ryggen? Find også dit eget rav på vores indendørs sandstrand, gå ombord i en fiskekutter, sæt hånden på et kæmpe hvalkranie og se hele Rav Aages samling af rav. Habt ihr schon einmal einen Hai am Kopf berührt, eine Krabbe in der Hand gehalten oder einen Plattfisch am Rücken gestreichelt? Sucht nach Bernstein an unserem überdachten Sandstrand, geht an Bord eines Fischkutters, berührt einen riesigen Walschädel und bewundert Rav Aages Bersteinsammlung. Kystcentervej 3 Dk 7680 Thyborøn mail@kystcentret.dk Vesterhavsgade 16 Dk 7680 Thyborøn jyllands@kvariet.dk

16 11 DANMARKS SALTCENTER R En spændende salt-akttraktion som giver oplevelser med mening. Syde salt med sydemesteren. * Udstilling * Aktionbiograf * Vandlegeplads * Saltmine * og meget mere Det Døde Hav en sjov oplevelse. Ny Havnevej 6, 9550 Mariager tlf.: / salt@saltcenter.com

17 12 Danmarks mest idylliske Frilandsmuseum Freilichtmuseum Open-air museum Åben Öffen Open 2/4-23/10 - Information: Levende historie Lebende Geschichte Living history 25/6-14/ /8 & 27-28/8 3-4/12, 10-11/12 & 17-18/12 Også for børn Auch für Kinder Børn har gratis adgang Eintritt für Kinder kostenlos Free entry for kids For children too Hjerl Hedevej 14, 7830 Vinderup v. Holstebro - Tel

18 13 Historier og sjove oplevelser... GASMUSEET HAR HISTORIEN Gassen og danskerne igennem 150 år - Faste udstillinger om om bygas, flaskegas og naturgas i hjem og industri. Hverdagens brugsting Et tilbageblik på hvordan vi indrettede os og levede i 1950 erne og frem til 1980 erne. For mange vil det være et nostalgisk gensyn med deres første Atlas køleskab, Eva pålægsmaskine eller kolbekande. brintuniverset - Gasmuseets bud på fremtidens energiforsyning Her kan børn og voksne fx selv producere brint, som kan bruges brintuniversets biler, radioer mm. DIE GESCHICHTES DES GASES Das Gasmuseum hat dauerende Ausstellungen uber den Gas- und Energie-verbrauch von 1853 bis heute. Zu Grossmutters Jugendzeit - In 2011 kann man die Sonderaus-stellung Zu grossmutters Jugendzeit uber die Mahlzeiten, die Wohnungen und das tagliche Leben von 1950 bis zu den Achtzigern besuchen - eine Ausstellung, die man selbst mitformen kann. Das wasserstoffuniversum - Versuchen sie selbst Wasserstoff zu herstellen. Der Wasserstoff kann in kleinen Motoren, Telefonen, Lampen und Autos verwendet werden. Im Sommer ist das Wasser-stoff-Universum mit einem Lehrer bemannt. ÅBENT: JUNI, JULI OG AUGUST: ALLE DAGE RESTEN AF ÅRET: TORS-SØN Gasværksvej Hobro Tlf gasgas2@gasmuseet.dk

19 14 Verdenskortnyhed: HOPPEPUDE en jordomrejse du aldrig glemmer... Glaspavillonen modtager selskaber Åbent 1. maj september Oplev hele verden i miniudgave med søer, floder, bjerge og flag. Besøg udsigtspavillon med butik, cafeteria og spiseplads. Udendørsgrill i parken. Nyhed: Tag en slapper i hænge-køjerne eller leg de gamle familielege. Die Weltkarte beim Klejtrup See eine Weltreise, die Sie nicht vergessen werden The World Map at Klejtrup Lake - an unforgettable journey around the world Klejtrup 9500 Hobro Tel

20 15 fantastisk oplevelse blandt flagermus i jordens indre. Kom og oplev Jens Langknivs huler og gi familien en Og ta et hvil i cafeen med lækre småretter og historiske specialiteter... hentet op dernedefra. Gå på opdagelse i hulerne... - og kom ovenpå igen med lækre underjordiske appetitvækkere! ÅBNINGSTIDER 2011 Palmesøndag - 17/4: /6-30/6: /7-15/8: /8-31/10: 11/16 Hunde må gerne medbringes PRISER: Børn: 20,- Voksne: 50,- Dybdalsvej, Daugbjerg DK-8800 Viborg Tlf. (+45)

21 16 En af Europas største modeljernbaner. Fascinerende miniatureverden rig på detaljer. Over 70 forskellige tog i drift. Små baner hvor børn selv kan køre toget. I caféen skiftende udstillinger af tog og legetøj. Eine der grössten Modelleisenbahnen Europas. Faszinierende Miniaturwelt reich an Details. Mehr als 70 verschiedene Züge. Viele deutsche Modelle. Kleine Eisenbahnen wo die Kinder selbst die Züge steuern. Im Café wechselnde Ausstellungen von Zügen und Spielzeug. Hadsten Centret Østergade 9 DK-8370 Hadsten Tlf./fax

22 17 Midt i den smukke natur ved Gudenåen midt mellem Viborg, Randers, Århus og Silkeborg slår lynet ned flere gange om dagen. Fornem når håret bogstavelig talt rejser sig på hovedet af dig. Se om vores vindmaskine i Solbyen kan blæse dig omkuld. Oplev far lave strøm med fødderne og meget mere. Nyd den medbragte mad eller prøv Café Edison. Husk at børn/unge 0-17 år har gratis adgang. The lightning strikes several times a day at Energimuseet next to the Tange Lake power station. Explore the wonderfull world of electricity and energy with exciting experiences for all the family. Im Energimuseet beim Kraftwerk Tangeværket schlägt mehrmals täglich der Blitz ein. Begegnen Sie der wundersamen Welt der Elektrizität und Energie spannende Erlebnisse für die ganze Familie. Bjerringbrovej 44 Tange 8850 Bjerringbro

23 18

24 19 EN SOMMERDAG TIL EN SOMMERDAG TIL SØS SØS Foto. Lars Holm SOM I DE FORGANGNE 150 ÅR I 2011 fylder verdens ældste originale hjuldamper, S/S Hjejlen, 150 år. Stik til søs på de smukke Silkeborgsøer med Hjejlen eller en af selskabets otte andre hyggelige turbåde. Ombord på en Hjejlebåd kan man læne sig tilbage og nyde udsigten til noget af Danmarks smukkeste natur og rige dyreliv, samt de flotte villaer beliggende helt ned til vandet. Vi sørger for oplevelser til enhver med sommerens rutesejladser, hyggelige non stop rundture samt fredfyldte aftensejladser. Hos os er der frihed til at nyde! Billetter kan med fordel reserveres indtil dagen før sejlads på tlf Experience a nice summerday in the beautiful Lakelands on board one of the nostalgic boats in the Hjejle fleet. The oldest operative paddlesteamer in the world, S/S Hjejlen, has regular services at lakes of Silkeborg. To book tickets please call at least one day in advance. Erleben Sie ein Summertag auf dem See in das wunderbaren Seenhochland. Der älteste Raddampfer der Welt, S/S Hjejlen, ist im Linienverkehr auf den Silkeborg Seen unterwegs Für Information und Ticket Buchung kontakten Sie bitte das Büro der Hjejleselskabet auf tel: Hjejleselskabet af Sejsvej 2 - Silkeborg - Tlf

25 20 Kom tæt på... AQUA akvarium og dyrepark i Silkeborg er et 4-stjernet oplevelsescenter med Nordeuropas største ferskvandsakvarium og stor naturpark med spændende dyr. Der er også en sjov legeplads med vandleg, vildmarkssti, bålplads, grill m.m. Med et årskort kan du besøge AQUA, så tit du vil! Get close... AQUA aquarium and animal park in Silkeborg is a 4-star adventure center containing the largest freshwater aquarium in Northern Europe, large park with exciting animals and fun playground with forest trail, water fun activities and a large barbecue area. Holen Sie sich in der Nähe... AQUA Aquarium und Tierpark in Silkeborg ist ein 4-Sterne-Erlebniszentrum mit dem größten Süßwasseraquarium in Nordeuropa, großen Park mit Dänische Tiere und große Spielplatz mit Waldlehrpfad, Wasser aktivitäten und ein großer Grillplatz. Åbningstider Weekender Pris voksen Pris barn (3-11 år) Openings Hours Weekends Price Adult Price Child (3-11 years) 2011 Öffnungszeiten Wochenende Preis Erwachsene Preis Kind (3-11 Jahre) kl kl Kr. 110,- Kr. 60, kl kl Kr. 120,- Kr. 60, kl kl Kr. 110,- Kr. 60, Lukket Closed Geschloßen kl Kr. 110,- Kr. 60, Lukket Closed Geschloßen Vejlsøvej Silkeborg Tlf aqua@fvc.dk

26 21

27 22 Kunstcentret Silkeborg bad I storslået naturskøn beliggenhed ved Ørnsø, omgivet af fredskov, finder man KunstCentret Silkeborg Bad. Det er indrettet i det gamle Kurbad, som er fornemt renoveret. KunstCentret Silkeborg Bad tilbyder de besøgende et udflugtsmål, hvor kunstudstillinger på højt niveau, naturoplevelser og de smukke, historiske bygninger tilsammen udgør en helhedsoplevelse. Die Kurgebäude, elegant renoviert, be herbergen heute das KunstCenter Silkeborg Bad. Hier begegnen sich Kunstausstellungen, Naturerlebnisse und Kulturveranstalttungen in den schönen Umgebungen mitten im grossen Park und mit Ausblick auf Ørnsø. Entré: 60,- kr. Rabatpris 50,- kr. (stud., pens., grupper ved min 10 pers.). Omvisninger i udstillingerne arrangeres efter aftale. Åbningstider: Sommer ( ): tirs søn Vinter ( ): tirs fre 12-16, lør søn Aftenåbent til kl. 21 den sidste tirsdag i hver måned. Gjessøvej Silkeborg Tlf

28 23 Den hyggeligste zoo i Danmark Haunstrupvej 13 - DK-6920 Videbæk Tlf Fax

29 Labyrinternes Land En hyggelig og anderledes dag for alle! Prøv f.eks. Europas største 3D-labyrint, bliv udfordret i kryptoteket og nyd synet og duften af hundredevis af roser i vores vandlabyrint. amazeing fun for everyone! Get lost in Europe s largest 3D maze, enjoy the sight and scent of the hundreds of roses in our water maze and get puzzled in the Cryptotheque. Spaß einmal anders! Laufen Sie z. B. durch den größten 3D-Irrgarten Europas, lassen Sie sich in der Kryptothek herausfordern und genießen Sie den Anblick und Duft von Hunderten von Rosen in unserem Wasser-Irrgarten. GPS PoS.: N E Gl. Ryvej 2 Rodelund 8653 Them

30 25 Besøg også Café Gaslight Museet for arbejder-, håndværker- og industrikultur Gasvej 17-19, 8700 Horsens, Tlf

31 FYRVEJ I perioden den 1/3-15/8 kan man på deltage i en konkurrence om fribilletter til de 25 jyske attraktioner. In der Zeit 1/3 15/8 können Sie auf an einem Wettbewerb teilnehmen und Eintrittskarten für die 25 Sehenswürdigkeiten in Jütland gewinnen. In the period 1/3 15/8 you can join competions on an win TÅRS tickets for the 25 attractions in Jutland. Voergård Slot Voergård Dronninglund Tlf Fax info@voergaardslot.dk Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open (påsken) kl (skoleferien) kl Uge 29: (Middelalderdage) kl og Lø.(Sa.): Sø. (Su.) og helligdage kl KLOKKERHOLM samt grundlovsdag: kl Uge 42 alle hverdage kl HJALLERUP (Jul på Voergård Slot) kl Voksne 75 kr. Børn (7-14 år): 30 kr. ØSTERVRÅ Voergård Slot THORSHØJ FLAUENSKJOLD E45 DRONNINGLUND DYBVAD AGERSTED 1 SYVSTEN ASAA E VO MuseumsCenter Hanstholm Molevej Hanstholm Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open 1/2-31/5 kl /6-31/8 kl /9-31/10 kl Det gamle Ammunitionstog Kører hver dag i maj - august samt uge 42, eller efter aftale MuseumsCenter Hanstholm KAJ LINDBERGS GADE BUNKERMUSEUM MOLEVEJ 2 CHR. HANSENSVEJ KYSTVEJEN MOLEVEJ BATTERI HANSTHOLM I

32 Aalborg Søfartsog Marinemuseum Vester Fjordvej Aalborg Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open 1/5-30/9 Alle dage kl /10-30/4 Alle dage kl Aalborg Søfartsog Marinemuseum SKUDEHAVNSVEJ 3 PEDER SKRAMS GADE VESTRE FJORDVEJ KASTETVEJ 1 Aalborg Historiske Museum 2 Gråbrødrekloster Museet 3 Lindholm Høje Museet 4 Hadsund Egns Museum 5 Havnø Mølle 6 Hals Museum 7 Ulsted Mølle 8 Apotekersamlingen Jens Bangs Stenhus 9 Lystfartøjsmuseet 10 Hobro Museum 11 Cirkusmuseet 12 Boldrup Museum 13 Vikingecenter Fyrkat Tlf museum.dk THISTED Nordjyllands Historiske Museum SKIVE VIBORG HJØRRING FREDERIKSHAVN BRØNDERSLEV 4 NØRRESUNDBY HALS AALBORG REBILD 11 HADSUND 12 HOBRO RANDERS Limfjordsmuseet Kanalvejen Løgstør Åbn.tider/ Öffn.Zeiten/Open 16/04-25/04 dagligt /04-14/06 weekend /06-31/08 dagligt /09-09/10 weekend /10-23/10 dagligt Limfjordsmuseet BREDGADE Desuden åbent for grupper efter aftale på tlf LØGSTØR CAMPING LØGSTØR SØNDERPORT DANMARKSVEJ

33 Nordsø Akvariet Vesterhavsgade 131, Nørre Vorupør 7700 Thisted Tlf Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open Påske/Ostern-31/6 dagligt kl /7-31/8 dagligt kl /9-31/10 dagligt kl Nordsø Akvariet HAVBLINK 6 VESTERHAVSGADE NORDSØVEJ VESTERHAVSGADE FISKERVEJ Morslands Historiske Museum Morslands Historiske Museum 7 1: Moler Museet Åbent/Open 1/5-23/10 2: Skarregaard Åbent/Open 1/5-23/10 3: Dueholm Kloster Åbent/Open 2/1-30/12 THISTED BJERGBY BREDKÆRVEJ SØNDER DRÅBY 1 2 SEJERSLEV 4: Dansk Støberimuseum Åbent/Open 25/6-14/8 ALSTED 5: Smedemuseet Åbent/Open 29/6, 6/7, 13/7, 20/7, 27/7, 3/8, 10/8, og 19/8 TÆBRING FRØSLEV MOLLERUP 4 3 NYKØBING MORS Kontakt os på tlf eller dueholm@museum.dk for yderligere information KARBY ØR REDSTED GLYNGØRE 5 ØRDING ØSTER ASSELS SILLERSLEV Thingbæk Kalkminer Røde Møllevej 4, Gravlev 9520 Skørping Tlf Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open April samt september og oktober: Lørdag, søndag, helligdage samt efterårsferie kl Påske daglig kl /5-31/8 daglig kl juli måned daglig kl Minen åbnes for grupper over 20 personer året rundt efter aftale. niels@moes.dk Thingbæk Kalkminer 8 SØRUP STØVRING 31 E SULDRUP GRAVLEV Mod Aalborg Mod Hobro Rold Skov 180 REBILD

34 Morsø Traktormuseum Kjeldgårdsvej 49, Outrup 7900 Nykøbing Mors Tlf eller Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open 26/6-28/8 kl Påske- og efterårsferien kl Lørdage lukket Samstag geschloßen Uden for åbningstid: Ring eller kig forbi. Ausserhalb der Öffnungszeiten sind wir per Telefon erreichbar. THISTED Morsø Traktormuseum OVTRUP BJERGBY ØSTER JØLBY FRØSLEV VILS SØNDER DRÅBY TØDSØ 9 SEJERSLEV NYKØBING MORS GLYNGØRE KARBY REDSTED HØJRIS ØSTER ASSELS SILLERSLEV Kystcentret Thyborøn Kystcentervej 3 Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open 01/01 12/02 Lukket 13/02 28/ /03 05/ /04 30/ /07 31/ /09 31/ /11 31/12 Lukket JyllandsAkvariet Vesterhavsgade 16, Postboks Thyborøn Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open 02/01 28/ /03 05/ /04 30/ /07 31/ /09 30/ /12 25/12 Lukket 26/12 30/ Opdag Jylland 2011 Kystcentret/ JyllandsAkvariet VESTERHAVSGADE KYSTCENTERVEJ HARBOØRVEJ VESTERHAVSGADE BREDGADE HAVNEGADE 10 BREDGADE

35 Danmarks Saltcenter E45 Ny Havnevej Mariager Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open Se venligst/bitte sehen Sie/ Please refer to eller ring på tlf. +45 NØRAGER Danmarks Saltcenter ARDEN TERNDRUP 11 HADSUND HOBRO MARIAGER E45 FÅRUP ASFERG Hjerl Hedes Frilandsmuseum Hjerl Hedevej 14, 7830 Vinderup Tlf frilandsmuseum@hjerlhede.dk Hjerl Hedes Frilandsmuseum 12 Åbningstider i højsæsonen: 01/05 24/06 Dagligt kl /06 14/08 Dagligt kl /06-21/06 Dagligt kl /08-28/08 Dagligt kl /08 30/09 Dagligt kl LIMFJORDEN EJSING RØNBJERG Priser 01/05 24/06: Voksne kr. 70,00 Grupper kr. 55,00 25/06 14/08: Voksne kr. 125,00 Grupper kr. 100, /8 & 27-28/8: Voksne kr. 125,00 Grupper kr. 100,00 15/08 30/09: Voksne kr. 70,00 Grupper kr. 55,00 VINDERUP SAHL SEVEL FLYNDERSØ Gasmuseet Gasværksvej Hobro Tlf Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open Juni, juli og august: Alle dage kl Resten af året: Torsdag-søndag kl Gasmuseet 13 BROGADE SKIBSGADE BROGADE SKIBSGADE GASVÆRKSVEJ GASVÆRKSVEJ BLÅKILDEVEJ SKOVVEJ

36 Verdenskortet Søren Poulsens Vej 5, Klejtrup v/klejtrup Sø 9500 Hobro Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open 16/4-2/10 Alle dage kl Verdenskortet HANNERUP E45 14 HOBRO Skoleferien 4/7-7/8 kl Mod Skive BRØNDUM 35 Grupper evt. efter aftale FRISTRUP HEJRING Motorvej E45 Afkørsel Hobro Vest, frakørsel 35 Klejtrup HVORNUM Sø E45 36 KLEJTRUP HÆRUP LINDUM Daugbjerg Kalkgruber Dybdalsvej 8800 Viborg Tlf Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open Palmesøndag-17/4 Alle dage kl /6-30/6 Alle dage kl /7-15/8 Alle dage kl /8-31/10 Alle dage kl For grupper er der åbent hele året mod bestilling. Priser Børn kr. 20,- Voksne HADERUP kr. 50,- Daugbjerg Kalkgruber RAVNSTRUP LÅNUM MØNSTED DAUGBJERG 15 VIBORG GRØNHØJ FREDERIKS KARUP Modelbane Europa Hadstencentret, Østergade Hadsten, Tlf Modelbane Europa 16 Åbningstider og priser 2011 Januar april søndage kl Vinterferie (lør 12/2 - søn 20/2) alle dage kl Påske (20/4-25/4) ons, tors, fre, søn, man kl Maj-juni lør - søn kl Sommer (28/6-14/8) tirs - søn kl Efterårsferie (lør 15/10 - søn 23/10) alle dage kl aug - 11.dec søndag kl Jul og nytår lukket HADSTEN HINNERUP E45 TRIGE LYSTRUP HORNSLET LØGTEN SKØDSTRUP SKÆRING Priser: 0 t/m 3år gratis 4- t/m 15år 40kr. Voksne 60kr. Pensionister 50kr. Familie (2B & 2 V) 160kr. SABRO E45 ÅRHUS EGÅ Grupper uden for åbningstid efter aftale

37 Energimuseet Bjerringbrovej 44, Tange 8850 Bjerringbro Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open Energimuseet Dagligt åbent kl fra påske til 31. oktober Café Edison Dagligt åbent kl fra påske til 31. oktober Priser 0-17 år Gratis år kr. 80,- 60-opefter kr. 60,- Energimuseet 17 RØDKÆRSBRO TANGE BJERRINGBRO SKIBELUND Tange Sø ANS Glasmuseet Ebeltoft Strandvejen Ebeltoft Tlf.: Fax: glasmuseet@glasmuseet.dk Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open Åbent alle dage: Nov. - marts kl * April juni kl Juli august kl Sep. - okt. kl Glasmuseet Ebeltoft EBELTOFT STRANDVEJEN BOESLUM 18 FÆRGEVEJEN *lukket mandag ELSEGÅRDE ØERNE GÅSEHAGE Hjejlen ApS Sejsvej 2, 8600 Silkeborg Tlf hjejlen@hjejlen.com Hjejlen SILKEBORG 19 www. hjejlen.com ANSVEJ ÅRHUSVEJ SØNDRE RINGVEJ SEJSVEJ GJESSØVEJ HORSENSVEJ

38 AQUA Akvarium og Dyrepark Vejlesøvej Silkeborg Tlf.: AQUA Akvarium og Dyrepark SILKEBORG 20 SEJSVEJ SØNDRE RINGVEJ HORSENSVEJ VEJLESØ BRASSØ ALMIND SØ Baboon City Åkirkebyvej Herning Tlf.: Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open Ma/Mo/Mo - To/Do/Th Lukket/Geschlossen/Closed Fr/Fr/Fr Lø/Sa/Sa - Sø/So/Su Baboon City VESTERHOLMVEJ VIBORGVEJ SUNDSVEJ 21 HERNING N MIDTJYSKE MOTORVEJ Ferier/Ferien/Holidays ( ) Ma/Mo/Mo Sø/So/Su SJÆLLANDSGADE HERNING Ø KunstCentret Silkeborg Bad Gjessøvej Silkeborg Tlf Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open 1/5-30/9 Tirs-søn kl /10-30/4 Tirs-fre kl Lør-søn kl Aftenåben til kl. 21 den sidste tirsdag i hver måned. Grupper uden for åbningstid efter aftale. Mandag lukket hele året. Dog åbent mandag i påsken og pinsen. Parken altid åben. Området er kørestolsvenligt. Se mere info på KunstCentret Silkeborg Bad 22 SØNDRE RINGVEJ GJESSØVEJ SILKEBORG ANSVEJ ÅRHUSVEJ HORSENSVEJ

39 S Jyllands Park Zoo Haunstrupvej Videbæk Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open kl kl kl kl Vi og alle dyrene glæder os til jeres besøg FRIFELT RIMMERHUS Jyllands Park Zoo 23 HAVNSTRUP TANDERUPKÆR SNEJBJERG STUDSGÅRD HERNING MIDTJYSKE MOTORVEJ FJELSTERVANG Labyrinthia Gl. Ryvej 2, Rodelund 8653 Them Tlf Labyrinthia 24 Åbningstider/Öffnungszeiten/ Opening Hours SILKEBORG SAB Check venligst/bitte sehen Sie/Please check: GPS pos.: N E VIRKLUND THEM VOEL SEJS RODELUND GAMMEL RYE LÅSBY RY GALTEN SKOVBY HAR HØRNIN SKANDERBORG BRYRUP E45 Industrimuseet Gasvej Horsens Åbn.tider/Öffn.Zeiten/Open September-juni alle dage kl Juli-august alle dage kl Industrimuseet 25 SUNDVEJ HORSENS SYGEHUS BYGHOLM PARKVEJ NIELS GYLDINGS GADE GULDBERGS GADE

40 MuseumsCenter Voergård Slot Hanstholm Aalborg Søfarts- og Marinemuseum Nordsø Akvariet Limfjordsmuseet Nordjyllands Historiske 7 Museum Morslands Historiske 9 Museum 8 Thingbæk Kalkminer 10 Morsø Traktormuseum Kystcentret / 11 Danmarks Saltcenter JyllandsAkvariet 12 Hjerl Hedes 13 Gasmuseet Frilandsmuseum 14 Verdenskortet 15 Daugbjerg Kalkgruber 17 Energimuseet Baboon City AQUA Hjejlen Jyllands Park Zoo KunstCentret 24 Labyrinthia Silkeborg Bad Industrimuseet Modelbane Europa 18 Glasmuseet Ebeltoft Her på kortet kan man nemt og hurtigt se, hvor de forskellige attraktioner, museer og oplevelser befinder sig. Use the map to quickly and easily see where the various attractions, museums and experiences are located. Auf der Karten kann man mit einem Blick sehen, wo sich die verschiedenen Attraktionen, Museen und anderen Sehenswürdigkeiten befinden.