Snart får faaborgenserne mulighed. fra Faaborgs storhedstid. Tilbudenegældert.o.m10.jan.-sålængelagerhaves

Transkript

1 FAABORG BROBY HAARBY TIRSDAG DEN 12. JAAR NR. 2. Læs i denne uge Brugsen lukker Side 7 Klar til at servere sushi Side 18 Udsalg i utakt Side 8 Butik P lukket Side 8 Bier-film skaber lokal Muhammedkrise Side 5 40 år på slagteriet Side 17 Orkestret består af Theis Langlands på klaver, Jonas Kongsted og Anna Hansen på violin og Frey Klarskov på guitar. Billedet er taget på Faaborg Bymuseum i rokokosalen. Musik fra Poul Kinafarers tid Af Anne Jørgensen Foto: Jørgen Outzen Snart får faaborgenserne mulighed for at danse til melodier fra Faaborgs storhedstid i 1700 tallet. 23-årige Anna Aagaard Hansen fra Haastrup har opdaget en gammel nodebog, der tilhørte Mette Marie Jacobsen, som var datter af Faaborgs store købmand Poul Kinafarer. Hun har nu renskrevet noderne og samlet et ungt folkemusikorkester, der fortolker 12 af melodierne i nutidige udgave. De skal nu indspilles og udgives på cd. - Folk fortjener at vide, at der findes det her fantastiske gamle musik, lyder det fra Anna Hansen. LÆS MERE SIDE 6 GODE TILBUD FRA FAABORG SLAGTEREN RESTSTØRRELSER Her ved sæsonskiftet har vi en del reststørrelser, som uanset førpris nu er nedsat til 499, 399, 299,- 8 stk. Kalkun Gordon Blue 50,- 2 kg. Medister Kun fredag og lørdag 1 lag pålæg 100,- 2 kg. Skinkefars 100,- 10,- 1 stor leverpostej 15,- Husk også vores lækre ugepakke til kun 250,- FAABORG SLAGTEREN v/henrik Voss Østergade Faaborg Åbningstider: Mand-torsd. kl Fre. kl Lør. kl BEDRE RÅVARER, BEDRE SMAG... FRISKHAKKET SKINKEKØD Til saftige karbonader TA 1 HELT KG...79,50 ITALIENSK SVINEKAM 4pers. Istegefilmklartilovnen. Pr. stk...99,- NYHED! KYLLINGEBRYST medfyldafskinkeog mozzarella. PR.STK.29,50 TA 4 STK...100,- HJEMMELAVET LASAGNE Ovnklar Pr. bk. 59,- TA 2 BK...100,- WEEKENDMEOGTAKEAWAY Forret:Rejecocktailpåklassiskmanér. Hovedret: Svinemedaljon med rød pimentsauce, ratatouille og baconkartofler. Pr.person89.-Inkl.forret119,50 (min.2kuverter) mad med mere.dk Tlf Åbningstider: man-to , fre. 19, lø. 14 Torvegade 23, Faaborg Tilbudenegældert.o.m10.jan.-sålængelagerhaves UGENS TILBUD SPAR DYBFROST- POSER 2-4, 7-11 ltr. Pr.stk.kr.6,95 ALLESTED Hardusetvores storegul-prisavis?! -Ellerssåkomindog hentdenibutikken. - Din lokale SPAR købmand - Gul-pris er faste lave priser på en lang række dagligvarer, du bruger allerflest af! HORNE HÅSTRUP Spar har åbent alle dage Tips - Lotto - Apotekerudsalg STINE & KO - fra slanke siv - til flot frodighed Svendborg Centrumpladsen Odense Smedestræde Faaborg Herregårdscentret Dertagesforbeholdfortrykfejl,pris-ogudsolgtevarer. Tilbuddene gælder til lørdag d. 16. januar 2010 HER & TILBUD EL-RADIATOR 2000 watt med termostat. Flytbar. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl og udsolgte varer samt forsinkede leverancer. UDSALG TÆPPEHUSET GULVE & GARDINER FAABORG HER& 100,- (Ex. moms 80,-) Svendborgvej Faaborg Allested Trælast & Byggecenter Tlf.: Fax: info@taeppehuset.dk

2 2 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 12. JAAR 2010 Bytte til nyt 300 kr i bytte for Deres MPEG-2 digitale TV-Box. Ved køb af en af Viasats Danmarks-pakker incl. fri installation. Netværksinstallation Rep. af TV/Audio/Video Antenner/Paraboler/DVB Rep. af PC/Laptop/Server Professionel video overvågning Elektronikservice til erhverv og Private Mørkebjergvej 2, 5600 Faaborg Tlf: mail@multixperten.dk GOSPELKONCERT 17. januar 2010 kl i Horne kirke NARDUS Odense Metodist kirkes store kor Billetpris: kr. 75,- Børn kr. 25,- Indgang fra kl Arr:: Dansk Røde Kors lokalafdelinger i Broby og Faaborg KIRKETIDER Gudstjenester søndag den 19. januar: Allested Brahetrolleborg 9. Diernæs 9. F. Steiner-Johnsen. Faaborg 10. F. Steiner-Johnsen. Falsled 11. Horne 10. Haarby 10. Haastrup Det er kedeligt at betale for meget for fyringsolie -sparoptil1075kr. HORNE-REVY 2010 I HORNE FORSAMLINGSHUS Lørdag den 30. januar kl Lørdag den 6. februar kl m/buffet - revy og dans Pris kr. 260,- Kombinerede mad/ revybilletter Sælges fra SPAR i Horne GENERALPRØVE: Lørdag den 30. januar kl For pensionister og børn. Pris: kr. 50,- inkl. kaffe og kage sponsoreret af Guldbageren i Horne. Jordløse 9. Krarup Løgismose ingen. Lyø ingen. Nr. Broby 9. Anette Agersnap. Ryslinge Frimenighed Sdr. Broby Sh. Lyndelse Svanninge Kirkekaffe. Vejle Vester Aaby 9. Vester Hæsinge Altergang. Øster Hæsinge ingen. Aastrup Frihed som tema i kirke I morgen, onsdag den 13. januar, er der igen mulighed for at møde op til fyraftensgudstjeneste i Faaborg Kirke. Temaet for gudstjenesten er Frihed? og gennem salmer, solo, bibeltekster og prædiken vil begrebet frihed blive belyst. Gudstjenesten er ved sognepræst Fritze Steiner-Johnsen. SMS er populært hos seniorer Faaborg-Midtfyn Bibliotekerne har netop lavet en opgørelse over bibliotekernes undervisningsprogram for efteråret 2009, og den viser, at især sms-kurser for seniorer og internet for begyndere har været populært. Også undervisningen i billedredigering har været populært - så populært at der ligefrem har været ventelister. Ialt har der været afviklet 36 kurser i fjor - og biblioteks-personalet er netop i øjeblikket i færd med at lægge sidste hånd på undervisningsprogrammet for foråret. Bedemanden FAABORG-MIDTFYN & BROBY BEGRAVELSESFORRETNING Hvis du ikke har købt fyringsolie hos os før, får du op til 1075 kr. i rabat første gang, vi leverer til dig. Er du allerede kunde hos os, får du op til 300 kr. i rabat, pr liter fyringsolie, du køber - hver gang! Bestil på eller ring på , når du skal have tanken fyldt op. Lars Askholm Svarer altid! lars@askholm.nu Jan Lindberg Banegårdspladsen 9, 5600 Faaborg Nydamsvej 13, 5672 Broby Anders K. Høgh Salgsleder, tlf ankh@fynskemedier.dk René Flintegaard Salgskonsulent, tlf refl@fynskemedier.dk Østergade Faaborg Tlf Fax annoncer: annonce@ugeavisen-faaborg.dk redaktionen: redaktion@ugeavisen-faaborg.dk Kontortid: Mandag - fredag kl Lasse Bruun Salgskonsulent,Tlf lbr@fynskemedier.dk Steffen Bohnsen Salgskonsulent,Tlf stbo@fynskemedier.dk Karin Fredskild Salgssekretær kabf@fynskemedier.dk Annonce-indleveringstider: Korrektur- og større annoncer: Onsdag kl Øvrige tekstannoncer: Fredag kl Rubrikannoncer: Fredag kl Rie Meyer Salgssekretær rime@fynskemedier.dk Torsten Cilleborg Redaktør Anne Jørgensen Journalist,Tlf annj@uaf.dk UgeAvisen Faaborg udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. også udgiver Kerteminde UgeAvis, LokalAvisen Nyborg, Melfar Posten, Midtfyns Posten, LokalAvisen Assens, OmrådeAvisen Nordfyn, UgeAvisen Odense, UgeAvisen Svendborg og UgeAvisen Øboen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. UgeAvisen Faaborg udsendes gratis hver tirsdag til samtlige husstande i Faaborg, Haarby og Broby samt dele af Ringe, Vester Skerninge og Søby. Distribueret oplag: Gallup ugentlige læsere. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Jens Ove Jørgensen Journalist Udgiver: Fynske Medier P/S Direktion: Poul Erik Andersen, adm. direktør Jørgen Krebs, ansvarsh. redaktør Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen på tlf mellem kl

3 TIRSDAG DEN 12. JAAR 2010 UGEAVISEN FAABORG 3 Hver uge... KVALITETEN DU KENDER GARDINER TRÆGULVE TÆPPER FREDAGSCHANCEN kun retters menu incl. 1 glas hvidvin og 1 glas rødvin Hver fredag fra kl mod forudbestilling Fredag den 15. januar Aspargessuppe med kødboller & flutes. Vildandebryst med tyttebær, rosenkål, brunede kartofler & vildtflødesauce. Fredag den 22. januar Rejecocktail med ristet franskbrød. Kalveroulader i flødesauce med agurkesalat & hvide kartofler. Fredag den 29. januar Indbagt fiskefilet med citron, remouladesauce & flutes. Mørbradbeuf med bløde løg, bacon, surt, hvide kartofler & skysauce. Fredag den 5. februar 1 stk. med ferskrøget laks & røræg. Paprikaschnitzel ærter, kartoffelkroketter & paprikasauce. Haarby Kro & Hotel Telefon VI FORTSÆTTER UDSALGET Svendborgvej Faaborg VI FORTSÆTTER UDSALGET Tlf.: Fax: VI FORTSÆTTER UDSALGET info@taeppehuset.dk Brænde fra Steensgaard & Svanninge Bjerge Klip ud og gem Kom til»brændedag«den 23. januar Vi vil gerne fortælle nuværende og nye brændekunder om fordelene ved fyring med de forskellige træarter, samt sikkerhed ved selvskovning og oparbejdning af brænde. Vi inviterer derfor alle interesserede brænde-entusiaster til vores Brændedag Lørdag den 23. januar kl i skovområdet Falden på Steensgaard (bag plejehjemmet i Faldsled følg skiltene) Skovarbejder Ib Kragelund vil give gode tips om fældningsteknik, Agermose Skovservice har deres BGU save-/kløvemaskine i gang, og Svanninge Skovservice demonstrerer forskellige skovmaskinløsninger. FaaborgSkovogHavemaskiner og V/JensSørensen Nyborgvej FaaborgTlf Faaborg Skov- & Havemaskiner stiller op med en udstilling af skovværktøj og sikkerhedsudstyr, og udlodder 1 komplet Jonsered sikkerhedssæt (sikkerhedsbukser, hjelm og støvler) blandt de der efterfølgende afgiver bestillinger på brænde. Køb af brænde fra Steensgaards skove eller Svanninge Bjerge sker ved henvendelse til: Steensgaard Godskontor, Steensgaard 7, 5642 Millinge Steensgaard Skovdistrikt & Svanninge Bjerge Tlf eller post@steensgaard-gods.dk Vi har et stort udvalg af brænde - ring og forhør nærmere! Selvskoverbrænde (du gør arbejdet selv!): Bøg: 180 kr./rm Ask: 160 kr./rm Eg: 150 kr./rm Ahorn: 140 kr./rm Elm mv.: 130 kr./rm Nåletræ: 100 kr./rm Oparbejdet brænde (2,7 m længde v/ skovvej): Bøg: 280 kr./rm Ask: 260 kr./rm Eg: 250 kr./rm Ahorn: 240 kr./rm Elm mv.: 230 kr./rm (alle priser pr. skovrummeter excl. moms) Bøgebrænde, kløvet, frit leveret (10 km.): Kun 560 kr. pr. kasserummeter (excl. moms)

4 4 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 12. JAAR 2010 Kommunalbestyrelsesmøde Kommunalbestyrelsen holder møde tirsdag den 19. januar kl. 17 i mødesalen i Ringe. Fortegnelse over sager, der er til behandling, kan ses på kommunens hjemmeside samt på kommunens biblioteker 4 dage før mødet. Der er spørgetid for tilhørere umiddelbart efter den åbne del af dagsordenen. Reception Dagplejer Ellen Steffensen, Horne, går på efterløn den 1. februar Der afholdes derfor reception torsdag den 21. januar 2010 kl til i Grønnegade 44, 5600 Faaborg. Nyt fra Bibliotekerne MEST FOR BØRN Musik og spjæt for børn - Ringe Bibliotek Så starter der igen en række musikalske legestuer. Musikpædagog Kristina Hedelius fører an i løjerne Næste gang på fredag kl. 9 og kl. 10. Billetter kan afhentes/bestilles nu. Få en flyer på Faaborg-Midtfyn bibliotekerne med alle Musik & Spjæt-arrangementerne Forfatterdag for børn og unge - 10 til 14 år - Ringe Bibliotek Oplev en hel dag sammen med forfatter og journalist Preben Dahl. Få inspiration til at komme i gang med at skrive dine egne historier. Skriv-selv, idétur, tips og skrivehygge med andre skriveglade. Måske bor der en forfatter inden i dig? Prøv det af - du har chancen nu! Lørdag den 23. januar kl. 10 til 16. Tilmelding nødvendig - på biblioteket eller tlf Bymesterskab i pokemon - Ringe Bibliotek Så afholdes Bymesterskabet i Pokemon. Alle spillere velkomne og deltagelse er gratis. Deck fra serien Diamond & Perl og op til Arceus serien medbringes. Præmier og god stemning forventes. Biblioteket servere popcorn, men tag selv madpakke med. Det bliver en lang dag. Vi ses på lørdag den 16. januar fra kl. 12 til ca. 19. KURSER SMS-kursus for seniorer - Ringe Bibliotek Lær at sende og modtage sms er, så du kan skrive med børnebørn, familie og venner. Egen mobiltelefon skal medbringes. kurset er gratis, men tilmelding er nødvendig pga. et begrænset antal pladser. Torsdag den 28. januar kl FOREDRAG Danmarks militære indsats i Afghanistan - Broby Bibliotek Major Peter Nielsen fortæller om Forsvarets militære indsats i Helmand provinsen i Afghanistan. Han har været udsendt til Helmand som stabschef for Danish Battle Group i perioden august 2008 til februar Torsdag den 21. januar kl Gratis adgang. UDSTILLINGER Glasmagerne fra Tåsinge - Kværndrup Bibliotek Glasmagerne Lena Ljungar og Jesper Sødring udstiller forskellige former for glaskunst. De arbejder bl.a. med teknikker som sandblæsning og gravering i deres brugskunst. Arrangeret i samarbejde med Kværndrup Biblioteks Venner. Udstillingen kan ses til lørdag den 30. januar. Miniaturehuse - Faaborg Bibliotek Medlemmer af Fyns Miniatureforening udstiller dukkehuse og kikkasser (montreudstilling.) Udstillingen kan ses fra 23. januar til 27. februar. Nyt fra Musikskolen Har du spørgsmål til undervisningen eller undervisningstider, kan du kontakte din musikskolelærer. Øvrige spørgsmål stilles på tlf , mailes til musikskolen@faaborgmidtfyn.dk eller tjekkes på Husk det er muligt at tilmelde sig elektronisk til Musikskolen hele året rundt. Er der ikke ledige pladser, vil du komme på venteliste. I det omfang der i løbet af sæsonen evt. bliver ledige pladser, vil du blive kontaktet. Husk at evt. afbud kommer pr. SMS og al info kommer pr. mail. Husk selv at sørge for at Musikskolen altid har de rette oplysninger. MusikKalenderen: 16. januar - Fugosamling kl januar - Faust Nytårskoncert i Særslev Støtte til kulturelle aktiviteter i 2010 Årets 1. ansøgningsfrist for tilskud til Andre kulturelle opgaver er 15. januar Der kan søges om støtte til aktiviteter indenfor områderne koncertog musikvirksomhed, billedkunst, teater og dans samt litteratur og foredragsvirksomhed. De nærmere retningsliner og ansøgningsskema kan hentes på www. faaborgmidtfyn.dk/borger/kultur-fritid/tilskudsmuligheder. Den samlede ramme for området er kr. i De øvrige ansøgningsfrister er 1. april og 1. september. Ansøgningsskema skal benyttes. Indskrivning til børnehaveklasse for skoleåret 2010/11 Indskrivning til børnehaveklasse og evt. SFO finder sted på alle folkeskoler i Faaborg-Midtfyn Kommune tirsdag den 19. januar Forældre til børn, der skal indskrives, vil modtage et brev med oplysninger om indskrivningen direkte fra barnets distriktsskole. Børn, der er født i 2004, er undervisningspligtige pr Et barns undervisning kan udsættes til et år efter undervisningspligtens indtræden, når det er begrundet i barnets udvikling. Forældre, der ønsker deres barns skolestart udsat til 2011, skal søge om udsættelse. Udsættelse søges for: Elever til folkeskolen: Ansøgning til distriktsskolens leder, som behandler ansøgningen. Elever til friskoler: Ansøgning til Fagsekretariat Undervisning, som behandler ansøgningen. Elever til specialskoler: Ansøgning til Fagsekretariat Dagtilbud, som i samarbejde med Fagsekretariat Undervisning behandler ansøgningen. Oplysninger om kommunens skoler kan findes på Faaborg-Midtfyn Kommunens hjemmeside. Landzonetilladelser Faaborg-Midtfyn Kommune har efter Planlovens 35 meddelt følgende tilladelser: Sallingevej 22, 5750 Ringe, matr. nr. 31a Sallinge By, Hillerslev - Udhus. Lamdrupvej 23, 5854 Gislev, matr. nr. 93a Gislev By, Gislev - Udhus. Præstegårdsgyden 21, 5600 Faaborg, matr. nr. 88a Horne By, Horne - Garage/udhus. Nærmere oplysninger om en tilladelses omfang og vilkår kan fås ved henvendelse i Planafdelingen, Bryggergården 2, 1., 5600 Faaborg, tlf Klagemuligheder: Afgørelser efter Planlovens 35 kan påklages til Naturklagenævnet. Klageberettigede er Miljøcenter Odense, landsdækkende foreninger og organisationer efter Planlovens 59, stk. 2 og alle med en retlig interesse i sagens udfald. En eventuel klage skal indsendes gennem Faaborg-Midtfyn Kommune, Nørregade 4, 5600 Faaborg eller på fmk@faaborgmidtfyn.dk. Klagen skal være forsynet med navn og adresse på afsender. Kommunen videresender klagen til Naturklagenævnet. Behandling af en klage koster 500 kr., som tilbagebetales hvis klageren får medhold. En landzonetilladelse må ikke udnyttes før klagefristen er udløbet og der ikke er indkommet klage over afgørelsen. Klagefristen udløber den 9. februar Montagen - værkstedsassistent til nyoprettet stilling Vi har verdens mest spændende job og mangler en fantastisk kollega, der er klar til et udfordrende og engagerende job med aktivering af kontanthjælpsmodtagere i matchgruppe 4 5. Har du lyst til at arbejde på Montagen i Kværndrup, hvor vi arbejder procesorienteret ud fra borgernes individuelle behov? Montagen i Kværndrup er et tilbud om beskæftigelse til borgere der har særlige behov og nu udvider vi med et tilbud til 15 kontanthjælpsmodtagere i samarbejde med Jobcenter Faaborg-Midtfyn. Vi iværksætter en offensiv og helhedsorienteret indsats for en gruppe borgere med andre problemer end ledighed. Stillingen er 37 timer pr. uge med ansættelse 1. marts 2010 eller snarest. Nærmere oplysninger om stillingen og/eller aftale om rundvisning kan fås ved henvendelse til Forstander Jos Bisschop på tlf Ansøgning skal være fremme senest kl. 12 torsdag den 20. januar Prices Have Centeret søger nye medarbejdere En faguddannet social- og sundhedsassistent til fast aftenvagt pr. 1. februar eller snarest muligt herefter. Stillingen er på 28 timer pr. uge og med weekendvagt i lige uge. En faguddannet social- og sundhedshjælper i fast dagvagt pr. 1 april. Stillingen er på 33 timer pr. uge med weekendvagt i ulige uge. Afløsere - snarest muligt. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte sektionsleder Dorthe S. Andersen tlf , eller Personale søges til Lunden Til Lunden i Årslev søges snarest muligt 3 personaler med en pædagogisk eller anden relevant uddannelse samt 2 social- og sundhedsassistenter. Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til afdelingsleder Mie Hjæresen på tlf Ansøgningen skal være Lunden i hænde senest den 26. januar 2010 kl Administrativ medarbejder til sekretariatsteam En stilling som administrativ sekretariatsmedarbejder er ledig til besættelse 1. marts 2010 i Fagsekretariat for Sundhed og Handicap. Du vil hovedsagelig blive beskæftiget inden for handicapbilsager, bevilling af høre- og synshjælpemidler, kørselsordning for svært bevægelseshæmmede og betaling af regninger vedr. boligændringer. Yderligere information om stillingen får du hos leder af Sekretariatsteamet Jørgen J. Wackes på tlf Hjælpemiddeldepotet søger servicemedarbejder Fuldtids medarbejder søges til følgende opgaver: vask og klargøring af hjælpemidler, rengøring af depot og personalefaciliteter samt diverse forefaldende depotopgaver. Der er ikke krav til en speciel uddannelse, men ansøgere med erfaring indenfor rengøring foretrækkes. Ønsker du flere oplysninger om hjælpemiddeldepotet og den ledige stilling, er du velkommen til at kontakte Hjælpemiddeldepotet på tlf Se alle stillingsopslag i deres fulde længde på Faaborg-Midtfyn Kommune Tinghøj Allé 2, 5750 Ringe Læs mere på kommunens hjemmeside

5 TIRSDAG DEN 12. JAAR 2010 UGEAVISEN FAABORG 5 Bier-film i Faaborg skaber diplomatisk krise pr. kg Af Jens Ove Jørgensen Muhammed-krisen er pludseligt rykket meget tæt på Faaborg. Det sker efter at Sudans regering via udenrigsministeriet forleden udsendte en pressemeddelse, hvori de stærkt fordømmer filminstruktøren Susanne Biers nye film Hævnen, der for en stor dels vedkommende er optaget i Faaborg - blandt andet på det gamle sygehus. - En racstisk film, der er endnu et angreb mod Islam i tråd med Muhammed-tegningerne, og den kontroversielle hollandske politiker Gert Wilders film Fitna, hedder det bl.a. i det sudanske udenrigsministeriums pressemeddelelse. Udenrigsminister Per Stig Møller afviser dog al kritik af den kommende Susanne Bierfilm. - Der er kunstnerisk frihed og ytringsfrihed i Danmark. Vi forsvarer, hvad der er lovligt i Danmark, og det skal andre ikke blande sig i, siger Per Stig Møller. Sudans udenrigsministerium mener at filmen repræsenterer 70% 60% 50% 30% 40% et nyt skridt af de fjendtlige kræfter, der arbejder på at forlænge krigen i Darfur efter at Susanne Bier og hendes filmhold for nyligt optog nye scener i Afrika efter at have tilbragt seks uger i Faaborg. Scenerne blev optaget i Kenya fordi filmholdet mente det var for farligt at filme i Sudan. Spor fra Sudan til Faaborg På et pressemøde for nylig i Faaborg løftede Susanne Bier en flig af handlingen i filmen, der bl.a. har Trine Dyrholm, Ulrik Thomsen og den svenske stjerneskuespiller Mikael Persbrandt på rollelisten. - Det er en film, der trækker spor fra flygtningelejre i Sudan til en familie i en mindre, sydfynsk provinsby, var det kryptiske svar fra Susanne Bier, da hun blev spurgt om handlingen i Hævnen. Talsmanden for Sudans udenrigsministerium, Muawiya Osman Khalid, siger, at produktionen af denne racistiske film må betragtes som en ny forlængelse af den notoriske Fitna -film og tegningerne, der fornærmer profeten Mu I fi lmen medvirker blandt andet Trine Dyrholm og Ulrich Thomsen. Her ses de på et pressemøde i Faaborg. Foto: Jørgen Outzen hammed. Muawiya Khalid siger, at det danske filmhold har gennemført optagelser i Kukobi-flygtningelejren i Kenya, hvor holdet, ifølge Khalid, ført flygtninge bag lyset ved at få dem til at spille krigsofre fra Darfur mod en betaling på mellem 2000 og 5000 kenyanske shilling hver. Indbyggere i Kukobi-lejren har derfor indledt en kampagne imod filmen, siger den sudanske talsmand. Peter Aalbæk Jensen, direktør i Zentropa, der producerer filmen i samarbejde med bl.a. FilmFyn, afviser den sudanske kritik om at den vil indeholde anti-muslimsk propaganda. - Intet kunne være firmaet mere fremmed, og jeg skal hermed fastså, at Zentropa altid har og altid vil respektere alle religioner og alles ret til at dyrke disse religioner på egen måde, siger Peter Aalbæk Jensen. UDSALG StarterTorsdagd.14.januar kl CarlaDuNord,Mongul,MySoul Deluca, PAS Jeans, Læsø Strik Smykker Bemærk aftenåbent ØsterHæsingevej Faaborg Tlf Køtilbud 10 stk. Mongul kjoler Førpris 499,- 99,- Åbningstider Januar/Februar: Torsdag,Fredagog Lørdagkl Rugbrødre 4 varianter 900 g 9.- Frit valg pr. kg Ved køb af mere end 10 stk. er prisen pr. stk. Åbningstider: Mandag - fredag 9-20 Lørdag søndag i mdr Meget mere discount! Gælder kun Engvej6-Fåborg Matilde kakao skummetmælk Classic eller mild 1ltr. Gulerødder Kl. I, danske 2kg Gælder fra mandag 11. januar og resten af ugen

6 6 Faaborgs folkemusik bliver genoplivet Af Anne Jørgensen Foto: Jørgen Outzen Fire unge fra Det Fynske Musikkonservatorium sørger nu for, at Faaborgs musikalske arv ikke går i glemmebogen. 23-årige Anna Aagaard Hansen, der stammer fra Haastrup og spiller violin, fandt tilfældigt ud af, at der fandtes en uudforsket nodebog fra tallets Faaborg. Nodebogen tilhørte Mette Marie Jacobsen, der var datter af Faaborgs kendte købmand Poul Kinafarer. Bogen er en dansebog, og den er skrevet af en dansemester fra Odense. Anna Aagaard Hansen skaffede en kopi af bogen og skrev den ren. - Jeg har boet her i området uden at vide, at der fandtes sådan noget spændende gammel musik fra Faaborg, siger Anna Hansen. - Folk fortjener at vide, at der findes det her fantastiske gamle musik. Og det er sjovt at spille noget, der har tilknytning, tilføjer hun. Anna Aagaard Hansen fi k ideen til at udgive en cd med melodier fra Mette Marie Jacobsens nodebog, og det var ikke svært at få fl ere musikere med i projektet. Foto: Jørgen Ouzen Samlede orkester Hun samlede et orkester, der ligesom hende selv, brænder for folkemusikken, og de skal nu udgive en cd. Det er Theis Langlands på klaver, Jonas Kongsted på violin og Frey Klarskov på guitar. I nodebogen er der 67 melodier, og da de fire musikere dykkede ned i materialet, var det ligesom at gå på skattejagt. - Det er en historie, en familie og musik fra Faaborgs storhedstid, hvor byen var en driftig købstad og et kraftcenter for musik. Vi var ikke klar over, at vi var landet i en verden af gode historier, lyder det fra Frey Klarskov. - Vi kan godt lide, at musikken har en historie. Og vi håber, at folk herfra vil tage det til sig, fordi det er specielt for Faaborg, fortæller Anna Hansen, der har brugt meget tid på at læse materiale om Mette Marie Jacobsen. 12 melodier Orkestret har valgt 12 melodier ud, som der skal indspilles, og lavet musikken moderne. - Vi har ændret det ud fra vores forudsætninger. Det er ikke museumsmusik, men rigtig god musik. Vi spiller jo ikke folkemusik, som Karl Ejner gjorde det nede i forsamlingshuset, siger Anna UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 12. JAAR 2010 Hansen. - Det er fedt at spille folkemusik som ung person. Vi er ikke gamle spillemænd i træsko med folkedragt. Vi tager musikken med ind i nutiden og spiller det nutidigt, forklarer hun. Anna Hansens plan er også at udgive de renskrevne noder, så alle kan spille den faaborgensiske musik. Når de finder et studie går de igang med at indspille. At udgive en cd er ikke gratis, og foreløbig har de fået penge fra fonde, men de håber på, at de kan rejse flere økonomiske midler lokalt. Planen er, at cd en udkommer i maj, og at gruppen holder udgivelsesfest i forbindelse med Odense Folk Festival. Find et navn og vind De fire unge folkemusikere overvejer at kalde deres album for Metea, da det var Mette Marie Jacobsens kælenavn. Men de mangler stadig at finde et orkesternavn. Musikerne understreger, at de vil blive sammen efter cd-udgivelsen og kaste sig over nye folkemusik-projekter, så navnet skal også kunne bruges fremover. Så hvis nogen læsere har et godt forslag til, hvad orkestret kan kalde sig fremover, så udfyld kuponen og aflever den på UgeAvisen Faaborg, Østergade 22 senest 21 januar. Den læser, der kommer op med det helt rigtige navn, bliver af orkestret belønnet med en cd (når den udkommer), en invitation til udgivelses-koncerten samt en flaske vin. Orkestret skal hedde... Navn... Adresse... Telefonnummer... GIV OS DIN MENING! Foredrag om bakkerne Højskoleeftermiddagene fortsætter i Det nye Hospital ved Faaborg kirke, og i denne sæson sættes der fokus på bakkerne, skovene og egnen omkring Faaborg med to foredrag. Første foredrag er på tirsdag om eftermiddagen, hvor skovfoged Lars Brorsen, vil berette om sit liv i Bakkerne. Han har i talrige år arbejdet med skovbrug på Sydfyn og har siden sin barndom haft sit hjem i bakkerne nordøst for Faaborg - Knagelbjerg og Høbbet. Tirsdag, den 16. februar følger et foredrag med skovfoged og naturformidler Susanne Frederiksen, som fortæller om Svanninge Bjerge, udviklingen og visionerne for området. Vækst, velfærd og vanvid På mandag, den 18. januar giver Bodil Søgaard, ph.d. i plantegenerik, sit bud på hvordan vækstsamfundet har indvirket på kvaliteten af fødevarerne. Bodil Søgaard har været ansat ved Carlsberg Kornforædling og Københavns Universitet, er forfatter og har modtaget økologiprisen Guldplanten. Hendes foredrag, som hun kalder Vækst, Velfærd og Vanvid finder sted på Det Gamle Bibliotek i Grønnegade, og er arrangeret af Folkeuniversitet. Hvordan skal din bus køre i fremtiden? Vi er ved at lave nye busplaner for hele Fyn. Planerne træder i kraft den 1. august, og det kommer til at betyde nogleændringerfordig,derbrugerbusserne. VilæggerudkasttilplanernepåFynBus.dkefterhånden somdebliverfærdige,sådukanse,hvadvilaverom. Vivilmegetgernehøredinmeningomdenyeplaner. Ikkemindst,hvisdusyntes,atderernoget,derburde ændres. FortælosdinmeningpåFynBus.dk Godt på vej

7 TIRSDAG DEN 12. JAAR 2010 UGEAVISEN FAABORG 7 Brugsen bygger om Af Anne Jørgensen Kunderne i Super Brugsen kan fortiden risikere at støde på et par håndværkere, når der er ude for at handle. Super Brugsen er nemlig i gang med en større modernisering, renovering og nyindretning kvadratmeter gulv skal skiftes ud. Det samme skal lyset og alle køle- og frostmøbler, og så kommer der også nye lyse farver i butikken. Både kasselinjerne, vinafdelingen, grøntafdelingen, posthuset og bageren får ny placering, og det er en større omgang, hvor alt skal fjernes. Derfor lukker butikken i 14 dage fra mandag den 18. januar til søndag den 31. januar. Der vil dog stadig være mulighed for at gå på posthuset i lukkeperioden, da der bliver oprettet et nød-posthus med indgang gennem nødudgangen fra Mellemgade. Når de 14 dage er gået, håber kroner for en kalender. Det er, hvad initiativtagerne til 2010-udgaven af Korinthkalenderen kan videregive til en fortsat udbygning af Korinth Bypark. - Kalenderen er omdelt til uddeler Lars Stenfeldt, at det værste er overstået. Da skulle de gerne være færdige med 2/3 af butikken, køl og frost skal være installeret og alt, der skal flyttes om, skulle også gerne være på plads. I februar skal den sidste tredjedel af butikken have nyt gulv og lys. Det er det hjørne, hvor der i dag er non-food, papirvarer, dyremad med mere. - Det bliver et lyst og venligt lokale, der er meget mere overskueligt, og hvor det hele hænger meget bedre sammen, lover Lars Stenfeldt om resultatet af den store modernisering. Sidst på ugen gør Brugsen klar til at lukke ned, og køleanlægget skal cuttes, så derfor skal sælger de ud af alle ferskvarer som kød, grønt, mælk og ost. Og Lars Stenfeldt lover, at det bliver til favorable priser. Hele ombygningsprojektet står i 6,5 millioner, og det forventes, at det hele er færdigt 1. marts til bypark fra kalender alle husstande i Korinth, og overskuddet på kroner stammer fra virksomheder, som har sponseret en lille annonce på publikationen, oplyser Ida Lindhardt fra gruppen bag kalenderen. ÅBNINGSTIDER: HVERDAGE11-17 LØRDAG/SØNDAGLUKKET UDSALG Tirsdagden12.januarkl % rabat på alle patchworkstoffer ibutikken (Mindstesalg 1/2 meter) Polyester sytråd Ta 10rullerá1000meter Kun 100,- Spar 50,- Berninabussen kommer mandagag -Salgogserviceaf den 18. januar kl Rens Vask Tøjpleje Assensvej Faaborg Tlf ButikMyrebjergstarterudsalg Torsdagden frakl Vi skal have plads til alt det nye, derfor store nedsættelser på tøj og tilbehør, smykker, tørklæder, tasker,bælterm.v. Vigiverianledningafudsalget25%rabat på udvalgt brugskunst. FREDAG LØRDAG-SØNDAG MANDAG LUKKET TIRSDAG-TORSDAG v/kirsten Kristensen Nørremarksvej24A,V.Skerninge,Tlf , 800 m 2 slaraffenland hvidevarer elartikler belysning brugskunst 2Mbit/512Kbit gratis i6mdr. 20% På belysning (dog ikke LE KLINT & Louis Poulsen) Whirlpool Opvaskemaskine Før 6499,- Nu 3999,- (begrænset antal) - herefter kun kr. 132,- pr. md. Dine fordele med SkyLine Ingen bindingsperiode! Gratis oprettelse, Basisinstallation og abonnement Skru op eller ned for hastighed og pris efter behov. Gebyrfrit! Undgå gravearbejde Gælder nye kunder Ingen binding! Tilvælg telefoni til kun kr. 89,- pr. md. og få gratis samtaletid til alle fastnetnumre i Danmark (ekskl. service - og 90-numre) Tilbuddene gælder i uge 2 og 3 - eller så længe lager haves Knarreborgvej Tommerup Knarreborgvej Tlf Fax Tommerup Tlf Fax hvidevarer elartikler belysning Åbningstider: Alle hverdage fra kl Lørdag fra kl

8 8 Butikker i udsalgs-utakt Af Ulla Nielsen og Sofie Toftgaard Janerka UDSALG Det er tilsyneladende det evige stridsspørgsmål. Hvornår er det bedst at starte vinterudsalg? Butikkerne og både Faaborg og Ringe holdt officiel udsalgsstart i torsdags. Men en rundtur i Faaborg i dagene op til udsalget og ikke mindst i går viste, at billedet er noget broget. Mange butikskæder er - ligesom de seneste år - startet i forvejen, ligesom nogle butikker slet ikke holder udsalg. I Intersport har de gule prismærker eksempelvis prydet vinduerne og stativerne siden forrige lørdag. - Vi bliver nødt til at følge kæden, fordi dér bliver priserne ændret i hele vores system, og der kommer fælles annoncer Une Hautre Couture Børnetøj fra 0-12 år Spar op til 50% på mange varer -25%påstrikogfrakker Une Hautre Couture Lone Davidsen Torvegade 10, Faaborg, Tlf sales@unehautrecouture.com Som ny murermester i Faldsled tilbyder jeg... - Bedste pris - Alt arbejde udført af mester selv. Og naturligvis kvalitet, service og finish i top. Så kontakt mig og få et uforpligtende tilbud på vinterens mureropgaver. ud, siger Gitte Rasmussen, som er ansat i butikken. Andre forretninger som Legekæden og Guldsmed Duus er slet ikke med i vinterudsalget, fordi de ikke mener, det er dér, det store salg kommer for deres type forretninger. Bybilledet i Ringe har ikke været præget af gule prisskilte i utide. Flere af de kædebutikker, der som Intersport i Faaborg er bundet op af en anden udsalgsstart, har valgt alligevel at gå med, når byen starter udsalg. En af dem er Lars Sjøholm, Expert Midtfyn, der var bundet af kædens udsalgsstart 28. december. - Men vi gør så det, at vi tager nogle varer fra, som vi sælger til rigtig gode priser, når byen har fælles udsalgsstart, siger Af Anne Jørgensen Fra 1. februar er der et ledigt lokale til leje i Østergade i Faaborg. Stina Greve, der gennem to år UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 12. JAAR 2010 har drevet Butik P, har valgt at lukke og slukke. De primære årsager til hendes beslutning er helbredet og familien. - Jeg kan ikke holde til at stå her hver dag, og så er der det familiære. Jeg har en lille søn, der skal hentes hver dag, og en mand, der arbejder på TV2, forklarer Stina Greve. Derfor har hun haft to ansatte på deltid. Hvis hun skulle Birthe Knudsen og Anne Marie Gundstrup på udsalg i Faaborg. Foto: Jørgen Hansen have en ansat på fuld tid, ville det kræve, at hun omsatte for det dobbelte. Stina Greve har forsøgt forskellige ting, for at butikken kunne bestå, men uden held. Lars Sjøholm. Den holdning savner Jørgen Krebs. Han har skobutikkerne Zjoos i både Faaborg og Ringe. - Den store forskel på Faaborg og Ringe er, at kæderne står mere sammen i Ringe. Hvis de butikker, som er bundet af udsalgsstart tidligere, kom med flere tilbud til den dag, den officielle udsalgsstart i byen er, ville handelsstanden stå stærkere, siger han og henviser til, hvor meget mere udsalgsstemning, der er i Faaborg om sommeren, når stort set alle butikker er med til at fejre eksempelvis Faaborg-dagen. Formanden for Faaborg Handelsstandsforening, Lars Pedersen, mener, der er den opbakning, som er mulig. - Vi har ikke tradition for køtilbud til vinterudsalget, måske det er derfor, udsalget ser anderledes ud i Ringe. Vi ville klart have flere mennesker i byen, hvis vi havde startet i lørdags, som oprindeligt var planen. Men det måtte vi droppe, fordi vi ikke kunne nå at annoncere for det, siger han. Stina Greve har lukket Butik P Boe Byg Kvalitet - Service - Finish Murermester Kasper Boe Rasmussen Eddavej Lykkevej 7-3Tarup Millinge Odense- NV FÅ 2 BRILLER BETAL FOR for 2 PAR BRILLER MED GLIDENDE OVERGANG OG BREDT SYNSFELT Bedste kvalitet til en fantastisk 2-for-1 pris. GRATIS SYNSPRØVE. KÆMPE STELUDVALG. 2 1 for Såfremt du ønsker tillægsydelser, som f.eks. antirefleksbehandling skal du betale tillæg for begge par. OPTIK Dåbskjoler, brudepigekjoler, babystrik 100% uld/100% bomuld, Heluldne frakker Fine Silkekjoler kun 99,- 1999,- Danmarks bedste priser Lyngby, Lyngby Hovedgade 19c, Frederiksberg, Falkoner Allé 47, Hillerød, Slangerupgade 2, Odense, Fisketorvet 5, Århus, Klostertorvet 6, Roskilde, Hersegade 1A, RÅD TIL NYE TÆNDER Dårlig samvitiighed - Jeg har haft lidt dårlig samvittighed, for nu har de unge ikke noget sted at købe denne her slags tøj, fortæller Stina Greve, der kommer til at savne det sociale med kunderne. Stina Greve vil nu bruge mere tid på Diskotek Palæet, som hun driver sammen med sin mand Thomas Greve. - Og så har jeg oprindeligt en uddannelse som folkeskolelærer, så jeg har lidt at falde tilbage på. Men lige den første uges tid vil jeg bare slappe af, lyder det fra Stina Greve. Tandproteser holder i mange år, hvorfor så betale dem på én gang, når det ikke er nødvendigt? Eksempel: En tandbehandling til kr kan betales med kr. 256,65 om måneden inklusive renter og gebyrer. Kom og få råd. Odense Vestergade 38 Tlf Rugårdsvej 103 B Tlf Svendborg Havnepladsen 3 B Tlf Aarup Søndergade 2 Tlf års garanti på nye tandproteser og finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år. NYE PRISER I BUSSERNE Ligesomdeandredanske trafikselskaber, gennemfører FynBus den 17. januar en takstregulering, som betyder, atpriserneigennemsnitstigermed3%.dukansede nye taksterpåfynbus.dk ogibusserne. Godt på vej

9 TIRSDAG DEN 12. JAAR 2010 UGEAVISEN FAABORG 9 Så er der valg I forlængelse af kommunevalget skal der vælges ny ungdomsskolebestyrelse, hvor to pladser er reserveret til organisationer med interesse for ungdomsarbejdet. Organisationer, der ønsker at blive repræsenteret bedes rette skriftlig henvendelse til ungdomsskolen attention Susanne Sommer inden den 14. januar. Bestyrelsen består i øvrigt af to representanter for kommunalbestyrelsen, to medarbejderrepræsentanter, to elevrepræsentanter, en repræsentant for folkeoplysningen samt ungdomsskoleinspektøren. Hvem arver dig? Kom til gratis foredrag om arv, gave og testamente og om den nye arvelov Hvad enhver bør vide om arv, gave og testamente Hvad enhver bør vide om arv, gave og testamente Foredraget afholdes Foredraget afholdes Den nye arvelov er trådt i kraft den 1. januar 2008 og indebærer en i Museumscaféen, Faaborg Museum fuldstændig Dennyearvelovertrådtikraftden1.januar2008ogindebæreren revision af arveloven fra Albanigade Grønnegade 30, DK , 5600 Odense Faaborg C. fuldstændig revision af arveloven fra Mandag den 29. september 2008 Advokaterne Jess Lykke Gregersen og Leif Jørgensen vil fortælle Onsdag Mandag den den 29. oktober 25. januar kl og Advokaterne Annegrete Gaarde, Stig Holdgaard og Per Elander om betydningen af reglerne i den nye arvelov, herunder hvor der er Onsdagden19.november2008 Mandag den 1. februar 2010 kl Rasmussen vil fortælle om betydningen af reglerne i den nye arvelov, herunder hvor der er faldgruber i loven, samt hvilken virkning et faldgruber i loven, samt hvilken virkning et testamente har efter de Mandagden2.februar2009 nye testamenteharefterdenyereglerertrådtikraft. regler er trådt i Lilleskov Teglværk, Lilleskovvej 69, DK-5690 Tommerup Du Duvil vilbl.a. høre mereom: om: Onsdagden12.november2008 Ægtefællers styrkede stilling Ægtefællers styrkede stilling Arvelovens betydning for friheden til at disponere ved testamenteforedraget afholdes alle dagene fra kl Arvelovens betydning for friheden til at disponere ved testamente Børn og ægtefællers tvangsarv tvangsarv Hvorfor samlevere fortsat fortsat ikke ikke arver arver hinanden hinanden Tilmeld Tilmeld dig pådig tlf. til 63Lotte Moestrup på hmr@odense.ret-raad.dk på tlf eller på Det nye udvidede samlevertestamente eller på De marcherende trodsede kulden, og nytårsmarchen satte rekord. Foto: Torben Larson Mange til march Nytårsmarchen i Brobyværk blev igen i år en succes, oplyser arrangørerne Lisbeth Gregersen fra Spar og turguide Torben Larson. Hele 115 personer deltog i marchen i det naturskønne landskab omkring Brobyværk. Forrige år deltog 51 personer, sidste år 85 og så i år 115 på trods af det særdeles kolde vejr. Arrangørerne er glædeligt overraskede over, at antallet af deltagere stiger år efter år, og det glæder dem at se, at også folk fra de nærliggende byer begynder at dukke op. De marcherende sluttede af Minnesota-modellen med kaffe og brød hos Sparkøbmanden, som også halvvejs i marchen havde lavet et pitstop, hvor man kunne få en lille en til halsen at varme sig på. Hele 40 deltagere valgte at gå den lange distance på 9.2 km., nogle få nøjedes med den korteste distance på 4.1 km. og resten tog ruten på 5.7 km. MØBELSTOF Danmarks største udvalg til gør-det-selv-folk Priser fra 25.- pr./m Microstof - gobelin - flock - uld - bomuld - cretonne - velour - almue - stilstoffer - skai og læder Samt alt i polstermaterialer (også i små mængder) Mange flotte uld- og gobelinstoffer til jakker. F.eks. fibervat 100 g bredde 1,40, pr. m 17.- Gode råd og vejledning gives af fagmanden! Mange nye flotte stoffer Åbningstider: Åbningstider: Mandag-fredag Mandag-fredag Lørdag Lørdag Lis og Kjeld Svendsen Tommerupvej 1-3 Skallebølle, Vissenbjerg Tlf DIN TÆPPEBUS BILLIGT, NEMT OG PÅLAGT Ring for uforpligtende tilbud Gratis opmåling og fremvisning af vores varesortiment i Deres hjem, når de har tid. DANSK BERBER i 400 el. 500 cm. br. Normalt pr. m 2 179,- Nu pålagt pr. m 149,- 2 HIT BOUCLE i 400 el. 500 cm. br. Flere farver - 5 års garanti Norm. pr. m 2 159,- Nu pålagt pr. m 2 119,- TÆTVÆVET BOUCLE 400 cm. br. Plet væk garn. Normalt pr. m 2 99,- Nu pålagt pr. m 2 fra 59,- 79,- KRAFTIG BERBER 10 års garanti. 400 el. 500 cm. br. Norm. pr. m 2 229,- Nu pålagt pr. m 2 179,- MASSER AF FORSK. TARKETT VINYLER 200, 300 el. 400 cm. br. Nu pålagt pr. m 2 fra 99,- Ring på tlf Måltagning og montering uden merpris. Min. 20m 2 SAMLET DANMARKS ABSOLUT LAVESTE PRISER TÆPPETRYGHED - OVER 15 ÅRS ERFARING - så når de køber tæpper - tal med os. Det betaler sig 07ChevroletMatiz1,0SE5d Sort, airc., fjernb. c.lås, startsp., el-ruder, cd/radio, bagagerumsd., db.airbag, indf. kofangere, hvide blink, 1 ejer, service ok, ER SOM NY RIGTIG LILLE FIN ØKOBIL. km FØR ChevroletNubira1,6SX4d KANON FLOT BIL OG SÅ ER DEN BILLIG, blåmetal, 15 aluf., airc., c.lås, startspærre, 4x el-ruder, el-spejle, armlæn, 4 airbags, abs, servo, indfarvede kofangere, 1 ejer, lev. nysynet, træk, km FØR CitroënBerlingo1,6i16VFamily4d Bordeauxmetal, alu., c.lås, startspærre, el-ruder, cd/radio, bagagerumsdækken, veloursæder, splitbagsæde, db.airbag, servo, indfarvede kofangere, træk, nysynet, 1 ejer, km FØR CitroënXsaraPicasso1,8i Innovation+5dKoksmetal, airc., c.lås, fjernb. c.lås, startspærre, el-ruder, cd/radio, veloursæder, tågelygter, 4 airbags, servo, træk, service ok, abs, FLOT BIL, km FØR FiatGrandePunto1,3JTD75 Dynamic 5d Sølvmetal, c.lås, fjernb. c.lås, startspærre, højdejust. forsæde, el-ruder, el-spejle, cd/radio, bagagerumsdækken, splitbagsæde, 4 airbags, abs, esp, servo, indfarvede kofangere, 1 ejer, service ok, km FØR FiatPanda1,2Dynamic5d Sort, c.lås, fjernb. c.lås, startspærre, el-ruder, cd/radio, bagagerumsdækken, splitbagsæde, 4 airbags, abs, servo, indfarvede kofangere, tagræling, 1 ejer, service ok, SOM NY, km FØR Ford C-MAX 1,6 TDCi 90 Trend Collection 5dSortmetal, fuldaut. klima, c.lås, fjernb. c.lås, startspærre, 4x el-ruder, cd/radio, bagagerumsdækken, 6 airbags, abs, esp, servo, indfarvede kofangere, 1 ejer, splitbagsæde, km FØR Ford Escort 1,4i CL 3d Rød, abs, servo, airbag, træk, FIN ESCORT SYNET FØR Ford Focus 1,6 Trend Collection st.car 5dGråmet., 2 zone klima, c.lås, fjernb. c.lås, fartpilot, startsp., udv. temp. måler, sædevarme, 4x el-ruder, el-spejle, cd/ radio, bagagerumsdækken, splitbagsæde, kørecom., 6 airbags, abs, esp, servo, indf. kofangere, tagræling, tonede ruder, 1 ejer FØR HondaAccord2,0DX4d Bordeauxmetal, c.lås, 4x el-ruder, abs, servo, indfarvede kofangere, SYNET SKAL IKKE SYNESVELKØRENDE FØR ÅBENHVERDAG8-17 SØNDAG KL UdenforåbningstidTlf Ret&Råd er Danmarks førende advokatkæde med mere end 70 kontorer. Ret&Råd Fyn tilbyder rådgivning inden for områderne Erhverv, Privat og Bolig. Vi er 67 medarbejdere på Fyn, heraf 18 jurister Ret&RåderDanmarksførendeadvokatkæde.Voresmereend70kontorertilbyderrådgivningindenforområderneErhverv,PrivatogBolig.Somkundefårdufordelafadvokatens lokalkendskab kombineret med viden fra kædens interne og eksterne netværk. Erhvervsrådgivningen omfatter både traditionel advokatbistand og totalløsningen Rettidig Rådgivning. Inden for boligrådgivning har vi specialudviklet rådgivningspakken Købers Mand. På privatområdet rådgiver vi om alle livets spørgsmål storesomsmå. ANNONCETLF.: KÆMPE NYTÅRSUDSALGIUGE2 UGE FRASØNDAGDEN10/1-17/ KIGUD-HERERMANGEPENGEATSPARE 97HondaAccord2,2ESAerodeck5d Koksmetal, 15 alufælge, airc., c.lås, startspærre, el-soltag, glastag, 4x el-ruder, cd/radio, veloursæder, db. airbags, abs, servo, indfarvede kofangere, tagræling, lev. nysynet, træk, KANON FIN ST. CAR dem er der ikke mange til salg af, km FØR HondaCivic1,6iLS3d Koksmetal, 15 alufælge, airc., c.lås, startspærre, el-ruder, cd/radio, bagagerumsdækken, splitbagsæde, 4 airbags, abs, indfarvede kofangere, skørter, 1 ejer, service ok, servo, hvide blink, JA DEN SKAL BARE SES DEN ER BARE FLOT, km FØR HyundaiGetz1,6GL5d Champagnemetal, c.lås, 4x el-ruder, elspejle, bagagerumsdækken, splitbagsæde, 4 airbags, abs, servo, indfarvede kofangere, 1 ejer, service ok, km FØR Kia Rio 1,5 LS 5d Grønmetal, alu., c.lås, startspærre, elruder, el-spejle, splitbagsæde, db. airbags, servo, indfarvede kofangere, træk, FIN ST.CARTIL SMÅ PENGE, km FØR Mazda323F1,5iStyle5d Blåmetal, 15 alufælge, c.lås, startspærre, el-spejle, el-ruder, bagagerumsdækken, veloursæder, splitbagsæde, 4 airbags, servo, indf. kofangere, lev. nysynet, service ok, træk, GOD STABIL BIL, km FØR Mazda52,0Touring5d Koksmetal, 17 alufælge, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, startspærre, sædevarme, højdejust. forsæde, 4x el-ruder, cd/radio, bagagerumsdækken, splitbagsæde, 6 airbags, abs, antispin, esp, servo, indfarvede kofangere, tagræling, service ok, træk, BEMÆRK 7 personers, km FØR Mazda62,0Inclusivest.car5d Sølvmetal, 6 gear, 16 alufælge, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, sædevarme, højdejust. forsæde, 4x elruder, el-spejle m/varme, cd/radio, bagagerumsdækken, splitbagsæde, tågelygter, 6 airbags, antispin, abs, servo, indfarvede kofangere, 1 ejer, km FØR Mazda62,0Touringst.car5d Koksmetal, 15 alufælge, airc., c.lås, fjernb. c.lås, fartpilot, startspærre, el-ruder, el-spejle, cd/radio, armlæn, veloursæder, 6 airbags, abs, esp, servo, hvide blink, service ok, træk, km FØR Mazda62,0Touringst.car5d Sort, 6 gear, vinterhjul, fjernb. c.lås, fartpilot, startspærre, udv. temp. måler, højdejust. forsæde, 4x el-ruder, cd/radio, multifunktionsrat, 6 airbags, abs, antispin, servo, 1 ejer, service ok, aftag. træk, vi tager gerne din bil i bytte, km FØR Mazda 626 1,8i LX 5d Champagnemet., Airc., c.lås, fartpilot, startsp., el-ruder, cd/radio, el-spejle, tågelygter, 4 airbags, abs, antispin, servo, FLOT BIL OG MEGETVELPASSET, km FØR Mazda Premacy 1,8i LX 5d Blåmetal, 15 alufælge, vinterhjul, c.lås, startspærre, el-ruder, el-spejle, cd/radio, stofindtræk, 4 airbags, servo, abs, DEJLIG 5 PERSONERS BIL, km FØR MitsubishiColt1,3CashCoolpack5d Sort, 16 aluf., airc., c.lås, startsp., el-ruder, el-spejle, cd/radio, bagagerumsd., stofindtræk, 6 airbags, abs, servo, indf. kofangere, 1 ejer, 16,7 km pr ltr, km FØR MitsubishiLancer2,0Intensest.car 5d Sort, 16 aluf., fuldaut. klima, c.lås, fjernb. c.lås, startsp., 4x el-ruder, el-spejle, cd/radio, 4 airbags, abs, servo, bagagerumsdækken, 1 ejer, service ok, km FØR MitsubishiSpaceStar1,6Family 5d Sølvmet., alu., kørecom., c.lås, airc., el-ruder, cd/radio, bagagerumsdækken, splitbagsæde, 4 airbags, abs, servo, indfarvede kofangere, tagræling, nysynet, service ok, km FØR Nissan Almera 1,5 dci Delta 4d Sølvmet., kanon velh. 20, 0 km pr ltr., fuldaut. klima, c.lås, startsp., 4x el-ruder, el-spejle, kørecom., 4 airbags, abs, servo, indf. kofangere, service ok, km FØR NissanMicra1,2Visia653d Sølvm., c.lås, fjernb. c.lås, startsp., sædevarme, el-ruder, el-spejle, cd/radio, db. airbags, abs, servo,, 1 ejer, service ok, KUN SpedometeretViser at denne bil har kørt UTROLIG flot, km FØR PeugeotPartner1,6CombiXT4d Grønmetal, c.lås, fjernb. c.lås, el-ruder, 4 airbags, servo, esp, indfarvede kofangere, 1 ejer, service ok, sædevarme, splitbagsæde, RIGTIG FIN PARTNER, km FØR RenaultMegane1,4RL5d Grønm., alu., c.lås, el-ruder, veloursæder, db. airbags, abs, servo, indf. kof., træk, MEGET FIN BILTIL PENGENE, km FØR RenaultMegane1,616VRNCoupé2d Gul, 15 alufælge, vinterhjul, c.lås, fjernb. c.lås, startspærre, cd/radio, abs, servo, indfarvede kofangere, SMART SAG DKs BILLIGSTE, km FØR Seat Toledo 1,6 Stella 4d Sølvmetal, airc., c.lås, fjernb. c.lås, el-ruder, db.airbag, abs, servo, indfarvede kofangere, 1 ejer, træk, KANONVELHOLDT 1 EJERS BIL SKAL SES, km FØR Rytterhaven2/Fåborgvej 5700Svendborg Tlf SkodaFabia1,416V101Comfort5d Sølvmetal, c.lås, startspærre, el-ruder, cd/ radio, db. airbags, abs, esp, 1 ejer, service ok, fin bil og vi tager gerne din bil i bytte. bemærk 101 hk., servo, km FØR SkodaOctavia1,9TDi90Ambiente Combi 5d Gråmetal, 17 alufælge, airc., fuldaut. klima, c.lås, startspærre, 4x el-ruder, el-spejle, cd/radio, bagagerumsdækken, splitbagsæde, træk, service ok, 1 ejer, tagræling, indfarvede kofangere, servo, abs, 4 airbags, km FØR SkodaRoomster1,416VStyle5d Grønmetal, airc., c.lås, fjernb. c.lås, fartpilot, infocenter, startspærre, sædevarme, el-ruder, cd/radio, el-spejle, bagagerumsdækken, stofindtræk, splitbagsæde, 6 airbags, abs, servo, indfarvede kofangere, 1 ejer, service ok, km FØR SuzukiBaleno1,3GLst.car5d Sølvmetal, 15 alufælge, c.lås, startspærre, el-ruder, cd/radio, bagagerumsdækken, splitbagsæde, db. airbags, abs, servo, indfarvede kofangere, tagræling, lev. nysynet, træk, FAKTISK EN FLOT OG BILLIG ST.CAR, km FØR SuzukiIgnis1,34WD5d Blåmetal, el-ruder, el-spejle, bagagerumsdækken, splitbagsæde, db. airbags, abs, servo, indfarvede kofangere, træk, BEMÆRK 4+, km FØR Suzuki Swift 1,5 GL-A 5d Gråmetal,...17 alufælge, fjernb. c.lås, fartpilot, startspærre, el-ruder, el-spejle, cd/radio, bagagerumsdækken, splitbagsæde, 6 airbags, abs, servo, indfarvede kofangere, 1 ejer, service ok, km FØR Suzuki Swift 1,5 GL-A 5d Sølvmetal, 15 alufælge, vinterhjul, fjernb. c.lås, startspærre, el-ruder, el-spejle, cd/ radio, bagagerumsdækken, 6 airbags, abs, servo, indfarvede kofangere, 1 ejer, aftag. træk, service ok km FØR VolvoV401,8Classic5d Sort, 16 alufælge, vinterhjul, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, fartpilot, startspærre, 4x el-ruder, cd/radio, bagagerumsdækken, dellæder, splitbagsæde, tågelygter, 4 airbags, abs, servo, indfarvede kofangere, service ok, lev. nysynet, aftag.træk km FØR VW Passat 1,6 FSi Trendline 4d Sølvmetal, Fuldaut. klima, fjernb. c.lås, fartpilot, el-ruder, el-spejle, cd/radio, 8 airbags, hvide blink, servo, esp, abs, indfarvede kofangere, 1 ejer, service ok, 6 gear, startspærre,flot! EJERS BIL DK,S BILLIGSTE km FØR MANGEANDREGODETILBUD -SEMEREPÅ GODFINANSERING-SPØRGPÅNETOPDINNYEBIL

10 10 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 12. JAAR 2010 Alle tiders fodpleje i Velværehuset... v/ Exam. fodplejer Jeanette A. Diouri Tlf tag vare på dine fødder, de skal bære dig gennem livet Støtteforeningen Bakkedalens Årsmøde Fredag d Det gamle bibliotek, Grønnegade 44, 5600 Faaborg Kl Udstillingen åbner Kl Vegetarisk Festmåltid Kl Generalforsamling i Støtteforeningen Kl Foredrag af Randi Pisani fra Andelssamfundet i Hjortshøj om fremtidens miljørigtige boformer. Tilmelding til middag og /eller foredrag senest d. torsd. d til Svend@bakkedalen.dk tlf Entre: 25 kr. Festmåltid: medl. 100 kr. Ikke medl. 125 kr. Birthe Aagaard Holkegade 2B, 5600 Faaborg Tlf baa@fysio-wellness.dk Spis fed mad og bliv stærk Af Sofie Toftgaard Janerka Der er historien om en mand, som havde fået kræft, og som følge af sin sygdom havde mistet en stor del af appetitten. Han blev tyndere, og dermed endnu mere svag i forhold til at klare sygdommen og de daglige gøremål. Men da han fik besøg af en ældrekonsulent fra kommunen, fandt hun ud af, at han var afkræftet, og hun satte ham i gang med at spise mere kalorierig mad. - Han er et godt eksempel på, at det er lykkedes at give en mand livslysten tilbage, ved at hjælpe ham til at spise federe mad og derved få mere energi og flere kræfter. Nu kan han igen klare mange dagligdagsting selv siger Berit Knold. Hun er diætist i kommunen og har igennem de seneste to år arbejdet med et projekt, hvor alle ældre, som er i kontakt med kommunen skal måles og vejes for at tjekke, at de ikke bliver overvægtige eller - værre - undervægtige. - For ældre mennesker er undervægt faktisk farligere end overvægt, fordi de kan komme i en ond spiral, hvor det, at de ikke får spist nok, og derfor mister kræfterne, forklarer Berit Knold. Kommunen fik for to år siden en lille million kroner til at gennemføre et projekt med at Tandlægecentrene Tanglægecentrene DENTEAM GRUPPEN Østergade 47-49, 5600 Faaborg Tlf center for kvalitet og præcision... SUNDHED& VELVÆRE Spraytan, selvbruner behandling kr. Fysiurgisk massage Dybdebehandling af problemområder...fra 200 kr. Hotstonemassage, ca. 75 min. Superlækker wellnessbehandling med varme sten kr. Wellness/ venindeaften ring og hør nærmere! Fysiurgisk massage Anja Bach Reich Vestergade 27, Vester Hæsinge, 5672 Broby, Tlf undersøge alle de ældre, man kommer i kontakt med for at følge op på, om de spiser for lidt - eller for den sags skyld for meget. Massage for helse og velvære Terapeutisk massage Afspændingsmassage, wellnesmassage Akupressur Penge brugt Nu er pengene brugt og projektet slut. Det har vist, at der skal en del benarbejde til, før alle ældre er blevet undersøgt og alle data er samlet ind. - Vi mener, der er masser af muligheder i at undersøge de ældre, og vi arbejder for, at de ansatte på plejecentrene i kommunen også skal i gang med at undersøge beboerne der. Spørgsmålet er bare, hvor ofte og hvor meget den enkelte skal undersøges, siger Berit Knold. Nogle af dem, som har talt med flest ældre om deres kostvaner igennem de seneste år, er kommunens tre ældrekonsulenter, hvoraf den ene er Connie Henriksen. - Mange har fortalt mig, at de er begyndt at tage ekstra med d-vitamin efter vi har talt sammen, eller har rettet deres kost til på en anden måde. Det ser faktisk ud til at virke godt forebyggende, synes jeg, siger hun. Connie Henriksen har ikke oplevet at komme ud til nogen, som så fejlernærede ud eller var faretruende tynde, men hun har mødt mange i risikogruppen. - Så taler vi om, at de eksempelvis skal passe på, at de ikke taber sig mere, siger hun. Selvom projektet er overstået, er det nu meningen at de ansatte på plejecentrene, sygeplejerskerne i hjemmeplejen, og andre, som møder de ældre, hvor de bor, skal tjekke de ældres sundhedstilstand. Aase Knudsen Viadukten 8 C, Korinth, 5600 Faaborg Tlf læs mere på ERDUITVIVLOM, HVORFOR DIT BARN GRÆDER? Få en snak med kiropraktor Anne Dolleris. Faaborg Rygcenter -SÅERDITBARNIDEBEDSTEHÆNDER- Odensevej 84, 5600 Faaborg, tlf Spinning HELE året fra kun 169,- pr.md. Spinning Hold - Firma - Individuelt - Pensionister - Børn/voksne Vi tilbyder spinning med de nyeste amerikanske spindingscykler model KAISER med indbygget computer til at give dig den maximale hjælp under træning. Vi tilbyder flere forskellige holdtyper, hvor der tages hensyn til folks form, samt hvilken træningsform der ønskes. Vi tilbyder, som noget eksklusivt lukkede firmahold eller klubhold. Kontakt os for yderligere oplysninger og mød et godt sammentømret trænerteam, der vil give dig det optimale ud fra dine behov. Se holdtyper samt tider på En flot fest I Fausto Coppi Centret, kan du holde din næste familie- eller firmafest.vi hjælper dig med alle dine ønsker til et flot og mindeværdigt arrangement. Kontakt os i god tid og gør din drømmefest til virkelighed. Specialarrangementer * Møder * Shows * Weekend happenings * Firmaarrangementer * Konfirmation * Oplevelser for skoler og andre institutioner Café I vores hyggelige café kan du købe kaffe, te, kage m.m. Det er også her du kan få en tår at drikke og slappe lidt af, efter træning. Tlf Konfirmation 2010 Skal dit barn konfirmeres i år, så hold festen i trygge og hyggelige og omgivelser. Vi kan hjælpe med at gøre denne dag helt uforglemmelig og det til fornuftige priser. Kontakt os for information om dato, priser mm. Tlf v/jørgen Misura Nielsen Langemarken 14 Ulbølle 5762 Vester Skerninge Tlf faustocoppi@forum.dk Medie-ogCentersponsor

11 TIRSDAG DEN 12. JAAR 2010 UGEAVISEN FAABORG 11 Ekstra tandlæge og dobbelt plads Tandlæge Svend Carlsen og klinikassistent Susse Møller på Tanlægeklinikken i Herregårdscentret, det har udvidet til dobbelt størrelse. Gennem de sidste næsten 20 år har tandlæge Svend Carlsen haft sin klinik i Herregårdscentret. I den periode har Herregårdscentret udviklet sig og har fået flere og flere lejere inden for sundhed og helse. Nu er det blevet tid for Tandlægeklinikken i Herregårdscentret til også at udvikle sig. - Vi har ventet længe på chancen for at få mulighed for at udvide med endnu et klinikrum og en tandlæge mere, uden at skulle flytte hele klinikken, så da Elmerdahl Bureaerne i begyndelsen af året fandt større lokaler og flyttede, så sprang vi til med det samme, siger Annett Petersen, der til daglig er administrator på tandklinikken. - Vi entrerede med gode lokale håndværkere, tegnede op og forklarede, og så gav vi dem 14 dage vores vinterferie.. Svend W. Carlsen TANDLÆGEKLINIKKEN I HERREGÅRDCENTRET Cariesbehandling med sandblæsning Tandpleje uden sølvamalgam Porcelæn - Keramikfyldt plast Behandlingsplaner Bindende tilbud Konsultation dagligt Herregårdscentret 107 DK-5600 Faaborg Tlf KOST & MOTION s forårs-sæson på Allested-Vejle Skole Tirsdage kl Theanetics v/ Pia Kalmer. Onsdage Kl Pilates v/ Renate Rupprecht Torsdage kl Yoga kl Yoga v/ Karen Spiele. Den nye tandlæge Iben Engdahl. sammen Klinikassistent Vibeke Hjort Bruun. til at ordne alt, og de klarede det helt enestående flot. Klinikkens areal er næsten fordoblet, og jeg synes selv vi har byens mest behagelige tandklinik, og der må godt være lidt velvære-fornemmelse ved at gå til det regelmæssige tandeftersyn. Ifølge tandlæge Svend Carlsen er der aldrig standardløsninger på behandlinger hos Tandlægeklinikken i Herregårdscentret, for mennesker er jo forskellige: - Vi har nogle meget faste holdninger om nogle få ting. F. eks. skal det ikke gøre ondt, og patienterne skal bruge så lidt tid i stolen, som overhovedet muligt. Derfor arbejder vi så vidt muligt altid firehændigt, og med de nyeste materialer, forklarer Svend Carlsen. Han beskriver sig selv som altid er nysgerrig, når der er nyudvikling inden for branchen. F. eks. har klinikken i mange år brugt sandblæsning i stedet for boret. - Sandblæsning er så skånsomt for tænder og for patient, at det er helt ubegribeligt for os, Gratis prøvetimer på holdene Foreningens formål er på frivilligt grundlag at: Videregive, udvikle og opretholde viden og erfaring omkring overvægt. Inspirere og fremme interessen og lysten til at dyrke motion. Kontakt Else Marie Dideriksen på tlf for nærmere oplysninger - eller kig ind på Flere ressourcer...? Har du ondt, er kroppen ude af balance eller stresset...? Eller måske har du brug for nye vinkler på livet - med flere ressourcer? Poul-Erik Jensen Fysiurgisk Massør - Zoneterapeut RAB Sparringspartner - Inspirator L. Frandsensvej 3, 5600 Faaborg - Parkering ved døren / (også sms) info@abildgaardjensen.dk info@cadabraform.dk ** Massage * Zoneterapi * Akupressur * Livsstilsjustering * Samtale * Sparring at ikke alle tandlæger bruger det, siger Svend Carlsen. For at kunne følge med patienttilgangen har klinikken for nylig ansat tandlæge Iben Engdahl. Det har givet langt større fleksibilitet klinikken. Der er patienter, der helst vil ind til en kvindelig tandlæge, og det kan vi nu også honorere, forklarer klinikadminstrator Annett Pedersen og fortsætter: - Som tandlæge er man jo meget tæt på sine patienter, så det er så vigtigt, at der er fuld tillid og et godt forhold mellem tandlæge og patient. Tandlægen kan jo se alt det, som patienten ikke kan se og med de moderne hjælpemidler, som vi har her på klinikken, så er det blevet meget nemmere at gennemgå behandlingsbehov med vores patienter. Med digitale røntgenbilleder og farvebilleder på stor skærm er det nu muligt for patienten selv at se, hvor eventuelle problemer er, eller hvor den gode hjemmetandpleje har virket. Pas på dine fødder - de bærer dig hele livet! Jeg tilbyder fodbehandlinger i min klinik eller hjemme hos dig. Korinth Fodklinik Susanne Ingildsen Jens Baggesensvej Faaborg Tlf FODTERAPEUTER Fodpleje: Negle, ligtorne, hård hud Bøjlebehandling af nedgroede negle Behandling af diabetespatienter Aflastende indlæg Refusion ved»danmark«udebehandling tilbydes KLUB FOR VÆGTREDUKTION De første hold starter uge 3 TAB DIG OG HOLD VÆGTEN INFORMATIONSMØDE TorsdagD.14.januarkl Lagonis Minde 20, 5600 Faaborg Tilmelding nødvendig ring Gavekort udstedes Christina Schaldemose Adelgade 8, st., 5600 Faaborg Joan Nørregaard Udebehandlinger Eva Stigler Herregårdscentret 4, 5600 Faaborg

12 12 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 12. JAAR 2010 SØNDAGS- ÅBENT RHODES SPISESTUESTOL Isorthøjglans.Leveres ogsåihvidhøjglans. Sælgeskunisætá 4stk MANDAG-FREDAG10-19LØRDAG-SØNDAG10-16 SPISEBORD MEGA BILLIGT SPAR 500,- SPISESTOL 299,- Vi tager forbehold for trykfejl, udsolgte varer og svigtende leverancer SPAR 1400,- 999,- 2499,- UDSALG! MEGA HOLDER SØNDAGSÅBENT TANA SPISEBORD Ihvidhøjglans. Mål:100x200cm Leveres også i: 100x100cm.1799,- 90x180cm.1999,- MEGA BILLIGT CUBY SKÆNK Ihvidhøjglansmedkromben.Elegant, tidløst design. Leveres samlet. Mål:45x83x174cm SPAR 225,- SPISESTOL 499,- BOS SPISESTOL Sort læder med krom stel Sælgeskunisæta4stk. SPAR 400,- SPISEBORD 1499,- SPAR 1500,- CUBY SPISEBORD Ihvidhøjglansmedkromben. Mål:100x200cm MEGAA/S Risingsvej OdenseC Tlf.: Hverdage10-19 Lørdag

13 TIRSDAG DEN 12. JAAR 2010 UGEAVISEN FAABORG 13 Bolig, Erhverv & Udlejning STRANDGÅRDSVÆNGET - FAABORG BYDER SINE NYE BOLIGEJERE & LEJERE VELKOMNE SOLGT Nu har du muligheden for at komme til at bo i helt nyt byggeri med naturskønt nærområde, hvor alle kan nyde nærheden til stranden og fjorden. Nye lave købspriser - det bliver ikke billigere! UDLEJET RESERVERET Udlejning på favorable vilkår og med køberet. RESERVERET UDLEJET RESERVERET SOLGT RESERVERET UDLEJET RESERVERET UDLEJET RESERVERET UDLEJET RESERVERET RESERVERET Kontant: Udb. fra: Brutto/Netto pr. måned fra /9.589 Alternativ finansiering pr. måned fra 4.717/4.651 Bebyggelsen indeholder 32 boliger, i alt 4 1½-plans og 12 1-plans dobbelthuse, der alle har egen carport med redskabsrum og udsigt til grønne nærområde med park og sø. Mulighed for leje med køberet på ejendommene Kontakt os på Tlf.: RealMæglerne Nyborg - bolig, Erhverv & Udlejning v/indhaver Flemming Eriksen. Statsaut. Ejendomsmægler & valuar MDE Flemming Eriksen Vestergade 32, 5800 Nyborg Tlf , fax @mailreal.dk Åbningstider: Mandag-fredag Lørdag-søndag Efter aftale RealMæglerne handler med omtanke..! Kom og hør om HG og se det nye flotte Ungdomsuddannelsescenter i Glamsbjerg Lørdag den 16. januar 2010 kl Hvilken uddannelse skal du vælge fra august 2010? Butik Handel Kontor Uddannelse efter behov Vi tilbyder: HG og HG international Praktik i udlandet Studieture Young Enterprise Kreativt miljø Vi vil også gerne vise dig og dine forældre rundt i det byggeri, der skal stå klar til august I det nye Ungdomsuddannelsescenter vil du både kunne nyde det nære fællesskab i HG-miljøet, hvor lærerne er gode til at tage hånd om den enkelte og du kan boltre dig i det store fællesskab med op i mod 1000 andre unge. Der vil være mulighed for såvel faglig fordybelse som den fede tid i den nye elevkælder med bl.a. fredagsbar.. OBS: NY Busrute (uddannelsesbus) Faaborg - Glamsbjerg fra august 2010 Vestfyns Handelsskole - din vej til erhvervslivet Langbygårdsvej Glamsbjerg Tlf

14 14 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 12. JAAR 2010 Anlægsgartnere JØ Bø ANLÆGSGARTNER JØRN ROULUND NIELSEN Bøgebjergvej 64 Brobyværk 5672 Broby Tlf Biltlf HORNE HAVESERVICE v/ole Folmer Lillemarksvej Faaborg Tlf Slamsugning Spuling Kloakering åben land Korinth Entreprenørfirma A / S Tlf HÅGERUPVEJ FAABORG TELEFAX IB LAURSEN BILTLF JØRN HØJ BILTLF HH-kloak & entreprenør Autoriseret Erik H. H. kloakmester Jakobsen Erik Autoriseret H. H. Kloakmester Jakobsen Tlf. Telefon / Krarupvej Stenstrup kloak@hh-kloak.dk Service Laulunds Oliefyrservice Mobil nr Tagrens Brolægning EL-installatører Belægning Trapper Støttemur Græsplæner Sokkel og gulv Mindre mureopgaver Kloak AUT. KLOAKMESTER MED GODKENDT KVALITETSSTYRINGSSYSTEM Eskemosegyden 45, Åstrup, Faaborg Tlf Mobil Autoriseret Kloakmester med godkendt kvalitetsstyringssystem Morten Nielsen mobil morten@entreprenor-mn.dk Morten Smith mobil ms@entreprenor-mn.dk Jesper Rasmussen mobil jesper@entreprenor-mn.dk Fåborg,tlf Tømrermestre Rensning, algebehandling & maling af tage. Ring for uforpligtende tilbud. FAABORG SERVICE A/S AUTORISERET ELINSTALLATØR Svendborgvej 69 C 5600 Faaborg Tlf Låseservice FAABORG LÅSESERVICE Ruko Sikringscenter Tlf ALT I TØMRERARBEJDE... v/ Ulrik Rasmussen tlf fax Reventlowsvej 53 Faaborg Marsk Billesvej 4-6,5672 Broby. Tlf Espe & Gestelev El-forretning ApS Skovvej 3, Espe 5750 Ringe Tlf Fax Malermestre Jesper Mackenhauer Østergyden Faaborg Tlf mac@ hus.dk NYT NAVN - FLERE KOMPETENCER Gulvservice Telefon Tidligere mh Martin Hansen Tømrer & Snedkerarbejde Total-Hoved&fagentreprise Servicearbejde Efterisolering Energirenovering Indretning & Design Havemaskiner Lars Borchers Lykkevalg 10 Korinth 5600 Faaborg Tlf cgulve@mail.dk Malermester Michael Nielsen Tlf Stokkebrovej 3, Vester Hæsinge, 5672 Broby, t.mn@live.dk Ventilation BYG A/S Kontakt: Tlf / SVANNINGE AUTO- & TRAKTORSERVICE A/S Assensvej Millinge. Tlf STIGA, MTD, YARDMAN, ECHO, CUB CADET, BRIGGS & STRATTON, HARDI Kloakmestre HAVE-, PARK- OG SKOVMASKINER Vester Hæsinge Maskinstation Slamsugning/spuling TV-inspektion 5672 Broby Tlf Bil Ø. H. DRÆN & KLOAK - Aut. kloakmester BIL FAX DRÆNMESTER Poul Jørgensen Ø. Hæsingevej Faaborg Murermestre Rengøring Vi gør det nemt at vælge den rigtige håndværker! Bøgebjergvej 67 Brobyværk 5672 Broby Murerforretning ApS Tlf VVS-installatører BANG S VVS v/aut. vvs-installatør SØREN BANG NIELSEN Kirkevej 10 A, Horne, 5600 Faaborg - Tlf lassefunder.dk VVS Bad Zink Ventilation Funder ApS, Bystævnevej 60, 5600 Faaborg. Tlf GÆRUPVEJ HÅGERUPVEJ 2-44 GÆRUP Tlf Privat Biltlf Tlf Biltlf Slamsugning/spuling TV-inspektion Jord, kloak, anlæg- og belægningsarbejde Vi gi r dig og din virksomhed et frisk pust... Tlf

15 TIRSDAG DEN 12. JAAR 2010 UGEAVISEN FAABORG 15 GÅ IBYEN GÅIBYEN Gospel med Røde Kors Dansk Røde Kors s lokalafdelinger i Broby og Faaborg holder søndag den 17. januar om aftenen i Horne Kirke en gospelkoncert til fordel for Ungdommens Røde Kors sommerlejer, hvor børn, som ellers ikke har muligheder for at komme på sommerferie får otte dage sammen med andre børn og erfarne pædagoger i ferielejre. Gospelkoret er Nardus, som er Odense Metodistkirkes store gospelkor. Nardus har omkring 100 sangere, aldersmæssigt fra 18 til ca. 60 år. Nardus synger nyere gospel f.eks. af Kirk Franklin, Fred Hammond, John P Kee og Hans Chr. Jachimsen foruden nogle traditionelle numre. Horne kirke kan maksimalt rumme 400 personer, og dørene åbner tre kvarter før. Chanel-film i Seniorbio Seniorbio i Faaborg starter på torsdag det nye år med filmen om modeskaberen Coco Chanel i Helios Teatret. Filmen beskriver hendes liv - lige fra den fattige barndom til berømmelsens tinde Ældre Sagen står bag initiativet men alle, uanset alder, er velkomne. Feriemed aktiv ro Nytårskoncert i Helios Et nyt år begyndt, og så er det er tid til den traditionelle nytårskoncert i Helios-Teatret, som i år finder sted på tirsdag, den 19. januar. Storstrøms Kammerensemble leverer nytårsmusikken, og med sig har de tenoren, Sune Hjerrild, og sammen leverer de hits som La Donna e mobile, fra Verdis Rigoletto, Så kold din lille hånd er fra Puccinis La Boheme. Men det bliver også en koncert hvor man kan opleve ensemblet på slap line i Farinelli, Maskerade, lidt tango og såmænd også lidt jazz. Storstrøms Kammerensemble blev etableret i 1991 og har hjemsted i godset Fuglsangs traditionsrige hovedbygning. Ensemblets lidt utraditionelle sammensætning giver en unik klang blandt danske ensembler. Og orkesteret er kendt for deres nysgerrighed for at krydse musikalske genre. Tenoren Sune Hjerrild blev født i 1973, og efter han opdagede sin stemmes muligheder som 17-årig, begyndte han at drømme om en karriere som operasanger. Drømmen gik i opfyldelse og i dag er han i fuld gang med en imponerende international karriere. Han har blandt andet sunget Faust i Berlioz Faust Fordømmelse i Midtuge ophold fra kr ,- i feriehus A4 4 pers./4 nætter Inkl. 1x entré til Romulus pr. voksen gældende januar 2010 Nordre Klitvej Hjørring Tlf Sune Hjerrild er gæstesolist i Helios Teatret. Singapore og sunget på operaen i Sydney, Wuppertal, Leipzig, Napoli, og en række andre europæiske byer. Han synger naturligvis også i Danmark på Det kongelige Teater, og for nylig afsluttede han en turné med den Jyske Opera i rollen som Alfredo i La Traviata. Vibydervelkommenivores i vores hyggeligerestaurantogcafé Week-end menu torsdag-lørdag: Laks-wasabicreme-sprødchips Unghanebryst-smørdampetspidskål-hasselback kartofler-mildsennepscreme Prispr.personkr Advokater lærer fra sig Familien Danmark er i opbrud, men så meget desto mere grund er der til at overveje, hvordan man sikrer den. Det har advokaterne Jess Lykke Gregersen og Leif Jørgensen, Ret&Raad Fyn i Faaborg. Tidligere bestod kernefamilien af far, mor og to børn. I dag er par med fælles børn fortsat den dominerende gruppe, men flere vælger i dag at få flere end to børn, flere Fra Moon til folkekirken TORSDAGSTILBUD PÅ TREKRONER! Hver torsdag aften serverer vi god gammeldaws dansk mad til kun kr vi ligger os ud TORSDAG DEN 14. JAN. med stegt flæsk og persillesovs. Bestil venligst bord på tlf eller tlf Restaurant TRE KRONER Strandgade 1, 5600 Faaborg, tlf vælger slet ikke at få børn, og en stadig større gruppe er sammenbragte familier med dine, mine og vores børn. Især de sammenbragte familier skal overveje, hvordan familien og den enkelte er stillet ved dødsfald. - Rigtig mange sammenbragte familier bør gøre sig overvejelser over deres situation og sikre hinanden og børnene med et testamente. Er man Mit livs omvej kalder præst ved Korsvejskirken på Amager, Martin Herbst, det foredrag han på torsdag, den 14. januar, holder i Vester Hæsinge Præstegård. Som ung ofrede han familie, venner, uddannelse for at gå ind i Moon-bevægelsen, og blev bl.a. gift ved et bunkebryllup i Korea og bortadopterede sin førstefødte. Efter 20 år i Moon-bevægelsen brød Martin Herbst imidlertid med sekten og er i dag præst i den danske folkekirke. I foredraget vil han skildre, rigtig uheldig, risikerer man at skulle sælge hus og andre aktiver for at skifte med den andens børn. En sådan situation kan undgås med oprettelse af de rigtige dokumenter, siger Jess Lykke Gregersen. Han og kollegaen Leif giver svar og løsninger på de mange spørgsmål på et gratis foredrag den 25. januar 2010 og den 1. februar hvad det vil sige at være i en sekt. Foredraget er gratis, og arrangeret af Vester Hæsinge og Sandholt Lyndelses pastoratsråd. ELMERDAHL BUREAUERNE PRÆSENTERER Sanne S lomonsen Big Fat Sna ME BILLETSALG: - Tlf og Sparekassen Faaborg s filialer / Expert, Faaborg / Walthers Kiosk, Faaborg / SuperBrugserne, Faaborg / Danbillet, Tlf ABORG SOMMERROCK KO Frank Hvam Hotel Faaborg Fjord 13. februar 2010 Svendborg Teater 5. marts 2010 Billetsalg: mick ØgendaHl Hotel Faaborg Fjord 2. marts 2010 Billetsalg: Faaborg Sommer rock Cirkuspladsen, Faaborg 29. maj 2010 Billetsalg: Danbillet cv JØrgenSen Den Fynske Landsby 27. juni 2010 Billetsalg: Danbillet Mere info: Tlf Prøvogsåvorespopulæreæggekage. Serveres både frokost/aften -semereinfoommenukortpå SelskaberogfesterpåMagasingaarden -ringogfåettilbud. Magasingaardens Spisehus og Café Strandgade/Torvet 5600Faaborg Tlf KUN FÅ BILLETTER TILBAGE Julegaveidé Den legendariske Michael Flatleys mest populære show med 45 dansere på scenen. 23. januar kl ARENA FYN - Odense Congress Center danbillet A/S - Tlf ENTERTAINMENT Arr.: NGIF Koncertudvalg

16 16 MOTORMARKED MOTORMARKED UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 12. JAAR 2010 RUSTBESKYTTELSE Ekspertise, rådgivning, bedre vedligeholdelse, kun de bedste produkter. GRATIS test af bilens undervogn Vi afmonterer nødvendige inderskærme før beh. Vi trykrenser din undervogn med vand. Vi varmlufttørrer Vi har professionelle sprøjteskemaer Brobelysning indstillet til lyspris Komplet undervognsbehandling incl. hulrum fra ,- Inderskærm personbil, for el. bag ,- Alt I gør det selv produkter. Alle priser er excl. moms og miljø GRATIS LÅNEBIL FAABORG Tilsluttet stikprøvekontrol UNDERVOGNSCENTER ApS Smedemestervej 22, 5600 Faaborg Tlf Et modigt og radikalt anderledes eksempel på, hvordan et vejteknisk sikkerhedsproblem kan løses ved hjælp af lys, lyder det fra Dansk Center for lys om Vejdirektoratets belysning ved Nyborg. En mand kommer ind for at købe en Golf. HvadsigerdutilenGolfellerGolfPlusVIPmedoceanerafekstraudstyr? spørger sælgeren. Ekstraudstyrerdyrt,sigermanden. Nej, siger sælgeren. Lige nu er det uden beregning. Og hvis du foretrækker dennyegolfvariant,kandufådentilsammeprissomengolflimousinehvis du er hurtig Laver du fis? spørger manden. Vejdirektoratet er tildelt en nominering til Den Nordiske Lyspris for den særlige belysning af to motorvejsbroer ved Nyborg. Det er Dansk Center for Lys, som står for nomineringen. Belysningen ved Nyborg-broerne, der består af et fint løvog nåletræsinspireret lysmønster på broernes forkant og grønt lys på selve bropillerne, giver ud over at forbedre vejsikkerheden også en æstetisk oplevelse med en god og enkel historie. Nomineringen faldt i forbindelse med uddelingen af Den Danske Lyspris 2009, DRIVE IN ELLER BOOKING Et modigt valg - Et modigt og radikalt anderledes eksempel på, hvordan et vejteknisk sikkerhedsproblem kan løses ved hjælp af lys, lyder det fra Dansk Center for lys om Vejdirektoratets belysning. Videre i begrundelsen hedder det: - Vejdirektoratets ønske med belysningen var at undgå uheld på motorvejen under jernbanebroen. Betonpillernes udformning gjorde, at bilisterne havde en tendens til at trække uhensigtsmæssigt ud for at undgå pillerne, hvilket gav anledning til kritiske situationer. For at danne et samlet forløb er den næste vejbro også lyssat. Den scenografiske belysning af broerne fremhæver broernes form, samtidig med at den giver en positiv og forfriskende oplevelse på den monotone motorvejsstrækning. VD har samarbejdet med ÅF- Hansen & Henneberg som belysningsrådgiver og El-gården Svendborg A/S som entreprenør. PAVA BILSYN - din lokale synshal står klar til at betjene dig 6 dage om ugen! GolfVIPfåsfrakr ,-(normalprisfrakr ,-)ekskl.lev.omk. kr.3.680,-.brændstofforbrugvedblandetkørsel24,4-16,1km/l(direktiv 80/1268/EØF). CO 2 -udslip g/km.golfplusvipfåsfrakr ,- (normalprisfrakr ,-)ekskl.lev.omk.kr.3.680,-. Brændstofforbrugvedblandetkørsel23,3-15,4km/l(direktiv80/1268/EØF). CO 2 -udslip g/km. GolfVariantfåsfrakr ,-(normalprisfra kr ,)ekskl.lev.omk.kr.3.680,-.brændstofforbrugvedblandetkørsel 23,8-15,6km/l(direktiv80/1268/EØF).CO 2 -udslip g/km. Bilerneervistmedekstraudstyrogfåsibegrænsetantal. MOD ASSENS MOD BØJDEN SMEDEMESTERVEJ 22 HER FINDER DU OS ASSENSVEJ ASSENSVEJ NYBORGVEJ PAVA BILSYN SMEDEMESTERVEJ L. FRANDSENSVEJ JOHAN RANTZAUS VEJ FAABORG VÆRKMESTERVEJ BYGMESTERVEJ DVEJEN MOD ODENSE ODENSEVEJ MOD NYBORG Ring og bestil tid på tlf eller on-line booking på Åbningstider: Mandag-torsdag Fredag Lørdag CAREPOINT - SVENDBORG Nika Biler A/S weekend/aften telefon Grønnemosevej Svendborg Tlf Fax LAVPRIS DÆK REPARATION AF BILER TANGELSBJERG Nyborgvej56 Faaborg ved1-2-3tanken Tlf

17 TIRSDAG DEN 12. JAAR 2010 UGEAVISEN FAABORG 17 MOTORMARKED HURRA FOR ET NYTÅRSSHOW... - VI FORTSÆTTER SUCCESSEN MED MASSER AF SPÆNDENDE TILBUD! END ENKELTE NYE MAZDA 6 MED RABAT PÅ OP TIL KR Tillidsmændenes tillidsmand 40 år på slagteriet Det anerkendte britiske TopGearMagazine, har netop kåret Renault som Årets Bilproducent Baggrunden er lanceringen af hele tre hatchbacks - Twingo,Clio og Megane. Renault hædret af britiske Top Gear Intet andet TV program om biler trækker så mange seere til som det britiske TopGear, der sammen med et magasin og en omfangsrig onlinedel, kører på 10. år. En pris fra TopGear Magazine ikke således ikke bare hvilken som helst anerkendelse, og derfor var der naturligvis glæde hos Renault, da TopGear Magazine kårede Renault Sport til Årets Bilproducent. Bagrundelsen for tilen er, ifølge redaktør på Top Gear, Conor McNicholas, at Renault Sport gennem flere år har imponeret redaktionen, men at 2009 var året, hvor det hele gik op i en højere enhed, og han fremhæver at Twingo, Clio og Mégane er de bedste versioner nogensinde. Kom til Åbent Værksted og kør sikkert ud i vinteren. Viholderåbenthusden januar frakl idenanledningtilbydervi Viglæderostilatsedig. Altlyskontrolleres,oglygteindstillingjusteresomnødvendigt. Viskerbladekontrolleres,ogvedkøbafnyegivervi20% og monterer uden beregning. Væskerkontrolleresogefterfyldes:Kølervæske(frostsikringtjekkes), bremsevæske, sprinklervæske og motorolie. Altsammenerudenberegning,ogsåharvienddaetekstra tilbudtildig:iweekendenerder25%pånyegummimåtter. digetgratistjek,sådukankøresikkert udivinteren. Volkswagen Service Ebbe Sørensen Servicepartner Automobiler A/S L. Frandsensvej Faaborg Tlf.: NYE MAZDA 2 MED AIRCON UDEN MERPRIS BRUGTE MAZDA Mazda 5 2,0 DE Sport DIESEL hk, 1 ejer, sølv, som ny Mazda 2 1,3 5-d. 08 sort, 1 ejer, som ny Mazda 3 2,0 Touring Plus 03 5-d. H/B, blåmetal, træk, vinterhjul Mazda 626 1,8 Comfort 4-d. 01 metalblå, træk, 1 ejer, meget flot Mazda 626 2,0 SLX HighPower 5-d. st.car 98 totalrenov. alu, træk/ 1500 kg Mazda Premacy 1,8 LX 5-d. 00 metalgrøn, træk Mazda 626 2,0 Exclusive 4-d. 00 Sedan velholdt, metalblå Mazda 626 2,0 GLX 5-d. 99 sølv, træk, oliefyr, meget velh Mazda 626 2,0 GLX 4-d sedan 98 rødmetal, træk, alu, velholdt, aircon, totalrenoveret Mazda Demio 1,3 LS 5-d. 99meget velh., træk BRUGTE SUZUKI SPECIALTILBUD PÅ ENKELTE NYE SUZUKI SWIFT DIESEL OG SUZUKI SX4 DIESEL SAMT 1 STK. SUZUKI IGNIS 1,3 SE SORTMETAL Suzuki Swift 1,5 GL-A 5-d. 08 rød, 1 ejer, træk, Dinitrol Suzuki Liana 1,6 Aircon 5-d., 05 sølv, 1 ejer, som ny LEJLIGHEDSKØB EN RIGTIG 4x4 LUXUSBIL Suzuki Grand Vitara 2,5 V6 Aut. 05 ST.CAR OG ANDRE MÆRKER model Active med læder, alu, klima, træk, stort stereoanlæg 1 ejer, service ok, m.m HELT SPECIELLE Opel Vectra 2,2i 16V 4-d Sedan metalblå, flot, m. træk (1500 kg) Citroen C4 1,6i 16V 3-d. COUPÉ 1 ejer, metalgrå, meget flot og sjælden model Kia Carnival 2,9 HDi Diesel 04 aircon, alu+vinterhjul, 1 ejer, autocampermodel m/5 sæder, træk (2000 kg) Ford Focus 1,6 TDCi 5-d. St-car DIESEL 05 ejer, koksgrå, træk, flot Opel Zafira 1,8 Comfort 99 blåmetal, 1 ejer, service ok, nysynet Volvo V40 2,0 5-d. St.car 99 aircon., alu/vinterhjul, træk, meget velholdt Mitsubishi Carisma 1,8 99 GDi 5-d., klima m.m., meget velh., træk, alu Citroën Berlingo 1,8i Multispace 99 pæn og velholdt, aircon, privatvogn Skoda Fabia 1,4 Comfort 5-d. 01 metalgrøn, træk Toyota Avensis 1,8 4-d. Sedan 99 sølv, utrolig velh, nysynet Peugeot 206 1,6 XS 3-d. 99 blåmetal, alufælge, skørtesæt, m.m. fantastisk flot, totalrenooveret Ford Mondeo 1,8 4-d. Sedan 00 sort, 1 ejer, træk, meget flot AFHENTNING 5 stk. billige biler skal sælges nu med eller uden syn, priser fra kr VAREBILER - MOMSFRI 1 stk. NY Suzuki Liana 1,6 VAN Gule plader sælges til specialpris, evt. leasing Grand Vitara 1,9 SE DIESEL Van *09 champagnemetal, gule plader, klima Suzuki Grand Vitara 2,0 99 TURBODIESEL rødmetal, sølv, momsfri, bemærk km Citroën Berlingo 2,0 HDI VAN 04 sølv, nysynet...km * evt. leasing Bilcenter Fyn A/S Odensevej 45 Ringe Tlf Hverdage kl Søndag kl Af Jens Ove Jørgensen Tillidsmand Hans Søgaard Hansen, Nyborgvej 42, kan på tirsdag, den 19. januar, fejre 40 års jubilæum på Danish Crowns Slagteri i Faaborg. Hans Søgaard er næsten om nogen indfødt faaborgenser, hvor han bortset fra en periode på Grønland, altid har arbejdet - og at flytte fra byen ligger ham uendelig fjernt. Bare et par dage borte, så savnes Klokketårnet, lægger han ikke skjul på. Men netop i øjeblikket er han dog ofte væk fra byen. Som formand for tillidsmandskollegiet på slagterigigantens danske virksomheder deltager han nemlig i overenskomstforhandlingerne, og det kræver en nærmest uendelig række af møder landet over. Men han er vant til det for siden 1988 har han været fast deltager i overenskomstforhandlingerne i København. I de sidste godt 25 år har Hans Søgaard været fuldtidsbeskæftiget som tillidsmand på Danish Crown, og tillidsmandsjobbet har ført til en lang række tillidsposter, bl.a. som tidligere formand for NNF s afdeling i Faaborg, og nuværende næstformand i koncernens samarbejdsudvalg med sig. Blandt mange, mange andre. Hans Søgaard er kendt og respekteret for sit arbejde ikke kun blandt sine tillidsmandskollegaer, men også for sit arbejde på slagteriet i Faaborg, hvor han er tillidsmand for ikke færre end 18 nationaliteter på kommunens største arbejdsplads med næsten 430 Gudrun Christensen, der i to år har ejet og drevet Kunsthjørnet på Hjørnet af Strandgade og Christian IX s Vej i Faaborg, har solgt sin butik og stopper pr. 1. februar. Samtidigt har hun solgt sin ovn og stopper som glaskunstner. Beslutningen er taget efter moden overvejelse, da hun fylder 62 år. - Det er ikke fordi, jeg er træt af kunst og kunsthåndværk. Det har været to dejlige år i butikken, og ti gode år, hvor jeg har arbejdet med koldglas, siger Gudrun Christensen. - Så det bliver ikke let, men når jeg alligevel har besluttet Hans Søgaard Hansen. ansatte. Også pensionerede slagteriarbejdere nyder godt af Hans Søgaards hjælpsomhed selvom de ikke længere er blandt arbejdsstyrken på havnen. I en tid, hvor danske slagterier kæmper for at overleve, frygter han imidlertid ikke slagteriet fremtid i Faaborg. Gode medarbejdere kombineret med en gunstig lejeaftale betyder at virksomheden gearer et større overskud til koncernen - og det vil den kunne blive ved med i mange, mange år endnu, forudser Hans Søgaard. I dag er virksomheden i Faaborg nemlig næsten oppe på samme antal medarbejdere som da der dagligt også blev slagtet grise i byen, hvor tallet var 500 ansatte. I 1992 var tallet nede på omkring 60, men siden er arbejdsstyrken hvert år blevet øget. Den sparsomme fritid anvendes i naturen, og ikke mindst på de tre børn og snart syv børnebørn. I anledning af det sjældne jubilæum holdes der tirsdag den 19. januar kl. 15 en reception for Hans Søgaard i NNF s fagforeningshus på Engvej 15 i Faaborg. NYT OM NAVNE at stoppe, er det fordi, kræfterne ikke er de samme mere. Så vil jeg hellere bruge mere tid på mine børnebørn, for det har jeg savnet. Gudrun Christensen er gift med tidligere teknisk chef for veje og forsyning Preben Terp, der trak sig tilbage sidste år, så ægteparret glæder sig til at få mere tid sammen. - Vi har aldrig haft mere end en uges ferie ad gangen, så nu skal vi prøve at have hele tre ugers ferie på en gang. Vi skal til Cuba, så det glæder vi os meget til, lyder det fra Gudrun Christensen.

18 18 Kære Vivena Hjertelig tillykke med7år. Hilsen Mor, Far og lillesøster Gitte og Anders Lyndorff s datter døbt Mathilde i Håstrup Kirke TIL LYKKE ØNSKES AF OLDE Kære Helle Stort tillykke med fødselsdagen den 13. januar. Vi glæder os til den 17. Knus fra Birthe & Frede NYT OM NAVNE Afdelingsleder Bjørn Gundesen, FFV El (tidligere Faaborg Elforsyning) fratræder med udgangen af juni 2010, men sidste arbejdsdag bliver 7. april. Der skal holdes ferie og fridage, før han går ud af døren til FFV Energi og Miljø for sidste gang efter til den tid 36 års tjeneste. Bjørn Gundesen bliver 67 år, næste gang han har fødselsdag. Han kom til den daværende Faaborg Elforsyning den 17. juni 1974 og har gjort det hele med - først som udfarende elektriker, siden assistent, så kabelmester og til slut driftsleder, en titel, som blev ændret til afdelingsleder, da man i begyndelsen af dette årti omdannede forsyningsselskaberne til kommunalt ejede aktieselskaber. I anledning af min 70-års fødselsdag den 17. januar 2010 holder jeg åbent hus med kaffe fra kl og pølser fra kl på Nr. Broby Fri- og Efterskole. Lynge Fredag åbnede Rongni Zhan og Tao Zhang dørene til deres nye restaurant Tapasia, der ligger på Kanalvej 6 i Faaborg, hvor Il Corvo tidligere var. Tapasia er en spank/japansk restaurant, der serverer Tapas og Sushi. Rongni Zhan og Tao Zhang stammer begge fra UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 12. JAAR 2010 Tao Zhang (tv) og Rongni Zhan til højre for god hjælp af deres hustruer i restaurant Tapasia. Foto: Kurt Hardi Træneren for kvindelandsholdet i håndbold, Jan Pytlick, gæster Erhvervsklubben i Faaborg HK på torsdag. Erhvervsklubben har inviteret alle sponsorerne er til et netværksmøde i Det Hvide Pakhus. Her vil Jan Pytlick fortælle om motivering af medarbejdere, forandringsproces og teambuilding. Kina, hvor de er udlært kokke. 39-årige Rongni Zhan kom han til Danmark i 1993 og 29-årige Tao Zhang flyttede til Danmark i Siden har de begge arbejdet på en række forskellige restauranter. Rongni Zhan har både været souschef, daglig leder og restaurantchef. Det er første gang de skal prøve livet som selvstændige, og deres hustruer skal hjælpe til i restauranten, hvor de også har ansat en ekstra sushikok. Her i begyndelsen har Tapasia kun åbent om aftenen, men omkring påske vil åbningstiderne blive udvidet. Dinna Andersen stopper på Faaborg HKs kontor som salg- og marketingkoordinator. Klubben oplyser, at de har været nødt til at stoppe samarbejdet med Dinna Andersen, der på grund af det ofte store arbejdspres med skæve arbejdstider, har haft svært ved at forene det med et familieliv med mindre børn. Dinna Andersen stopper til marts, og klubben er nu igang med at lede efter en person, der kan overtage Dinna Andersens plads. Lis Jørgensen, der driver butikken Paraffine i Mellemgade, åbner snart et lille galleri. - Der skal noget nyt til hele tiden, og det skal være anderledes. Vi kan ikke trække på det samme allesammen, lyder det fra Lis Jørgensen, der hidtil kun har forhandlet Løgumkloster lys og gaveartikler. Butikkens bagerste lokale er ryddet, og her skal galleriet være. Det åbner 1. februar, men det er næsten allerede fyldt op. Det er kunstnere fra hele Fyn, der primært udstiller malerkunst, men keramik og alverdens andre ting er også velkomment. - Det er noget, jeg hele tiden har drømt om, og nu realiserer jeg det, fortæller Lis Jørgensen, der selv er meget kunstinteresseret. For et par måneder siden åbnede hun endnu en lysforretning i Svendborg, og her har hun også galleri. - I Svendborg er der mange, der kommer bare for at se udstillingen, forklarer Lis Jørgensen, der håber, at folk vil synes, at galleriet er spændende, og at det er med til at trække flere mennesker til Paraffine i Faaborg. Grethe og Aksel Larsen, Viekærvej 16, Diernæs, kan på fredag, den 15. januar, fejre diamantbryllup. -optil12år. Detkoster25,-kr.ogbetalingskalskekontantpå UgeavisenFaaborg,Østergade22,5600Faaborg ellersendencheckpr.post.fotoogoplysninger tildinbørnehilsenskalafleveressenesttorsdagkl HverugetrækkervilodomenKAGEMANDfra Vinderbeviset bliver sendt direkte til den heldige. Maiken Fuglesang Bukhave, Søndervej Broby Fylder 6 år den 19/1-10 Vesterports Bageri Vestergade 6,Faaborg tlf Navn: Adresse: Postnr./by: Telefon: Fødselsdatoogalder: UGENS VINDER: Cecilie Høj Elmekilde Lyø Bygade Faaborg fylder 9 år den 13/1-09 Min kære søn vor kære far, svigerfar og morfar Per Brandt Johansen har fået fred. Mor Sanne og Nikolaj Chanette og Niels Kaysa Bisættelsen har fundet sted. Min elskede hustru, vor kære svigerdatter og svigerinde Pia Gammelgaard Pedersen er stille sovet ind. Karsten Wanda og Peder Susanne og Søren Bisættelsen har fundet sted. Erik Madsen vandt blandt andet i Grand Prix Klasse 4. Det er en klasse for de ældre duer, der ikke fl yver konkurrencer mere. Foto: Robert Wengler Erik Madsen var det eneste medlem af Faaborg Brevdueforening, der hev præmier med hjem fra weekendens store brevdueudstilling på Sundskolen i Faaborg. Det lykkedes ham at få hele to af slagsen, og det er ikke første gang, at det er sket. Erik Madsen afslørede, at han blander byg i foderet, og når han vasker sine duer, kommer han eddike i vandet, for at gøre fjerene pænere. Faaborg Brevdueforening havde arrangeret udstillingen og 100 dueejere og 186 duer deltog.

19 TIRSDAG DEN 12. JAAR 2010 UGEAVISEN FAABORG 19 Officielt HUNDEMASSAGE Faaborg Hundevenner vil gerne byde velkommen til et spændende foredrag om hundemassage. Medbring gerne egen hund. Lør. d kl. 10- ca. 12. Pris 40 kr., kun begrænset antal pladser. Tilmelding nødv. senest Tlf / mail: Forskelligt sælges BRÆNDE OG TRÆFLIS Tlf (9-16) På grund af mindre reperation på vandværket, vil der onsdag d. 13/1-10 være lukket for vandet fra kl til ca Der vil kunne forekomme urenheder i vandet som ikke er sundhedsskadeligt. Urenhederne forsvinder igen, ved at lade vandet løbe lidt. Bestyrelsen Foreninger og møder LINDBERG - SAMLINGERNE Søndag den 7. februar kl.13 Generalforsamling kl. 14 Udstilling - Fri entre på Broby Fri- og Efterskole Vesterågade Broby Venlig hilsen Bestyrelsen Seniorbio i Helios Teatret torsdag den 14. januar kl COCO før Chanel Historien om den fattige sypige, der blev verdensberømt. Ældresagen i Faaborg og Faaborg Pensionistforening Kom og mød gadepræsten Peder Thyssen i Horne præstegård. Det sker torsdag den 21. januar kl Præstegårdsgyden 6, 5600 Horne Han vil fortælle om sit arbejde blandt hjemløse og om hvordan kirken kan give håb, tro og værdighed til dem som mange ser ned på. Alle er velkommen! Horne menighedsråd. ÅRSMØDE / REPRÆSENTANTSKABSMØDE lørdag den 30. januar 2010 kl i HILLERSLEV LANDSBYCENTER Dagsorden: Årsmøde (generalforsamling) jf. vedtægterne Opgaver for Fynsland i 2010 Blomstrende landsbyer (LDF-projekt) Se detaljeret program på Alle er velkomne Tilmelding til: landdistriktskoordinator Jens Peter Jacobsen senest d jepja@faaborgmidtfyn.dk eller tlf FYNSLAND LOKALSAMFUND I FAABORG-MIDTFYN KOMMUNE Ældre Sagen Lokalkomiteen for Midtfyn Mød pensioneret overlæge Ole Helmig onsdag den 20. jan. kl. 14 i Kværndrup forsamlingshus. Noget om humor og hvad den kan bruges til Pris: 85 kr. inkl. kaffe / te og kringle. Tilmelding: jan. på tlf Alle er velkommen. Komiteen Husholdningsudvalget Foredrag 2010 Onsdag den 27. januar kl på Centrovice (Agrogården), Lombjergevej 1, Ringe. Dansk præst-høvding i Ghana Foredrag v/ frimenighedspræst Henrik Jensen, Ågård. Kaffe, kop og brød medbringes. Entré kr. 60,- Tilmelding senest mandag den 25. januar til Else Kristensen, tlf FALDSLED-SVANNINGE IDRÆTSFORENING ÅRSMØDER: I Svanninge Hallen afholdes følgende: Fitness: Ons. 10. februar kl Håndbold: Ons. 10. februar kl Gymnastik: Man. 25. januar kl Badminton: Tir. 9. februar kl Tennis: Tors. 11. februar kl Fodbold: Man. 8. februar kl I Faaborg Svømmehal afholdes: Svømning: Tir. 26. januar kl Petanque: Er afholdt i forbindelse med sæsonafslutning GENERALFORSAMLING 1. MARTS KL I HALLEN HUSK: FUGLESKYDNING 18. & 19. JUNI 2010 VI BAGER TIL FØDSELSDAG Torsdagden28.januarkl I Tømmergaardens kantine, Tømmergaarden 6, Faaborg. Komogværmedtilenhyggeligaften,hvorvisammenbagertil en diabetikers fødselsdag. Bagefterdrikkervikaffe/teogspiserdetbagtebrød. Allemedinteressefordiabeteservelkommen. YderligereoplysningerfåshosformandGretheHolm,mobil efter kl eller faaborg-midtfyn@glholm.dk. Arrangør: Diabetesforeningens Lokalforening i Faaborg-Midtfyn Kommune. MOTIVATIONSGRUPPE Nytholdstarteroponsdagden20.januarkl.17-20iSundskolenskøkkenunderledelseafKarenDyhre.Yderligereoplysninger fåspåtlf ANNONCE- TLF.: Loppemarkeder KÆMPE LOPPE- OG KRÆMMERMARKED Kom og få en hyggelig dag Søndag 17. januar kl Vi står 40 kræmmere klar på 3500 m 2 Fyldt med spændende ting og sager. Samleobjekter, møbler, nips, porcelæn og meget andet. Cafeen er åben. Kirkeby Gamle Mejeri Assensvej 13, Stenstrup, Tlf Nemt at finde, 500 m. efter afkørsel 15, nord for Svendborg. Enkelte ledige stande EFFEKTER TIL LOPPEMARKED 8. klasse på Enghaveskolen afholder loppemarked ed den til fordel for deres udvekslingstur. Tøm lofter og garager, vi afhenter gerne. Dødsboer har også interesse. Kontakt Hanne tel , Henrik tel , eller skolens kontor Brændesalg fra DAMSBO SKOVDISTRIKT 2,70 meter træ ved fast vej: Bøg = 290 kr. pr. rummeter Ask/Eg = 260 kr. pr. rummeter Ahorn = 250 kr. pr. rummeter Selvskovning og sankebrænde: Bøg = 180 kr. pr. rummeter Ask/Eg = 160 kr. pr. rummeter Ahorn = 140 kr. pr. rummeter A, Løv = 110 kr. pr. rummeter Priserne er excl. moms Henvendelse til skovfoged Torben Morth Mobil: Mail: torben@morth.dk UDSALG Vi skal have plads til forårsvarerne, derfor 25% på alle ikke nedsatte metervarer. (Patchwork, møbelstof og gardiner) Fra 18. januar januar Stofmøllen Svendborgvej 303, 5600 Faaborg, tlf ANNONCE-TLF.: Stillinger tilbydes Barnepasser/ Reservebedste søges til pasning i Korinth. Elias på 6 år og Luna på 2 1/2 år. Timerne veksler primært ml. kl Dog vil aftenpasning forekomme. Kørekort kræves. Ikke ryger. Tlf Job til pensionist eller efterlønner. Eller måske en der bare vil lidt engang imellem. Vi søger en, der kan tage telefonen engang imellem og evt. afløse under rejseaktivitet eller ferie. Du må ikke direkte have EDB skræk, og det gør bestemt ikke noget, om du kan brokke lidt engelsk og tysk. Evt. kontorfællesskab med anden handelsvirksomhed kunne også være interessant. Henvendelse til Peter Albertsen hos Dantextil Aps på tlf Revisorassistent 2 For finansøkonomer, bankassistenter, kontorassistenter mv. 22 ugers faglig kompetenceudvikling Kolding Vi har gennemført 32 revisorassistentforløb med stor succes på langt de fleste forløb har mellem 80 og 100% af deltagerne fået job. Nu har vi sammen med bl.a. erfarne revisorer udviklet et helt nyt målrettet forløb, hvor vi går lidt hurtigere frem med et lidt højere niveau i både Excel og bogføring. Det er revisorer og regnskabsfolk, som underviser i det faglige der er 4 ugers praktik og intensiv målrettet jobsøgning også efter forløbet. Optagelsessamtale med alle. Hvem? Ledigemedrettilaktivering eller personer under revalidering. Deltagerne skal have kendskab til bogføringogexcel. Hvordan? Ring til Akantus og få en tid til optagelsessamtale på tlf Indhold Revisorerne har defineret indholdet bogføring,regnskab,revision mv. NavisionRevisorløsning praktisk arbejde med cases. Vilduhøremere,såringellermail efter en brochure Revisorassistent1 kursusstart Århus Vejle Hovedkontor: Sindalsvej Risskov Tlf mail: office@akantus.net

20 20 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 12. JAAR 2010 Advokater ANNONCE- TLF.: RAB Registeret alternativ behandler TRÆNGER DIN KROP TIL EN REPARATION ELLER ET HOVEDEFTERSYN??? SÅ KONTAKT... FAABORGZONETERAPI&MASSAGE Tlf ELL Mail: Hyggelig 2 -vær. Lejlighed i FLEMLØSE, klar til indflytning på ca. 50 m 2 + udhus og P-Plads er til leje, Mdl. leje kr. 2900,- + forbrug. PS: Der må ikke holdes husdyr Tlf info@elipa.dk Lejligheder & værelser FAABORG Lejlighed i centrum Moderniseret 5 vær. 1.sal. 150 kvm. Leje kr forbrug. Dep. kr Begge er ledige 1. februar. Henv. Tlf: hha@c.dk KORINTH Lejlighed, 3 vær., 1. sal. Mdl. kr forbrug. Dep. 3 md. Tlf Højrup Lejlighed på 59 m2, kr forbrug. 70 m2, kr forbr. 74 m2, kr forbr. Henv Lejligheder udlejes HAVNEGADE 46, 1. sal Lille 3 vær. på 64 m2. Leje kr forbrug. Saugstedlund 84 Hyggelig 2 værl. villalejlighed m/fælles have. Leje kr forbrug. Tlf Advokat I POUL KINAFARERS GAARD ApS Østergade 1 A 5600 Faaborg Tlf.: Fax: Klinikker Få indsigt i dine følelser Søndag den 24. januar fra kl oplevelsesorinteret workshop på V. Skerninge Friskole med bevægelse, meditation og kreativitet. Tilmelding på tlf K. ASTRUP SØRENSEN ADV. (H) AUT. BOBESTYRER Vi yder professionel Rettidig Rådgivning indenfor tre hovedområder Erhverv Privat Bolig Stop din sukkertrang Få mere viden på eller ring tlf v/ Sygeplejerske og Cand. Scient. San. Bettina G. Juel Kanalvej 4, 5600 Faaborg Tlf Fax Ole Vojdeman adv. (L) Jess Lykke Gregersen adv. (L) Mads Sommerlund adv. (H) Leif Jørgensen adv. ANNONCE- TLF.: PSYKOTERAPI Er du stresset/udbrændt? Er der krise i parforholdet? Har du konflikter på jobbet? Bærer du på en sorg i hjertet? Syntes du livet er en kamp? Følelsesmæssige problemer? Brug for nye handlemuligheder og opbygge dine ressourcer? Psykoterapeut Gitte Krohn Tlf Faaborg Lejlighed på 50 m2, kr forbrug. Lejlighed på 40 kvm. kr forbrug. Henv Super kvalitets ny tagetage lejlighed m/havudsigt, Priorensgade i Faaborg, ca. 85m 2, 3 vær., udlejes. Leje pr. md. kr ,- + forbrug. Henvendelse: Jordløse Parcelhus i 2 plan, 144 m 2 4 værelser. Leje pr. md. 6250,- + forbrug Dep. 3 mdr. Henv Korinth Lejlighed 2 vær. Mdl. kr forbrug. Dep. 3 md. Henv HØJRUP Nyistandsat lejl. på 92 m2. Pr. md. kr forbrug. 3 mdrs. dep. Tlf vær. lejlighed beliggende i Strandgade, Faaborg udlejes. Ca. 40 m2 kr ,- + forbrug. Vaskemaskine, tørretumbler samt stofa-tilslutning forefindes. Tlf Fåborg Øster Hæsinge 2 vær. lejl. 97 m 2, 4200,- + forbr., dep. 3 mdr. 2 vær. lejl. 70 m 2, 3400 m 2 + forbr. dep. 3 mdr. Henv Søges andelsbolig-rækkehusmed lille have eller lejlighed i stueplan - med terrasse i Faaborg kvm. husleje kr Henv Faaborg centrum 3 værl. lejlighed 64 kvm., nyt køkken, ledig Pr. md. kr vær. lejlighed, afhøvlede gulve, nymalet, ledig Pr. md Henv Korttids ophold Fuldmonterede vær. og små lejligheder til korttidsophold, Dg./uge/md. Fåborg. Faaborg Byferie Torvet Tlf ANNONCETLF.: Nyistandsatte lejemål i nybyggeri 2-3-og 4 værelses lejemål fra 65 m 2 optil 120 m 2. Alt i hårdhvidevarer. Priser fra kr ,- til kr ,-. Afstand fra Odense centrum ca meter. Indflytning efter aftale. Ideelt som delelejligheder. Bavnehøj - Tlf / ANNONCE- TLF.: LEDIGE PENSIONISTBOLIGER i V. Hæsinge Indeholder: Entre, bad, soveværelse, stue og køkken, ialt 60 m2. Nedsat husleje kr pr. md. indtil , + forbrug. Indskud kr ,- Henv. til Broby Pensionist-Boligforening Tlf UDLEJES Lejlighed i Faaborg centrum Totalt istandsat gågade-lejlighed med adgang til elevator udlejes i Faaborg centrum, Østergade 39. Lejligheden er på 92m2 (3-vær.) Månedlig leje er. kr ,- ex. forbrug Ring til Billum Byg for fremvisning på tlf FAT PENNEN! Din mening er velkommen i UgeAvisen Faaborg GODE INDFLYTNINGSKLAR LEJLIGHEDIV.HÆSINGE 68 kvm badevær. med bruseniche, vaskem. Spisekøkmednæstennyehvidevare, lysstueogsoveværelse. Md. Leje: 3975 kr. Kort til handlemuligheder, skole og daginstituioner m.v. Henv , , hec@boart.dk